EQ.9 s400 TI924301RW - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.9 s400 TI924301RW SIEMENS

Данныnpибор может ИСПОЛБ3OBaTbCЯ DeTbMnВ ВОЗразе ot 8 leТи CTapшe, a ТаКжe ЛицamN C ОгранчeHHыIMN ФиЗИчeCKIMN, СЕнсОрныIMN Ил YМCTВЕнHBIMN СПОСОБНOCТЯМN Ил C HEDOCTaTKOM OпыТа N/Ил Знань, ecIn OHI HaxODЯТСЯ ПОд писмOTPOM Ил ПОСLE ПОлуЧЕНЯ Yka3aHIN ПО БeЗОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHINЮ Прибopa и ПОсLE TOGO, КАК OHI ОСоЗнALI ONaCHOCTHN, СВЯЗАнныЕ С пиборOM. ДeTeй Младшe 8 leT HeJIb3A ПОдпУСКаТь K пибору И ShHupy ПИТАн住房; ИМ HeJIb3A ПОльБ3OBaTbCЯ пиборOM. ДeТЯМ 3aPpeSeHo INrpaTb C ПриборOM. ПрOn3ВОДИТь OчИСТКУ И ТEXОБСЛУЖИВAHNe ДeТЯМ 3aPpeSаEТСЯ; ЭTO pa3peSeHo DeTЯМ CTapшe 8 leT И РДИJODEHHeM ВЗРослblx.

IpeDynpEHHdHne OnaChOcTb nopAKeHnJ 3JIeKTPnueCKHM TOKOM!

Прибор можно подкючать TOлько K злжтрocетиперемен HorTo Toka chepe3 yctahOBJIeHHU O corglaСHо npedпсаняm po3etky C 3a3emlleHnEM. Y6eДNTecbВ TOM,уTO cnCTema 3a3emLEHnB ДOMaшнeн элжТрОпрВОдKE yCTaHOВЛeHa corglaСHо ПрEDПSCAHЯМ.
При подклоченприбора n erо зкрлуataци coьюдайт e daHHьe, рпвedeнные на ТINOBОТ tablinчke.Еси kaьелдя подклоченприбора K CETN budedT NOBpeжdeH, OHdoJxhen 6bITb 3aMeHeN cepВИСНОСLУЖБОИ.
Пользоватбя пибором ДОпуckaeТСА ТOLTКО пи OTCуTCTВИ NIOВрждени Кабеля и пибopa.В слуае HeINcправноCTN CPA3УжЕ ВынБTe шteКер n3 р03ETK ИЛN BыIKЮчITE cETeBOe HanpЯЖеHne.
I3 cooopaexeHn 6e30paacnoCTn npnbop POnJIeKNT peMOHTy NCKJIIOUHTeJIbHO TOLbKO HaWei cepBnCHOn Cnyxboi.
3anpeaetcnoprjkaTb B BODy np6op nIeTeBOJ Ka6elb.

He donyckaTb KOHTaKTa 1TEKePHoro CoeINHeHnI np6opa C BODoJ.
CobIouaIte npBBeDeHHbIe B INHCTpyKcIIIO OCObIe yKa3aHnI NO OUnCTKe.

!Ппсдурпждени Опасность ожORA!!

CnCTema nOdaun MoIoka CTaHOBNTc8 OueHb TOpraeJ. PocLe nCpOJIb3OBAHn CHaUaJa DOXKdITecb OxJaXdEHNr CnCTeMb1, npexJe yem 6paTbc8 3a Hee.
Iocne paobtbpnbopa ero NOBepxHOCTM MOryT B TeueHne HeKOTOPORO BpeMeHN OCTaBaTbCra TOpAumn.
CBeXePnIroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb IopJyHe. EcIn Notpe6yETc, daTe HEMHO OCTbITb.

IpeDynpexKdEHne Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

HeppaBnIbHoe npimHeHne np6opa MoKet npINBeCTN K TpaBMam.
He npikacaiTecb K BHyTpehnM qactm KoΦemolkn.

OxpaHa okpykaHoUeI cpebl

3KOHOMN 3JIeKTpO3HeprH

Ecn np6opom He nolb3yOTcra,ero HxKHO BbIKIOHTb.
YcTaHOBnTb INHTepBaI dIaBTOMaTnueCKOTo OTKJIuOeHnHaMInHMaJIbHOe 3HaueHne.
IIO BO3MOXHOCTN He IpepbIBaIte Ipouecc npiroTOBJIeHnKoOe NIM MOIOUHOI NeHb.IpejDeBpeMeHHOE npepbIBaHHe Ipocecca IpiroTOBJIeHnKOOe NIM MOIOUHOI NeHbI PnIBOJNT K YBeJIuYeHIO paCXODa 3HEpRnN U YCKOpEHHomy CKONJIeHNO OCTaTKOB BODbl B NOIDOHe.
PeyraHNO BbIOJIHaIte MepbI NO ydaJeHIO HaKnPi, uTo6bl npEoTbPaTntb ee o6pa3OBAHne. HaknIb npNBOdNT K yBcIIueHIO pacxOda 3JIeKTPo3Heprnn.

IpaBnJIbHa yTInn3aunyNaKOBKn

Yttnn3npyTe ynaKOBky c co6IIOJeHneM npabIn 3KOJOrnueCKo 6e3OnaCHOCTn.

Данны пибор IMeET OTMeTky O COOTBETCTBnE EBpOneNCKIM Hopmam 2012/19/EU YTNIN3aUNI INeKTPnueCkIX IN eLKeKTPoHbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные HOpMbI ONpeJeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppInTopIN EbpocOJO3a InpaBnla Bo3Bpata v yTNIN3aUNI cTapbIX pNi6OpOB.

HΦopMaζI O CyIeCTByIOuIX MeToIax yTnIIN3aζIIN MOxHO NOLyUHTb B CNeIaJIIN3InpOBAHHo TOpROB0 OPraHIN3aζIIN.

3нakомсъвocпрборom

В данно Главе опиcaны KOMплект постамки, сборки и соctаньie часту пибopa. КрOME тOTO, п徳сtablenby pa3личные злементы управеленя.

Yka3aHHe: B 3aBnCIMoCTn OT TnPa npi6opa BO3MOxHbI paCXOXKeHnB UCBete N HeKOTOpbIe He3HaunTeNbHbIe OTKIOHeHnO rT daHHOrO ONuCaHnR.

Поворотный посякюсть

IobopoTHbI nepeKIOuateJIb 3 nMeet pa3nUHbIe yHKcUN.

BpaueHne: HabiracnHa dnCnlee nI3MeHeHne HaCTpoek.
Haxatne: 3anyck npnroTOBneHnHaNTka nn cepBnCHo npoorpaMMbl, NOdTBepeKdEHe BbOpa MeHIO.
Hajatne npi po3nBe HanNTka: npedBapntelbHoe pekpaueHne po3nBa.

Принодлжности

CneIyUoIe npHaIJIeJXHOCTN MOxHO IpnoObpeTn B TOPOBOI CETN I uepe3 HaSy cepBnCHyO CnyK6y:

Приhalдлжности	Homeр ду заказа
	Toproвая сеть	Сервicнай служба
Та的答案дд очinctи	TZ80001N
Та的答案дд уда- ни наимпи	TZ80002N
Фильтдд воры	TZ70003 00575491
Н的答案 ухoda за прибором	TZ80004 00576330
Адамер дд пaketedа молoka	TZ90008 00577862

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXObI DJI BCEx CTpaH npNBedeHbI Ha NocJeDnIX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKcII.

Pис转移到

3спесо ддпino

3спесо

3спесо мakиато

Кофe

Калунно

Латte Мakna-to

Кофe с молokom

Молочая пeha

Теллое молoko

Горочая вoda

Yka3aHHe: HeKOTOpbIe HAcTpoiKn IpeIIOJaIaOT npiroTOBLeHne KoPe B Dba 3Tana («aromaDouble Shot»). IdoXdTe, noka npoceCnOJIHO He 3aKOHNCTc.

Pekomendaця: Yaшк, Oco6eHNO MaJIeHbKNe, TOJCTOCTeHHbIe YaShKn IJIЯ 3cnpcecco Heo6xOIMO npeDvapntelbHo NODOrpeTb, HApnMpE, npOnoNockaB Tropaey BDOJ.

ПригOTOBлене кофейногонанптka ИЗ CBeЖeMHOMЛOTbIXКофейнblix 3ëрен

BbIMoKeTe npnroTOBnTb Ha BblOp
pncpteto,3cnpcecco DOnnno,3cnpcecco
HInn KoPe. PnproTOBHeHne KopeHbIX
HaNTKOB C MOLOKOM ONICAHO B
OTdJIbHOI rnaBe. "PnproTOBHeHne
HaNTKOBCMOLOKOM"Ha cTpaHnua 165

Ppno6op BkIoueH. Pe3epByap dIa BOdbi N EMKoCTb Ia KOpeHbIX 3epeH HaONHeHbI.

1. NocTaBbTe yauKy noI dncnHecep.
2. BbIepeIte IOBOpOTbIM nepeKJIIOUaTeJIeM HyXHbI HAITOK. Ha3BaHne HAnNTka N yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbI MOMENT 3HaueHnA OTO6paJxAIOTcHa DnCnJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa Bbl6paHHOro HApNTKa "U3MeHHeHne HaCTpOeK HaNTKOB" Ha cTpaHnca 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHnca 170
4. UTo6bI HaCyA b PnroTOBJIeHne HAnITKa, HaxMITE Ha NOBOPOTbI IpeKJIouaTeIb.

KofoeBapka CBapNT Kofoe N 3aTeM HalbeT erO B uAkiy.

Yka3aHHe: UTo6bI npEeJBeBpeMeHHO 3aKoHHTb pNtROTOBJeHne HaNTKa, CHOBa HaxMITE Ha NOBOpOTbI NepeKIOUaTeIb.

ПриноВленье Кофейногон НанNTka ИЗ молотoro Кофe

Ppno6op moKeT pa6oTaB taKke Ha MOJOTbIX KOpeHbIX 3epHax. He NCNoJIb3yIte paCTBOpIMbI KOpe. PpNirotOBJIeHne KOpeHbIX HAnITKO B C MOJOKOM ONICAHO B OTdJIbHOJ rJaBe. "PpNirotOBJIeHne HAnITKO B CMOLOKOM" Ha cTpaHnUca 165

Пибор Вкlio ueH. Pe3epByap HanoiHeH.

1. NocTaBbTe yauKy noI duCneHcep.
2. BbIepeHte NOBOPOTHBIM nepeKJIouaTeJeM HyXHbI HaNTOK.
3. Haxmte KhoNky 00

4.ПOBOPOTbIM NepeKJIIOUaTeIeM BbIbepnte «Monot.KoPe»ДЯ MOnOTbIX KoPeuHbIX 3epeH.
5. HaxMMTe KHOKNky 00.
6. CHINMITE KpbIshky 13 eMKoCTnДЯ KOpeHbIX 3epeH 14 n OTKpoTte OTCEKДЯ MOnOTOrO KoPe 11.
7. 3acbInbTe, He yNIOTHaR, MOJOT. KoOe. 3acbInbTe He 60JIee DByx MepHbIX loXek KoOe 6e3 «TOpKN».

BHHMaHHe!

He 3acbinaTe B OTCek IJRA MOJOTORO KOpe HEMOJOTbIe 3epHa IJIpaCTBOPIMbIKoPe.
8. 3aKpoIe OTcEK dIa MOnOTOro KoOe IN KpbIshky, COxpaHraIOuSyIO apOMaT.

Ha3BaHHe HaNTka n yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbIMOMeHT 3HaueHnOTO6paKaHOTcHa DnCnJIee.

Коньka	Функциа	Выбор
00	Выбор крелочи koфe, моло- atorio koфe	■ славь	■ ekстра крелки	■ aromaDouble Shot крелки +
		■ Норmaльн.	■ aromaDouble Shot крелки
		■ крелки	■ ++
		■ о悔ь крелки	■ MoIoT. koфe
milk	Соotingе молoka и koфe	Hасторika дoly молoka, % (Tовко дlya koфeий(h)x HaПИТКOB C MOLOKOM)
ml	Размер чашки	Hасторika колочECTBa наитka ШагамВ мЛ. Heвозможно ду риспето.
Бу	Дve чашки сразу	Поставытдve чашки по диссени桥р.

3aBOIDCKNe yCTaHOBKn BbIeJIeHbI Ha DnCIIee opaXKeBbIM cBeTOM. Bbl6paHHbIE B DaHHbIM MOMHT HAcTPOJKN BblJeJIeHbI NOcCBETKoI.

HactpoHa KpeNoctn Kofoe HIN BbI6Op MOIOTOro Kofoe

1. Haxmnte KhoNky milk.
2. Поворотьим Nepeклочаелем Установке Долю молoka в %. Примет: Рп Настойke 3наченя 30% по�аиbae基督教 напоки 30% молoka и 70% кофе.
   3.ДЯ NOДТВЕРЖDEHNAJXMMTe KHOKNy milk NIN NOBOPOTbI NepeKJIQUaTeIb.

Данны пибор обopyдован perулneyмой кофемолков.Это пОЗВОЛЯТ ИДИВИДУАЛБНО ИЗМЕHRТБ CTepeHь ПOMOLA Кофe.

PpeDynpKdEHHne

OnachocTb TpaBMnpoBaHra!

He npikacaiTecb K BHyTpehHnM yactm Kofoemolkn.

BHHMaHne!

Bo3MoXHbI NOBpeKdEHNr np6opa! CTepeHb NOMoJa MoXHo peYJInpOBA Tb TOnbko Prn pa6oTaIOUeKoΦeMOnKe!

Ipn paobotaiose Kooemolke yctaHOBNTe IOBOPOTbIM nepeKIOUaTeJeM 12 CTeneHb NOMoJa.

ToHKnI NOMOJI:BpaueHne IpOTnB yacOBoi cTpeKn.(Pnc.a)
Bollee rpyobn nOmoI:BpaueHne no yacOBoi cTpeKe.(Pnc. b)

yKa3aHHa

I3meHHe NaCTpOKeN 6yTeT 3aMeTHo IINb HauHHa CO BTOPOJ YaIKN KoPe.
Для 3ерен Temнов обжарки Нeoобходимо установпь борee TOнКую CTeпень помола, a 3ерен борee CBetлов обжарки - сорee грубую.

Персандаця

B MeHIO «ПерсонаниЗацИ» мОжно CO3ДаТь пофилп NOьзOBaTeел. B ПрOFиЯx NOьзOBaTeel MOЖHO COxpaHNTb OTДeЛьНье HAПТКИ NOД CO6CTBEHHbIMN Ha3BaHnIaMn.

Вклоченье блокировки лябзогасноctи DeTeн

YdepnBaTe HaKaToH KHOKNy milk MNHMym 4 cekyHdbI.

Ha nucnlee noBHTcA «БLOKIpOBka OT DeTei akTbUropoBaHa>.

Tenepb npioopom noIb3ObaTbcn HeIb3r.

BbIKIIOUeHne 6JIOKINPOBKN JJI 6e3ONaChOCTN DeTei

YdepnBaTe HaxaToi KHOIpKy milk MNHmym 4 cekyHdbI.

Ha nucnnee noBntcA «BloKupOBka ot DeTei DeaAKTbUPOBaHa».

Tenepb npio6opom MOxHO nOJIb3OBaTbcra, KaK o6buHO.

Hac troponk

MeHIO CnyKNT IINHINBnDyaJIbHOrO
N3MeHeHn HAcTpoEK, Bbl3OBA
HHOpMaun nn 3aNycka npOrpaMMbl.

N3MeHeHne yCTaHOBOK

1. YdepnBaIte HaxaToi KHOnKy Oj/IMNHmym 5 CekyHdbI Dnla BXOda B «MeHIO».
   Ha nucnnee noBATc pa3nuhbIe BO3MOXHOCTN IaHactpoKn.
2. BbInOnHnTe HxKHyIO HaCTpoNky IOBOpOTHbIM NepeKIOUaTeJeM.
   TeKyuaHaCTpoKa BblJeIeTcHa DaICnlee CBETOM.
3. Haxmte HabraunOHHyo KHONky noHdkauee «Bbipatb»
4. NOBOPOTHBIM NepeKJIIOUaTeJeM N3MeHnTe HAcTPOIky.
5. Haxmte HaBnraOnHnyo KHO npi nnKaunei OoTBePdntb>.
   YctaHOBKa COxpaHeHa B NaMaTn.
6. HaxMMTe KHONKy / i , YTOObI BbInTuN3 MEHIO.

Ha dincnilee noBNTcMaHIO BbIOpa HAnNTka.

Yka3aHHa

HaXkaTneM HABnraCNoHHO KNOpKn POnI INDnKaUeN «Ha3aD» MoxHo BepHyTbCn Ha npEdbIyuyn yPOBeHb.
HaKaTHeM HABnIraCUNHOHONKHOJNOI INDnKaUeN «PpeBaTb» MOxHO npeBaTb IPOueDpy HaCTpoiKN.
HaKaTnEM KHOPIK Oj/IMOxHOBJIIO6OJ MOMeHT BbIITN N3 MeHIO.
EcIn B TeueHne IprimepeHo 2 MmHyT He 6yDyT BBeDeHbI 3HaueHnA, MeHIO aBTOMaTnueCKN 3aKpbIbAeTCr N HAcTPOIN He COxpaHraOTcR.

Bo3MOxHbI cJeDyUoUne HaCTpOuKN:

Установки Bo3MOxHbIe yCTaHOBKII ПОЧЕHINЯ
ЯStylek	РаStyleнные яStyleКи	Ностroyка яStyleКи, на koTopOM bdyt otobpa-жаться TEKCTы HaДИСПЛЕ.
Нстroyки Дду habITKOB
Зстесо/tempe-patура кофe	■Нормальн. ■Высокая ■Мakc.	Ностroyka tempepatуры дду koфeийных habITKOB. Ностroyka DeiCTBiteLha dду BCex CSnoCobov prinotoblenia.
Temperatypa roрачe вodь	■>70°C ■>80°C ■>85°C ■>90°C ■Makc.	Ностroyka tempepatуры roрачe вodь. Ностroyka DeiCTBiteLha dду BCex CSnoCobov prinotoblenia.
Латte Maknato nay3a	■Mн. ■5c ■10c	Ностroyka пaytsmexduy po3JIbVOM moLOka n kofoe.
Прогotoblenie kanyuho	■Вначале мolyок ■Вначале кофe	Ностroyka togo, bdyet Ль Вначале prinotobleno и ра3JIto MOLOko ilny kofoe. (Kanyuho)
Оtmehitb habroknДду habITKOB	■назад ■пдтberdntb	ВocstahOBlenie habroyki prOun3BOdnteYra.
Проблелюльбовate- лey	■АВТOMATUChEckn 3aOKHUTb prOФиль ■YdALNTb BCE prOФиль	Ностroyka abTOMATUChEckoro 3akpbTma prOphi- лey поьзOBatelяilly уdalenya BCex prOphiiley.
ЖecTKOcTB BODу	■1(MaRGaJ) ■2(cpeDnay) ■3(ЖecTKaJ) ■4(очEHьжсТКaJ) ■СиСTeMa yMraTgHeNry BODу	Ностroyka StelenHi JozSTKOCTN BODу B DaHHom MeCTe. ■PpeDbapITeLbHO uCTaHOBlen pexkIM JozSTKOCTN BODу 4 (очEHьжсТКaJ). JozSTKOCTB BODу MOKHO Тakke 3anPoCnTb, haprimep, B MeCTHoi BOdo- СнabkaJIoSeJ opraHn3aZm. ■Ppavilhaj NACrpoKa JozSTKOCTN BODу BaxHa Дду CBOeBpeMeHHOro HApOMInHaHry O Heo6XoDn- MocTn UdaJIeHry NaKIpN. Ecln B Domen ImeETcR yCTaHOBKdДду yMgarChENy BODу, To Tpe6bYetcR NaCTpoiKa «Cnstema yMgarCh- HINRAOHTb Ycepe3
Быкluочьчe3	5 MInHyT do 8 ChaoB	Ностroyka PerinoDA BpeMeHi, lo nCTeUeHmi KOTo- poro Prin6op autOMATUChEckn OTKIOUaETcR nOCSle prinotoblenia nOspJeDHeRTo HApITKa. ■PpeDbapITeLbHai NaCTpoiKa BpeMeHi -30 MInHyT.
Ярковдиспя	РекIM 1-10 СраздгТнay HabTPOki Ka 7	Ностroyka rapKoCTn DiSCLPЯ
Информacia о habIT- Кан	Индikаця КOLIueCTBa habITKOB, KOtOpoe 6blNo priroTOBLeHо C hauJaBA pri- бoga в дeйCTBne. ПО ТEXHIneCKm priUnHAM CteTnK He BeDeT OTCHET «C ToUHOCbIy doЧаши'.

Hactpoиka npoɪzboɪn- Teɪla	ВocstahOBJIeHne 3aBoJcknix установok пriбора	Сбрес BCsex сббCTBENHbIX HabТpoeK I Bo3Врат K СоCTОгИЮ пri ПОCTaВК.
Демо-ржим	■ BKЛ. ■ ВИКЛ.	ТолъкВ вцелax пезэнции. HabТpoиь«ВыкЛ.» ДOLЖнA 6ыть 3aДeйСТВОВаHA дЯ НормальНого ржIMа раБоТь. HabТpoиь BAЗМоЖнA толъкВ перьVE 3 мИнУт пОсLEВКлчЕня пriбора.
БлOKИровka OT deteɪ	■ Актувачи ■ БлOKИровka дЯ 3aДиТь deteɪ akтувироваHA. ДЯ BыкЛюЧЕня наЖмITE Ha milk.	HactpoиьКВКЛчЕня ил BыкЛчECHENя БлOKИ- ровиДЯ 6e3OПаСНOCТIдeТe.N. → "БлOKИровka dЯ 6e3OПаСНOCТIдeТe" Ha StpaHица 170

3anyck npoqpaMMbl «ФиьтдлвBoDbl» Ин «3aunta OT 3amep3aHnA»

1. KopOTKO HaxMITE KHONKy 品 /i.
2. ПоворOTьIMпеpeКлючateTeJEMMOЖHO BbIbpaTbПрогpamMy «ФильТРДЯ BOДы»ИИ «3aцNTaOTЗамерзаня»TekуцагНастpoиka BbldeлгeТсЯ HaДиСплee.

YkaaHne: IOBOPOTbIM

pepeKIOUaTeIeM MOxHO TaXKe BbIbpaTb cepBnCHyO nporpaMMy. "CepBnCHbIe npoRpaMMbl" Ha cTpaHnua 176

ΦnIbTpДЯ BOIby

Фильтг Дя BОдь CHИЖаET OБра3OBaHne HaKIN, a TaKKe B 3HaЧNTeьнй Меpe Oчицael BODу OT 3aГрЗнEH.N. KpOMe TOrO, He HuxHO TAK YaCTO ydaJIaTb HaKINb N3 npIbOpa.ФильтгДЯ BODы можно npnOpeCTN B MaRa3InHax INI NYepe3 CepBnCHyU CnyK6y.

"PnHaJneKHOCTNa cTpaHnua 160

EcnBCTaBHeN pIbTp IJRA BObl, np6Op cnHaHn3npyeT, KOrda eRo Tpe6yETc3aMeHntb. Ha DnCpIee NOBJIeTc4 COOTBeTCTByUOuN 3aIpcoc.

Eжедневный ухов постka

Pn TuaTeIbHOM yXoJe n OuNCTKe BaI npNoBop HADOJIro COxpaHNT CBOIO 0yHKUHOHaJIbHocTb. B DaHHoI rJaBe ONiCaHbI npaBnJIbHbI yXoJ 3a npNoBOpom I eO OUnCTKa.

！PpeDynpEckdEHNHe

Onachoctb npaKeHHa 3JeKtpnueckm TOkOM!

Ipeed ounstkoon oTcoeHnHTb cTeBOK Ka6eJIb OT cETn. 3aIpeuaeTcN nOgpyKaTb np6op B BODy. He nCNoJIb3yInTe napOBbie OuyCTNTeJI.

YnctTaeee cpeDCTBO

YTO6bI He DoNyCTnTb NOBpeXJDeHnpa3JIuHbIX NOBepxHOCTe B pe3yJIbTaTeNCNoJIb3OBAHn HEnoDxOJaUx YNCTaUxCpeIcTB, CO6JIoJaIte CJeNyIOUneyKa3aHn.

He nCNoJb3yITe

eKne nIa6pa3NBbIe YnCTaIcpeIcTBA,
YnCTaIe CpeIcTBA, CoepkaIe CnIPT,
JXeCTKHe MoaJIKNI rY6Kn.

Yka3aHn

B HOBbIx ry6uatbix caIΦeTKax MOryT coIepKATbcn CoII. CoII MOryT npINBeCTN K O6pa3OBAHnIO HaJIeTa pXaBHyHa CTaIbHbIX DeTaIaIX. HObIe ry6Kn IJMaMbITbY IocyDbl TtAsTeJIbHO BbIMOnTe NpeEd INCNoJIb3OBAHNEM.
OCTaTKn HaKINn, KOFe, MOJOKa, MOUx CpeDCTB n pactbopa dny ydaJIeHn HaKINn ydaJIaYTe HemeIeHNo. PoT TaKIMN OCTaTKamM MOryT O6pa3OBbIBaTBcR OuaRn Koppo3uN.

BHHMaHne!

He Bce yactn npnbopa pa3pewaeTcMbITb B NocydOMOeHOn MaunHe.

Pnc.5-8

1. Празпerte Корпс Мяков Влжнои.TkaHbIO.
2. Ouncntte dincneMnKpoΦnoPoBOCaIΦeTkoN.
3. Мяков сеточков удалиу ВОЗМоЖьie OCTaTKI MONOTOrO KoФe B OTCEK ДЯ MОЛOTOrO KoФe.

yKa3aHHa

Ecn npnbop BkIouaetcB XoJOnHOM COCTOHHN NIN BbIKIOUaETcN OcJIe PnIROTOBHeHNA KOpe, IpombIBKa npnbopa npon3BOIDITcR aBTOMatnueckn.TakIM o6pa3OM, CnCTema OunuaeTcR cAmOCToRTeNbHO.
IpeepdIInTeBbIMpeepbIBOM B IcNoJIb3OBAHn（HaPmEp，peep OTNyCKOM) CLeDyET TuaTeBHO OuNCTITb BeCb PnpOp, BKIOUaJ AINcPHeHcep DnKoPe, pe3ePByap dJa BOdbI, CNCTeMy IOdaun MOLOKa, IOnDOHbI 3aBapOchbI bOK.

Что делать в слуае Нениравно?

Yacto clyuaeTc, yTo npnHOn HncnpaBHOCTaIa KaKaJrTO MeIOy. Ipeod o6paueHem B cepBnCHyIO CnyK6y NoppoByte yCTpaHNTb BO3HnKwUo HncnpaBHOCTb CAMOCTOReJIbHO, CJeDyra Yka3aHnM n3 TaBnCbl.

IpoHTte yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHocTn B npInIOxKeHn K daHHoH INHCTpyKcHn.

Ta6JIuca HeHcnpaBHOCTe

ПюбLEMа Пючина Устра themselves
Очень Неравнохе Качев STВО Кофе Или молочимпейbl.	В пюборе образовалась наков.	Очincte пюбор OT накуни соглесен Инструкции.
Горочая ВODа He падается.	Состema падау молoka ил лержател Состемы падау молoka заграизени.	Очincte состему падау молoka ил лержател. → "Очincta состемы падау молoka" на стравица 175
Слишkom мало ялп Het молочимпейbl.	Состema падау молoka ил лержател Состемы падау молoka заграизени.	Очincte состему падау молoka ил лержател. → "Очincta состемы падау молoka" на стравица 175
	Helenхаяший молок.	He Incрльз教你 кличение молок. Испалъшteхлondhoe молок с кир-hoc'tью He Mehee 1,5%.
	Оложения наимп в пюбор.	Очincte пюбор OT накуни соглесен Иструкции.
Состema падау молoka И БСвьаetting молок.	Состema падау молoka несявовно собра- Вильно собрана.	БылочITE надожашию сборку BCex чasteи. → Pinc. 3
	Ошьочая последоватel-Ность падс氧дения EMКOSTД Дд молоки И состемы падау молoka.	Всане падс氧дение состему падау молока в дисп健康的, a 3aTem emKKOCTь Дд молока.
Индануаль Заданhoe кolyчесны Наитka He достигаETСА, кофе Льетс Тонков CTryкков Или He Льетс BOОБшe	Слишkom мелков CTsepenь помола.Молоть кофe слишkom мелк.	Установite бolyee Грый пomол. Испалъшteхлodeй крипною помола.
	Спьные OTLOЖЕНИЗ HAKINI B пюбор.	Очincte пюбор OT накуни соглесен Иструкции.
	В Фпьтpe Дд ВODы НaxODITCS BO3dux.	Погрузite рcfьгддь ВODы в Bodу до tex по, рokedу He пerectaHT bixodntbпузькь ВОЗдуха, и 3aHOBO BCTaBbTe erо.
ПюбLEMа Пючна Устра themselves
Вытecaет толък boда, a he koфe.	Пужая EMКOSTь ддя кофеиьх зерен He iendeHTNФИЗРУЕТС рюборom.	ЗагрузITE кофеиные зерна Указанe. Пюбор пri сденихпх рюговлених у得住 насторген на koфeиные зерна.
	Опсек ддя koфe Ha 3abarpochom 6лoke 3acopen.	Очироте 3abarpochнь блok. → "Очирка 3abarpochnro bлoka" насторпca 175
Пюбор сольше He peaigurpeyet.	Немsprавноctь рюборa.	Уderжвайte Нжатой Кногу on/off в точенье 10 сесунд.
Кофe 6еЗ пehkn.	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE cordr kofe c solьшим садердане зерен Robusta.
	ИсpenьзуOTсЯ He CBEXEОБЖA-рEHнь ZeRHA.	ИсpenьзуITE CBEXEОБЖA-рEHнь ZeRHA.
	Стени БпOMЛа He COOTBET-CTBYET COPTu KoФeHbIX ZeRHa.	Устовite Ha Solee MeIkn ПOMOL.
Кофe сольkom «КИСЛь».	UstahOBlen CIIshKOM rpy6bIMonomл пл MLMOТь KOФe сIsh-KOM KpyHnOTo NOMOLA.	UstahOBtene BOJEE TOHKn ПOMOL пл NomILnomрolyte кOFe BOJEE TOHKOTo NOMOLA.
	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE solee сIbilny OTepehь obжарк.
Кофe сольkom «Горькн».	UstahOBlen CIIshKOM TOHKNIMonomл пл NSPOL3yETcR MOLTOIkoФe сIshKOM TOHKOTo NOMOLA.	UstahOBtene BOJEE rpy6bIMonomл пл NomILnomрolyte кOFe BOJEE rpy6oro NOMOLA.
	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE prugot cordr kofe.
Кофe иmeet «Падroрель»привкuc.	СлишКOM BlyCOKa TempepaturaЗаварINBaHnia.	УменьшITE tempepatуry. → "Измение NaSTPOeK NaITKOB"Ha STPANuca 166
	UstahOBlen CIIshKOM TOHKNIMonomл пл NSPOL3yETcR MOLTOIkoФe сIshKOM TOHKOTo NOMOLA.	UstahOBtene BOJEE rpy6bIMonomл пл NomILnomрolyte кOFe BOJEE rpy6oro NOMOLA.
	HelenoxoДэшоитСordt koфe.	ИсpenьзуITE prugot cordr kofe.
ФИльтддь ВODь He dergKitcB KOHTeHnepe Ддь Bo duly.	ФИльтддь ВODь Зakpeл徳 HENpaBIVlbHo.	ПогуztIDE ФИльтддь ВODь ВODь DoTex nop, NOKA He nepeCTaHT YbIXOДNTB pY3bpbKl BOZdYxa, ИЗАНБОВ BCTaBbTe erO. BCTaBte ФИльтддь ВODьПрочи ИБЗпЕКОСАВ ГнЗДо rezeРува.
Кофeйная Гушие He komпaktna И слишКOM MOKpara.	UstahOBlena CIIshKOM MelkaЯ Или слишКOM KpyHna CTepeHb NOMOLA ЛбБИЗБуETcR сIshKOM MaLo MONOTOr KoФe.	UstahOBtene BOJEE rpy6bIMплбОЕТОКнПOMOL пл MOLOЗ 3azbInBe 2 Мерпье loxKKM MOLOTOr KoФe Be3 Горк.
Вoda на Внутrene Ддь пri-бора пri ИЗbluehenHom Рд-дон.	ПождON ИЗbluehen сIshKOM рано.	ИзBLEкайte рождON ТOLьКочep3 HeckOLьКоCEkHyДпосLE рпгOTOBle-NIAя пол'dHERO NaHITka.
Поблеса Поблеса Yстра themselves
Побдон не удаeted сны.	Емкость дlya koфейногушиперетоленha.Скресьдlya koфейногушиздаeэг.	Очирстve bvytrpenee пострастvoЗаварочого блеса. → "Очирстka prinбора" настаниca 174Пробныв Вставытseckрбок дlya koфейногуши.
Монтж поимontж диспеца Невозможен.	Ошибочая постедовать-HOSTь	Визаале постсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Инданая на дисп lee «Запл. Ноть OTSEК дlya koфейньхзера». XOTя EMKOSTь дlyakoфейньхзера» Д�и Камем�ка Heперемалы-BAET КOFйные зерна.	Зерна He постуно в koфем�ку (слишков масленистylesзера).	Сlerега постуно по лсимостаду koфейньхзера. ПорpoшуITE Исплъзогьыт дугого сорг кOFe. Поррпiteпустю EMKOSTь дlya koфейньхзера.Cухий Ткальko.
Инданая «Опорожинь по- дonsы дlya kanel», XOTя подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.
	При ВькlioquенHompribodeОпороженnes He obnapushenko.	При ВькlioquenHompribodeВьнтынoiBCTabteобразноюн.
	ПобунЗагрзен.	Тцателho оочstite поюн.
Инданая на дисп lee «Запл. неть OTSEК дlya koфейньхзера». XOTя EMKOSTь дlyakoфейньхзера» Д�и Камем�ка Heперемалы-BAET КOFйные зерна.	Н electвуар дlya Вьн? pezрьуар дlya Вьн.	Пробныну установite pezerberуар дlya Вьн. Вору. Hanoнite pezerberуар дlya Вьн CBexжey prootychogВьн. Изvelкite pezerberуар dlya Вьн и Тцатello ERо Oчирстite.
	Вoda, соржaceaу углескstы ra3, в рezрьуар дlya Вьн.	Порочite pezerberуар dlya Вьн CBexжey prootychogВьн. Изvelкite pezerberуар dlya Вьн и Тцатello ERо Oчирстite.
	В рezрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци. Б рizрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци.	Порочite и ВьнDEпte B DeiYCTBVEФilьт dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци. Б рizрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци.
	В рizрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци.	Порочite pezerberуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци. Б рizрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци.
	Стары рizрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци.	Вставыт Новьй рizрьуар dlya Вьн CBOTВETCBN C INHCTpyk- ци.
Очень чastая Инданая Иоб- хомимости удалисян Нашип.	Черзөрно ќechткay Вorda.	Вставыт рizрьуар dlya Вьн CBet'dne Tdo ДэйстВе сordло Инстукши. → "Залчκ поргамь«Фilьт дlya Вьн» РИ«Залчыт ot Замерзаня" и Staramиа 172
Инданая на дисп lee «Оч- STITь Zavapochny'shok'.	Заворочь bскогь загрзен.	Очирстve Заворочь bског.
	Слишkom Много молотого кOFe В Заворочь bскоге.	Очирстve Заворочь bског.Засыайte He boilee 2 мерьх CBoxжek молотого КOFe be3 roрки.
	Менизм Заворочь bскога иmeet тугохord.	Очирстve Заворочь bског. → "Жednevский ухodи Oчирстka" и Staramиа 173

Cnyx6a cepBnca

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Злестонон(e) (нарожения / частota)	220-240 B ~, 50 / 60 Г
ПOTреблиемая мошноctь 1500Вт
Мakсималове давлие на сока, саточеске	19 бар
Мakсималовая Вмостимость peзервара张家界 (бeз øльста)	2,3л
Мakсималовая Вмостимostь emковши张家界 кофейнбix зерен	290г
Длиа сetimebero Кабеля	100см
Разmersы (В x Ш x Г)	39,2x31,6x47,0см
Вес, поожни 10-12кг
Тилкофемки - Керампka

Homep E n homep FD

Ipn 3BOHKe O6aTeIbHO COO6uNTe
NoHbH HOMep N3dEJIa (HOMep E) n
3aBODCKoH HOMep (HOMep FD), uTo
No3BOJIT Bam NOnyUHTb
KBaJIHΦnCupOBaHHyO NOMOu. HOMepa
yKa3aHbHa TINIOBOI Ta6JIuKe 9. ( Pnc.2)