TEDH 50 - дрель EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отбойный молоток
Бренд	Einhell
Модель	TEDH 50
Напряжение питания	220-240 V ~ 50 Hz
Потребляемая мощность	1700 W
Количество ударов	1800 об/мин
Патрон	SDS-HEX
Класс защиты	II
Вес	18,4 кг
Уровень звукового давления	101 dB(A)
Уровень звуковой мощности	103,8 dB(A)
Значение вибрации (долбление)	22,9 m/s²
Неопределенность K (вибрация)	1,5 m/s²
Дополнительная рукоятка	Да, регулируемая
В комплекте зубила	Острое зубило и плоское зубило
Функции	Демонтаж и долбление
Обслуживание	Регулярная очистка; замена угольных щеток специалистом
Безопасность	Средства защиты слуха, противопылевая маска, защитные очки обязательны
Запасные части	Угольные щетки, зубила
Гарантия	24 месяца

Часто задаваемые вопросы - TEDH 50 EINHELL

Как заменить зубило на отбойном молотке Einhell TEDH 50?

Чтобы заменить зубило, потяните стопорный штифт (5) до упора и удерживайте его. Поверните патрон (6) и отпустите. Вставьте зубило плоской стороной к штифту, нажмите до упора. Выдвиньте штифт, снова поверните и отпустите. Проверьте фиксацию, потянув за зубило.

Какова мощность этого отбойного молотка Einhell?

Отбойный молоток Einhell TEDH 50 имеет потребляемую мощность 1700 Вт и напряжение 220-240 В ~ 50 Гц.

Нужно ли использовать средства защиты с TEDH 50?

Да, обязательно используйте средства защиты слуха (уровень шума >101 дБ), противопылевую маску и защитные очки для предотвращения травм.

Можно ли использовать Einhell TEDH 50 для сверления бетона?

Нет, это устройство является отбойным молотком, предназначенным для долбления и демонтажа. Оно не подходит для сверления. Для сверления используйте перфоратор или ударную дрель.

Как отрегулировать дополнительную рукоятку TEDH 50?

Ослабьте крепление (4) дополнительной рукоятки (3). Поверните или наклоните рукоятку в нужное положение, затем затяните крепление. Всегда используйте дополнительную рукоятку для безопасности.

Что делать, если инструмент не запускается?

Сначала проверьте, что выключатель (2) находится в положении I. Убедитесь, что вилка вставлена правильно и розетка подает напряжение. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить отбойный молоток Einhell TEDH 50?

Отключите прибор от сети. Очистите вентиляционные щели и корпус сухой тканью или сжатым воздухом низкого давления. Используйте влажную ткань с небольшим количеством мягкого мыла. Не допускайте попадания воды внутрь.

Где найти запасные части для TEDH 50?

Запасные части (угольные щетки, зубила) можно заказать на сайте www.isc-gmbh.info. Укажите тип, артикул и идентификационный номер устройства.

Какой срок гарантии на отбойный молоток Einhell?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки при некоммерческом использовании. Износные детали, такие как щетки и зубила, не покрываются гарантией.

В чем разница между SDS-HEX и SDS-plus?

Патрон SDS-HEX предназначен для тяжелых отбойных молотков, принимает шестигранные инструменты. SDS-plus (меньше) используется для легких перфораторов. Инструменты не взаимозаменяемы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TEDH 50 EINHELL

Nepresnest K_WA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze sposobit poskodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Sekanie

Emisna hodnota vibráce a_r = 22.9 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^3

Onzekerheid K_DA 3 dB

Geluidsvermögen L_WA 103,8 dB (A)

Imprecision K_pA 3 dB

Impreciion K_WA 3 dB

3.Испобзовань В COOTBETCTBи cnpedha3HaueHem

UcTpoCTBO npedHa3HaeHo DnI TReKeIbIX pa60T no CHOCy n pa6OT C hCNoJIb3OBAHNem pe3za npi HcNoJIb3OBAHN COOTBeTCTByIOefo pe3ca.

Pa3peaetcNcNoIb3ObaTb yCTpoHCTBO TOnbHO B COOTBETCTBnC Eero npedHa3NaueHHeM. IIO6oe dpyroE,OTInHaUoEeCt OTTO RoNcNoIb3ObaHHe CHTaTeC He COOTBETCTByOuIM npedHa3NaueHHe. 3a BCE Bo3HKnUhe B pe3yIbTaTe TAKoR HCNoIb3ObaHnY uep6 HnTPaBMbl IO6oBn BOHa HeCET OTBETCBEHOCb NOIb3ObaTeB n pa60taUoi n C yCTpoHCTBM,a He eRNO3rOToBnTEJb.

YHTNe, YTO KOHCTpyKUHaAHNX yCTpoiCTB He npedHa3NaYeHa IJRA NcNoJIb3OBAHnI Hx B nPOMblIeHHoH, pEmecJIeHHoH IINHyDCTpAlbHOIoblaactN. Mbl He Hecem HIKAKO OTBETCTBEHHOCTn IO rapaHTnHbIM O6Ba3aTeIbCTBAM PnHcNoJIb3OBAHnI yCTpoICTBa B nPOMblIeHHoH, pEmecJIeHHoH IINHyDCTpAlbHOIoblaactn, a TAKHe B NOIO6HOI DeTIELBOCTH.

4. TexHnuechne daHHbIe

HapnepHe He 3eHTpocTeH: .220-240B, 50 Tp. 10Tpe6MaM MoHocTb: 1700 W

KolnuecTBo yapob: 1800 06/MNH KpenneHne HacaDok: SDS-HEX

Klacc 3aunTbI:

Bec: 18,4K

OnachocTb!

UyMbI IN Bn6paunr

IapameTpbl uymOB nBbpaun 6bln n3mpehbl B COOTBeTCTBN C HopMaMn EN 60745.

YpOBeHb DaBJIeHHa WyMa L 101d5(A)

ПпвьденихеЗаченизMHССИВБраци ИЗМЕРЮ стадрТБIM MeTOДOM ПОВЕДИ ИСЧЛТАн,ОНМОЖET ИЗМЕHTБС В 3AИССМССТСТОВДА И СПОСБА ИСПОЛБСОВАЗ 3JIeKTPсUEСКО ИСТPyмЕТА И В ИСКЛЮЧЕТБИХССЛУЧАХ ПЕБВΙΑΤБ уКаЗАHHYЮ ВELИЧИNY.

PnBedeHHe 3HaueHne 3MnCCn Bn6paun MoKeT 6bIb NcNoJIb3ObaHo dNr CpABHeHn ODHOro 3JIeKTPnueCKTO INCTpyMeHTa CdpyHM.

ПивБeDEHHOE 3нaчЕнe 3mUCCnBn6paunMOKETbNcPOnb3ObaHOДЯnpeДВapNTeIbHOJоeHKn HeraTINBHOROBIIHnI.

Cbeinte 06pa3OBaHne WymoN Bn6paun K MmHmMyM!

VcnoIb3yIteToIbHO6e3yKOpn3HeHHo paOtaUHneYCTpoCTBa.
PeryIaRHO npoBOAnTe texHnueckoe 06cIyJHnBaHne H OuCTky yCtpoCTBA.
- Pn pa6oTe yHTbIaIe OocbeHHocTn BaJero ycTpoIcTba.
He noDBepraTe yCTpoIcTBo nepepy3ke.
- Pn Heo6xOJIMOCTN daTne npOBepntb yCTPOCTBO CNEuaJIHCTam.
- OTKIIOUaHte yCTpoINCTBO,ecIN Bblero He HcNoJIb3yTe.
IcnoIb3yIte npaTHN.

OctopoXHo!

OctaToHbIe OnaCHOCTn

AaHe B Tom Cnyae,ecn HbI hncnoJb3yeTe OINcBIAeMbI 3JeHTprueChH INHCTpyMeHT B COOTBETCBN C npeDncaHHem,TO I TOrda BCerDa octaTcER MeTO dJI PCHa.HnHe npNBHe cINCOH OCTatoyHbIX OAnchOteY, CB3aHHbIX C KOHCTpyKUHe HAcToIeO 3JeHTprueCHORo INHCTpyMeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHe IeRKnX, B TOM Cnyae ecnI He NcNoJIb3yETcra COOTBETCTByIOuIN peCnnpaTop.
   2.Поврждение слуха，ВТOMслчae eclin He nCNoIb3yETcOOTBETCTBYIOUe cpeDCTBO

RUS

3aunTbCJyxa.

1. HapyuHnna 3doOpBbBa BpeyIbTaTe BO3deIeCTBn HA bpaun HA pky npi DInTteJbHom HCIOJIb3OBAHN yCTPOIcTBa ININ Pn HeNpABnIbHom POJIb3OBAHN IN HeHaINeJaAeM TEXHnueckOM yXoJe.

Onachoctb!

OncbBaembl3eKtpnueckn HcTpymENT BO BpEMpa60TbCo3daet 3eKtpomarHHTHOne nOE.3To 3eKtpomarHHTHOe nOE npn OnpedeHHbIX yCIOBnX MOKeT HapuHNTb pa60Ty aHTNBbIX nI Nn PaccNBbIX MeDnHCKNX IMPnHaTTOB. IaTO TOrO To6bI N36eKaTb ONaCHOCTN NOJUeyHnCEbpE3NbIX nI IN CmepTeJIbHbIX HApUWeHn 3DOpOBBy Mbl peKOMeHdyem NiUam, IMeOUsM MeDnUHCKHe IMPnHaTbI, 6oPaNTbC3a HOHCyIbTaunNe K Bpuy NIN N3rTOBNTLOMeDnUHCHORO IMPnHaTATA ppeKe, cH eN NoJIb3OBAtCBsycTPOCTBO.

5. IpepeBBODOM B3KcnnyatauHIO

Y6eHTecb nepei noHJUeyHEm, YTO daHHbe Ha TINOBO TaBnue COOTBETCTBYOT napametpam CETn.

PpeynpeKdHne!

Bcerda BbHnMaIte wTeHep n3 po3eTHn npenHe, yem ocyuEcTBnTb HacTpOHN ycTpoNCTBa.

MecTo pa6oTbI Heo6xOdmo 06cIeDobAtb HaCKpbTyIO npOBOKy 3JIeKtpnueCTBa,ra3a INBODonpOBOda.

5.1 DOnonHnTeJIbHaI pyHOaTHa (pnc.2)

BceJxBe3oNaCHOCTnNCIOJIb3yIteOT60HbI MOJTOK ToNBJCO DNOJINHTeBHOn pyKoTka (3) DaCT BAM BO BPEMRApoTbDNOJINHTeBHHyO ONopy. DNOJINHTeBHnpyKoTHa (3) MoKeT bItb NOBepHYTa B JIO6yIO N03uio:

ДИАЗТORTОOCJIa6bTeКрплЕнHe ДОПОЛНHTeHbHpyKoTKn(4).
Tepeb NOBepHnTe HnHaKnIOHnTe DOnOHNHTeIbHyTO pyKoTHy (3) B caMooe yD6Hoe dIa Bac paOooe noJIoKeHne n BHOb 3aΦHKcpyuTe KpennHe (4).

5.2 YcTaHOBHa HacaKn (pncyHn 3-4)

Ipeed yctaHOBKO OHTe Hacayn HaheCte Ha ee TeIO He6JIbwoe KOJInueCTBO

KOHCHCTeHTHO CMA3KN.

1. BbHbTe fHKcnpUoCn naLeu (5) do ynpa n ydepKBaIte erO,
2. 706bl nobepHyt b Ha 180^ n OTnycTnTb. HanpaBLeHne BpaSeHn He MeeTe 3haueHn.
   3.ПомсгнITE HaCAnHy B yCtpoiCTBO KpeHJIeHn HacaDok (6) TaK, YTObIe ee IIOCKaT CTopoHa 6bIJa ObaPaUeHa K fHKcHpyUoEmy NaIbUy, N3aDbNHBTe Doynopa.
3. ChOBA BbIbTe N ydepHnBaHTe fHKcnpuOn naneu (5),
4. CHOBA NOBEPHNTE ero Ha 180^ n OTnycTne. HanpaBLeHne bpaueHnHe He NMeet 3HAeHn.

PpOBepeTepOHocTbKpenHeHn,NOTaHyB3a HacaNHy.

5.3 YdaJIeHne HacaKn

Demontax OcyuectBnreTcBb6paTHNOcneBOaTeNbHOCTN.

6. Pa6ota c yctpoiCTBOM

Onachoctb!

Bo n36eKahne onacHcTepeaetcNepHaTb yctpoIcTBo TlBHO 3a 06e pyhoTkn (1/3)! B npotnBHom cnyae npn nonapdHn CBepLa B 3JekTpueckyu npobOky BO3MOKH NOUYehne ydapa TOkOM!

6.1 NepeKIOUOATEbB“BKNIOUHO BBIKNIOUHO》（pncyHOK5)

BkIouHeH:

YCTaHOBNTe nepeKIIIOUaTeIb «BKIIIOUeHO-BbIKIOUcHEno» (2) B noIOJKeHne I.

BbIKIOUeHHe:

YCTaHOBNTe nepeHIOHaTeIb BKNIOUeHO-BbIKIOUOHeO》(2)BnIOJKeHHe O.

6.2yKa3aHnNo 3KcNlyatauH

6.2.1 3aToHape3ua

XopoUHXpe3yNbTaTOB BbIMOKTe DCOTNb TOhBO HatoHEHHbIMn pe3aAMn. PO3tOMy CBOEbpemHnA 3aToHAp e3oB o6ceNeuBaet XopoUHepe3yNbTaTb pa60TbI n dInTeJIbHbI cPCK cnyKbI.

RUS

Yka3aHne!

Дярабовсpe3цOM BAM Heo6xOДМОЛИь небоьшоe усипe.СишКOM 6ольшоe усипe давеня поружаert HeHyxHbIM OБразом dВиагател. PeryЯлно KoHTpoLpIyTe pe3eц. ЗатиNBшЕСЕ рзцbl HxHnHaTOCHTBи ЗамEHNTb.

7. 3aMeHa Ka6eIg NHTaHn 3JIeHTpocTeN

Onachoctb!

Ecnb6ydt nobpeHkabel nHaTHnO T3JIeKTPocetH 3TOF OYCTPOIcTB, TO eRO DOnHeH 3aMeHTb N3TOTOBINTEb YCTPOINCTBA, ERO cLykb6a cepBbca HnI npryoe IIOc C NOo6HoH KBAHfHnauaeI dIra T0R, UTo6bl N6eKaTb onachOCTei.

8.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne 3aHa3 3anachbIX deTaJIe

OnachocTb!

IpeepBcempa6oTaMnIOOCHTKe Heo6xOIMOBbHyTbUTeKepH3po3eTKaJIeKTPOCeTN.

8.1 OuInCTHa

CoeepKHTe 3aunTHbIe npncnoc6leHnna, BENTINLAIOOHbIe IeIN N KOpNc DnBraTeJIa CBOOdHBIMN HACOKbHO 3TO BO3MOXHO OT NbIN n rpa3n. Ipotpnte ycTPOiCTBO uHCToB BETObNO IN PNOyDe CKaTbIM BO3DyOM NOH3KIM DaBHeHnEM.
MbypeKomeHdEmOuNtBytCpOCTBOcpa3y nocJe KaKDoRo HcNoJb30BaHn.
- PeryIaRHO OuNuaIte yCTpoIcTBo BlaJHHoI BetoBIO C HeOJIbIIM KOIInYeCTBOM HINKOrO MblA. He NcNoJIb3yIte cpeIcTBA DnA OUHCTKn IIN PaCTBOpBi; OHI MOrYT NOBPeDITb PIACTMaccOBBe YactN yCTpoIcTBa.CJeIeNTaTe TEM, YTObI BoDa He nonaBo BVHyTpB yCTpoIcTB. IOnaJaHHe BOBbI B 3JIeKTPnHeCKoe yCTpoIcTB OBObIIaET OnaCHOCTb NOnUeHnYdapa TOKOM.

8.2YroIbHbIe IeTHN

Pnpye3MeHOM 6pa3OBAHHN NCKp cdaIte
fpe3y B CneuaHIN3npoBaHHYIO MaCTpeChyIO dI
npOBepKn yOrbHbIX ΜETOK.

Onachoctb! YrOJIbHbIe UcETKn pa3peWaeTcR 3aMeHbTb TOnbKO CneUaJIInCTy 3JIeKTPNKy.

8.3 Texo6cnyKuBaHne

BHTpyu yctpoiCTBa HET HNKaKHX DetaJIe, HxkdaiouxxCB TExHnuechom yXoJe.

8.43aHa3 3aIacnbix qacteH npHaadJeKHOCTe

Pn3aKae 3anaChbix qacte Heo6xOdmo yKa3aTb CLeDyUoNne daHbIe:

TNpycTpOcTBA
apTNkyIbHbH HOMep yCTpOCTBa
- INeHTnФИKaUHNoHHbI HOMep yCTpOncTba
HOMEP Heo6xOIMo3aNaCHoYactn

AHTaIbHbIe Hebl IINHOpMaUHO MOXHO HaTn Ha caTe www.isc-gmbh.info.

PekomeHdaunlI
XopoWero pe3yNbTaT a
pa6OblMb peKoMeHdyem
BbICOKOHaYeCTBeHHbIe
pNnHaDJIeHHOCTH

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

9. Ytln3aunn n BtopnuHoe HcnoJb3ObaHne

UcTpoCTBO NOCTaBIAETCB yyaKOBKe
dI npedOTbpaueHnIOBpeKeHn npi
TpaHCnpTPOBHe. 3Ta ynaHOBka ABJIeTcR
cbIpbem nno3OMy MOxET 6bITb IcNoIb3OBAHa
BHOB bN HAnpABLeHa HA NOBTOpHyIO
nepebaOHTb cybpBa.YcTpoCTBO n erO
PnHaJNeHXoCTn H3ROTOBJeHb N3 pa3InuHbIX
MaTePnAIOB, HApNmuE, MeTAlaN I nlaCTMacc.
He BbIbpaCbIaBe TdeEeKTHbIe YcTPOCTBa
BMeCte C 6bITobIM OTXdAMn. IJa npabINbHO
YtINIaIaUNy UcTPOCTBO Heo6XOnMo cTaTB
NOxOJaun PynKT pNema.EcIn Bbl He 3aete,
rIe HaxOJITcN PyHKT pNema,yTOCHNE T0 B
OpraHax KOMMyHaNBoHO ynpabJeHnA

10. Xpachenne

XpaHnTe yctpoCTBO I erO npHaJNeKHOCTN B TEMHOM, CYXOM N HeNoDBepKeHHOM BO3eCTBnO MOp03a, a TaHoKe HeIOCTynHOM dIaTeT MeCe. OtnMaJIbHaN TEmpePaTypa XpaHHe HaxoDITcMeJy 5 C n 30 C. XpaHnTe JAEKTPOnHCTpyMeHT B oprHaJIbHOyynaKOBHe.

RUS

ToIbKO dIa CTpaH EC

3anpeuho BbIbpaBt bJIeHTponHCTpyMeNT BobHHbI DomaunHm Mycop.

Cornacno ebponecko dnpkeTbE 2012/19/EG oNcNoIb3OaHbix 3JeKtpuechnx H3JeKtpoHHbIX yctpoCTBax npeaIIN3aun B npabOBn CnCTeME COOTBeTCTByUoJe CTPaHbI Heo6xOIMMO HCNoIb3OaHHbI 3JeKtpuechkn INCTpyMeH TYININ3nPOBaTb OTDeJIbHO NHaPpABIArTa Ha BTOpHHyIO nepepaOToKy dIra OxpaHbIKpyKaioSe cpebl.

BtopuHna nepepa6oTka - aIbTePhaTHBa 063aTeNbHO ONcblnke yctpoNCTBa Haaad IN3rTOBOTeJIIO: BnaIeue 3neKTPnuChEOy yctpoCTBa B Clyae N36abIeHHra ON CO6CTBEHHOCTN 683aH, B HAeCTBe aIbTePhaTHbbl ONcblnK H3aD IN3rTOBnTEJIO, COeIeCTBOaTB HADJeKaIeYTHIN3aIIN. PInpweJIeB HerODHocTb yctpoNTBO MOKeT 6bITb pepeHaBO B pnpemHbIM pyHKT, KOTpobII OcyuEcTbN LKNBDAUHO B COOTBeTcBN C 3aKOHOM CTpaHbIO U KINHUM IPOHN3BOdCTBe N o6paueHN C Mycopom. 3To He OTHOCITcK PnpIoHOeHHbIM K PnpweDiMeY B HerODHocTb O6OpDobAHUNo DOONHInTeNbHM yctpoCTBaM H BCNOMaTeNbHM CpeCDtBaM, HE CoepJauHM 3neKTPnuCeKHe qactH.

IpeeneaTbBAHne nnnnpue BnDpa3MHoKeHn aDOKyMeHTaun H cOpPOBOnTeNbHix NtCTOB npOdyKuHn FmPbI, noNHOCTbHO nnHaCTnHNO, pa3peSeHn pOn3BOOnTb TOnbKO C OdHO3HaHOrO pa3peSeHn ISC GmbH.

CoxpaHReTc npaBO Ha TexHueckne N3MeHeHHA

RUS

HΦopMaunOcePBnCHOMoClyKnBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHN Bcerda B Baewm pacnopJKeHN II peSeHIna IIObIX BonpocOB, CB3aHHbIX C o6cIyKnBaHNEM, HanPIMep, JnpeMOHaT, NoCTaBN 3aNpactei N b6ICTpon3HaUNBaOuXcx DeTaJe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dEHNcIeDyoUeNE DetAINnoDBepKeHbI cTeCTBENHOH3HOCyNnH3HOcyCBa3nCeknnyatauue /cneDyoUeNe DetAIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXoNDhIX MaTePnaIOB.

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся.Deетал*	Уrolльные Шейки
Расхонный Матерnam/расхонные часту*	Дожота
Недостаюшце komпоненты

*He O6ra3aTeIbHO BxOaT B O6bEm IOCTaBKn!

Ipn O6hApuyHEnn DepeKToB Hn HncnpaBHOCTe Mbl Ipocm Bac 3aBHTb O TAKOM Cnyae B cETN INTEpHET Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BHNMaHne Ha ToCHoe ONHa HeCNpBaHOCTn B IIO60m CNYae OTBeTbe Ha cnedyKoune BOIpocbi:

• UcTpoIcTBo yHe pa6oTaIOn IIn ONo 6bIIO HeNCpPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpoIcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

RUS