EQ.9 s300 TE603209RW - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EQ.9 s300 TE603209RW SIEMENS

Vázeny milovíku dobré kávy,

gratulujeme Vám k zakoupení tohoto plné automatického kávovaru Siemens.

Tento námov k použití popisuje rúzné varianty spotřebieč, které se rozlišují v detailech.

Dodržujte také prilozeny krátký námod. Tento námod mužete do dalšího použitú uložit ve specialni prihradce 16.

Jak použivat tento námod k použiti:
Přebalovou stranu tohoto námodu muzete
vpředu Rozložit. Naleznete tam obrázky
spotřebicce označné cisly, na které se tento
námod opakovaně odkazuje.
Přiklad: Spařovaci Jednotka 14

Take text zobrazovany na displeji a symboly
jsou v toto navodu zobrazovány jinak.
Müzete tak Rozpoznat, ze se jeder o texty
nebo symboly, ktere jsou zobrazeny nebo
natišěny na spotřebiči.
Přiklad textu zobrazovaného na displeji:
Espresso
Přiklad ovladaci privky:
[ start/stop ]

Obsah

Použiti k urcenému učelu 100
Duležité bezpečnostní psychy 100
Součast dodávky 102
Přehled 102
Přehled - ovladaci privky 103
Displej 104
Uvedeni do provozu 105
Dětská pojistka 106
Príprava napojù 106
Príprava károvych napojù 107
Príprava s použitím mléka 108
Príprava napoje z mleté kávy 108
Odběr horké vody 109
Nastavení stupné mleti 109
Menu 110
Udržba a každodenní peće 112
Čistěni mléčného systému 113
Čistěni spařovaci Jednotky (obr. G) 114
Servisné programy 115
Čistěni mléčného systému 115
Odvapnéni 116
Čistěni 116
calc'nClean 117
Tipy pro USporu energia 118
Ochrana proti mrazu 118
Uskladnéni príslušenství 118
Príslušenství 118
Likvidace 118
Záručné podmíný 118
Rešeni Jednoduchých problémů 119
Technické udaje 121

Použití k určenému účelu Duležité bezpečnostné

Tento spotbrebič je určeny pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Přístroj používejte pouze ve vnitřnich prostorach priPokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.

polyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, rídte se podleného a uschovejte si ho! Pri prédá-vání prístroje dále prilozte tento námov.

Tento spotbrebić mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečnémpoužiti spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajići nebezpeći. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotbrebiće a pripojovacích kabelů a nesmí spotbrebič obsluhovat.Děti si nesmí se spotbrebičem hrát.Cištěniá udrzbu ze strany uživatele nesmí provadět déti.Vyjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Spotbrebic smí-byt k siti střidavého proudu pripojen jen pomoci predpisové instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte predpisovou instalac systému ochrannych vodičú elektrické domovné instalace.
• Prístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štitku.
  ■ Prístroj používejte jentehdy, když samotný prístroj ani privodníkabel neni poškozený.
  Opravy prístroje, napr.
  vymenu sítoveho privodu, smi provadět pouze nám zákaz-nický servis, aby nedoslo k ohroženi.
  ■ Nikdy neponořujte prístroi nebo sítový kabel do vody.
  V pripadé poruchy ihned odpojte sitovou zástrčku nebo vypněte sitové napěti.

Vystraha Nebezpeci v dusledku magnetického pole!

Spotbrebič obsahuje trvalé magnety, které mohou ovlinit elektronické implantátý jako napr. kardiostimuláry nebo inzulinové dávkovače. Osoby používající elektronické implantátý by měly doržovat minimálné odstup od spotbrebiče 10 cm a pri odběru také odstup k těmtó součástem: nádoba na mléko, mléčný systém, nádržka na vodu a spařovaci Jednotka.

Vystraha Nebezpeci uduşeni!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaLEM.
- Drobné současti bezpečné uložte, hroží nebezpečí spolknutí.

Vystraha Nebezpeci poraneni!

Nesahejte do mlynku.
Chybné použití spotřebiece můze způsobit poraněné.

Vystraha Nebezpeci popalen!

Mlečný systém je velmi horky. Po použiti honejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho mužete dotknout.
Po použití může být povrch topného translku nebo varné desky jestě nějakou dobu horky.

Součást dodávky

(obrázek A na Rozklápecích stránkáché)

a Plne automatický kávovar
Návod k použití
Strucny námod
Hadička na mléko a trubička nasávání

Proužek pro testováni tvrdosti vody
1 Odměrka na mletou kávu
Nádoba na mléko s krytem „freshLock“
Odvapnovaci tabley

Přehled

(obrázký B, C, D, E, F a G na Rozklapěcích stránkách)

1 Sityovy vypinač ①
2 Ovladaci pole (viz nasledujici strana)
3 Displej
4 Vypust napoje (kava, mléko, horká voda), vyškově nastavitelná

a) Kryt
b) Mlechny systém / vypust kavy (dvojdilna)
c) Hadička na mléko
d) Trubička nasávání

5 Odnimatehná nadržka na vodu
6 Kryt nádržky na vodu
7 Prihradka na odmérku
8 Odměrka na mletou kávu (pomůcka pro vsazení vodniho filtru)
9 Zasobnik zrnkové kavy
10 Viko na uchovani aroma

11 Otočný volic pro nastavení stipné mletí

12 Zásobnik mlete kávy (mletá káva / Čistící tableta)

13 Dvirka spaovaci Jednotky

14 Spařovací Jednotka

a)Pojistka
b) Kryt

15 Vyhazováč páčka

16 Prihradka pro uloženi krátého námodu

17 Odkapávací miska

a) Panel
b) Odkapávací plech
c) Zásobník na kávovou sedlinu
d) Plovák *

18 Prihradka na kabel
19 Typovy stitek (E. c.; FD)

• Navod k použití popisuje rúzné varianty.
  Polohy oznacene * jsouk dispozicijen u určitych modelu.

Přehled - ovladaci privky

(oblazek B na Rozklapecich strankach)

V závislosti na provozním stavu spotřebiče jsou viditelné resp. podsvícené tyto symboly:

Espresso Káva s mlěkem
Caffe Crema Mlečná pěna
Cappuccino Teplé mlěko
Latte Macchiato Horká voda
[ start/stop] - tlacítko start-stop [√] - volba směrem dolů
[ ∥] - zpět	menu [menu] - otevřit menu
[ √] - současný odběr dvou šálků	ok√ [ok√] - potvrdit / uložit
[ ∅] - nastavení sily kávy	ml [ml] - volba velikosti šálku
milk clean	[milk clean] - servisní program mléčného systému (krátký dotyk) a dětská pojistka (dotyk nejménye 3 sek.).

Sitovy vypinač ①

Pomoci sio'ového vypinače ① se spotbrebić zapína nebo vypína. Spotbrebić se proplachuje automaticicky pri jeho zapnutí a vypnutí.

Spotbrebi se neproplachuje,Pokud:

• Je pri zapnuti jeste teply.
• Pred vypnutim nebyla odebrána Žádná káva.

Spotbreic je pripraven k provozu,Pokud v ovladacim poli svifti symbola displej.

Ovladaci pole (dotykové policko)

V ovladacim poli je mozné zcela Jednoduše navigovat dotykem symbolu a znaku.

Signal muzete vypnout nebo zapnout (viz kapitola „Menu - Zvuky tlačitek”).

Vybér nápoje

Dotykem odpovidajiciho symbolu je primo zvolen požadovaný napoj (viz kapitola „ Príprava napojú”).

Tlačitko start-stop

Dotykem tlacitka [start/stop] se spusti priprava napojnebo servisni program. Pri opetovnem dotyku tlacitka [start/stop] beshem pripravy napojse odber predcasne zastavi.

Menu

Dotykem tlacitka [menu] se vyvola menu, aktivují se a svítí navigacní symboly. Dotykem tlacitek [√], [ok√] a [♂] se naviguje v menu a vyvolávají se informace nebo se provádi nastavení (viz kapitola „Menu").

Možnosti napojú

Dotykem tlačitka [Ø] nebo [ml] se prizpúsobí sila nebo množstvi napoje, pri dotyku tlačitka [P] se současné pripraví dva šalky, jakmile se pomoci [start/stop] spustí odběr (viz kapitola „Príprava napojú”).

milk clean a dětská pojistka

Krátkým stisknutím tlacítka [milk clean] se vyvola krátke Čistěného systému (viz kapitola „Každodenní pece a Čistěné – Čistěné mlécného systému").

Pokud se dotkete tlacitka [milk clean] podobu nejmene 3 sekund, dojde k aktivaci nebo deaktivaci detské pojistky (viz kapitola „Detská pojistka").

Displej

Na displeoji se zobrazují zvolené napoje a nastavení, a také hlášeni o provozním stavu.

Espresso

normálni střední

Prislušné zásobníky plně pouze Čistou, studenou nesycenou vodou a vyhradné praženyymi zrny. Nepoužívejte lestěné Či karamilizovaná kávová zrna nebo kávová zrna upravě na dalsími cukernatými prísa-dami; ucpávaji spařovaci Jednotku. U tohoto spotřebieče múžete nastavit tvrdost vody. Továrnínastavení tvrdosti vody je 4. Tvrdost používané vody stanovte prilo-zeným lakmusovým papírkem. Pokud se zobráží jiná tvrdost vody než 4, spotřebieč po uvedeni do provozu odpovídajćím zpúsobem naprogramujte (viz kapitola „Menu - Tvrdost vody).

Uvedeni spotoebic do provozu

• Odstraţe ochrannou folii.
• Plné automatický kávovar postavte na rovnou a pro jeho hmotnost dostatečnou, vodotěsnou plochu.
  Vetraci sterbiny spotrebice musi zustat volné.

Duležite upozorneni: Spotbrebic používejte pouze v prostorach bez mrazu. Pokud byl spotbrebic prépravován nebo skladován pri teplotách nizsich než 0^ C, pak préd uvedením do provozu vyčkejte nejměne 3 hodiny.

• Pripojte sitovou zástrčku (prihradka na kabel 18) k zásuvce. Delku muzete podle potreby nastavitzasunutím a vysunutím. Prístroj postavte zadni stranou napr. k hraně stolu a kabel táhněte bud směrem dolů nebo ho posuñe směrem nahoru.
• Odklopte kryt nádržky na vodu 6.
• Vyjměte nádržku na vodu 5, vyplachnéte ji a naplnde Čerstvou studenou vodou. Davejte pozor na označeni „max".
• Nasad'te nadrzku na vodu rovné 5 a zatlachte ji az dolu.
  Opét uzavtré kryt nadržky na vodu 6.

• Zásobnik zrnkové kávy 9 naplnte zrnky kávy.

• Pomoci sitového vypínače 1 ① zapnéte spotřebic.

Aktivujse ovladaci pole a displej. Na displeji se zobrazi prednastaveny jazyk, ve kterém se budou zobrazovat dalsi texty na displeji. Na vybr je nekolik jazyku.

• Tlačitka [√] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji označi požadovaný jazyk.

• [start/stop] se dotkněte pro potvrzení vyberu.

Zvolený jazyk je uložen.

Na displeji 3 sviti logo značky. Spotbrebić se nyní zahrivá a proplachuje, z vypusti napoje 4 vyteká malé množstvi vody.

Spotbrebič je pripraven k provozu,Pokud v ovladacim poli sviti symbola a displej.

Plné automatický kávovar je z továrný naprogramován se standardními nastaveními pro optimálné provoz. Spotřebic se po uplynuti zvolené doby automaticky vypiná (viz kapitola „Menu – Automaticé vypnutú").

Pri prvnim použiti, po provedeni servisniho programu neboPokud byl prístroj po delsí dobu mimo provoz, némá první pripravený napoj plné aroma. Tuto kávu nepijte.

i Po uvedeni plne automatického kávovaru do provozu je jemné a pevné „krémove“ konzistence trvale dosaženo teprve po odběru několika šalkú.
Pridelsim pouzivani je normalin tvorba kapek vody u vetracich sterbin.

Dětská pojistka

Na ochranu deti pred oparenim a popa-lenim muzete spotrebič zablokovat.

• Tlačitka [milk clean] se dotkněte po dobu nejménye 3 sekund.
  Na displeji 3 se zobrázi klic. Dětská pojistka je aktivné. Nyní již není možné ovladání.
• Tlacitka [milk clean] se dotknete po dobunajejmene 3 sekund.

Klíč na displeji 3 opět zmízi. Dětská pojistka je deaktivována. Spotřebic mžěte opět obvyklým zpúsobem ovládat.

Příprava nápojú

Tento plné automatický automat na kávu mele pro každé sparení Čertsvou kávu. Pro zaručeni optimálni kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Dulezite: Nadobu na vodu 5 plnte každý den Čerstvou a studenou vodou. V nadžće na vodu 5 by mělo být vždy dost vody pro provoz spotřebieče.
Salek (saly), predevsim malé saly napresso se silnymi stenami predehriveje t napr. horkou vodou.
U některych nastavení je káva pripravována ve dvou krocích (viz „ aromaDouble Shot"). Vyčkejte, až se proceses zcela ukonci.

Stisknutim tlacitka muzete zcela Jednoduše pripravovat ruzné napoje.

Vybér napoje

Dotykem odpopvidajiciho symbolu je primo zvolen pozadovanynapoj.Zvolenynapoj je oznacenliniemi nad nebo pod symbolem. Na displeji 3 se zobrazionapaoje a aktualnene nastavené hodnoty sily kavy a velikosti salku.

Prizpúsobeni sily kávy, volba mlete kávy

Dotykem tlacitka [ ] se individuñne
nastavujé sila kávy nebo se volí priprava s
mletou kávou.

Mozná jsou tato nastavení:

velmi jemna velmi silna

jemná doubleshot silna

normálni doubleshot silna+

silna Zas, ml. kavy

• Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte požadovaný napoj.
• Tlacitka [Ø] se dotknete tolkrát, az se na displeji zobrazi požadované nastavení napr. silna nebo Zás. ml. kávy (viz kapitola „Priprava napoje z mlete kávy").

aromaDouble Shot

Cim dele ja kava sparovana, tim vetsi mnozstvi trpkychlatek a nechteneho aroma se uvolni. Ovlivnue to chut a ucinek kavy. Pro pripravu extra silne kavy je proto spotrebič vybaven specialní funkci aromaDouble Shot. Po první polovině pripravovaného mnozstvi se opét namelou a spaří kávová zrna, takže dojde k uvolněnu vždy Jen těchnejchutnéjsích a dobre pusobících aromatickích LTEK.

i Funkce aromaDouble Shot muze byt zvolena u vsech napoju s podilem kavy nejmene 35 ml mnozstvi naplnekavy. U malych napoju jako napr. malé espresso nebo u nastavení na [P] není tato funkce k dispozici.

Dotykem tlacitka [ml] se individuálne volí množství naplne kavy.

Možná jsou tato nastavení:

malá streédí yelká

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte požadovaný napoj.
- Tlačitka [ml] se dotknezte tolíkrát, až se na displeji zobraź požadované nastaveni.

i Sipka nebo sipky vedle nastaveni, napr. velká zobrazují, ze bylo pozměnémo množství naplne préd-nastavené ze závodu (viz kapitola „Menu - Nastavení velikosti šalku").

Dva šáky najednou

Dotykem tlacitka [P] se po zvoleni kavo-veho napoje nebo napoje kava-mleko (u urcitych typu spotbrebiče jen kavovice napoje) pripraví dva šalky najednou, jakmile pomoci tlacitka [start/stop] spustite odběr. Nastavení se zobražá na displeji.

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte pozadovanynapoj.
- Dotkněte se [P].
- Pod vypust napoje 4 postavte vlevo a vpravo dva predehraté sáky.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Připraví se zvolený nápoj a poté vyteče do obou šalků.

i Napolj pe pripravovan ve dvou krocich (dvemlet).Vyckejte, a se proces zcela ukonci.
V závislosti na typu spotřebie:

Funkce „Dva šalky najednou“ je k dispozicijen pro kávové napoje, ne pro napoje kava-mléko.

Priprava kavovych napoju

Spotbreic musi byt pripraven k provozu.

• Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
  Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte pozadovany kavovy napoj Espresso nebo Caffe Crema.

Na displeji se zobrazi označeni napoje a aktuálne nastavené hodnoty sily kavy a velikosti šalku.

Caffe Crema

normálni střední

i Velikost salku a sily kavy muzete menit dotykem tlacitka [ml] a [O]. Pri zvoleni Zas. ml. kavy postupujte podlePokynu v kapitole ,Priprava napojezmlete kavy".

Například:

• Tlačitka [ml] se dotknete tolíkrát, až se na displeji zobrázi velká.

• Tlačitka [Ø] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobrázi jemná.

• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Káva se uvaí a poté nateče do šalku.

Při opětovném dotyku tlacítka [start/stop] mžete odběr nápoje prědčasné zastavit.

Příprava s použitím mléka

Tento plne automaticky automat na kavu je vybaven integrovanym mlécnym systémem. Mohou tak byt pripravovány kavove napoje s mlékem nebo také mlécná pena a teplé mléko.

Nebezpečí popálení!

Horní a spodní Čast mléčného systému 4b je velmi horká. Po použití je nejoprve nechte vychladnout; teprve potě se jich můžete dotknout.

Pozor!

Zasché zbytky mléka se obtízně odstrańuju, proto bezpodminéčné Čistěte po kaźdem použití (viz kapitola „Čistěni mlécného systému").

Pri pripraves mlekem muze spotbrebic vydavat piskave zvuky. Tyto jsou technicky zpusobeny mlecnym systemem 4b.

Pri opetovném dotyku [start/stop] mužete odběr nápoje prečasné zastavit.

Spotbrebič musi byt pripraven k provozu.
Hadička na mléko a trubička nasávány musi
byt pripojeny.

• Trubičku nasávání 4d zastréte do nádoby na mléko.
• Pod vypust napoje postavte predehraty salek nebo sklenici.

Kávové napoje s mlékem

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte Kava smlekem, Latte Macchiato nebo Cappuccino.

Na displeji se zobraź označení napoje a prednastavené hodnoty sily kávy a velikosti šalku.

i Velikost salku a sily kavy muzete. menit dotykem tlaftka [ml] a [O]. Pri zvoleni Zas. ml. kavy postupujte podle pounu v kapitole, Priprava napoje z mlete kavy".

• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Nejprve se do šalku resp. sklenice napliní mléko resp. mlécná pěna. Poté se uvarí káva a nateče do šalku resp. sklenice.

Jednim dotykem tlacitka [start/stop] mužete odbér mléka nebo kavy predcasne zastavit; dva dotky tlacitka [start/stop] zastaví cely odbér napoje.

Mlecná pěna nebo teplé mléko

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte Mlecná pena nebo Teplé mléko.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Z vypusti napoje vyteká mlécná pěna nebo teplé mléko.

Příprava nápoje z mleté kavy

Tento plne automatický automat na kávu muzete provozovat také s mletou kávou (ne Rozpustná káva).

Pri priprave s mletou kavou není
k dispozici nastavení sily kavy,
soucasny odbér dvou šalkú a aroma-Double Shot.

Spotbrebič musi byt pripraven k provozu.

• Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
  Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte kavovy napoj nebo napoj kava-mleko.
• Tlacitka [0] se dotknete tolkrat, až se na displeji zobrazi Zás. ml. kávy.
• Otevřete zásobník mlete kávy 12.
• Naplhte maximálne 2 zarovnané odměrkymlete kávy.

Pozor!

Nenaplnujte kavová zrna nebo Rozpustnou kávu.

Zavretezasobnikmletekavy12.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Káva se uvaí a poté nateče do šalku.

Pri opetovném dotyku [start/stop] mužete odbér napoje prečasné zastavit.

Odběr horké vody

Pred odběrem horké vody by měl být
vyčistěn mléčné systém a měla by být
sejmuta hadička na mléko (viz kapitola „Čistěni mléčného systému"). Pokud
není mléčné systém vyčistěn, mohou být
společné s vodou odebrány také nepatrné
zbytky mléka.

Nebezpečí popálení!

Mlečný systém 4b je velmi horky.
Po použiti honejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho muzete dotknout.

Spotbrebič musi byt pripraven k provozu.

• Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.

Dotknete se symbolu pro Horká voda.

• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Pokud se zobrazi hlaseni Stahnete hadicku na mleko, postupujte takto:

• Stáhněte hadičku na mléko 4c a opětovné se dotkěte tlacítka [start/stop].

Z vypusti 4 vyteká horká voda.

Pri opetovném dotyku [start/stop] mužete odběr nápoje predčasné zastavit.

Nastavení stupné mletí

Pomoci otočného volice 11 pro nastavení
stupné mletí muzete nastavit požadovanou
jemnost mlete kávy.

Pozor!

Stupeš mleti mužete zmenit pouze v prípadě,Že je mlýnek v chodu! Jinak muže dojít k poskození spotřebače.

Nebezpeci poraněni!

Nesahejte do mlynku.

• Pokud je mlýnek v chodu, nastavte otočné volic 11 mezi jemnou mletou kávou (a: otáčeni proti směru hodinovych ručíček) a hrubí smletou kávou (b: otáčeni ve směru hodinovych ručíček).

Nové nastavení se projevi až u druhého šalku kávy.

V pripadě tmavych prazenych zrn nastavte jemnéjsí stupeč mletí, v pripadě světlejsích zrn nastavte hrubší stupeč mletí.

Menu

Menu slouží k individuálné změné nastaveni, vyvoláni informaci nebo ke spoustěné procesů.

• Dotykem [menu] otevře tmeu.

Na displeji se zobrazi ruzné moznosti
nastavení, navigacné symboly se Rozsvítí.
Aktuálné nastavení je označeno na displeji.

Navigace v menu:

[√] = navigovat směrem dolú

[ \text{[ok√]} = \text{potvrdit /ULOZit} ]

[ ] = zpět

[menu] = menu otevřit / menu opustit

Dotykem tlačitka [ ] se zobrázi príslušné možnosti nastavení nebo vybru v opakujićim se pořadi. Po dosaženi nejnižsí položky menu se opět zobrázi první položka menu.

Například:

Nastaveni max. teploty kavy:

• Dotkněte se [menu]. Menu se otevře.
• Tlacitka [√] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobraź Teplota kávy.
  Dotkne se [ok√], zobrazi se napr.
  vysoka.
• Tlacitka [√] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobrazi max.
  Dotkne se [ok√] pro ulozeni. Na displeji se zobrazi potvrzeni.
  Zobrazí se položka menu Teplota kávy.
• Dotkněte se [ç] pro opustěné menu.

Müzete provadět tato nastaveni:

Nastavení velikosti Šáltku

Nastaveni množstvi naplné pro každý napoj a pro každou velikost sálu. Množství naplně nastavené z továrný mužete nastavit v několika stupních.

• Pomoci [√] zvolte napoj a potvrd'te pomoci [ok].

• Pomoci [√] zvolte požadované množstvi napiñe a potvrde pomoci [ok].

Nastavení je uloženo do paměti.

Jazyky

Nastavení jazyka, ve kterém mají byt zobra-zovány texty na displeji.

• Pomoci [√] zvolte požadovaný jazyk a potvrde pomoci [ok].

Tvrdst vody

Nastaveni na mistrí tvrdost vody.

Müzete zvolit stupe 1, 2, 3, 4 nebo

Změkčovaci zarizeni. Prednastavená tvrdost vody je stupeř 4.

• Pomoci [√] zvolte požadovanou tvrdost vody a potvrd'te pomoci [ok].

Správné nastavení tvrdosti vody je duležite, aby spotřebic včas oznámil, kdy musi byt odvapné.

Tvrdost vody muzete urcit pomoci prilozeného kontrlnio papirku nebo se muzete dotazat u mistrinho zasobenivodou.Je-li dome instalovano zaifizeni nazmekcovani vody, nastavte Zmekcovaci zaifeni.

• Kontrolní papírek krátce ponořte do vody a po 1 minute odečtěte vysledek.

Stupeš	Stupeš tvrdosti vody
	Německá stipnice (°dH)	Francouzská stipnice (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

Automatické vypnuti

Nastavení casového intervalu, po kterém se spotřebic po posledné prípravě napoje automaticaky vypne.

Müzete zvolit hodnoty od 15 minut až do 8 hodin. Prednastavená doba je 30 minut.

• Pomoci [√] zvolte požadovaný interval a potvrde pomoci [ok].

Teplota kavy

Nastavení teploty pro kávové napoje a horkou vodu.

Müzete zvolit normalni, vysoka, nebo max.

Nastavení je učinné všech druhů pripravy.

• Pomoci [√] zvolte požadovanou uroven teploty a potvrde pomoci [ok].

Vodni filtr

Nastavení, zda se má aktivovat vodní filtr nebo zda nechcete použít Žádný filtr.

Müzete zvolit Aktivovat novy filtr nebo Nebyl vlozen filtr.

Vodni filtr muze snizit tvorbu vapenych usazenin.

Vodni filtry muzete zakoupit v prodejnach nebo u zakaznického servisu (viz kapitola „Příslušenstvī".

Dulezite: Pred pouzitim noveho filtrumusi byt tento proplachnut.

Vodni filtr za pomoci odmery mlete kavy 8 pevné vtlachte do nadrzky na vodu 5.
- Nadržku na vodu naplntevodou až po značku „max".
- Hadicku na mléko 4c spojte s mlécnym systémem 4b a trubičkou nasávání 4d.
- Konec nasávaci trabicky 4d vsunte do odkapávaciho plechu 17b.
Dotknete se [menu] a pomoci [√] zvolte Vodni filtr.
Dotknete se [ok] a pomoci [√] zvolte Aktivovat novy filtr.
- Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
Potvrdtte tlačitkem [ok].

Nyní protěká voda prěs filtr, aby ho propláchla.

• Poté vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.

Spotrebič je opět pripraven k provozu.

Proplachovanim filtru je soucasne aktivovano nastaveni pro zobrazeni "Vymene vodni filtr".

Po zobrazeni tohoto hlaseni nebo nejpozdji po 2 mesicich je pusobenifiltru vycerpano. Filtr je nutne menit gednak z hygienickych duvodu, a také proto, aby nedoslo k zaneseni vapnikem (muze dojit k poskozeni pristroje).

Pokud nepoužijete novy filtr, pak zvolte.
nastaveni Nebyl vlozen filtr a potvrde
pomoci [ok].

Pokud spotbrebi delsi dobu nepouzivate (napr. dovolená), mél by byt vlozeny filtr pred pouzitim spotbrebice proplachnut. Jednoduse odeberte salek horké vody.

Cisteni a udzba

Spusteni spezialnich servisnich programu. Muzete zvolit Vycistimlecny system, Odvapneni, Ciysteni nebo calc'nClean.

• Pomoci [√] zvolte požadovaný programa potvrde pomoci [ok].
• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Dulezite: Bezpodminečné dodržujte kapitolu „Servisni programy".

csMenu

Informace servisni programy (v závislosti na typu spotřebiece) Zobrazenia, kolik napojú je jestě moźné odebrat, než musí byt proveden servisni program.

• Neche si zobrazit pomoci [√]
  Vycistit po --- nebo
  Odvapnit po ---
• Pomocí [♂] opustte zobrañé.

Z technickych duvodu pocitadlonepoctita ,presne na salek".

Ochrana protimrazu

Servisni program pro zabràněni škódám v dusledku púsobeni mrazu pri prepravě a skladováni. Spotřebic se pritom zcela vyprázdní.

Spotrebič musí byt pripraven k provozu a nádržka na vodu 5 musí byt naplěna.

• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
• Vyjměte nádržku na vodu, spotřebic automaticaky vyprázdní systém vedení a vypne se.
• Vyprázdne tě nádržku na vodu 5 a odkapávací misku 17.

Zvuky tlačitek

Zapnutí nebo vypnutí tönü pri dotyku ovladaciho pole.

• Pomoci [ok√] potvrde výber.

Zvolte pomoci [V] Zvuky tlačitek
zap, nebo Zvuky tlačitek vyp. a potvrde
pomoci [ok].

Info o výdeji kavy

(v závislosti na typu spotřebiče)

Zobazení, jaké množství napoju bylo pripraveno od posledniho uvedeni do provozu.

• Pomocí [ç] opustte zobrañeni.

Vyrobni nastaveni

Vynulováni všech vlastních nastavení do stavu pri dodání.

• Dotkne te se [start/stop] pro vymazání
  vsech vlastnich nastavení.

Udržba a každodenní péče

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pred cistenim vytahnete sitovou zastrcku. Pristroj nikdy neponojufte do vody. Nepouziveje parni cistic.

• Povrch prístroje otírejte mékkým vlhkým hadřikem.
• Obslužné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
• Nepoužívejte Čistić prostředky obsahujíć alkohol nebo lih.
• Nepoužívejte drsné utěrky nebo Čistici prostředky.

Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstrante. Pod temito zbytky se muže tvorit koroze.
- Nové hadríkové houbicky na Čištěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nálet rzi na ušlechtile oceli, proto hadríky pred použitim vždy dūkladné vyperte.
- Odkapávací misku 17 se zásobnikem na kávovou sedlinu 17c vytáhněte směrem dopředu. Sejměte panel 17a a odkapávací plech 17b. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vycistěte.
- Vytřete vnitřek spotřebiče (uchycení misek) a zásobník mlete kávy (nelze vyjmout).

• Deinstalujte plovák 17d a vyčistěte vlhkým hadříkem (v závislosti na typu spotřebieče).

Tyto soucasti nemyjte v mycce na nadobi:

Panel odkapávací misky 17a, kryt 4a,
spařovací Jednotku 14, nádržku na vodu 5 a
viko na uchovani aroma 10.

Tyto soucasti jsou vchodne pro mytiv mycce na nadobi:

Odkapávací miska 17, odkapávací plech 17b, zásobník na kávovou sedlinu 17c, odmerka mlete kávy 8 a horní a spodní Čast mléčného systému 4b.

Duležite: Odkapávací miska 17 a zásobník na kávovou sedlinu 17c je třeba vyprazděnovat a cistit++, aby se zabránilo tvorbě usazenin.

Pokud pristroj zapnete ve studenem stavu nebo po priprave kavy vypnete, pristroj se proplachne automaticky. System je tedy samočisticí.

Dulezite: Pokud by mél byt spotbrebic delsi dobu (napr. dovolená) mimo provoz, cely spotbreic včetné mlécného systému 4b a spařovaci Jednotky 14 dūkladné vycistěte.

Cistěné mléčného systému

Po kaźde przyprave s mlékem bezpodminécné vyčistěte mléčné systém 4b!

Mlechny systém 4b mužete Čistit automaticky pomoci programu [milk clean] nebo manuálne.

Automatickečistěni:

• Nejprve se dotkněte [milk clean] a poté [ɒ start/stop].
• Pod vypust napoje 4 postavte prazdnou sklenici a konec trubicky nasavani 4d vlozte do sklenice.
• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Mlechny systém 4b se nyní yvčistí automaticicky.

• Poté vyprázdněte sklenici a vycistěte trubičku nasávání 4d.

Manuálničistěné:

Nebezpeci popálení!

Mlečný systém 4b je velmi horky.
Po použiti ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho muzete dotknout.

Pričistěni mléčný systém 4b Rozložte:

Vypust napoje 4 posunte zcela dolu.
- Kryt 4a sejměte směrem dopředu a stáhněte hadicku na mléko.

csMenu

• Mlechny systém 4b vytihněte rovné směrem dopředu.

• Rozlożte horní a spodní Čast mléčného systému 4b.

• Odpjte hadicku na mléko a trubiicku nasávání.
• Jednotlivé díly vycistete mycim roztokem a mékkým hadrikem.
  Vsechny casti oplachnete cistou vodou a osuste.

Horní a spodní Čast mléčného systému 4b, hadicku na mléko 4c a trubiicku nasávání 4d mužete Čistit také v myčce na nádobí.

• Jednotlivé díly opět sestavte.

• Mlečný systém 4b opět rovně zepřrodu vložte do spotřebruče.
  Opét nasad'te kryt 4a.

Čistěné spařovací Jednotky (obr. G)

Viz také krátký námod v prihrádce pro uloženi 16.

Kromě provádení programu automatického
čistěné je vhodné spařovaci Jednotku 14
pravidelné vyjímatačistit.

• Pomoci sit'ového vypinače 1 ① zcela vypněte.

• Otevretedviirka 13 spaovaci jednotky.

• Cervenou pojistku 14a na spařováci jednotce 14 posuţe zcela doleva.
• Vyhazovaci páčku 15 stisknéte zceladolu. Spařovaci Jednotka se uvolní.
  Uchopte spaovaci Jednotku 14 za uchytove prohlubne a opatrne vytahnete.

Duleziti: Cistete bez oplachovaciho prostredku a ne v myce na nadobi.

Sejměte kryt 14b spařovaci Jednotky a spařovaci Jednotku 14 dūkladné vycistěte pod tekoucivodou.

• Pod vodnim paprskem dukladne vycistete sitko spařovaci Jednotky.

• Vnitrek spotrebiče dūkladné vycistěte vlhkým hadříkem, odstraťe prípadné zbytky kávy.
• Spařovaci Jednotku 14 a vnitřek spotře bične nechte vyschnout.
• Kryt 14b opět nasad'te na spařovaci Jednotku a spařovaci Jednotku 14 zaunte do spotřebiče až na doraz.
• Vyhazovaci páčku 15 stisknéte zcela nahoru.
• Cervenou pojistku 14a posunte z celadoprava a uzavrete dvirka 13.

Servisni programy

Viz také krátý námod v prihrádce pro uloženi 16.

V určitych chásových odstupech se po upozorněni na displeoji 3 zobraź bud Nutné odvapnéni nebo Nutné Čišěnéni nebo

Nutné calc'nClean.

Spotrebič by měl byt ihned vycistěn nebo odvapné pomoci opovídajího programu.

Volitelné muzete procesy Odvapneni a Ciisteni spojit pomoci funkce calc'nClean (viz kapitola „ calc'nClean"). Pokud nedojde k provedenisi servisniho programu podlePokynu, muze dojit k poškozeni spotbrebine.

Duležite: Pokud není spotřebric vcas odvapněn, zobrazi se hlášeni Nedošlo k odvapněni. Přistroj se brzy zablokuje --> stisknéte na 3 sek. menu. PodlePokynů ihned provedte odvapněni. Pokud je přistroj zablokován, muže byt opět obsluhován až po provedeni odvapněni.

Pozor!

U každého servisniho programu používejte odvapnovacá Čistić prostředky podle navodu. Servisni program nikdy neprerusujte! Kapaliny nepijte!

Nikdy nepoužívejte ocet, prostředky na bázi octa, kyselinu citrónovou ani prostředky na bázi kyseliny citrónové! V Žádném prípadě nevkládejte do zásobníku na mletou kávu 12 odvapčnovaci tablety nebo jiné odvapćovaci prostředky!

Pred spustenim prislu-sného servisniho programu (odvapnéni, cisteni nebo calc'nClean) vyjměte spařovaci Jednotku, podlePokynu ji vyčistěte a znovu vložte.

Speziálne vyvinuté a vchodné odvapno-vací a Čistić tabley muzete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Príslušenstvī")

Čistěné mléčného systému

Doba trvání: cca 1 minuta.

• Pomoci [menu] oteviete menu.

• Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].

• Pomoci [√] zvolte Vycistit mlecny system a potvrde pomoci [ok].
• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Mlechny systém mužete Čistit také primo dotykem [milk clean].

Displej 3 Vás prove de programem:

• Pod vypust napoje 4 postavte prazdnou sklenici a konec trubicky nasavani 4d vlozte do sklenice.
• Dotkněte se [start/stop]. Mlečné systém se nyní vycistí automaticicky.
• Poté vyprázdněte sklenici a vycistěte trubičku nasávání 4d.

csMenu

Dodatečné mléčné systém pravidelné dūkladné yvcistěte manuálné (myčka na nádobí nebo ručné).

Odvapněni

Doba tvrání: cca 30 minut.

Rádek dole na displeji zobrazuju, jak daleko proces postoupil.

Pokud je do nádržky na vodu 5
vlozen vodni filtr, musite tento filtr
pred spustěním servisného programu
bezpodmínečné odstranit.

• Pomoci [menu] otevřete menu.

• Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžba a potvrde pomoci [ok].

• Pomoci [√] zvolte Šdvápněni a potvrde pomoci [ok].

• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Zobrazi se vyzva Prip. odstrahte vodni filtr start.

• Vyjměte filtr a opět se dotkněte [start/stop].
• Do prazdné nadržky na vodu 5 najeje vlažnou vodu až po značku „0,51“ a nechte v ni Rozpustit 1 odvapnovaci tabletu Siemens TZ80002.
• Dotkněte se [start/stop].
• Pod vypust napoje 4 postavte nádobu s kapacitou 0,5 l.
• Konec trubicky nasávání 4d vložte do nádoby.
• Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnéní nyní béží cca 20 minut.

Je-li v nadrzce na vodu 5 priliis malo odvapnovaciho roztoku, zobrazi se vyzva Doplnte odvapnovac start.

Doplnte odvapnovaci roztok a znovu sedotknete [start/stop].
- Proplachněte nádržku na vodu 5 a naplnde ji Čerstvouvodouažpo značku max".
- Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte.
- Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnén iyni bězi cca 1 minutu a proplachne spotbrebič.

• Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.

Dulezite: Pro okamzite odstraneni zbytku odvapnovaciho roztoku spotrebič otrete mekkym a vlhkym hadrikem. Pod temito zbytky se muže tvoit koroze. Nové hadrikové houbicky na cisteni mohou obsahovat soli. Soli mohou zpusobit nalet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadríky pred použitim vždy dūkladné vyperte. Dūkladné vycistěte trubicku nasávání 4d vypusti napoje.

Spotrebič je odvapněn a je opět pripraven k provozu.

Čistěné

Doba tvrani: cca 9 minut.

Rádek dole na displeji zobrazuju, jak daleko proces postoupil.

• Pomoci [menu] oteviete menu.

• Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].

• Pomoc [√] zvolte Čišěni a potvrde pomoci [ok].

• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.
• Otevřete zásobník mlete kávy 12.
• Vhodte jegnu cistici tabletu Siemens a uzavrete zasuvku 12.
• Dotkněte se [start/stop].

Program Čišěné nyní běží cca 7 minut.

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Spotbrebič je vycistěn a je opět pripraven k provozu.

calc'nClean

Doba tvrání: cca 43 minut.

calc'nClean kombinuje jegnotlivé funkce odvapnéní a Čistěné.

Pokud je potreba provedení obou programu Časově podobná, plné automatický automat na kávu automatický nabídne provedení tohoto servisního programu.

Rádek dole na displeji zobrazije, jak daleko proces postoupil.

Pokud je do nádržky na vodu 5
vložen vodni filtr, musite tento filtr
pred spustěním servisiho programu
bezpodminéčné odstranit.

• Pomoci [menu] otevřete menu.
• Pomoci [√] zvolte Čišění a udžržba a potvrde pomoci [ok].
• Pomoci [√] zvolte calc'nClean a potvr'de pomoci [ok].
• Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.
• Otevřete zásobník mlete kávy 12.
• Vhod'te jegnu cistici tabletu Siemens do zasuvku 12 a uzavrete.
• Dotkněte se [start/stop].

Zobrazí se vyzva

Prip. odstrahte vodni filtr start.

• Vyjměte filtr a opět se dotkněte [start/stop].

• Do prazdné nádržky na vodu 5 najejte vlažnou vodu až po značku „0,51“ a nechte v ni Rozpustit 1 odvapnovaci tabletu Siemens TZ80002.

• Dotkněte se [start/stop].
• Pod vypust napoje 4 postavte nádobu s kapacitou min. 1 l.
• Konec trubicky nasávání 4d vložte do nádoby.
• Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnénif nynf bezfcca 28 minut.

Je-li v nádržce na vodu 5 prilis málo odvapnovaciho roztoku, zobrazi se vyzva Doplhte odvapnovac start.

• Doplhte odvapnovaci roztok a znovu sedotknete [start/stop].
• Proplachnete nadrzku na vodu 5 a naplnte ji cerstvouvodu a z po značku, max".
• Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte.
• Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnén iyni bezijeoste cca 1 minutu a pote program ciisteni cca 7 minut a proplachne spotrebič.

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Duležite: Pro okamžite odstraneni zbytku odvapnovaciho roztoku spotbrebic otrete mekkym a vlhkym hadríkem. Pod temito zbytky se muže tvoit koroze. Nové hadríkové houbicky na cistění mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nalet rzi na ušlechtile oceli, proto hadríky préd použitim vždy dūkladné vyperte. Dūkladné vycistěte trubicku nasávani 4d vypusti napoje.

Spotbrebič je odvapněn a je opět pripraven k provozu.

Duležite: Pokud došlo k prerušeni některého servisniho programu např. výpadkem proudu, postupujte takto:

• Proplachněte nádržku na vodu 5 a naplnde ji Čerstvou vodou až po značku „max".
• Dotkněte se [start/stop].

Z bezpečnostních důvodů proběhne podobu cca 2 minut proplach prístroje.
- Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Přerušený servisné program musí byt opětovně spustěn.

Tipy pro úsporu energia

• Pokud plne automaticky automat na kavu nepouzivate, vypnete spotrebič pomoci sítoveho vypinače 1 ① na prední straně spotrebiče.

• V menu, polożka Automatické vypnutí nastavte automatické vypnutí na 15 minut.

• Pokud możno neprerusujte odbér kávy nebo mlécné pěny. Predcasné preruséní vede k vyší spotřebe energia a k rychlejšimu naplěni odkapávací misky.
• Pristroj pravidelné odvapnujte, zabrânite tak tvorbě vapenych usazenin. Zbytky vapniku vedou k vyssí spotrebe energia.

Ochrana proti mrazu

Pozor!

Škodám zpúsobeným mrazem lze
zabránit uplným vyprázdněním
spotřebieče prešed prepravou a
skladovánim.

Viz kapitola „Menu - Ochrana proti mrazu".

Uskladněni príslušenství

Plne automaticky automat na kavy je vybaven spezialniimi prihradkami pro uskladneni odmerky mlete kavy a krakteho navodu u spotbrebiče.

• Pro uskladněni odměrky mlete kávy 8 sejměte nádržku na vodu 5 a odměrku vložte do vyhotovené prohlubné 7.
  Pro uskladněni krátého námodu otevřete dvírká spařovaci Jednotky 13 a krátký námod vložte do príslušné prihrákty 16.

Příslušenství

V obchodě a u zákaznického servisu je k dostání toto príslušenstvi.

Príslušenství Objednaci cislo

	Obchod / zákaznicky servis
Čistić tabley TZ80	001 / 00311807
Odvápćovací tabley	TZ80002 / 00576693
Vodní filtr TZ70003	/ 00575491
Sada údržby TZ800	004 / 00576330
Nádoba na mléko s krytem „freshLock“	TZ80009N / 00576166

Likvidace

Obal zlikvidujte zpúsobem šetrným kživotnímuprostřédi. Tento spotřebie je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovi Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Záručné podmíky

Pro tento pristroj plati zaručni podminky, ktere byly vydány naši kompetentnípobockou v zemi, ve ktera byl pristroj zakoupen.

Záručni podmíky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroi, nebo prímo v naší pobočce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

Rešeni Jednoduchych problemu

Problém Přižina Odstraněni
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liš.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvapněte.
Nelze odebírat horkou vodu.	Mlěčné systém nebo uchycení mléčného systém je znečistěné.	Vyčistěte mléčné systém nebo uchycení (viz kapitola „ Čižtěné mléčného systému").
Příilí s málo nebo Žádná mléčné pěna nebo mléčné systém nenasává mléko.	Mlěčné systém nebo uchycení mléčného systém je znečistěné.	Vyčistěte mléčné systém nebo uchycení (viz kapitola „ Čižtěné mléčného systému").
	Nevhodné mléko. Nepoužívejte svárené mléko. Používejte studné mléko s obshem tuku nejmídě 1,5%.
	Mlěčné systém není správně sestaven.	Navlhěte horní a spodní cást a sestavte.
	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvapněte.
Není dozăženo individu-alné nastaveného množ-stvi naplné, káva pouze kape nebo neteće vůbec.	Stupeř mletí je príliš jemný. Mletá káva je príliš jemná.	Nastavte hrubí stupeř mletí. Použijte hrubí mletou kávu.
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvapněte.
Káva nemá vrstvu „pěny".	Nevhodné druh kávy. Použijte kávu s vysshím obsham zrn robusta.
	Zrna již nejsou Čerstvo pražená.	Použijte Čerstvo zrna.
	Stupeř mletí není nastaven na kávová zrna.	Nastavte jemnějí stupeř mletí.
Káva je poíliš „kyselá". Je nastaveno príliš hrubé mletí nebo je mletá káva príliš hrubá.	Nastavte jemnějí stupeř mletí nebo poúžívejte jemnějí mletou kávu.
	Nevhodné druh kávy. Používejte tmaví prázení.
Káva je príliš „hořká". Je nastaveno príliš jemné mletí nebo je mletá káva príliš jemná.	Nastavte hrubí stupeř mletí nebo poúžijte hrubí mletou kávu.
	Nevhodné druh kávy. Změñe truh kávy.
Káva chutná „spáleně". Příliš yveská spařovací teplota	Snížení teploty, viz kapitola „Menu – Teplota kávy".
	Je nastaveno príliš jemné mletí nebo je mletá káva príliš jemná.	Nastavte hrubí stupeř mletí nebo poúžijte hrubí mletou kávu.
	Nevhodné druh kávy. Změñe truh kávy.
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní císla se nacházi na posledních stránkých námodu.
Problém Príčina Odstraněné
Vodní filtr nedrží ve vodní nádrži.	Vodní filtr není umístěn správně.	Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do vodní nádrže.
Kávová sedlina není kompaktné a je príliš vlhká.	Stupeř mletí je nastaven príliš majemno nebo nahrubo, príp. nebylo použito dostatečné množstvi mlete kávy.	Nastavte hrubů nebo jemnějí stupeř mletí nebo použijte 2 zarovnané odměrky mlete kávy.
Po vyjmutí odkapávací misky nakapala na vnitřné základnu prístroje voda.	Odkapávací miska byla vyjmuta príliš brzy.	Po vydání posledného nápoje počkejte několik sekund, než vyjmete odkapávací misku.
Zobrazení na displeoji Naplěte zásobník na kávu, prosím i když je zásobník naplěné nebo mlýnek nemele kávová zrna.	Zrna nepadají do mlýnku (jsou príliš olejnatá).	MírněPoklepejte na zásobník zrnkové kávy. Zkuste použít jiný血液循环 kávy. Práždný zásobník zrnkové kávy vytrěte suchým hadříkem.
Zobrazení na displeoji Vylijie odkapávací i když je odkapávací miska prázdná.	U vypnutého prístroje se vyprázdněni nerozezná.	U zapnutého prístroje vyjměte a opět vložte odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečistěné.	Odkapávací misku dūkladné vyčistěte.
Zobrazení na displeoji Doplěte neperlivou vodu nebo vyměné filtr	Nádržka na vodu je chybně vložena.	Správně vložte nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nacházi voda nasycné oxidem uhličitým.	Naplěte nádržku na vodu Čers-tvou vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzpříčil plovák.	Nádržku vyjměte a dūkladné vyčistěte.
	Nový vodní filtr není propláchnut podle námody.	Podle námody propláchněte vodní filtr a uveděte do provozu.
	Ve vodním filtru se nacházi vzduch.	Ponořte vodní filtr do vody tak dlouho, až neunikaji Žádné bublaky vzduchu, opět vložte filtr.
	Vodní filtr je príliš starý. Vložte nový vodní filtr.
Zobrazení na displeoji Vyčistěte spařováci jestnotku, a znovu nasad'te	Znečistěné SPArovací Jednotka.	Vyčistěte spařovaci Jednotku.
	Príliš mnoho mleté kávy ve spařovací Jednotce.	Vyčistěte spařovaci Jednotku. Naplěte maximálné 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Mechanismus spařovácí jestnotky je zatuhlý.	Čistěné SPAřovácí jestnotky (viz kapitola „Ádržba a každodenní péčě").
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní císla se nacházi na posledních stránkých námody.
Problém Příčina Odstraněné
Zobrazení na displeji Spotřebič znovu spustte	Spotřebič je pržilis horký. Nechte pržístroj ochladit.
	Znečištěné spařovací Jednotka.	Vycistěte spařovací Jednotku.
Zobrazení na displeji Spotř. není dostat. Odvápněn Proces opakujte	Chybný nebo pržilis málo odvápřovacího prostředku nebo byl spotřebič dříve nadměrně zanesen vodním kamenem.	Opětovně provedte program odvápněné.
Zobrazení na displeji Nechte pržístroj vychladnout	Přístroj je pržilis horký. Přístroj na 30 minut vypněte.
Zobrazení na displeji Chyba Obratte se na autorizovaný servis	Došlo k závodě spotřebiče.	Obratte se na autorizovaný servis.
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní Čísla se nachází na posledních stránkůch námodu.

Technické udaje

Elektrická prípojka (napěti - frekvence) 220-240 V - 50 / 60 Hz
Topný vykon 1500 W
Maximální tlak Čerpadla, statický 15 bar (TE603)	19 bar (TE605 / TE607)
Maximální objem nádržky na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximální kapacita zásobníku zrnkové kávy	~300 g
Délka kabelu	100 cm
Rozměry (V x Š x H)	385 x 301 x 458 mm
Hmotnost, bez náplné	10-12 kg
Provedeni mlýnku	keramika

YBaXaEmbIe IIO6ntEn KoOpe!
Cepdenu No3dpabTnem Bac c npno6-peTeHnEM NOJIHOCTbU aBTOMaTHueCKoKoΦeMaunHbI pON3BOJcTBA KOMNaHSiemens.

B 3ToHnCTpyKcnn No 3Kcnnyataunn OnncahbMoJeN np6opa, KOtOpbE B DeTaNx OTnUaIOTc dpyr OT dpya.

Ipocb6a TAKKe yuHTbIBaTb npnilaraemyo KpaTKyIO INCTpyKcHIO. Ee MoXHO xpaHNTb BCneuaJIbHOM OTceKe 16 Do daIbHeJWeRo IcNoJIb3OBAHnA.

06 nCnoIb3OBAHn daHHoH nHcTpyKuHn no 3KcNlyatauHn:

IpeHIO qAcTb 6JIOKKn DaHHo
HCTpyKcN MoXHo pa3NoXtB. TaM
pNBOaTc pCcyHKn qAcTe KcPeMaunHbI
c yka3aHHeM HomePoB, Ha KOToPbIe daetc
CCblKa B TeKCTe IHCTpyKcN.
Iprmep: 3abapOuHbI 6Jok 14

Ioka3aHnHa dncnnee n CmBOnbTaKKe OoOpMneHb B 3ToHnCTpyKuIN OcOsbIM o6pa3om. BnaOapra 3Tomy Bam cpa3y CTaHOBNTcRACHO, YTO peyb NDeT O TeKCTax IIN CmBOnaX, BbIBODMbIX Ha dncnnee np6opa, IIN Jx He HnecEHbIX Ha np6op. PnpMepeKtTa Ha dncnlee: 3cnpecco PnpMe pAnemTa ynpabLeHnra:[start/stop]

OrnaBneHne

OrnaBJIeHne 122

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHnIO.....123

Baxkhble npabnla Texnki

6e3oNaChOCTn 123

O6bem noctabkn 125

063op 125

063op-3JeMeHTbI ynpaBHeHn 126

Ducnnei 127

CZ Česká Republika, Czech Republic
BSH domáci spotřebie s.r.o.
Firemni servis domácich spotřebieču
Pekařska 10b
155 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.siemens-home.com/cz

DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto: [e-mail]
www.siemens-home.dk

EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:teenindus@simsc

BSH domáci spotřebače s.r.o.