PXX995KX1E - плита BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая варочная панель
Технология	Индукция с беспроводным датчиком температуры
Беспроводной датчик температуры	Встроенный, совместимый с Bluetooth
Силиконовая наклейка	Для крепления датчика на кастрюлю, многоразовая
Батарейка датчика	CR2032, заменяемая
Очистка датчика	Влажная тряпка, не мыть в посудомоечной машине и не погружать в воду
Очистка силиконовой наклейки	Совместимо с посудомоечной машиной, сушка перед повторным использованием
Безопасность: кардиостимулятор	Минимальное расстояние 10 см между прибором и имплантатом
Безопасность: перегрев датчика	Снимайте датчик после приготовления, не храните рядом с источниками тепла
Декларация соответствия	Соответствует директиве 1999/5/EC (R&TTE)
Торговая марка Bluetooth	Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc.
Утилизация	Соответствует директиве WEEE 2012/19/EC, экологичная утилизация батарейки
Доступные запасные части	Датчик температуры (HEZ39050), набор силиконовых наклеек (00577921)
Послепродажное обслуживание	Обращайтесь в сервисную службу Bosch, информация на www.bosch-home.com

Часто задаваемые вопросы - PXX995KX1E BOSCH

Как установить беспроводной датчик температуры на кастрюлю?

Очистите кастрюлю спиртом, приклейте силиконовую наклейку с помощью трафарета, подождите 1 час, затем вставьте датчик, ориентируя окно наружу.

Можно ли использовать датчик температуры на всех кастрюлях?

Датчик требует подходящей силиконовой наклейки. Его можно использовать на кастрюлях, совместимых с индукцией. Наклейка должна быть приклеена на чистую и сухую поверхность.

Как заменить батарейку датчика температуры?

Снимите силиконовую крышку, открутите винты, откройте корпус, замените использованную батарейку на CR2032, соблюдая полярность, закройте корпус и установите крышку на место.

Можно ли мыть датчик температуры в посудомоечной машине?

Нет, датчик нельзя мыть в посудомоечной машине или погружать в воду. Используйте влажную тряпку для его очистки.

Что делать, если датчик температуры больше не включается?

Проверьте батарейку. Замените её на новую CR2032. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу Bosch.

На каком минимальном расстоянии от электронных имплантатов следует использовать прибор?

Соблюдайте минимальное расстояние 10 см между прибором и кардиостимуляторами или другими электронными имплантатами.

Как очистить окно датчика температуры?

Используйте мягкую ткань или ватные палочки со средством для мытья стекол. Избегайте абразивных губок и не прикасайтесь к окну пальцами.

Где найти запасные части для датчика?

Силиконовые наклейки (арт. 00577921) и полный датчик с наклейками (арт. HEZ39050) доступны у авторизованных дилеров Bosch или на www.bosch-eshop.com.

Можно ли использовать плиту без датчика температуры?

Да, варочная панель работает нормально без датчика. Датчик является аксессуаром для функций помощи в приготовлении.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

В соответствии с директивой WEEE, не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт приема для переработки электрических и электронных приборов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PXX995KX1E BOSCH

Под�отовka и рика 3a 6e3ka6eJHHЯ сEH3Op 3a Temпepатура

BTo3n pa3delen ne noIyUte cIeIHaTa HOpMaun:

3aJIeINBaHe Ha cnJIInKOHObAta JIeNEHka
I3noJ3BaHe Ha 6e3Ka6eHnI cEH3Op 3a TempepaTa
CmHa Ha batepnaTa

Ceh3OpbT 3a TemnepaTypa n CNIkoHOBata JIeHKeHa Ie NOnyUHTe B CNeuaJIIN3npaHaTa TbPROBCKa MpeXa NlN OT HaWATA TexHnuecka CnyX6a 3a O6CnyKBaHe Ha KIneHTn. BuHa r NocOuBaIte CbOTBeTHn pepepeHTe HOMep.

00577921 KomnneKc 5 cnJNKoHOBn JepeHKn

HEZ39050

Ceh3op 3a Temnepatypa N KOMIJIeKT C5 CNUHKOHBNJeHKN

3aJenBaHe Ha cnJIHKoHOb JaIeHka

CnIKoHObataIeHkaΦNkCnpa ceH3opa 3a Tempepatypa Bbpxy FOBTBapCKn CbD.

Ako DaHeHa TeHJKepa Ce n3NoJ3Ba 3a PbPN T C yHKnnte 3a rOTBeHe, Tp6Ba Da Ce NoCTaBN CNIKOHOBA JepeHka.

PpoeepaTe no CneHnHaunH:

1. МястOTO на заливае вьрху Тенджерета Тразова дe oбezмаслоно. Почисту тенджерета, ИЗсушete Добpe и ИЗтbpkaиTe МястOTO на заливае нап. Ссс Спирт.

2. CbaleTe 3aunTHoTo foJno OT cnIKHOBAt aJepeHka.CnOMOHTa HaIOCTaBeHnI Wa6IoN 3aJepeTe cnIKHOBAt aJepeHka Ha CbOTBETHata BnCOUHa B TeHdxKePata.

3.ПиTNCHTe CINIKOHObAta JIeNEHka, BKJIIOHTeJIHO N BbTpEshHaTa IOBbPxHOCT.

JIeHnIto ce HxJdae ot 1 yac 3a do6po BTVbPdRABaHe. TOTBapCKnT CbD He 6nBa Da Ce N3NoJ3Ba INI NOUcTBA Ppe3 TOBa BpeMe.

yKa3aHne

CbIOBete Cbc CNIKHOBA JepeHka He 6nBa Da ce OCTaBt 3a NO-ДьIro BpeMe BCanyHeH pa3TBOp.
Ako cnlnKOHObataJeeneHka ce OTleni, Tpa6Ba Da Ce n3NoJ3Ba HOBa.

H3noJ3BaHe Ha 6e3Ka6eHnIceH3Op 3a TempepaTypa

IocTaBeTe ceH30pa 3a TeMnepaTypa TaKa Bbpxy CNIKHObAta IeNehKa, Ye da NaCBA nepKTHO.

yKa3aHHe

YBepTe ce, ye cnIkoHObata IepeHka e n3aNo cyxa npedn IOCTabHe Ha ceH3opa 3a Tempepatya.

bg

I OCTaBeTe rOtBapCKn CbTaKa,Ye CeH3OpbT 3a TempePaTypa Da Coyn KbM CTpaHnUHaTa BbHsHa YaCT Ha rOToBapCKn Pnot.
Cen30pBT 3a TemnepaTypa He 6nBa da e Hacoueh KbM npyT ropeu rOtBapcKn CbI, 3a Da ce n36eHne nperePraVe.
CleI rotBeHe cBaIeTe ceH3opa 3a TemnepaTypa OT TeHJxepaTa. CbXpaHaBaIte Ro Ha YNCTO, 6e30NaCHO MAcTo, HApPIMep B ONaKOBkata N He B 6Bn3OCT Do IN3TOUHNi Ha TOnNIHa.

CMHa Ha 6aTeepnTa

Ako CmBolbT Bbpxy 6e3Ka6eHnHcEH3Op 3a TempepaTypa ce HaTnChe nCBETODIOBT He CBtHe, 6aTepeYrTa eN3TOUeHa.

CmHa Ha 6aTepuIra:

1. CBaIeTe CnIIKoHOBna KaNaK OT DOJIHaT aYact Ha KOpnyca. 3aBnIte BInHTOBeTe C OTBeptKa.

1. Ⅲterlete rohpata yact Ha Kopnyca. CbaIeTe cTapaTa 6atepna. IbxheTe HObata 6atepna. Pn TOBa BHIMaBAIte 3a NOLOCnte.

BHHMaHHe!

Приименье поа3нayеню

BHHMaTeIbHO npOHTaIte DaHHOe pyKOBOdCTBO. CoXpaHnIe pyKOBoDCTBO nO 3KcIIyatauN INHCTpyKcuIO NO MOHTaJy dJIaJIbHeJWeG NcNoIb3OBaHNr IIN dJI nepeDaun HOBOMy BlaJeBcy. PaCnakYte n OCMOTpnte np6Op. He nCnoJIb3yJTE np6Op, eCNI OH bIINoBpeJdEHN BO BpeMraPahCnOpTnPOBKn. POnIHΦopMnpUte o6 aTOM CneuaJIncTa TexHnueCKo CJyXbI INNCbMeHNO 3aΦNKcIPuyTe NOBpeJdeHnI, INaue B pNiEme npTeH3N H BO3MeUeHne yUep6a Bydet OTKa3aHO. ΘToT np6Op PpeHa3NaueH TOIbKO dJIa DOMaShero NcNoIb3OBaHNr. NcNoIb3yJTE np6Op ToIbKO dJI npriTOBLeHnI OJIUDn HAINTKOB. Heo6xOdIMO Ha6JIoudaTb 3a npOceCCOM BapKn. Heo6xOdIMO HeIpepbIBHO Ha6JIoudaTb 3a KpatKOBpeMeHHbIM npOceCCOM BapKn. NcNoJIb3yJTE np6Op ToIbKO B 3aKpbITbIX NOMeUeHNax.

IeTn Do 8 IeT, Iuca C OrpaHnueHHbIMN n3nueCKnMn,

ymCTBENHbIMN IN NCNXNUeCKMBO3MOXHOCTaMn, a TaKKe Iuca,He OblaJaIOUne IOCTaTOUHbIMN3HaHnA MNO pInoBope, MOyTNCPOJIb3OBaTB pInoBOp TOJbKOIOI pINCMOTpOM IuC,OTBeCTBEHNbIX 3a INX6e3ONaCHOCTb, INI NocLeIOnpOBoHO rHcTpyKTajKa INOC03HaHnB BCEx ONaCHOCTeINCBra3aHHbIX C 3KcPnyatauanei pInoBopa.

Детам He pa3pewaetcЯИграТь cпрбором.Очnstka n obслживане прбopa He ДолжныnpON3BOДNTьСЯ DeTbMn,эTOДОПУCTNMO,TOLьКо ecIn OНи CTapшe 8 leTи nx KOHTpoJIpyIOT B3pOCSblie.

Pn nCnoB3OBaHn yHKcni
PnroTOBJIeHn B KaueCTBe
paOoey KOHΦOpKn DoJXHa
6bITb BbIbpaHa KOHΦOpKa, Ha
KOTopoN HaxoINTcN Pocyda C
TempeatypHbIM CeHCOPOM.

Вашиные паявILA Текни бezoinachoctn

!Ппсдурждени Опасноctь, CBЯЗанная с магни THыIM NOлем!

BecnpoBOJHOI TempeatypHbI
ceHCOP O6laaet MaHHTHBIMCBOINCTBaMn.MaHNTbIe
3JIeMeHTbI MOyT HApUHTb
fYHKUOHNPOBAHne
3JIeKTPoHHbIX NMIIaHTaTOB,

Ha npimep,
KapdnoCTmmyJTopa nIi
nHcylnHOBoI NOMbl. B Cb3n C
3TtM Iuca, NMeIOUne
3JIeKTPoHHbIe NmPJIaHTaTbI, He
DOJIxHbI HOCNTb
TempepaTyprhBcEHCOP B
KapMaHax OdeJdbI cTaPaTbcra
DepXaTbCra OT HeFo Ha
pacCTOarHn He MeHee 10 cm,
yTO6bI N36eXaTb HApUSeHnRA
fYHKcNoHnpOBaHnRA
KapdnoCTmmyJTopa nIi
aHaIoRnuHOro MednCnHCKOro
Iprbopa.

!Предупөгдөнг Опасноctь ТраВмированг!

При слишков сильном harpebeбатAPEйka бесправодно tempepatурно ceHCopa MOжET NOВpeДNTьСЯ Или доже B3OPВaTьСя. ПО OKOHчанп ригOTOBлЕня СнIMITE Tempepatурный сEHСОР CBAPOCHО панели и убepиTe КА можно дальше OTИСТОЧИКOB ТeПра.

Ipn ChrTn TempepaTyphoro CeHcopa C Nocydb6yDbTe OCTOpOxHb: OH MoXe TbOyeHb TOpAum. IcnoB3yIte DnA ChrTn KxOHHOe NOLOTehce nIpyKaBnUy.

OxpaHa OkpykaHoueI cpeIbI

IpaBnIbHa yTnIIn3auny npaKOBKn

Yttnn3nyTe ynaKOBky C co6IHOdeHneM npaBnI 3KOLOruecko 6e3ONaCHOCTN.

Данны пибор Имeel OTMeTKy O COOTBETCTBn EBpOeNCKIM HopMaM 2012/19/EU

Бесnéвовон ДатунК TemпераТурьI

IopobHyIO INΦopMaUHO CM. B rIabe «BcnpOMoRaTeNbHbIe ΦyHKuIN nprirotOBJIeHNA» B pyKOBOdCTBe NO 3KcPnyatauN BapOuHOJ NaHeJI. BHnMaTeNbHO npouHTaIte daHHoe pyKOBOdCTBO.

IoproToBka n yxoJ 3a 6ecnpoBOHbIM

TeMnepaTypHbIM ceHcopom

B ətOM pa3dene coedepeKntcra cneNyUoua HOpMaun:

HaKJIeNBaHne CNIINKOHOBOH HaKJaIKN
IcnoJb3OBAHne 6ecnpoBOdHOrTo TempepaTyphoro CeHCopa
3aMeHa 6aTapeiKn

TemnepaTpHyb ceHcOp n cnNkoHObyu HaKnaDky MOxHo npNoOpeCTn B CneuaHn3npoBaHHom MaRa3nHe nn HaWee cepBnCHo cLyXke. YkaKeTe COOTBeTCTByUoUsn IJeHTNuKaUOnHHb HOMep.

Бeздротовни датчн Кемператуг 108

PiIroTOBka 6e3dpoTobOTo DaTuNka Tempeatpyn I DOgIa 3a Hm .108 OuHsEHHa. .110 DeKnapaiz BIDNOBIDHOCTi .111

Bolee noopohnyu nHOpmaunO npodykun, npHaJekHOCTx, 3aNaChbIX qactyx n Cnyjke cepBnca MoXHo HaHTn Ha oPhiunbHOM caTe www.bosch-home.com n Ha caTe INTEpHET-Mara3nHa www.bosch-eshop.com

BnKOpncTaHnHa 3a npn3HaueHHaM

YBaJHo npOHTaIte NociBnK. 36epeXitb iHCTpyKuii 3 MOHTaJy Ta eKcPnyatauii IJa IOnaJIbWoTO KOpNCTyBaHHaBO nepeDaui ix iHsOMy KOpNCTyBaueBi.

Ipebeipte npilad nicna p03nakybaHHa. Kaio npilaanokjKeHO npi TpaHcnpTyBaHHi, Ioro 3a6oponeBO BnKOpNCTOBvBaTH. NobIDomTe y texhichy cepBicHy clykby i nscbMOBO 3aikcynte NOsKOJKeHHaHaKWe 3aNT BiDkoDyBaHHaHTKIB aHyJIHOETbcra.

TiiBkDnnoBTOBOBVKOpNCtAHNBAKOpNCTOByTe cei npilaBVKJIIOUHO dIa PnIROTyBaHNAcPAB iHaNOiB.Heo6xIDNoCIIkyBatn 3a IPOUCECOMBapHH.3a KOPOTKOUacHMnpOeCOM BapINHNeO6XiIDHOCIIkyBatn 6e3pepePBHO.BNKOpNCTOByTe npilaJLlSeB 3aKpNTHX pIMiueHNX.1ITn Do 8 PokIB Ta Oco6n i3PCNXiUHMN,CEHCOPHMNUMeHTaJIbHMNBaAMN,aOOKIo IM 6paKyec 3HaHbTaDOCBiDy,MoKytb KOpNCyBATNCApnilaOM LlWePi HaIJaOMILOHN,IOHece

BIDIOBidaIbHicTb 3aixHIO 6e3neky, a6o JKIO BOHN npOuI nnIroTOBky 3 KOpNCtUBaHnI npIlaIOM Ta PO3ymIoTB MOJINBy He6e3neky.

He do3BOJnTe dITm rpaTnc 3 npilaIOM. OuHcHnTa ekCnlyaTaCiHne
OBCnyROByBaHHMoKytb
BnKOHyBaTu dITn, IInSe RaKIoIM 8 pOKiB a6o bIbWe Ta RaKIo BOHNPiHaTlAOM.

При застocуваши Функци вариня установлени Конфорка NOВИнна Вдповidaту Конфорци, на який 3нaxоДиТься Кастуля 3 датчимКом Temператур.

Валл玮ноги 36e3nekn

Понередженья

He6e3neKa BnJIbBy MarHiTHnx noiB!

Бeздротови датчк Temперату marhitm.Marhitni elemente MOжут b NOшКоДNTN eLEKТpoHH IMлаHTaTn,HaNPiklaI cepueBni CTIMyЛЯТОР a60 iHcUInHObY nomny. l3 UIeI pruHnH Hociam eLEKТpoHHIX IMлaHTaTIB He cIiD HOCHTN dATChK TempepaTpy B KNшЕнх OДяг Ta yTPIMyВaTn dATChK blnxque 3a 10 cm BiD cepueBOrO CTIMyJIaTopa Ch iHswOro aHaJorigHoro MeДИЧОТо.

！PonepeJxHnH

He6e3neKa TpaBMyBaHHa

ПидгOTOBКа 6e3ДрOTOBOrO ДaТУнka TemпepaТурий Доглад 3a НИМ

YcBOMy po3diIi BN di3HaTeCra npo:

HaKJIeIOBaHHcNJIKOHOBOHaKJaIKN;
3aTocyBaHHa6e3npoTOBOrO DaTuNka TempepaTyPi
3aMiHy 6aTapei.

DaTnK TemnepaTypN i CnIkoHObi
HaKnaJKN MOxHa PnIbAtn B
CneJIaJI3OBAHOMy MaRa3nHi a6o B HaWi
TexHiuHi cEpBicHi CnyXbi. BkaXiTb
BiINOBIDHNI DOBIkOBN HOMep.

00577921 Ha6ip i3 5 cnliKOHObIX haklaIOK

HEZ39050 日TukK TempepaTypu n Ha6ip i3 5 cnliKOHOuX HauJaIOK

HaKJIeIOBaHHcNlikoHOBoi HaKlaIaKN

CnIkoHOBaHaKlaJaKaΦiKcye DaTunK TempepatypHaNoCydi DnI FOYBaHHa.

Kkuo KaCTpyIa BnKOpNCTOByeTbC3 4yHKciIMn BapiHnBnepwe, Heo6xIDHO HaKneITNa Hae CNIkoHObyHaKaJaKy.

BnkoHaTe HactynHii.

1. Heo6xIDHO 3HeJnpuTm Micce npKJIeIOBaHHa KaCTpyIi. OuncTiB KaCTpyIIO,do6pe BucyIITb Ta npOTpiTb Micce npKJIeIOBaHHa,HaNPKNlaCnnpTOM.

2. 3Himitsaxnchy nibky 3 cnikoHOBOi HaKnaIckn. 3a donomoroo wabnohy, IIO NOCTaayctbCBy B KOMnleKti, HAKneIte cnikoHOby HaKnaIcky Ha KaCTpyJIHO HA NOTPI6HI BNCOTI.

Декларачия вдnobioc时报

LIM Kompania Robert Bosch Hausgerate GmbH 3aBnre, 10 npna i3 yHKciEO be3npoTOBOrO DaTUnka TempepaTyPi BIDNObIaE OCHOBNM BUMORAM Ta IHsIM BIDNOBIDHM NOCTaHOBam DnpeKtNBn 1999/5/EC.

Дokладу Декларацю BiДиовдиноCTI R&TTE nB. Na Be6-caNTi www.bosch-home.com Ha CTopiHci BaшоRo ВиpoБу B ДОДaТКOBnx DOKymeHTax.

Ilorotin i Mapka Bluetooth® e 3apeectpoBaHmN TOBapHmN 3HaKaMn Ta BlaChictIO KOMnaii Bluetooth SIG, Inc. KoXHe 3actocyBaHHaieMapKn KOMnaiieHO Robert Bosch Hausgerate GmbH BVkoHyetbCn 3rIdNo 3 liueH3iEHO. Yci iHsi MapKn TOproBeJIbHi Ha3BN E BlaChictIO BiINOBIHNx fipM.

Sadržaj

Upotreba u skladu s odredbama. 112

Upotreba u skladus odredbama

Uputstva za sigurnost 113

Zastita zivotne sredine. 113

Resavanje OTPada u skladu sa zašitom okoline. 113

Bežični senzor temperature. 114

Priprema i odrzavanje beziicnog senzora temperature 114

Ciscenje. 116

!ПпсдунресьеОпасноТOD nobpeda!

BaTepejata Bo 6e3xuHnOT Cen3OpOT 3a Tempepatypa MoXe Da Ce OHTeTn IINnyKHe, aKO CTaHe PpemHOry XeShka. N3BaTeTe FO CEN3OpOT IO TOTBeHbETo OD IIOUaTa 3a TOTBeHbE i He FO CTaBajTe BO 6IIN3InHa Ha N3BOpN Ha TOJIInHa.
Cen30pOT 3a TemnepaTypa MoJKe Ia 6nIe MHOry JxEJK Opi OTCTpaHyBaHbEtO OcAodT 3a rOTBeHbe. 3a BaJeHbEtO KOpNCTeTe KyjHcKn paKaBnI nIi KyjHcKa Kpna.

3aHTHa Ha JxHBOTHa cpeHnHa

OTcTpaHyBaHbe corglaChO npOnCHTe 3a JHBOTHa cpeHnHa

AmbaJkata oTcTaPaHeTe ja corlacho npoPncTe 3a XNBOTHa cpeDnHa.

Oboj anapaTe o3nauhen cnopeI eBpONCKNOT npOnnc 2012/19/E3 3a eJekTpo n eJekTPOHcKn anapatn (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ipnocot ja daBa pamkata 3a BpaKaHe i NsckOpNCtUBaHbe Ha cTapnte anapatn, BaJeeKo shPym Ebpona.

БeЗкунnot ceH3Op 3a TempepaTypa e onpeMeH co batepnja. EkoIoukn OTCTpaHete ja notpoWeHaT a batepnja.