EQ.9 s300 TE603209RW - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.9 s300 TE603209RW SIEMENS

Испобзоване по НаЗнayeнIO

3TOT npi6op npedHa3NaueH TOJIbKO dIЯ DomaShero IcNoIb3OBAHnY.

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbKO BHyTpN NOMEUeHn Pn KOMHaTHoN Tempeatype Ha BbICOTe He Bblwe 2000 M haD yPOBHeM MOpra.

Baxkhble npaBnla TexHnKn 6e3oNaChOCTN

BHHMaTeIbHo IpoUHTte
HnCTpyKcIIO NO 3KcNlyaTaCNI,
co6JIHOaIte ee yKa3aHnIA
n TuaTeIbHO xpaHnte ee!
IpePaBaJ np6Op dpyROMy
YeNoBeKy, daIte eMy 3Ty
INHCTpyKcIHO.

Данныnpибор может Исполь-3OBaTbCЯ DeMbM N B BO3paCTeOT 8 leT n CTapSe, a TaKKeIицamN C OрразнчehнblIMNФИЗЧЕСКИМN,CEHCOPHbIMNIIY MCTBENHBIMN CNOco6-HOCTaMn IIN C HeIOCTaTKOMONbITA n/INn 3HaHn,ecn OHN HaxODaTcЯ NOd PrNCMOTpOM INIINPOcNe POnUyeHnY kA3aHnNo6e3Opanchomy INCNoIb3OBaHnIO npi6opa n NOcNe TOrO, KaK OHNOC03HaJIIn ONaCHOCTN, CBraHHbIE CHeNPaBnIbHbIM NcNoJb3OBAHnEM. DeTeM mJaDiwe 8 leT HeNb3Я NOdpyKaTb K npi6Opuy NHTaHnY; IM HeNb3Я NOIb3OBaTbCЯ npi6Opom. DeTAM3aPpeSeHO nIgPaTb C npi6Opom.

TeTpa3peaetcBbINOJIHrToOuNCTkyIIOJb3OBaTeIbCKoeO6CnyKINBaHne TOJbKO B TOMClyuae,ecnOHNIOCTNIIB03pacta8JeTnHaXoJrTcNoIpncMOTpOM.

!празурждени Опасностов пооженя TOKOM!

■Прибор можно пдкю-чать только K злекториперемен HorTo Toka chepe3 установ ленуо согласho npedпсаням розетус 3a3emlenem.Убадпесь, chTO cnCTema 3a3emlenяв домашен Злекторровдke установ лена согласho npedпсаняm.
■При подключени рпбора n erо зкрлuyaразси соблю- daite дaHHbie, ппвedeHHbie Ha Фнрмehнов TablinuYe.
■Пользова tbся рибором pa3peшаetcяТолько рпОTCyTCTBи ПOBрждени kaбеляи рибopa.
■Bo n36eKaHne BO3HnKHOBeHnO npaCHoN cHTyaCmN peMOHT np60pa,HaPpMep,3aMeHy NOBpeJdeHHoro CeTeBOrO shHypa,pa3pe7aEcTc npOn3- BODITb TOJIbKO HaWei cepBnCHoN cnyk6e.
HnBkoemcnyae Hne norgykaTb np6Op nn cTeBOI Ka6eJIb B BODy.
Bcnyae HencnpaBHOCTn HeMeIeHNO I3BNeYb 1TeNCEJbHyIO BnIKy I3 PO3eTKI INI NOTKJIQUHTb CeTeBOe HAnpJxKeHne.

!празуржденьеОпачость ТраВMuPoBaHЯ!

He npikacaiTecb K BHyTpennm yactam KoΦemolkn!
HenpaBnIbHoe npImeHne np6opa MoKet npNBeCTn K TpaBMam.

!празурждени Onachoctb oxora!

Molouhaj cncTeMa cnIbHo pa3orpeBaetc. Iocne nCNoJIb3OBaHn CHaHaJa DOxIITecb ee OXJaXdEHN, npexJe Yem npKacatbcr K Hei.
Iocne nCnoJb3OBAHnna NOBepxHOCTn HArpeBaTeJIb-HOro 3JeMeHTa NIn HaRpeBaTeJIbHOJ PIACTINbIMoRyT OCTaBaTbCS RopAChmNe eSe OnpedeJIeHHoe Bpemr.

Osbem noctabkn

(Pnc.AHa paKJaIbIbAIOUxxCaCTpaHnucx)

a POnHocTbIO aBTOMaTnuecka KaOΦeMaùnHa
HCTpykunno 3Kcnnyatau
KpaTkayHcTpyKzna
UJnHr dIy MoIoka N BCacbIbAIOuA Tpy6ka

HnDkaTopHa noLocka DnA onpeJeHna JecTKoCTN BOdbl
Mepnay loxka dna moIOnTOKOe
9 Emkoctb dIy MoIoka c KpbIiKoI
Ta6neTknIydaJeHnHaKuIN

063op

(Pnc. B, C, D, E, F n G Ha packkaadbibaioxcxcra ctpaHuaX)

1 CeTeBOB BbIKIOUaTeJIb ①
2 PanaHb ynpabHeHnA (cm. cJeD. cTpaHnUy)
3 Ducnnei
4 YcTpoIcTBo pa3JIbA HAnITKOB (koFe, MoJIOK, rOpuaB Oda), peryInpyeMoE no BbICOTe

a) KpbIwKa
b) MoNoUHa nCTeMa / yCTpOuCTBO dJa pa3nBa KoΦe (n3 DByx uacteN)
c) UlaHr dIy MoNoka
d) BcacbBaIOUa Tpy6ka

5 CbemHbI KOHTeHep JIA BODbI
6 KpbIwka KOHTeHepa IJRA BObl
7 OtceK dIy xpaHeHnMepHOJIOXKN dIy MOJOTORO KoCf
8 Mepna loKka dIy MONOTOro KoOe (npncnoc6JIeHne IycaTahOBKn 1nBtpa Iy BObl)
9 EMKoCTb Jn KaOpHbIX 3epeH

10 Kpbiuka, coxpaHya apomat
11 NobopothbinypeyIaTOp CTeneHn NOMOJa
12 BbIbIXHOIOTcEKdIaMOIOTOro KoOe (MOJtbiKoOe / Ta6NeTKa dIra OUHCTKN)
13 DBepua 3aBapouHoro 6noka
14 3aBapOuHbI 6JIOK

063op - элементы управ lienя

(Pnc. B Ha packlaIbIbIaIOxxCraPAnuax)

CneDyUoIe CmBOnbI BnHb IIN NODcBeuNBAOTcB 3aBNCMOCtN OT pa6Oeryo COCTOHNr np6opa.

	Заппесо Кофс с молок.
	Кофе Молочьсяа
	Калунно Теллое молок
	Латte Мариато Горая вoda
start stop	[ start/stop ] - коньka «СтарТ / Стог» [ ] - Выбор Виз
	[ ] - наразд	menu [menu] - оTKрьть мени
	[ ] - п相机овленье двух чашек обновкеvenho	ok√ [ok√] - постердить / coхсан综合体
	[ ] - настрика крөncstү кофe	ml [ml] - Выбор размера чашки
milk clean	[milk clean] - сервисна пPORРамma молочь сисемы (кратукoe касане) и бл_OKирobka ддя бezорасости дeteи (prinkochуtsя минимун ha 3 сек.).

CteBoB BBIKNIOuAteJb ①

CetebbIM BblKlHoyaTeIem ① npnbop BKIOyaeTcN INBblKlHoyaTcN. Pnp BkIOUeHn IN BblIOUeHn np6opa npo3BOJNTc erO aBTOMATUeCKa npomblka.

Ppmbibka npnbopa He npoN3BOaNTc, ecn:

B MOMENT BKJIIOUeHnO H eIe IoprHuN,
- Npei BbIKIOueHnEM KoPe He ROTOBINCR.

Pnp6op roTOB K pa6oTe, ecn Ha naHeyn ynpaBneHna CBeTcra CmBOJbI N dncJIeN.

PanaheIb ynpaBneHn (cehcopna HnaneIb)

HabiracnaHa nanaJIy npaBneHnnaPON3BOIDTCn pnikacAHem K CnMBOJAMn 3HaKam. Pn 3aDeiCTBOBaHN pa3daeTc83ByKOBoCnHaJI. 3Byk CnHaJa MOxHO BKNIOUATb N BBIKIOUaTb (CM. pa3JeI «MeHIO - 3ByKn DnA KNHOOK»).

Bb6op HannTka

KeJaembHnTOK BbIbupaetcHenoCpeDCTBeHHO pNkacHHeM K COOTBeTCTByHOeMy CmBOny (cm. pa3JeI «PpuroBJIeHne HAnrTKOB»).

Khonka «CTapT / cToN»

PpNkacHnem K CmBOy [start/stop] 3anyckaeTc npiroTOBJeHne HAnrKOB nIe cepBnchA nporpaMma. Ppr noBtOpHOM npikacAHn K CmBOy [start/stop] BO BpeMa npiroTOBJeHnaHAnrKa npocecc cpa3y Je npepbBaetc.

MeHoo

ПрикабиемК [menu]Бы3ыаetсмEH， HabиraцноHBIE CmBOLblakTNBnpyOTcN NOcBeuBaHTc.ПрикабиемK[√], [ok√]И [ ]ВыногЯOTсперemeшень MEHIOи BBi3bIBAeTcNHΦopMaц，在aТakke npOn3BOJrTcHacTpOй (cM.pa3deJ «MeH»).

OnuHnHaHNTKOB

PpHKacAHnEM K [O] nIIN [ml] n3MeHReTcKpeNoCTb nIIN o6bEm HAnNTka, ecNIpIKoCHyTbcra K [P], TO rOTOBaTcra cpa3y DBe yaShKn cpa3y, KaK ToJIbKO 3aNycka-etcra pNROTOBJeHne HAnNTKa CmBOJOM [start/stop] (cm. pa3dEe «PpNROTOBJeHne HAnNTKOB»).

Блорвка Дя 6e3onacHocTn DeTei

ДяЗauntbI DeTeN OT TpaBM N OXOROB np6op MoxHo 3a6JokpoBaTb.

-ПикаськсIMBOу[milkclean]MeHee3ceKyHd.
HaIscnlee3noBJIeTcKaJIIOUy.BloKIpOBkaIЯ6e3ONaChocTuDeTei BkIIOueHa.Tenepb np6opomNoJb30BaTbcHelb3a.
- ПпкаськсIMBOJy [milk clean] He MeHee 3 cekynd.
KlouHa dncnlee 3 ChOBa nCye3aet.
BLOKUPOBka dny 3aunbI DeTeN DeAKTNBnPobHa. Tenepb np6op MOxHNo IcnoJb3oBaTb, KaK obuHNo.

Пригоровские нашиков

3Ta NOLHOCTbO aBTOMaTnuecka KoΦema- uHa dIa KaJDoRo 3aBapNBaHn CMaJIbI- BaET CBexn KoΦe. INa ONTMaJIbHOr COxpaHeHn KaYeCTBa 3epeH IN HUx HO XpaHtB B pOxJaHOM MeCTe IN PIIOTHO 3aKpbIToN yNaKOBKe.

BaxHo: Heo6xOaMo exeHHeBHO HauNbBaTb B KOHTeHep dIy BObl 5 CBexyIO xOIoHyIO BODy. B KOHTeHpe 5 NOCToRHHO DOJXHO 6bITb HEKOTOpoe KOJIuYeCTBO BObl, DocTaToUHoe IJa pa60Tb KoΦemaunHbl.
i YauKy / yauKn, oco6eHNO MaJIeHbKne, TOnCTOcTeHHbIe YauKn IJRA 3cnpecco Heo6xOdmo PpeBa-puTeJbHo nOIOrpeTb, npONoLockaB ropaue BDOJ.
HeKoTOpbIe HacTpoiKn npEiNoJa-raIoT npriToBJIeHne KoFe B DaBa 3TaNa (cM. «aromaDouble Shot»). IopoJxDInTe, noka npouecc noJHoCTbIO He 3aKOHHTcR.

Pa3nHbIe HAnNTKn rOToBraTcR OueHb npocTo HaKaTneM KHOKN.

BbI6op HannTka

KeJaembHn HAnITOK BbIbpaetcHHeNocpeDCTBeHHo PpIKacAHmK COOTBETCTByUOeMy CmBOJy. BbIbpaHHbIHnHnTOK BblJeJIeTcR JINHmHnHaN I NODCmBOJOM.Ha3BaHne HAnITKa n HaCTpoEHHbIE B DaHHoe BpEMr 3HaueHnKpeNoCTN KoFe n pa3Mepa YauKn OTo6paKaIoTcHaDInCnpee 3.

Ha BbIbop npednaTc sJeDyUoNe HAnrKn:

3cnpecco Kofec Monok. Kofe MonouHa neHa KanyuHo Tennoe Monoko Iatte Maknato Topraa Boda

Hactpoika Kpenoctn Kofoe, BbI6op MOnToRo Kofoe

KacAHnem [ ] nHnBnDyaJbHo HAcTpanBaETcra KpeNoCTb KoFeHOro HanNTka NnBbIbnpaETcra nprirotOBHeHnNTka N3MOJOTOro KoFe.

Bo3MOxHbI cJeDyUoJne HacTpoiKn:

OueHb CnabB OU.KpenKn

cna6boudbleshotkpenkn

HopMaIbHbI doubleshot KpenKn+

KpenkMOnot.KoFe

• BbI6epnte JKeJaembl HAnrTOK, npNKocHyBwncb K COOTBeTCTByIOUeMy CmBOJy.
• Пикаськсumboly [ ]do tex nop,пoka на диспee He NOBNTcR

Huxhna Hacptoika, Hanpimep, Kpenkn nn Moot. KoFe (cm. pa3dEn «PnpuroBJIeHne KoPeHbIX HAnNTKOB n3 MONOTORO KoFe»).

aromaDouble Shot

YemdoJIbWe 3aBapnBaeTcKoFe,TeM 6OJIbWe TOpbKnx BeIecTB N HeXeJa- TeJbHbIX apOMaTOB IOnaJaET B HAnITOK. 3To OTrpuCaTeJbHO cKa3bIBaEtCra Ha BKyCe I DeJaEe KoFe MeHee npAHTbIM dIy yNoTpe6JIeHnry. Po3Tomy dIra npiroTOBHeHnry ouEnb KpeNKoro KoFe np6op oChauen CneuNaJbHo JyHKUe n aromaDouble Shot. Pocne npiroTOBHeHnry noIOBnbl Obema HanITka KoFe nepeMaJIbBAeTcN 3aBapnBaEtCra eue pa3, PpN 3TOM INCXODNT TOJbKO erO npAHTbI apOMaT.

ПриноТовленье кофейньх НанNTКВ

Pnp6opdoJxeh 6bItb roTOB K pa6oTe.

• Пocтавыпроретую чашky по устpoистBO pa3лNBа HanNTKOB 4.
• Bb6epTe XeIaEmbI KOpeHbI HAnrTOK 3cnpecco nII KoFe, npNKoCHyBWHncb K COOTBeTCTByIOUeMy CmBOny.

Ha3BaHne HApNTka HAcTpoEHbIe B DaHHoe BpeM 3HaueHnKpeNoCTN KoFe n pa3Mepa YaShKn OTo6paXaIoTc Ha DInCpIee.

KoΦe

HopMaJIbHbI CpeDnI

Pa3mep qawek n KpeNoctb KoPe MOxHO N3MeHnTb, KOChyBUnc b [ml] n[O].Pnp Bbl6ope Monot. KoFe BblONHnTe DeiCTBnA, ONUcaHHbIe B pa3dene «PpuroToBneHne KoPeHbIX HAnNTKOB n3 MoJOTOro KoPe>.

HapnMap:

KacaiTecb [ml]doTexnop,okaHa dncnnee He noBntc8oNbwoi.
- KacaTecb [O]do Tex nop, noka Ha dinCnnee He NOBNTc CnaBbI.

• ПпкочиТecь K [start/stop],ЧтобИ Начать при�OTOBЛе"Hе НаNTКов. Кофе 3abapnBaETcЯ N 3aTeM habINBaETcЯ В чашky.

При NOВTOPHOM ппкасин К симвoly [start/stop] можно пождевременho OCTaHOBNTb pa3ЛИВ HaNTka.

PpuroToBJIeHne HAnNTKOB CMOJOKOM

IOnHocTbIO aBTOMaTnuecka KoΦeMaunHa IMeET BCTpoEHHyO MOJOhHyO CnCTEmy.

C ee NOMOJIIO MOXHO rOTOBNTb KOpeHbIe HAnITKc MOnJOKOM, a TaKKe MOnOuHyIO NeHy nTeJIoe MoJOKO.

Onachoctb oxora!

BepxHn HnXnHn YacTb MoNoOHcncTeMbI 4b CnIbHo pa3OrpeBaIoTc. Nocne nCnoJIb3OBAHn ChauAna DoKdntecb ee OxJaXKeHn, npEKeJe yem npNKacaTbcr K Hei.

Bhnmahne!

3acoxune ocTaTKM OMONa ydaTb CNOxHO, NO3OMy NocJe KaJdoRo IcNoJIb3OBAHnCnCTeMy CneDyeTe 06aTeNbHO Ounuatb (CM. pa3dJI «OUnCTKa MOnoUHOn CnCTeMbI»).

Bo Bpem npnroTOBJIeHnHaHNTKOB C MOJOKOM MOKeT 6bITb CJbIWeH CBNC.TOT 3BYK BO3HnKaeT B MOJOnHcNCTeMe 4b nO TEXHNueCKM pNUnHAM.

IOBTOPHbIM KacaHHeM CnMbOJa [start/stop]MOxHO npexDeBpeMeHHo OCTaHOBNTb pa3JIiB HAnITka.

Pnp6opdoJXeH 6bITb roTOB K pa6Ote.
UnaHr dIy MoJoka N BCacbIBaIOua
Tpy6ka DoJXHbI 6bITb NOcOeINHeHbl.

BcTaBbTe BcAcBbAioUyIO Tpy6ky 4d BEMKOCTb DnRA MOJOKa.
- Пocтавыпроретую чшky по устpoиство разл�ва нанntков.

KoepenHbIe HAnNTKn C MoJOKOM

• BbIbePte XeJaaembl Hanitok KoFe c Monok., Natte MaKnato nn KanyuHNO, PnIKoCHyBUnCb K COOTBeTCTByIOUeMy CmBOJy.

Ha dincnilee oTo6paXaIOTcH Ha3BaHne HAnNTka I npeBapnteJbHO HAcTpoEHhIe 3HaueHnra pa3Mepa YaShKn N KpeNoCTn KoΦe.

Pa3Mep qaWeK n KpeNoctb KoPe MOxHO u3MeHnTb, KOChyBUnc b [ml] n [O]. Pnp Bbl6ope Monot. KoFe BblONHnTe DeIcTBnA, ONNcaHHbIe B pa3dene «PpriTOBneHne KoPeiHbIX HAnITKOv N3 MoJOTOro KoPe>.

• ПпкочиТсь K [start/stop], утоби нача Т при�OTOBе"Hе НаNTКов.

Cnauana B yawky nnn ctaKaH noaetcmoIOKO nnn MOOnuHa nHe. 3aTeM 3aBapnBaETcKoFe N NoaETcB YawKy nNCTaKaH.

KochyBwncb [start/stop] OINH pa3, MOXHO npexdeBpeMeHHO OCTaHOBNb pa3JIb MOJOKa IIN KOFe, ECNI KCHYbCra [start/stop] DBaXDbI, TO pniROTOBHeHne HAnITka OCTaHaBnBAeTcR NOHOCbIO.

Molouhna nHa nn TeNoe MoJoko

BbIbepTe MoOnuHa NHe Ha nn TEnnoe MOnoKo, npNKoCHyBUnc b K COOTBeTCTByIOUeMy CmBOJy.

• Ппкочитесь K [start/stop], утоби нача Тпч�отовление HaNTКOB. Монона пehа Или Теллое молоко разл�ваггси зз устpoиства ра3лпва HaNTKOB.

• Пocтавыпроретую чашky под усточьо разлова нантуков 4.

• PnKoCHNTecb K CnMbOly TOpaYBa BOda.

• ПпкочиТecь K [start/stop], утобынчать пригоровене наNTKOB.

EcnnoBnraTccoo6eHne

CHIMITE WnAHR DnRA MOnOKa BbINONHITe CneDyUOuNE DeNCTBnR:

• CHINMTe ⅢaHr dIy MoNoka 4c n KocHTecb cIMBOJa [start/stop] eIe pa3.

TopaB Oda noaetc n3 yctpoiCTBa pa3nBa 4.

IobTophim KacaHnem CmB0Ja [start/stop]MOxHNo npexKeBpeMeHHO OCTaHOBNTb pa3nVB HAnrTa.

Hac troika ctepeHH nomola

IIOBOPOTbIM peyIaTOpOM 11 MoXHO yCTaHOBITb Heo6xOdImyTOHKOcTB NOMOna KoPe.

BhimaHne!

CTeneHb nomola perynipoBaTb TOnbko npi pa6oTaOuSei KofoMeJKe!B npOTnBHom clyuae BO3MOxHO NOBpeXdEHNye yCTpoIcTBA.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnra!

He npikacaiTecb K BVHTpeHHM qactam KofoemOnKn.

• Пи паботаюшей кофемолке установпь NOВОРТьн Perулгтор 11 мжду MEДКИМ NOMOLOM (a: Врашени по ТИВ часов CTpeЛКИ) И сбileе рубим NOMOLOM (b: Врашени по часов CTpeЛКИ).

a

b

IeINCTBHe HOBOH HAcTPOKn 6yDeT 3aMeTHO JINb HaUNHaC CO BTOPOJ YauKn KoPe.

Для зерен Temнов обжаркн Heобхомо установпь 6олee тонkyю CTepeньnomona, a 3ерен 6олee CBetнообжаркn - 6олee rpy6byio.

MeHIO

MeHIO cIyKNT dIa HNDINbUdyaJIbHOrO n3MeHeHnHaCTpoE, BbI3OBA INHOpMaun nn 3aNycka npoueccOB.

• MeHIO oTKpbIbAeTcra npHKacAHnem K CnMBOJy [menu].

Ha dncnnee oTo6paXaIOTc pa3nHbIe BO3MOxHOCTn HAcTpoE, 3aropaOTc cMBOJbI DnA Habraun. Tekyua HaCTpoiKa BbIeJIaTeTc Ha dncnnee.

Habiracnno MeHIO:

[ \bigtriangledown \big] = \text{nepexOД BнИЗ} ]

[ [ok\sqrt{}] = \text{noDTBepdntb} / \text{coxpaHNTb} ]

[ ] = BepHyTbCra

-ПрикочуВшисьК[],БыДиTeИЗ ИндиKaциN.

3aBODCKHe HAcTpoKn

C6poc Bcex co6ctBeHHbIX HacTpoek IN BO3BpaT K COCTOHNIO pN NOCTaBKe.

Kochntecb [start/stop], yTo6bl ydaJIHTb BCE co6CTBeHHbIe HAcTpoiKN.

Yxod n eXeJHeBHaOuNCTka

Onachoctb nopaxeHnra TOKOM!

Ipeed ouncTKoB bHbTe uTencelb n3 po3eKn. 3anpeaetcnaorpykaTb np6op B Body. He nCnoJb3ynte napOBbie ounCTNTeII.

• BbITpnte Kopnyc MmKoB BnaxHoH TkaHbIO.
  OuHCTnTe naneB ynpaBneHnMa MnkpoΦn-KoΦeHnO rUu 17c, MePha JIOKka dIg 6pOBoN caTkoN. MONOTOro KoFe 8, BepXHra N HxHra YacThb
  He nCnoJb3yIte moUuIe cpeIcTBA, coedePkaune aNkoIb nn CnnpT.
  He npimehnTe rpy6yU TKaHb nIa6pa3NBhIe YNCTAUNe CpeDCTBa.
  noDOn 17,peWeTka 17b,EMKocTbДЯ KOeHNoI rUu 17c,MepNa IooKa dJa MOJOTOro KoPe 8,BepXnI N HxNHa YacTb MOJOnHO CnCTeMbI 4b.

OcTaKn Hakn, KoFe, MoJoka n pactBopa dJa OChCTKn ydaJIeHna HAKn ydaJIaIte HeMeJeHNo. PoT TaKIMN OCTaTKaMn MOrTy 6bpa3OBblBaTbcr OChar Koppo3nn.
BHObIx r6y6aTbIX caIΦeTKax MoryT coDePkaTbcra CoN. CoN MoryT npNBecTu K o6pa3OBaHnIO HaNeTa pXaB- yHbHa cTaIbHbIX DeTaIaJx, No3Tomy nepei nCNoJIb3OBAHnEM r6y6aTbIX caIΦeTOK IX CneIyET TuaTeNbHO npoONoCKaTb.
- BbHbTe nOdOnH 17 c eMKocTbIO dJa KoFeiHoN rUuN 17c, NotaHyB INx BnpeEi. Chmnte 3acNoHky 17a n peWetKy 17b. OnopoxHnTe n OunchTe nOdOnn EMKocTb DnA KoFeiHoN rUuN.

• Португ Te BHTpeHHee npoctpaHCTBO np6opa (Hnwn dny nOdoHOB) n BbIBNxHOn OTcEK dJa MOnOTOro KoPe (He CHImaeTcra).
• CHIMITE NOJIABOK 17d N OUHCTNTE erO BIIaXHOI TKaHbIO (B 3aBUNMOCTN OT Tnna npu6opa).

Hnkeyka3aHHbIe DeTaII NHeIb3MaITb B NocydomoeHOn MaUNHe:

3acnoHa noDoHa 17a, KpbIka 4a, 3aBa-
poHbI 6nok 14, KOHTeHep dIra BObl 5,
KpbIka, coXpaHraOuza apomat 10.

He cTaBbTe B nocydomoeyHyu MaunHy cneDyUOune DeTann:

Baxho. POndoH 17 n eMKocTb DnKofoeHoi ryu 17c HxHo exEaHEBHO ONOpOxHraTb N OOnuTaBo N36ExaHne cNoeB OTNoKeHn.

Pn BkHoueHn np6opa B XOJIOHOM COCToHn INN BbIKHOueHn eO nocne npiroTOBHeHn KOoe OH aBTOMaTnueCKn IpomblBaETc. TaKIM o6pa30m, cnCTema OOnuaeTc caMOCToTeNbHO.

Baxho: Pn dInTeJbHOM nepepbIbe B nCNoJIb3OBAHm (Ha np., BO Bpem OToNycka) np6op noNHOCTbIO, BKIOUa MOnOHyO CNCTeMy 4b I 3aBaOpuHbI 6Iok 14, cneJeT TtateJbHO OUnCTNTb.

OuNCTka MOJouHoi CNCTeMbI

Iocne kaxdoTo npiroTOBneHnHaNTka C MOJOKOM 6aTeJIbHOOuTb MoOnOHyO cnCTemy 4b!

Для каддо сервсног роррамьИ NCПОЛБ3УITE CpeДСТВА ДЯ удаленя накпи И OЧИСТКИВ СоOTВЕТСВИ N ИСТРУКЦЕИ.Н В Кем сLYчae He OCTa-Hавли- Вайтс сервсную поррамMy! He пeйт eprimeняехи КИДКОCTN! He ДОпунSCаETСЯ ИСПОЛБЗОВанe уКсуca, СpeДСТВ, СоDEРЖАUX YKCUC, ЛIMMOHON KINCSITbI INI N CpeДСТВ, СоDEРЖАUx JIMMOHNYKICNOTY! 3anpeuaetcKaJlactb TabJeTkn Для уДаленя накпи ИЛN ИНbie СpeДСТВа ДЯ уДаленя накпи В ВыIDВИЖHOr OTCEK ДЯ MONOTORO Кофe 12!

Ipeed 3aynckom COOTBeTCTByouei cepBnCHOn nporpaMMbl (ydaJIeHne HaKnn, ouNCTka nII n calc'nClean) Heo6xOIMo CHrTB 3aBapOuHbI 6JOK, ONUCTNTb eRO B COOTBeTCTBnN C INHCTpyKUnei N CHOBA BCTABNTb.

CneuNbHO pa3pa6oTaHHbIe Ta6NeTKN DJIyUdJIeHnHaKUN N OcNCTKN MOxHO pnpO6peCTN B MaRa3HNax NIIu Chepe3 cepBnchHyO cnyk6y (cm. pa3deJ «PpHaNdJeXHoCTN»).

OuNCTka MOIOUHOcTeMbI

PpOdoJXnteBHOCTb: npn6JI. 1 MmHyTa.

• OTKpoIte MeHIO, KOCHyBUnc b [menu].
  Cnmbolom[ ]BbIbepeTe OuNCTKa N yXoN NOITBepDNTe, KOCHyBUnCb [ok].
  CIMBOJOM[VBbIbepnteOuNTKa MOnOuHou CnCTEmbl NIOdTBePdTe, KOCHyBwncb [ok].
• KocHTecb CmB0Ja [start/stop], yTo6bl 3aNyCTnTb npOrpaMMy.

MoOnuHyo CnCTeMy MoXHo OUnCTnTb TaKKe, HEnocpeIcTBeHHO KOCHyB- WInCb CmBOJa [milk clean].

DinCnne 3 BeeT Bac no nporpamme.

• NocTaBbTe NyctOJ CtakaH NOd yCTpOINCTBa pa3nBa HAnNTKOB 4N ONyCTnTE KOHeC BCacBbAHOUeN Tpy6Kn 4d B CTakaH.
  KochnTeCb CnmbOJa [start/stop]. Tenepb MOnouHa nCtema OUnuaeTcra ABTomaTuYeCKn.
• После зтого сльейтухдкостьиЗстан И очирпес BCacbibaIOуTOpy6ky 4d.

DOnoJIHnTeIbHO HyxHo peryIaRPhO TuaTeIbHO OuIaTb MoIoUHyIO CnCTeMy (B NocydOMoeHNo MaunHe IIN BpyHyU).

YdaJIeHneHaKnIe

PpOdoJXnTeNbHocTb: npn6JI. 30 MmHyT.

Ctpoka Ha dincnilee Bn3y noka3bIbaeT npoDOnXHTelbHocTb npocecca.

Ecnn qnilbtp dna BODbi haxoNTcB KOHTeHepe dna BODbi 5, o63aTeJbHO n3BneKeIte erO nepei 3anyCKOM cepBnCHOH nporpaMMbl.

• OTKpoIte MeHIO, KOCHyBwInCb [menu].
  Cnmbonom[ ]BbIbepeTe OuNCTKa N yXoN NOITBepDNTe, KOCHyBUnCb [ok].

CIMBOJOM[√]BbIbepnte YdaJIeHHe HAKINn NIOITBepDNTe, KOCHyBUnCb [ok].
Kochntecb cumbona [start/stop], 3anyctntb nporpaMMy.

DinCnIe3BeTeBacno nporpaMme.

	Toprobая сetime / Сервочая сухба
Табл致电киdoes очinctу	TZ80001/00311807
Табл致电киdoes удаленяdoes накни	TZ80002/00576693
Фильстддь Воры	TZ70003/00575491
Наборdoes ухoda	TZ80004/00576330
Емкостыdoes monoka с крupsков «freshLock»	TZ80009N/00576166

ytnnn3aun

yTnIn3npuTe ynaKOBky c nCnoIb30BaHnem 3KOJOnuYeCKn 6e3OpaChbIX MeToIOB. DaHHbI np6op nMeET OTMeTKy O COOTBeTCTBn EBPoneiCKIM HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUIN 3JIeKTPuYeCKNX IJIeKTPoHNbIX np6opOBw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeJeIOT DeIcTBYIOUIIne Ha TeppntOpN IN BpocOIO3a npaBnla Bo3BpaTa N yTnIN3aUIN CTapBX np6opOB. INΦopMaUHO6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx YTnIN3aUIN Bbl MoKeTe nOlyuHTB M mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peNi np6op.

YcnoBraapHTnHoro 06CnyXnBaHna

IOnyHTb NcchepnbBaHOuYIO HOpMaUO 06 ycNoBnAx rapaHTnHoro O6CnyKuBAHNy Bbl MoKeTe B BaWem 6JnxKaIWeM ABTOPn3OBaHHOM CepBnCHOM CEHTpe, IINB CepBnCHOM CEHTpe OT npON3BOIDNTeJI OOO «BCX BblTOBaTExHnKa», IINB COpBODNTeNBHOJ DOKymeHTaUN.

Mbl octabnem 3a co6o npaboHa BHeceHne n3MeHeHn.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Эльектуqueстеске подклочени (нарожени - частota) 220-240 B - 50 / 60 Гц
Мошносты нарева 1500 Вт
Мakсималове давлиейны на сока, сточеске 15 бap (TE 603)	19 бap (TE605 / TE607)
Мakсималовая вмост immocstь контейнера Деля Ворbi (бez Фпьта)	1,7 п
Мakсималовая вмост immocstь emkocstи Деля косейные зерен	~300 r
Длина с来不及ю кабеля 100 см
Разmersы (В x Ш x Г) 385 x 301 x 458 мм
Вес, поожни 10-12 кг
Вид косемолки Керамка

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeNe He6OJIbXn X npo6Jem

ПюбLEMа Пючима Устра themselves
Оченье Неравноерhoe качесъ Коже пли молочь поны.	В пюборе образовалась насы.	Очиртente пюбор ot нашипсогласно Иструкции.
Горочь вoda не подаетя.	Загравсяны молочая сисъ Коже пли Deprжать молочь сисъ.	Очиртente молочую сисем упи ще Deprжать (см. раздел «Очиръ Коже молочь сисъ»).
Молочь поны сlinksков мало пли.net Вобш�е, пли молочая сисъ Спостema He BCASыВаet молоко.	Загравсяны молочая сисъ Коже пли Deprжать молочь сисъ.	Очиртente молочую сисем упи ще Deprжать (сm. раздел «Очиръ Коже молочь сисъ»).
	Helenoxodяшee молоко.	He IncрльзуITE кпяченио молоко. IncрльзуITE xолдhoe молоко с ларноctью He мени 1,5%.
	Молочая сисъ Сп�ьно собpana.	Уваль�пente Верхюю и похюю чадь и coedinнente IX.
	В пюборе образовалась насы.	Очиртente пюбор ot нашипсогласно Иструкции.
Индануалъно задань объem нашикам не достигаетя, коже льется тонков STруйков пли net Льется Вобш�e.	Установлен сlinksков тонкуnomл. Молотьй коже сlinksков тонковпомona.	Установende Бolyпсуьпiomол. IncрльзуITE молотьй коже Бolyпсукаую круного помona.
	Спьнные OTLOЖЕни Сп�ьно в пюборе.	Очиртente пюбор ot нашипсогласно Иструкции.
Коже бez пенки. НedenхODяши сорт koфe.	И сплььтугсяпс орт кожe c 6овшим сорджанец зерен Robusta.
	И сплььтугсяпс орт Роже-обжарених Зерна.	И сплььтугсяпс орт Роже-псоже-небудii Всрпсуньпс.
	Стени Спмога не сору Кожeйнбix Зерн.	Установende Бolyпсуьпiomол.
Коже сlinksков «Кись».	Установлен сlinksков грубий пли пли IncрльзуETСМОЛТБI Kожe сlinksков грубого помona.	Установende Бolyпсуьпiomол. Incрлььтугсяпс орт Роже-псоже-небудii Всрпсуньпс.
	Helenoxodяши сорт koфe.	И сплььтугсяпс орт Роже-псоже-небудii Всрпсуньпс.

Ecn HeBo3MOxHO yCTpaHnTb HenoJaKy, o6a3aTeJbHo CBXHTecb C «rOpayen nHHnei»! Homepa TeIefoHOB yka3aHbI Ha nocJeHNx CTpaHnucx INcTpyKuIN.

ПюбLEMа Пючина Устранения
Кофе слишkom «ROPький».	Установлен слишkom TOHКД пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уETСМОЛТВИKOФЕ слишkom TOHКОТОпOMOЛА.	УстановITE 6Олveггьй пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3УITE кОФe 6ОлveггьогОпOMOЛА.
	Ненихождший сорТ кОФe.	ИсpenьзуITE дpy�огй сорТ кОФe.
Кофе иmeet «ПОНТРЛ» повкус.	Слишkom ВИСОКАЯ Tempe-paТура заварNBANIA.	Уменытete Sempeatypу,см.pazdeл «Меню - Sempeatypa KОФe».
	Установлен слишkom TOHКД пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уETСМОЛТВИKOФe слишkom TOHКОТОпOMOЛА.	УстановITE 6Олvegгьй пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3УITE кОФe 6ОлvegгьогОпOMOЛА.
	Ненихождший сорТ кОФe.	ИсpenьзуITE дpy�огй сорТ кОФe.
Фильту Дли BODы He DeprжITССВ KONTЧЕ He DINES BODы.	Фильту Дли BODы 3akpe-плEN He nprabINьно.	ПринжмITE Фильту Дли BODы ровно И КрелкО KMecу coeДи-нechуСКOTSEнером.
Кофейная ryца He KOMпAKТHA И Слишkom MOKраз.	Стенин пOMОЛСлишkom TOHКА ИПИ CLOSHKOM TpybSA,пбО ИСПОЛБ3YETCS CLOSHKOM MaNo MOJOTORO KОФe.	УстановITE НжнUGO Stelenь pOMOЛА ИПИ BOЗмITE 2 МерныЕ loжки КОФe 6e3 ropkn.
Вoda на ВнUTр envem Дne пИбopa пri ИЗВLE-ЧЕнHom подоhe.	ПОДон ИЗВLEЧEN сLIMSHCOM paHO.	ИзВilekaite ПОДон ToIbKO chpe3 HeCKOLBko SceYnd посle прИ�OTOBняппocSleДнero HapNTKa.
Диспелу otobpopает 3anONHITb OTCEK ДЯ КофeyнbIX 3epeH HeCMOTPra NaTo,чTo EMKOSTB Дли KOFeYnBIX 3epeH 3aONHEna, ИПИ КOFeMOnkA HeпeрмалыBaet KOFeYhIbIe 3ephA.	Зерна He пroвал�ИBAOTcR B KOFeMOnKU (cLIMSHCOM MacSIAHnICTbIe 3ePhA).	Сlerka постучITE по EmKOSTДЯ КOFeYнbIX 3epeH. Пono-буITE ИСПОЛБ3OBaTb DpyrOJ cOPT KOFe. Heobxodimo onopoxHITb EmKOSTB ДЯ КOFeYнbIX 3epeH IN BvITepTe ee cyxoh TKAHBIO.
Диспелу otobpopает 0nOPOKHITb NOДоH XOTЯ подон рUCT.	При ВИКПЮЧЕнHom пriборе onopoxнение не обnapухedo.	При ВИКПЮЧЕнHom пriборe BvIHbTe IN BCTaBbTe obpaTHO подон.
	ПОДон 3aRpy3нeH. TsiataJIbHo ONUCTNte NOДоH.
Еслиnevобзмоно устран'tь HeyonlaDky,обязатelно CBWJNTeCbС «ROPЯЧЕ ЛINHE»! Homepa TeleФОнов уka3aHbI Na noCleДнix CTpaHnizax mHCTpyKuzn.
ПюбLEMа Пючина Устра themselves
Ди检пей отоображай Долimitsь Heraцированую Воду илл замен'tь Фильстр	Ненихльно установли peзервayap дя ВОды.	Прабильно установ'tь peзервayap дя ВОды.
	Вoda, сорожашиа угile- кись ra3, в peзерваpe дя ВОды.	Налоннь peзервayap дя ВОды CBexжий поочиь ВОдь.
	В peзерваpe дя ВОды З actrayл nonларык.	Извileчь peзервayap и Тшателно erо оочтпь.
	Новий Фильстр дя ВОды не помытВ COOTВETCTВи С ИСТРУКЦЕ.	Промыь и BCTавить Фильстр Дя ВОдыВ COOTВETCTВи С ИСТРУКЦЕ.
	В Фильстр дя ВОды нaxODITСЯ BO3dYx.	Прогужай Б Фильстр дя ВОды В ВОду до ТЕХ пор, рoka He пегостаHTB ВIXODITь пьырки BO3dYx, И занозу установ'tь ERO.
	Старий Фильстр дя ВОды.	Установ'tь Новий Фильстр дя ВОды.
Ди检пей отоображай Чустпь и с霍ва Установ'tь Заварочьй блok	Заварочьй блok Загрязень.	Очир_STe 3аварочьйSBLOK.
	Слишkom Mного моло- TORO кофе в Заварочь 6лoke.	Очир_STe 3аварочьйSBLOK. Засыайе He boilee DBVx Мерньх loжек Кофe 6e3 roрки.
	М_EXAN3M 3аварочьо 6лoke Имeel 3atpyd- неньй xOD.	Очир_STe 3аварочьй 6LOK (сm. раздел «Ухodи Ежедnevна оочstka').
Ди检пей отоображай Влкючь пьбор eш раз	Прибор пereррelenя. Дать п�бору OCTыть.
	Заварочьй блok Загрязень.	Очир_STe 3аварочьйSBLOK.
Ди检пей отоображай Удалено недостаточь нakимп Повторite пpoeecc	Исpenьз ueетс Рени- хаяшке с procedТВ дя Удаленя накови ero He doctatochoe кoly- чесь, лiob В пьборe panee Имelnoosь слишkom MHORO HAKINI.	ПовторITE пPORpammy удаленя накови. HAKINI.
Ди检пей отоображай Дождать ся охлajдени прборa	Прибор пereррelenя. Выкючite пьбор на 30 minuht.
Ди检пей отоображай Чустпь в сinglyбу Посьоніte в сinglyбу TEXN. NOДЕРЖКI	Прибор Neicspabev. Образпесь в сinglyбу texhney- скошпь noДeржКI.
Есни Невозь можно устрашпь неrelадку, обязателно сbraжпесь с «горячey лини»! Homepa телфонов указань на пос = <|im_start|>assistant [Аггеляхия ]