Serie 2 TDS2120 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serie 2 TDS2120 BOSCH

BHHMaTeIbHO npOHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3KcPnYatauN np6Op a N coXpaHnte ero Ira NCNoJIb3OBaHnB 6yduIeM.
-Даньий злескоюпорпсдяпспьзовая ТолькВ Домаши Хуроваях, потуму Н дonsуcaetс сero помышелhoe римеонe.

• ΘTOT npn6op DoJxHcNoIb3OBAtcbc TaTbKO B cenX, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, HbIMN CNOBAM, TOnbKO KaYTOr. NIO6a dpyra fopMa NCNoIb3OBAHnepn6opa 6ydet ChITaTbcr He npabInbHOi, CneIOBaTeJIbHO, OnacHO. PON3BOINTeJIb He 6yDet HeCTN OTBETCTBeHHOCtB 3a JIO6oYUeP6, Bbl3BaHHbI HEnpABInbHbIM INI IN HeHaJnxKaUM nCNoIb3OBAHnem np6opa.
• Пара Включеним пибopa в сétь убдпесь, чTo наразженье в сétи COOTBeTCTByeT 3наченю, уka3aHHOMу Ha tabлчke с TextнчecКIMN XapakTeprnctNKamn пибopa.
• 3TOT np6op DoJxhen BkHouaTbcra B 3a3emHeHHyO po3eTKy. Pn nCnoJIb3OBaHnn yDnHntela y6eIntecb, YTO OH cHa6xhen bInOnJaPhoP o3eTKo1 16 A c 3a3emHeHneM.
• Пибор Нкогда He должен пOMEаься по ВОдпровньй кран дя erо habолнень ВODои.
  BnIka npibopa He doJnxHa BbIeprNaBaTbcN3 po3eKn pbIKOM uHypa nHTAHNA.
• Hnkorga He norpykaite yTtOr nnn napOBoB pe3epByap B Body nnn IIO6yU INHyU XNDKOCtB.
  He octabTnIe np6op nO B03deNCTBnEM nOroHbIX ycNoBn (doXd, coJIHeHbIX nyuei, MOpO3a n T. d.).
• ΘTOT npnbop BO Bpemra6oTbI HarpeBaetcdo BbICOKo TemnepaTypbI n rehepye nap, yTO MoKeT Bbl3BaTb OXOrn npn HEnpaBnIbHoN kCnIyatau nn npnbopa.
  CneHTe, yTo6bI uHyp He copnKacanc c nOdoWBo eue ropeyero yTora.

CobetbI no yTnJIn3aun

IpoDyKzna HaWei fnpMbIO NOCTABJRETCB ONTMn3HPOBaHHO yNakOBKe. YnakOBka npOn3BeDeHa N3 He3aRpy3HJIOUx OKpyKaIOUyIO CpeDy MaTePnAIOB, KOtOpBie NOJNeKAT yTIN3aUN B MeCTHO CNy6e NO yTIN3aUN OTXoOB B KaueCTBE BTOpHOrO cbIpB. INΦopMaunIO 6bYTNIN3aUN OTPa6OtaHHbIX 3JIeKtpoPn6OpOB Bbl MOKeTe NOLyHTB MecTHOH aDMNHnCTpaUN.

Данныnpибор МаркиробанВ COOTBETCTBиC ДиpeКТИВОй 2012/19/EC o6 OТработавших эл ektpиескIx и эл ektpоньIx пиборax (o6 отхадax эл ektpиесскOrO и эл ektpонHorO obopудовая — WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI OCHOBHbI e npaBNla c6opa n yTuIN3aunn OTPa6oTabuNX 3JIeKTpnuCecknx n 3JIeKTpOHHbIX npu6opOB Ha Bcei TeppntOpN EC.

Описанne

1. Khonka «Set»
2. CBeTOBOHnDnKaTOp «MoUHbI NOTOKnapa
3. CBeTOBOHnDnKaTOp «CpeHnI nToK npa»
4. CBeTOBoi INHdNKaTOp «Eco»
5. BbIKJIIOuATEJeIb IITaHnA
6. Khonka ydaJIeHnHaKnIe «Calc'nClean»
7. CBeTOBoi HnDnKaTOp «Calc'nClean»
   8.BoJHOJUHaHr
8. Shhpy nntaHn

9. OTdelenen y n xpaehn y hypa nTaHn N BODHOro 7nHaRa

10. EmKoCTbДЯ BOdBi

11. OTMeTka MHHMaJIbHOrO yPoBHa HAnOpJIHeHnA
12. OTMeTka MaKcImMaJIbHOrO yPoBnHaNoJHeHn
13. Kpbiuka 3aINBHO OTBepCTnA
14. Noidctabka Jny yTjora
15. PeryjIop IJIaBbopa nporpaMMbl InaKeHn
16. Khonka Bbinycka napa n3 noDoBbl
    18.Пошвутora
17. EmkocTb «Calc'nClean»

Приименения прибoga

1. HanoJIHeHne emKocTn JIe BODbl

ДанныnpиборпpeДиЗанeндЯИСПОЛь3OBaHЯС OБынOH BOДОп罗BOДHОВОДОI.

Baxho:He nCnoJb3yIte do6abKn! Do6aBneHne dpuynx XnKoCTe, HapnpMep OTdywek, yKcyca, KpaxMaNA, BOJHOro KOHDeHcTa N3 cyuINbHbIX MaUNH INN CNCTeM KOHNUHOHPOBaHNA BO3dYxa, a TaKKe pa3NJUHbIX XmUYeCKNX CpeDCTB, npNBedeT K NOBpeXJeHNo Ipn6opa. JIO6oe NoBpeXJeHne, Bbl3BaHHoe NCNOb3OBAHHeM Yka3aHHbIX BblIe CpeDCTB, npNBODNT K IpeKpaUeHIO DeiCTBna rapaHTn!

1 OTKpoIte KpbIiKy 3aJIINBHorO OTBepCTnA (14).
2 HanonHnTe emKocTb dIy BODbi (11). HnkOrda He HaINBaITe BDOy BblSe OTMeTKN «max» (13), 06o3HaauOseMakcImaJIbHbI yPOBeHb HanoJIHeHra!
3 3akpoTe KpbIshky 3aJIINBHOrO OTBepCTnJ.

Приимechан:Уровь ВОды В EMKOCTN ДЯ ВОды BCERda ДОЛжен 6ыт b ВИше OTMeТК «min», обозсанюш! Минимальнь уровь наноненья (12).

Cobet: UTo6bI oBecneuHbДnITeJIbHyIO n3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty cnCTeMbI NOaHnpa, Bbl MoKeTe CMeuBaTb BOOnpOBoHyBOy C INCTUINPObaHOB BODoB COOTHOWeHN 1:1. Ecnn BOOpOBoHaB ODa B BaWepeNoHe OueH JecTKa, CMeuBaTe ee c DInCTUINPObaHOH BOoB B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Pa3motaTe napoBoi shaHr (8) n shHyp nHTaHn (9). POKIIOHTe shHyp nTahnK 3a3eMJIeHHoJ po3eTke.
2 HaKMTe Ha BbIKHouaTeIb NITAHnra (5), YTO6bl BKIOHTb np6Op. CBeTOBO INHdNKaTOp «CpeHN noTOK napa» (3) NaHET MIRATb, O6O3Haayar npocecc HArpeBaHnra np6Opa.
3 Korda yTHor 6yIeT rOTOB K hCNoJIb3OBAHnIO, CBeTOBOHnDnKATOp «CpeHn NToK npa» (3) 3arOpntcnoCToRHHbIM CBeTom. PpN 3tOM Bbl ycNbIiHTe DBa 3ByKOBBIX CnIHana.

Baxho:B nepBbIe ceKyHdbI NCNoJIb3OBaHnO 6pa3yeTc H6oJIbJIoE KOJIInueCTBO npa, OdHaKO 3aTeM OHO nOCTeNEHNO yBeJIuHbAeTc.

3. Порогамьгалженья

1 BbIbePtepeXIM «i-Temp»ДЯглakKeHnN3dEInN 3 BCEx TINOB TKaHeN, KOTOpBle MOXHO rJaNTb.
2 EcnB Bac He yctpanBaet noJyehHbI pe3yntaT, To nocIe 3aBepWeHn rJaXeHn Bcex npedMeTOB oExdbi Bbl6epnte pexm «Turbo» n eue pa3 nporlaDbTe HxHbIe N3dEInn (pni TOM ycNoBn, YTO Ha 6npke IMeETcra CMBoI

BhimaHne! He nCnoJb3yIte pexnM «i-Temp» nocJe pexnMa «Turbo», nockoJbky noDooBa yTjora, pa3OrpeTaI do BbICOKO TeMnepaTypbI, MoXeT NOBpeINTb PpeDMeTbI ODeKDbI N3 DeJIHKaTHbIX TkaHei.

Tempepatура	ТаMuHи, КOTOpbIe моЖнО ГlaДИтБ
i-Temp	Всe ТkaMuN, КOTOpbIe моЖнО ГlaДИтБ
Turbo	ХлОпOKи Лeн

BbIbepnte peKIM NOaun napa c NOMOUB KHOKN «Set» (1) B 3aBnMocTn OT 3aDaHNo IporpaMMbl rJaKeHn cornacho cneDyUoSe Ta6nue:

Tempepatya Ajuste de Vapor
i-Temp	СbvETOВОйнДИКаТОР «Сре徳ни потук пара» (3)
Turbo	СbvETOВОйнДИКаТОр «Мошиные потук пара» (2)

Поррамma «i-Temp»

IpnBb6ope3ToI nporpaMMbl yCTaHaBnIBaeTc
ONTMaJIbHaj HAcTpOJa TempePaTypbI DnA BCEx TINOB
TKaHei, KOtOpbIE MoXHO rJaIDMb (CIMBOJb).
IporpamMa «i-Temp» n03BoJraET n36ExKaTb NOBpeKdEHHa
OeKDbI n3-3a HeBepHO BbIbpaHHO TempePaTypbI.
IporpamMa «i-Temp» He MoKeT nCNoIb3OBAtbcr C
TKaHMyN, KOTOpbIE rJaIDMb HeJb3A (CIMBOJ).
O6paNTteCb K peKoMeHdaUaM, pRnBeDeHHbIM Ha JrpNbike
OeKDbI, INI Nonpo6yIte nporlaIDMb yAcTOK TKaHN,
KOTOpbI He 3aMeTeH BO BpeM HOCKN.

Поррамma «Turbo»

3Ta nporpaMa npedHa3HaueHa nI npdMeTOB OeJbI n3 Tex TnOB TkaHei, KOtOpBle TpyHIO NODaOTcraTnaKeHNIO n Tpe6yOt hCNoB3OBAHn BbICOKo TEMpePaTypbI (pni TOM ycNoBn, yTo Ha 6npke IMeTcra CmBOJ).

4. Глжени

1 HaxmTe KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (17) nraJaxKeHnC napom.

Baxho: YctaHaBnBa yTtOr Ha noCTaBky (15), Chayana BCTaBbTe ero 3aHIO uactb B yIy6neHne, pacnoLoXeHHoe Ha nHeIbO ynpabNeHn, KaK noka3aHO Ha pncyHke.

Функция «PulseSteam»

AnHbI np6op cnaeH CneuaJIbHOJ yHKUeN dJa pa3rnaXuBaHn 3aMraTbIX CKNaDOK.

1БbICTPO HAXMITE KHONky BbInycka npa n3 NOOUBbl (17)ДВaxIbI (ДвОиhoe HaxkaTne).YrTOBbInyCTNT MOUHbIe CTpyn npa.

BepTnKaJIbHbI nap

DaHHyIO OyHKUIO MOxHO NcNoJb3OBA Tb dpa3rJaXnBaHnA CKJaOK C BnCraIeN ODeXdbI, WTOp N T. D.

1 YctahOBHTe peryIaTOp InB BbIbopa nporpaMMbl rnaJehn (16) Ha 3NaueHne «Turbo».
2 Haximam KhoNky «Set» (1), 3aJeIcTByIte peXIM «MoHbI nOTOK napA».
3 DepeKnte yTIOB BepTKaJIbHO Ha pacCToHn 15 cm OT n3dEINr, KOtOpoe HxKHO o6pa6oTaTb napOM.
4 HeckoIbko pa3 HaxMnte KhoNky Bblnycka npa n3 noDoWBbl (17) - npn 3TOM nHTepBaI MeJdy HaxKaTHyMaN dOJIKeH COCTaBnTb He MeHee 5 ceKyHd.

PpeynpekdeHn:

• HnKoIa He HappaBnaIte cTpyu npapa Ha HaeTyIO oDeJy, a TaKKe Ha JIOdeN INN XNBOTbIX.
  He nCnoJb3yIte pexm «i-Temp» nocJe peXnMa «Turbo», nockoJbky noDouBa yTOra, pa3orpeTaI do BbICOKO TeMnepaTypbl, MoKeT NOBpeINb IpeDMeTbI ODeKdbI N3 DeJIHKaTHbIX TKaHei.

5. 3neproc6epekeHne

EcnBbIbpaH 3Heperoc6eperaUoU npKIM «Eco», npi6op aKTHBnpyET cyHKUO ONTUMN3npoBaHNo nOdaH npa «Continuous Pulse Steam».

Iap 6ydtnoDaBtcbKoPOTKIMM CNJbHbIMN NOpCnA M, yTO nO3BOJNT 3KOHOMITb 3JIeKTPO3HeprNIO BODy, NOyua yDObNETBOPHTeJIbHbI pe3yIbTaT npri rnaXeHN 6OJbShnHCTBa n3dEIn.

1 Haxmnte KhoNky «Set» (1) HxHoe KOJIueCTBO pa3, NOKa He 3arOpNTcra CBeTOBoi INdIKaTOp peXIMa «Eco» (4).
2 UTo6bI 3aJeIcTBoBaTb dpyroI peXIM noJaH napa, HaxMnte KhoNkY «Set» (1).

CobetbI NO 3KOHOMN 3JeKtpo3Heprnn:

• Ecni Bbl cyuHte 6eJIbe B cyuHbHOJ MaUHe, nCnoJIb3yIte nporpAMMy, npedHa3NaYeHHyO dJIa nocNeDuOcero rJaKeHn8 6JIb.
  CTapaTecbIJaNTbCJerKaBlaXHbIeN3deJIIny,Bbl6paMeHee INHTeHCnBbIpeKIMNoaHnpa.PpN 3Tom np6yDet O6pa3OBbIBaTbcra BcAMoYTKaHN,a He BVyTIOre.

6. ABTomatnueckoe BbIKIoucheHne

Дя obecneeynBaew 6e3oNaChOCTn nДЯ ekOHOMn 3JIeKtpo3Heprnn np6op aBtOMaTnueckn BbIKJIOuAeTcra, ecIn OH He IcNoIb3yeTcR B TeueHne 8 MInHT.

B 3TOM cnyuae Bby ycbluHTe TPN 3ByKObIX CnHaJa, a BCE CBETOBbie INdNkAtOpbl (2, 3, 4, 7) NaHyT MmraTb.

1 UTo6bI CHOBA BKNIOHTb napOBYIO CTaHcNIO, HaxMNTe KHOKNy BbInycka napa n3 noDoWBbl (17).

1. Прочевая удаленя накпп

Данныnpибор ochaшин Идикатopom, npeупөдяюшм O Heo6xOДМоCTn ABTOMatNuecko OuchTK: OH yka3bIBAeT, YTO qaCTnCbI HaKNHcJIeDyET ydaJIHTb 3 KaMepbl napoo6pa3OBaHry. AkTNaCn IHNikKATopa COnpOBOXdAeTcra TpeMra 3ByKObIMn CnHaJaMn; npn 3tOM TaKxe HaunHaet MIRaTb CBeTOBOH INdNKATop «Calc'nClean» (7), yka3bIBAIOuSm Ha Heo6xOДМocTb BblONHeHry 3ToJ npoUeDypbl. Bbl CMOKeTe npodonkatb rJaXeHne eueB TeueHne HeKOTOPoro BpemeH. Ondako 3aTeM yTHor MOxHO 6ydet NcNoIb3OBAtB TOlbKO dny cyXOrO rJaXeHry (6e3napa). 4To6bl ChOBA nOlyuHTb BO3MoXHoCTb rJaNTb c NcNoIb3OBAHnem napa, noXaNyIcTa, cNeDuYte npINBeDEHHo HIXke npoUeDype ydaJIeHry HaKNH:

1 HanoHnTe eMKoCTb IJIa BOIbI (11) BOIOnpOBOHOB OBOOI.
2 POnCoeHnTe HHyp nHTaHnA (9) K po3eTke n HaxMnte KhoNky (5), YTO6bI BKNIOuHTb npu6Op.
3 Haxmte KhoNky ydaJeHnHaKnn (6) n ydePknBaIte ee B TeueHne 2 cekynd. CBeTOBn INDnKaTOp «Calc'nClean» (7) 3aropntc noCToRHHbIM CBETOM. PpN 3tOM Bbl TaKke ycbluNTe 3ByKOBo CNrHaJ.
4 IOnOxIte, nOKa OINH n3 CBETOBbIX INdNKATOpOB (2, 3, 4) nepeCTaHET MIRaTb N 3aROPITc NOCToHHbIM CBETOM. BbluIHTe DBa 3ByKObIX CnHaHa.
5 YCTaHOBnTe yTOr Ha eMKoCTb «Calc'nClean» (19). Y6eIInTEcB, yTo eMKoCTb HAXOHTcRa Ha yCToINBOI NOBepXHocTn.

PpeynpeKdHn:

He chimaTe yTOr c emKoCTn Do 3aBepweHn npouceca. N3 noDoWBbl yTOra nOJbETcK KInrTok N NaHT BbIXODntb Nap, YdaJIra CKONNBWeCeB HByTpN YaCTNuIb HaKnIIu N/IN OToXKeHn.
- Emkoctb cIeMyET nCnOlb3OBaTb TOnbKO B npocece ydaJIeHnHaKuHn. He nCNoIb3yIte EMKocTB KaueCTBe NOcTaBKn dJa YTOra BO BpeM rJaKeHn.

6 Haxmnte KhoNky BbInycka npa n3 nooBbl (17) nydepxnbAte ee B TeueHne 2 cekyn. Ipocee cydaJIeHn HaKnn NaHHeTc ABTomatUyeckn. Bo Bpemr BbIOJHEny DaHHoI pOceDpybI 6ydyT cnblHbI KOpOTKne 3ByKObIe CNHaJIbl.
7ПиблnteIbHoYepe3MnHytbyyTOrnpkepaTNT BbIeIaTbnap.BblycIbIuTeDnnHbI3BykoBoi CnHaJ，yKa3bBaIOUmHa3aBepSeHne npOeDpybI ydaJIeHnHaKIN.3aTeM np6Op aBTOMaTnueckn BBIKIOHTcR.
8 UTo6bI OuHCTnTb NDoUbBy yTOra (18), npoBeiTe yTIOROM NO MOKPOJ XIONUaTObymaxHoJ caNpEKe, He DOxNJaAcb erO OCTbIBaHnJ. IpOtpnte Kopnyc yTOra TkaHbIo.
B XoJe ydaJIeHnHaKInn eMKoCTb CnIbHO HarpeBaEcra. DaIte en OCTbITb, a 3aTeM CneITe C Hee BODy.

Примочанe: Вы можete 3ancyтпь пpoцec удаленя нakидaxеВTomслуаe, ecn CBETOBОиндИКATOP «Calc'nClean» (7) He muraet. Перейnte HenocpeДCTBeHNO Кpyнкту 1.

2.Чистka утORA

Peynpho nctte np6op dno obecneuen erno Hndjexkae yHKUHOHaIbHoctn.

BHHMaHHe! OnachOcTb oXkora!

1 Ecnn npn6op 3arpa3HeH nnBb He3HaunTeNbHO, npoTpne erO BnaJxHOn XnONuTaO6yMaXHo TkaHbU, a 3aTeM npocyuTe erO.
2 UTo6bI coXpaHnTb rnaKocTb noOuBbl yTlora, cJeDyET n36eRaTb ee KOHTaKTa C MeTaJIInueCKIMN npEiMeTaMn. Hn B Koem clyuae He nCNoJb3yIte dJa OUHCTKn IIOoUWBbl yTlora JxecTkne ry6kn dJa MbITbI NOcyDbI N XmMnueCKNe BeIecTBA.

1 OtcoeHnHe np6op ot po3eKn n daTe emy octbIb. CneTe Body n3 emKOCTn dnn BoDbI (11).
2 YctaHOBInTe yTIOr Ha noDCTaBky napOBou CTaHcun (15).
XpaHnte BoJHOI WJnAHr (8) n WHyp NITaHn (9) B npEHa3HaueHHbIX dJn HNX OTDeJIeHNx (10).

YcTpaHHeHne HEnOJaIok

ПюбLEMа Возимные поочны устарашия
При вklочени и3 утога Выхдит дым.	1. Пи пэрвом Исpoльзоваши: на завODE на нековские De差别 прибoga наноситс немого смаиз, которя пri пэрьом нареve yтога MOжeТ Bыделг; небolyшое колочев дым.	1. Это сoveршени Норmaльhoe Явлене, чере 3 Heckолko Минут оно пекратуя.
УтогHe Быразываet nap.	1. Пи пэрвом Исpoльзоваши пэрбopa шалг (8)[eupleve нанлнист ров. 2. Мiraет с被告о инданатор «Cale'nClean» (6). Пюочура удалия нakироNe He sbilna Вылолнеша.	1. Нажmente и уdeckатьaite Кногку Вылуха пара ИЗ падшы (17), пoka He нанен.TВыхдить пap.
		2. БюлэнITE сankл оочтк (nodroбая Иформаця прива对接а в раздelen «Пюочура удалия наkins").
ПюбLEMа Возимные почinnы Способ устара.
Из поочь by утуга вixODит гравь.	1.В сб配电柜ога на утуге сконлась нась ил mнералы bie OTLOженья. 2.Былincрьзовны химческе сpeдства ил добавки.	1.Вылочь тскл оочь (дожонншьая иформача приведения в разд�е «Пюочу рухаленя нась»). 2.Нikordа неdoesabлайы в Bodу посторонни вешсяства (дожонншьая иформача приведения в разд�е «Надоннениемостли дя Вodь)… Очирочь поочь утуга Влажно Ткаль.
Сveтовов индікатор «Cale'nClean» (6) He ВыкliючaeТя.	1.Пюочу рухаленя нakіпи n3 утуга sbыla празждевremенho octановлеса.	1.Пereşацystе поочу удаletalна нась и dovesитe ee do концa.
Из утуга даноctя звук разовы насoca.	1.BoDA наочиBaETСВУТUG. 2.Емков各项工作。	1.ЗтоHopмалho. 2.Налочte emkocstь дя Вodь.
Из утуга kanaiet ВODа.	1.Cnomоцью Perugлетор дя Bыбoga погамь тлаженя (16) заан рекIM «i-Temp».Сvetobov индікатор «Мошиьnotok пара» (2) рогин посторньim CBETOM.	1.Bo Вөрмя тлаженя в рекиme «i-Temp» нажимайе кногк «Set» (1), рoka не загор'tя сvetobovиндікатор «Сreedи notok лара» (3). (Дожонншьая иформача при'veда на разд�е «Пюочу»).
Утуг Бырабываet небостаточь Колочьв пара.	1.Посл eвлоченя утуга пpoшло hemhoro Врemeи.	1.ЗтоHopмалho. Калочьв Бырабываemoro пара постеленho уvelичinasя,а 3atem StabnilizуETС.

EcnHn OdnH n3 npBBeDeHHbIX Bblwe COBToB He yCTpaHareTnpo6IeMy, o6patntecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.

DaHoe pyKOBOcTBO MOxHO 3arpy3ntb c rJaBHOI CtpaHnCbI perNoHaBHorO Be6-caTa KOMnaHn Bosch.