EQ.9 s400 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.9 s400 SIEMENS

Данныnpибор может ИСПОЛБ3OBaTbCЯ DeTbMnВ ВОЗразе ot 8 leТи CTapшe, a ТаКжe ЛицamN C ОгранчeHHыIMN ФиЗИчeCKIMN, СЕнсОрныIMN Ил YМCTВЕнHBIMN СПОСОБНOCТЯМN Ил C HEDOCTaTKOM OпыТа N/Ил Знань, ecIn OHI HaxODЯТСЯ ПОд писмOTPOM Ил ПОСLE ПОлуЧЕНЯ Yka3aHIN ПО БeЗОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHINЮ Прибopa и ПОсLE TOGO, КАК OHI ОСоЗнALI ONaCHOCTHN, СВЯЗАнныЕ С пиборOM. ДeTeй Младшe 8 leT HeJIb3A ПОдпУСКаТь K пибору И ShHupy ПИТАн住房; ИМ HeJIb3A ПОльБ3OBaTbCЯ пиборOM. ДeТЯМ 3aPpeSeHo INrpaTb C ПриборOM. ПрOnIbOДNTB OчИСТКУ И ТEXОБСЛУЖИВAHNe ДeТЯМ 3aPpeSаETcR; ЭTO pa3peSeHo DeTЯМ CTapшe 8 leT И РДИЮDEнEM ВЗРослblx.

IpeDynpEHHdHne OnaChOcTb nopAKeHnJ 3JIeKTPnueCKHM TOKOM!

Прибор можно подкючать TOлько K злжтрocети NepeMeHHOrTo Toka chepe3 yCTaHOBJIeHHU O corglaСHо npedпсаняm po3etky C 3a3emlleHnEM. Y6eДNTecbВ TOM,уTO cnCTema 3a3emlleHnB ДOMaшнeн əЛeКТрОпвОдKE yCTaHOBJIeHa corglaСHо ПрEDПSCAHЯМ.
При подклоченприбора n erо зкрлуataци coьюдайт данны, рриve徳нные на тиновй Табличke.Есни кабелдя подклоченприбора К сети buydET NOВpeжден, OHdoJxhen 6bITb 3aMehen cepвисон с lyжбов.
Пользоватбя пибором ДОпуckaeТСА ТOLTКО пи OTCуTCTВИ NIOВрждени Кабеля и пибopa.В сlyчae HeINcправнoctи сра3у ще ВынБTe Sttekeр n3 р03etkn Или BыIKЛючITE ceteBOe Hanряжehne.
I3 cooopaexeHn 6e30paacnoCTn npnbop POnJIeKNT peMOHTy NCKJIIOUHTeJIbHO TOLbKO HaWei cepBnCHOn Cnyxboi.
3anpeaetcnoprjkaTb B BODy np6op nIeTeBOJ Ka6elb.

He donyckaTb KOHTaKTa 1TEKePHOro CoeINHeHnI np6opacBdoi.
CobIouaIte npBBeHbIe B INHCTpyKcNIOOCObIe yKa3aHnNoOuNCTKe.

!Ппсдурпждени Опасность ожORA!!

CnCTema nOdaun MoIoka CTaHOBNTc8 OueHb TOpraeJ. PocLe nCpOJIb3OBAHn CHaUaJa DOxKdITecb OXlaJKeHnA CNCTeMbI, npexJe yem 6paTbc8 3a Hee.
Iocne paobtbpnbopa ero NOBepxHOCTM MOryT B TeueHne HeKOTOpOro BpeMeHN OCTaBaTbCra TOpAumn.
CBeXePnIroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb IopJyHe. EcIn Notpe6yETc, daTe HEMHO OCTbITb.

!Ппсдунрждени Опасноctь ТраВмироваян！

HeppaBnIbHoe npimHeHne np6opa MoKet npINBeCTN K TpaBMam.
He npikacaiTecb K BHyTpehnM qactm KoΦeMOJKN.

OxpaHa okpykaIOUeI cpebl

3KOHOMN 3JIeKTpO3HeprH

Ecn np6opom He nolb3yOTcra,ero HxKHO BbIKIOHTb.
YcTaHOBnTb INHTepBaI dIaBTOMaTnueCKOTo OTKJIuOeHnHaMInHMaJIbHOe 3HaueHne.
IIO BO3MOXHOCTN He IpepbIBaIte IpoceCC npiroTOBJIeHnKoOe NIM MOIOUHOI NeHb.IpeJxDeBpeMeHHOE npepbIBaHHe Ipocecca IpiroTOBJIeHnKOOe NIM MOIOUHOI NeHbI pINBOIDNT K yBeJIuYeHIO paCXODa 3HEpRnN U YCKOpEHHOMy CKONJIeHNO OCTaTKOB BODbl B NOdJOHe.
PeyraHNO BbIOJIHaIte MepbI NO ydaJeHIO HaKnPi, uTo6bl npEoTbPaTntb ee o6pa3OBAHne. HaknIb npNBOdNT K yBcIIueHIO pacxOda 3JIeKTPo3Heprnn.

IpaBnJIbHa yTInn3aunyNaKOBKn

Yttnn3npyTe ynaKOBky c co6IIOJeHneM npabIn 3KOJOrnueCKo 6e3OnaCHOCTn.

Данны пибор IMeET OTMeTky O COOTBETCTBn EBPONEENCKIM Hopmam 2012/19/EU YTNIN3aUNI INeKTPnuecknx IN ΝIeKTPoHbIX npi6opOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные HOpMbI ONpeJeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppInTopIN EBpocOIO3a npaBnla BO3Bpata v yTNIN3aUNI CTapbIX pni6opOB.

HΦopMaζI O CyIeCTByIOuIX MeToIax yTnIIN3aζIIN MOxHO NOLyUHTb B CNeIaJIIN3InpOBAHHo TOpROB0 OPraHIN3aζIIN.

3нakомсъвocпрборom

В данно Главе опиcaны KOMплект постаки, сборки и соctаные часту прибopa. КрOME тOTO, п徳сtablenby pa3личные зелементы упразвени.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTn OT TnPa np6opab03MOXHbI paCXOXKeHnB UBeTe N HeKOTOpbIe He3HaunTeNbHbIe OTKIOHeHnO T daHHOro OnncAHn.

Поворотный посякюсть

IobopoTHbI nepeKIOuateJIb 3 nMeet pa3nHbIe yHKcN.

BpaueHne: HabiracnHa dnCnlee nI3MeHeHne HaCTpoek.
Haxatne: 3anyck npnroTOBneHnHaNTka nn cepBnCHo npoorpaMMbl, NOdTBepeKdEHe BbOpa MeHIO.
Hajatne npi po3nBe HanNTka: npedBapntelbHoe pekpaueHne po3nBa.

Принодлжности

CneIyUoIe npHaIJIeJXHOCTN MOxHO IpnoObpeTn B TOPOBOI CETn I uepe3 HaSy cepBnCHyO clyx6y:

Приhalдлжности	Homeр ду заказа
	Toproвая сеть	Сервicнай служба
Та的答案дд очinctи	TZ80001N
Та的答案дд уда- ни наимпи	TZ80002N
Фильтдд воры	TZ70003 00575491
Набор дд ухoda за прибором	TZ80004 00576330
Адамер дд пaketedа молoka	TZ90008 00577862

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXObI DJI BCEx CTpaH npNBedeHbI Ha NocJeDnIX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKcII.

Pис耗费

3спесо дожио

3спесо

3спесо мakиato

Кофe

Калунно

Латte Мakиato

Кофe с молokom

Молочая пeha

Теллое молoko

Горочая вoda

Yka3aHHe: HeKOTOpbIe HAcTpoiKn IpeIIOJaIaOT npiroTOBLeHne KoPe B Dba 3Tana («aromaDouble Shot»). IdoXdTe, noka npoceCnOJIHO He 3aKOHNCTc.

Pekomendaця: Yaшк, Oco6eHNO MaJIeHbKNe, TOJCTOCTeHHbIe YaShKn IJIЯ 3cnpcecco Heo6xOIMO npeDvapntelbHo NODOrpeTb, HApnMpE, npOnolockab Tropaey BDOJ.

ПригOTOBлене кофейногонанптka ИЗ CBeЖeMHOMЛOTbIXКофейнblix 3ëрен

BbIMoKeTe npnroTOBnTb Ha BblOp
pncpteto,3cnpcecco DOnnno,3cnpcecco
HnKoPe. PnproTOBHeHne KopeHbIX
HaNTKOBCMOLOKOM ONCAHO B
OTdJIbHOI rnaBe. "PnproTOBHeHne
HaNTKOBCMOLOKOM" Ha cTpaHnca 165

Ppno6op BkIoueH. Pe3epByap dIa BOdbi N EMKoCTb Ia KOpeHbIX 3epeH HaONHeHbI.

1. NocTaBbTe yauKy noI dncnHecep.
2. BbIepeIte IOBOpOTbIM nepeKJIIOUaTeJIeM HyXHbI HAITOK. Ha3BaHne HAnNTka N yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbI MOMENT 3HaueHnA OTO6paJxAIOTcHa DnCnJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa Bbl6paHHOro HApNTKa "U3MeHHeHne HaCTpoEe HAHTKOB" Ha cTpaHnua 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHnua 170
4. UTo6bI HaCyA b PnroTOBJIeHne HAnITKa, HaxMITE Ha NOBOPOTbI IpeKJIouaTeIb.

KofoBapka CBapNT Kofo n 3aTeM HalbeT erO B uAkiy.

Yka3aHHe: UTo6bI npEeJBeBpeMeHHO 3aKoHHTb pNtROTOBJeHne HaNTKa, CHOBa HaxMITE Ha NOBOPOTbI NepeKIOUaTeIb.

ПриноВленье Кофейногонанпта ИЗ молотого Кофe

Ppno6op moKeT pa6oTaB taKke Ha MOJOTbIX KOpeHbIX 3epHax. He NCNoJIb3yIte paCTBOpIMbI KOpe. PpNirotOBJIeHne KOpeHbIX HAnITKO B C MOJOKOM ONICAHO B OTdJIbHOJ rJaBe. "PpNirotOBJIeHne HAnITKO B CMOLOKOM" Ha cTpaHnUca 165

Пибор Вкlio ueH. Pe3epByap HanoiHeH.

1. NocTaBbTe yauKy noI duCneHcep.
2. BbIepeHte NOBOPOTHBIM nepeKJIouaTeJeM HyXHbI HaNTOK.
3. Haxmte KhoNky 00

4.ПOBOPOTbIM NepeKJIIOUaTeIeM BbIbepnte «Monot.KoPe»ДЯ MOnOTbIX KoPeuHbIX 3epeH.
5. HaxMMTe KHOKNy 00.
6. CHINMITE KpbIshky 13 eMKoCTnДЯ KOpeHbIX 3epeH 14 n OTKpoTte OTCEKДЯ MOnOTOrO KoPe 11.
7. 3acbInbTe, He yNIOTHaR, MOJOT. KoOe. 3acbInbTe He 60JIee DByx MepHbIX loXek KoOe 6e3 «TOpKN».

BHHMaHHe!

He 3acbinaTe B OTCek IJRA MOJOTORO KOpe HEMOJOTbIe 3epHa JINI paCTBOpIMbIKoPe.
8. 3akpoTe OTceK dIa MOnOTOro KoOe IN KpbIshky, COxpaHraIOuYIO apOMaT.

Ha3BaHHe HaNTka n yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbIMOMeHT 3HaueHnI OTO6paKaIOTcHa DnCnJIee.

1. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa BbI6paHHoHaNTKa "U3MeHeHne HaCTpoEe HAHTKOB" Ha cTpaHnua 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHnua 170
2. TTo6bI Haayatb npnroTOBJeHne HAnITKa, HaxMITE Ha NOBOPOTbI INpeKJIouaTeIb. KoFeBaPka CBapNT KoFe n 3aTeM HaJIbEt erO B yawKy.

yKa3aHn

MЯrkош сеточкоудаліte BO3MOxHьe OCTaTKM MONOTOrO KoΦe B OTCEK ДЯ MOnOTOrO KoΦe.
UTo6bI npexJdeBpeMeHHO 3aKOHHTb PnIroTOBHeHne HAnITka,CHOBa HaxMITE Ha IOBOPOTbI INpeKJIouaTeJIb.
ДлгпригOTOBlenя[eupleODHOrO HaNTka n3MOJOTOKoΦe NOBTOPte npoceC.
Pn npnroTOBJeHn HAnNTKOB n3 MoIOTOro KoPe QyHKcH aromaDouble Shot He pa60Taet.

ПриноТовлени НаHTКOB C MOЛOKOM

3TOT npnbop nMeet BCTpoeHHyO cnCTEmy
Noaun MOLOka. NcnoIb3yR cnCTEmy
Noaun MOLOka, MoXHO npnroTaBnBaTb
KoepHbIe HaNTKN C MOLOKOM, a TaKKe
MOLOUHyIO NeHy I TeNIOe MOLOKO.
Bbl MoxTe npnroTOBnTB 3cnpecco
MaKnato, KaNyUnHO, NaTTe MaKnato NN
KoPe C MOLOKOM.

Yka3aHn

Bo BpemnnpnoTOBHeHnHaHNTKOB C MOJOKOM MoKeT ObIb CJIbIWeH CBNCT. 3TN 3ByKn ObcNoBJeHb TEXHueCKIM OOpUdOBaHHeM npObopa n ABJIOTc HOpMOi.
3acoxuue octaTKMOLOKa ydaJIaTb CLOXHO, INo3OTMy INx HUxHO 6raTeIbHO ydaIITb. "OuncTka CnCTeMbI NOaUNMOJOKa" Ha cTpaHua 175

IpeynpeJdeHne Onachoctb oKora!!

CnCTema noJaun MoJOKa CTAHOBUTcR OueHb TOpaye. NocJe nCNoJIb3OBAHN, IpexJe yem npKacatbcr, DoXdntEcB OxJaXdEHH.

HcnoJb3OBAHHe emKoCTn Ira MoJOKa

EMKOCtB DnRA MOLOKa 5 CneuHaJIbHO npeDHa3HaueHa DnRA IcNoIb3OBaHHa C 3TIm npNoOpom. OHa npeDHa3HaueHa NCKIIOUHTeJIbHO DnRA 6bITOBORO IcNoIb3OBaHHa N DnRA XpaHeHHa MOLOKA B XOJIOINbHInke.

BaHHo: EMKoCTb Ia MOnOKa MoKeT 6blTb NOcOeIINHeHa TOLbKO npn IpabNlBHom MOHTaKe CnCTeMbI NOpaun MOLOKa C aAnTePOM IN Tpy6koB B DnCneHcepe. ( Pnc.3

1. UTo6bI CHaTb KpbIuKy, HaXMMTe Ha MeTKy IN CHIMnTE KpbIuKy. ( Pnc. 7)
   2.Залейту мол Okо.
2. Пижмп Te Крьшky K eMKoCTn Дя MOLOKa Do ee ФнКcaциN.
   4.ПодсоeДиHHTe EMKocTb ДЯ MOLOKa CJIeBa K npuOpy. EMKocTb ДЯ MOLOKa DOJxHa 6bIb 3aФИKcInpObaHa.

KofoeHbIe HAnHTKN C MoJOKOM

Ppnbop BkIoueH. Pe3epByap IJRA BObI IN EMKoCTb IJI KOFeiHbIX 3epeH HApOIHeHbl.

HaNoJIHeHHa MOnOKOM EMKoCTb IJa MOJOKa NODCoEINHeHa.

1. NocTaBbTe YaWKy INN CTAKaH NOI INCnEHCep.
2. BbIepeTe NOBOpOTbIM IpeKJIouaTeIeM HUxHbI HaNTOK. Ha3BaHne HAnITka N yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbI MOMENT 3HaueHnA OTO6paJXaOTcH Na DnCnJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa BblOpaHHOro HApNTKa "13MeHeHne HaCTpoEe HaNTKOB" Ha cTpaHnUa 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHnUa 170
   4.УTo6bI Haayatb npnroTOBJeHne HAnNTKa,HaXMITE Ha NOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb.

Chauana B yawky nll ctaKaH noJaetc MoIOKo. 3aTeM 3abapnBaetc KoFe np a3JIbAeTcR B yawky nll ctaKaH.

Yka3aHne: OndHKpaTHbIM HaKATnEM IOBOPOTHOpeKJIouaTeIaMOxHO npExdEBpeMeHHo PpeKpaTITb pNROTOBHeHne MOLOKa IIN KoPe; pN DByXkpaTHOM HaKATn IN Becb IpOceCC npNROTOBHeHn HAnNTka PpeKpaTaetc.

Molouhna nHa nn Tepnoe MoJOKO

Pn6op BkIoueH. Pe3epByap HanoJIHeH. HanoJIHeHHa MOnOKOM eMKoCTb IJr MOJOKa NOdCOeDInHeHa.

1. NocTaBbTe YaWKy IIN CTaKaH NOI INCnEhcep.
   2.ПОВОРТБИМпepeклIOUaTeIeM BbIepeIte«MolOuHaЯпeHa»ИЛN «TeIIOeMOJOKO» Ha3BaHneHaNTkaИyCTaHOBJIeHHbIeВ DaHHbIMOMeHT3HaueHnA OTO6paKaIOTcH NaДиСПЛee.
2. UTO6bI N3MeHnTb HAcTPOKn DnBbIOpaHHOHaNTKa "U3MeHeHne HaCTpoEe HAHTKOB" Ha cTpaHnua 166 "HacTpoKn" Ha cTpaHnua 170

ru YnpaBJIeHne 6bITOBbIM npu6Opom

1. UTo6bI Haayatb npnroTOBJIeHHe HAnITKa, HaxMNTe Ha NOBOPOTbIn NepeKJIouaTeJb. B YaAShy IIN CTaKaH NoCTyNaET MOLOHAR neHa IIN TeNIOE MONOKO.

Yka3aHHe: UTo6bI npEeKdEBpEmHo 3aKoHcHTb npriTOBLeHne HaNTKa, CHOBa HaxMITE Ha NOBOPOTbI INpeKJIIOUaTeIb.

PnroToBJIeHne ropayeB OdbI

Yka3aHHe: Ipeep npiroTOBneHnem
Ropayen BObl OunchTE CNCTeMy NOaun
MOLOKa N CHIMITE EMKoCTb DnA MOLOKa.
Ecnn CnCTema NOaun MoLOKa He 6ydet
OuISeHa, NOUyaemar BODa MoKeT
COdePkAtb He6OJIbShoe KOJIueCTBO
MOLOKa. "OuNcTKa CNCTeMbI NOaun
MOLOKa" Ha cTpaHnua 175

！IpeDynpEJdEHeNe OnachocTb oXora!!

Диспенсер CTaHOBITcR OueHb TROPaHIM. Посл e nCNoIb3OBAHn CHaUaHa ДоЖДNTecb OXlaJxDeHn IINcPeHCEpa, праздуem БаTcR 3a Hero.

Pn6Op BkIoueH. Pe3epByap HanoJIHeH.

1. NocTaBbTe UaShKy NOJ DnCneHcep.

2. EcIn IOndcoeINHeHa eMKoCTb JnMOJOKa, CHIMITE ee.

3. BbIbePnte NOBOpOTHbIM nepeKJIouaTeIem «Topraua BODa>.

4. UTO6bI N3MeHnTb HaCTpoiKNДЯ Bbl6paHHoHaNTKa "U3MeHHeHHe HaCTpoEe HaHTKOB" Ha cTpaHua 166 "HaCTpoiKnHa cTpaHua 170

5. UTo6bI HauaTb npnroTOBJeHne HaNTka, HaxMnte Ha NOBOPHTbI INpeKJIouaTeIb.

Коньka	Функциа	Выбор
00	Выбор крелочи koфe, моло- atorio koфe	■ славь	■ ekстра крелки	■ aromaDouble Shot крелки +
		■ Норmaльн.	■ aromaDouble Shot крелки
		■ крелки	■ ++
		■ о悔ь крелки	■ MoIoT. koфe
milk	Соotingе молoka и koфe	Hасторika дoly молoka, % (Tовко дlya koфeий(h)x HaПИТКOB C MOLOKOM)
ml	Размер чашки	Hасторika колочецва наейка Шагам в мЛ. Heвозможно ду риспето.
Бу	Дve чашки сразу	Поставытдve чашки по диссени桥р.

3aBOIDCKNe yCTaHOBKn BbIeJIeHbI Ha
DnCIIee opaXKeBbIM cBeTOM. Bbl6paHHbIE
B DaHHbIM MOMHT HAcTpOiKN BblJeJIeHbI
NoDCBETKoN.

HactpoHa KpeNoCTn Kofoe HIN BbI6Op MOIOTOro Kofoe

1. Haxmnte KhoNky milk.
2. Поворотьим Nepeклочаелем Установке долю молoka в %. Примет: Рп Настойke 3наченя 30% по�аиbae基督教 напоки 30% молoka и 70% кофе.
   3.ДЯ NOДТВЕРЖDEHNAJXMMTE KHOKNy milk INI NOBOPOTbI NpepeKJIQUaTeIb.

Данны пибор обopyдован perулneyмой кофемолков.Это пОЗВОЛЯТ ИДИВИДУАЛБНО ИЗМЕHRТБ CTepeHь ПOMOLA Кофe.

PpeDynpKdEHHne

OnachocTb TpaBMnpoBaHra!

He npikacaiTecb K BHyTpehHnM yactm Kofoemolkn.

BHHMaHne!

Bo3MoXHbI NOBpeKdEHHa np6opa! CTepeHb NOMoJa MoXHo peYJInpOBA Tb TOnbko Prn pa6oTaIOUeKoΦemolke!

Ipn paobotaiose Kooemolke yCTaHOBNTe IOBOPOTbIM nepeKIOUaTeJeM 12 CTeneHb NOMoJa.

ToHKnI NOMOJI:BpaueHne IpOTnB yacOBoi cTpeKn.(Pnc.a)
Bollee rpyobn nOmoI:BpaueHne no yacOBou cTpeKe.(Pnc. b)

yKa3aHHa

I3meHHe NaCTpOKeN 6yTeT 3aMeTHo IINb HauHHa CO BTOPOJ YaIKN KoPe.
Для 3ерен Temнов обжарки Нeoобходимо установпь борee TOнКую CTeпень помола, a 3ерен борee CBetлов обжарки - сорee грубую.

PepcoHaJIn3aun

B MeHIO «Персонади3aцИ» MOЖHO CO3ДаТь пОФиN ПЛьЗВаTeLE.N. B pOФиЯx ПЛьЗВаTeLEМоЖHO COxpaHNTb OTДeЛьНье HaHNTKN NOd CO6CTBeHHbIMN Ha3BaHnIaMn.

CocdHne npoФиЯ NOIb3OBaTeJIa

1. HaxMMTe KHONky m, NOBNTcR MeHIO.
2. NOBOPOTHBIM nepeKJIIOUaTeJeM Bbl6epnte HOBbI pOoHJIb.
3. Haxmnte npaByIO haBnraCIOHHyIO KHOIPK, yTO6bI NOITBepDNTb BbIOOp.
4. NOBOPOTHbIM nepeKIOUaTeJIeM BblBepnTe fOHOByIO KapTINHKy.
5. Haxmnte npabyu Hoabnraunohnyo KHOJky, uTObI NOITBepdntb BblOp. MoXHo BBecTN IMa NOLb3OBaTeJIa.
6. NOBOPOTbIM NepeKJIIOUaTeJeM Bbl6epnte Huxkhyo 6ykbY.ДЯ COxpaHEnH6yKBbl HaXMMTe NOBOPOTbI INepeKJIIOuAtelb. BykBa COxpaHReTcB namrtn.
   Pocne noHoro BBOda mEmnnoB3OBaTeIa
7. HaxmTe npaByIO HaBnraCNoHHyIO KHOIky, YTO6bI COxpaHnTb B NaMRTN IIMr NOJIb3OBaTeJI.
8. Euple pa3 haxmnte npabyIO HabnraunHOHyo KhoNky, yTo6bI COxpaHnTb B nAmrtn npOphnl. IOnBnTcra KapTHnHa npOphnIe IOnb3OBaTeJI.

Для co3daHHO NOIb3OBaTeJIЯ CPA3y BCJIeД 3a 3TIM MOxH OCOxpaHITb B ПamrTN INHINBnDyaJbHbI HAnITOK.

CoxpaHHeHne HnDnBnDyaJbHbX HaNTKOB

1.ПоворOTьIMпepeКЛЮчateлем Bыберпte COЗданHOrO NOьБ3OBaTeЯ.
2. Haxmte Ha NOBOPOTbIepeKIOUaTeIb. Ha dncnlee IORBNTcR «N3MeHITb HAHTKU>.
3. Haxmnte npaByu HaBnraCNoHHyO KHOJky, yTObI yCTaHOBNTb HAnITOK.

1. BbIbepuTe NOBOpOTbIM nepeKIOUaTeJIeM HxHbI HaNTOK. BbIbpaHHbI HAHTOK MOxHO HaCTpOITb B COOTBETCTBnC JINuHbIMn IpeIPOUteHnA M. "U3MeHeHne HaCTpoEK HaNTKOB"Ha CTpaHnca 166

2. Haxmte Ha noBopOtHyi nepeKIOuOaTeIb. IoBNTc3aIpoc dJa IOdTBePxJdeHn BbIOopa.

3. Haxmnte npaByu HabnraCNoHnyo KHONKy, yTObI NOtBepdntb BblOp.

4. Haxmte KhoNky nHaCTpoKn 3aKoHyeHbI. PnpOp cHOba rOtOB K pa6Ote.

Yka3aHHe: MoryT 6bITb COxpaHeHbI Do 6 npoФnJIe c 10 HAnNTkAmN KaJdbI.

O6pa6oTKa Hn ydaJIeHne npoΦnIЯ nolb3OBaTeJIa

1. HaxMnte KHONKy m, NOBNTcMeHIO.
2. BbIbePnte NOBOPOTHbIM nepeKIOUaTeJIeM HJXHBi NpOΦnIb.
3. HaxmTe JEByIO HaBnraCNOHHyIO KHOKNy, yTObI ydaJIITb npoΦnJIb. -NIN- HaxmTe npaByIO HaBnraCNOHHyIO KHOKNy, yTObI o6pa6OtaTb HAcTPOKn B npoΦnJIe.
   HactpoynB npoΦnne MOxHO N3MeHHTb B COOTBeTCTBnC ONNCAHNEM. "Co3aHne npoΦnna nOlb3OBaTeNa" Ha cTpaHnca 168
4. HaxmTe KhoNky n.
   Pn6op CHOba rOtOB k paOte.

Вклоченье блокировки лябзогасноctи DeTeн

YdepnBaTe HaKaToH KHOIpKy milk MNHMym 4 cekyHdbI.

Ha nucnlee noBHTcA «БLOKIpOBka OT DeTei akTbUropoBaHa>.

Tenepb npioopom noIb3ObaTbcra HeIb3r.

BbIKIIOUeHne 6JIOKINPOBKN JJI 6e3ONaChOCTN DeTei

При прмьИКе Фильстра aВТOMATичЕСКИ 3адeйСТВуЕТСЯ ИНТЕРВал ДЛЯ ИНДИКАЦИ 3amEнbl Фильстра.ПО ИСTeЧЕнIN 3TOGO ИНТЕРВала Или MaKСИМУМ УЕпES 2 МecяцpeЗерБ Фильстра Выразан.ЗаменHa HeOБхОДИма NO СоOBржЕнЯm ГИнeнБИ N C ZeЛьЮ П配电OTВрашени Oбpa3ОВанЯ HakINB В пиборе (BO3MOЖнbl Повржdeнna пибора).
Ecn np6op dIInTeBHOe Bpem He nCNoJIb3OBaIcra (HaPnIMep, BO Bpem Otnycka), BCTaBHeHbI INbTp nepei nepBBIM nCNoJIb3OBaHNem np6Opa Heo6xOJIMO npOMbl. JIA 3TOFO npnroTOBbTe yauKy rOpuee BObl.

H3BHeueHne HnIbTp a IJIa BOIby

EcnHOBbIΦnIbTp DnBBODbI He 6yDet BCTaBHe, HxKHO OTKJIIOHTb OyHKUIO «ΦnIbTp DnBObI>.

1. B MeHIO HAcTpOeK BbIbepuTe «ΦnJIbTpДЯ BODbl>.
2. BbIbepeTe HacTpoiKy «CHaTb» I NOdTBepeDInTe.
3. 13BnKeKnte qnlbTp IJI BODbl N3 KOHTeHepa IJI BOIbl.
4. BCTaBbTe o6paTHO KOHTeHep IJRA BOdbl.

PnpobocBa roTOB K paOte.

3auntataOT 3amep3aHnA

CepBnchna npoRpaMa dI
npeDToBpaUeHnIOBpeXdEHN B
pe3yIbTaTe BO3DeiCTBn XOLOda BO
Bpemr TpaHCnOpTnPOBKn IIN XpaHeHnA.
Pn 3Tom npu6op nONHOCTbIO
ONopoXHHaTc. Pnp6op DOJIKeH 6bITb
TOTOB K 3KcnlyatauN.

1. Haxmte Ha noBopOtHbI nepeKIOUaTeIb IJIy 3aNyca npOgpaMMbl.
2. OnopoxKHTe pe3epByap IJIa BOIbI yCTaHOBNTe ero O6paTHO.
3. BbInOnHReTc npOnapnBaHne np6opa.
4. Onopoxhnte noDOnH n TuaTeNbHO ouNCTte npnbop.

Tenepb MoXHo TpaHcNoptnpoBaTb np6op nIy yCTaHOBtB erO Ha xpaHeHne.

Eжедневный ухов постka

Pn TuaTeJbHOM yXoJe n OunchKe BaW npN6Op HAnOJIro COxpaHNT CBOU OyHKuHOHaJIbHocTb. B DaHHoI rJaBe ONiCaHbI npaBnJIbHbI yXoJ 3a npN6Opom I eO OunchKa.

！PpeDynpEckdEHe

Onachoctb npaKeHHa 3JeKtpnueckm TOkOM!

Ipeed ounstkoon oTcoeHnHTb cTeBOK Ka6eJIb OT cETn. 3aIpeuaeTcN nOrgyKaTb np6op B BODy. He nCNoJIb3yInTe napOBbie OuyCTNTeJI.

YnctTaeee cpeDCTBO

YTO6bI He DoNyCTnTb NOBpeXJDeHnpa3JIuHbIX NOBepxHOCTe B pe3yJIbTaTeNCNoJIb3OBAHn HEnoDxOJaUx YNCTaUxCpeIcTB, CO6JIoJaIte CJeNyIOUneyKa3aHn.

He nCNoJb3yITe

eKne nIa6pa3NBbIe YnCTaIcpeIcTBA,
YnCTaIe CpeIcTBA, CoepkaIe CnIPT,
JXeCTKHe MoaJIKNI rY6Kn.

Yka3aHn

B HObIx r6yOaTbIX caIΦeTKax MOryt CoIepXkATbCn CoII. CoII MOryt npINBeCTN K O6pa30BaHnIO HaJIeTa pXkABuHHbHa CTAJIbHbIX DeTaJIaX. HOBbIe r6Kn IJRA MbITbI NocUdbI TtAteJIbHO BbIMOnTe nepei NCIOJIb30BaHnEM.
OCTaTKn HaKUnn, KOFe, MoJOKa, MOUx CpeIcTB n paCTbopa dJa ydaJIeHn HaKUnn ydaJIaYTe HemeJeHNo. PoT TaKIMN OCTaTKamM MOryT O6pa3OBbIBaTbcr OuaFn Koppo3uN.

BHHMaHne!

He Bce qactn npnbopa pa3pewaeTcMbITb BV NOCydomoeyHOMaUNHe.

Pnc.5-8

1. Празпг Te KОрпс Мягков Влжно TKAнью.
2. Ouncntte dincneMnKpoΦnoPoBOCaIΦeTkoN.
3. Мяков сеточков удалиу ВОЗМоЖьie OCTaTKI MONOTOrO KoФe B OTCEK ДЯ MОЛOTOrO KoФe.

yKa3aHHa

Ecn npnbop BkIouaETcB XOJODHom COCToHHN Nn BbIKIOUaETcN OcNe InpuroTOBHeHNA KOpe, IpombyBka npnbopa npOn3BOIDTCa ABtOMatNuYeCKn.Takm o6pa3OM, CnCTema OunuaeTcCaMOCTOATeNbHO.
IpepeДлnteьнblmpepebIbOM B IcnoIb3OBAHn（HaNPIMep，pepeD OTnyCKOM) CLeNyET TuaTeNbHO OuNCTNTB BeCb npio6Op, BKIOUaJ AINcPENCEp DnKoPe, pe3epByap dJIY BOdBi, CNCTeMy IOdaun MOLOKa, POnDOHbI 3aBapOchbI bOK.

Что делать в слуае Нениравно?

Yacto clyuaeTc, yTo npunHoi HEnCnpaBHOCTaJa KaKaJrTO MeIoUb. Ipeed o6paueHem B cepBnCHyIO CnyK6y NoppoByTe yCTpaHNTb BO3HNKShyO HEnCnpaBHOCTb CAMOCTOReIbHo, CJeDy Rka3aHnM n3 TaBnCibl.

IpoTuTe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN B npInIOxKeHn K DaHHoH INHCTpyKuHn.

Ta6nua HencnpaBHOCTe

ПюбLEMа Пючина Устра themselves
Очень Неравнomerпец Качев STВО кофе яли молочим пейbl.	В пожборе образовалась нашиль.	Очincte пожбор OT нашипс согласно Иструкции.
Горочая ВODа He пожается.	Спостema пожау молoka яли лесхател спстемы пожау молoka заграизенbl.	Очincte спстему пожау молoka яли лесхател. → "Очincta спстемы пожау молoka" на стравица 175
Слишков мало яли не ТМOLочим пейbl.	Спостema пожау молoka яли лесхател спстемы пожау мOLOKA заграизенbl.	Очincte спстему пожау мOLOKA яли лесхател. → "Очincta спстемы пожау мOLOKA" на стравица 175
	Helenoxodяшee молoko.	He Incрльз教你 кличесенhoe мOLOKO. Исpenьш教你 xolodнoe мOLOKO сжир-hoc'tью He mehee 1,5%.
	Оложеня нашипь в пожборе.	Очincte пожбор OT нашипс согласно Иструкции.
Спостema пожау мOLOKA He BCSbBaet мOLOKO.	Спостema пожау мOLOKA несявьн Hoшьн Goшпа.	Былочине надожашию сборку BCexЧату. → Рис. 3
	Ошьочая постедоватel-ность пождайеня EMKOSTДЯ мOLOKA и сsttemы пожау мOLOKA.	Всане пождайеня спстему пожау мOLOKA в диспесе, a 3aTem emKoCTь Дял мOLOKA.
Индануалын Заданhoe коли-чесТВО нашитka He доспгаETСА, кофе Льется тонков сtrpvйков яли He Льется BOОБшe	Слишков мелков стениь пожona. Молоть кофe слишков мел- Ки.	Установite boлец grубий пожол. Исpenьш教你 кофe boлец круного пожona.
	Спльные оложеня нашипь в пожборе.	Очincte пожбор OT нашипс согласно Иструкции.
	В Фпль trade对我 bokу нахочтся BOЗдух.	ПогрузITE релыдя вдуь в Bodу до ТESпор, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT boky doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He песецHT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokуdoу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex по, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka He pece'sT bokу doу.Tex no, рoka Heat the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to the way to TELYAN.
ПюбLEMа Пючна Устра themselves
Вытecaет толък boда, a he koфe.	Пужая EMКOSTь ддя кофеиьх зерен He iendeHTNФИЗРУЕТС рюборom.	ЗагрузITE кофеиные зерна Указанe. Пюбор пri сденихпх рюговлених у得住 насторген на koфeиные зерна.
	Опсек ддя koфe Ha 3abarpochom 6лoke 3acopen.	Очироте 3abarpochнь блok. → "Очирка 3abarpochnro bлoka" насторпca 175
Пюбор сольше He peaigurjet.	Немsprавноctь рюбopa.	Уderжвайte Нжатой Кногу on/off в точенье 10 секунд.
Кофе 6ез пehки.	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE cordr kofe c solьшим саджанem зерен Robusta.
	ИсpenьзуOTсЯ He CBEXEОБЖApeHье 3eрн.	ИсpenьзуITE CBEXEОБЖApeHье 3eрн.
	Стени Бомола He COOTBET-CTBYET COPTu Koфeиньх зерн.	Устовite Ha Solee MeIkn ПOMOL.
Кофе сольkom «Кись».	UstahOBlen CINSHKOM rpy6bIMonomл Или MOLOTBI KOFe CINSHKOM KpyHORO NOMOLA.	UstahOBlen BOLEE TOHKN ПOMOL Или ИсpenьзуITE kofe 6olee ToHKOTo NOMOLA.
	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE solee CINbHyTO SteteHB6xapkn.
Кофе сольkom «Горьки».	UstahOBlen CINSHKOM TOHKNIMonomл Или ИсpenьзуETCЯ MOLOTBI KOFe CINSHKOM TOHKOTo NOMOLA.	UstahOBlen BOLEE rpy6bIMonoml Или ИсpenьзуITE kofe 6olee rpy6oro NOMOLA.
	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE ДPyROJ cordr kofe.
Кофе иmeet «Падroрелы»привкус.	СлишКOM BlyCOKaTempepaturaЗаварINBaHЯ.	УменьшITE Tempepatуry. → "Измение NaSTPOEk HANITKOB"Ha STPANuca 166
	UstahOBlen CINSHKOM TOHKNIMonomл Или Исpenь3yETcЯ MOLOTBI KOFe CINSHKOM TOHKOTo NOMOLA.	UstahOBlen BOLEE rpy6bIMonoml Или Исpenь3yITE kofe 6olee rpy6oro NOMOLA.
	HelenoxoДэшоитсordt koфe.	ИсpenьзуITE ДPyROJ cordr kofe.
Фильтдгвь He dergUTCS B KOHTeHepe Ддя bodu.	Фильтдгвь Ддя BODь 3akpeл徳НЕрравILbHo.	ПогузITE Фильтдгвь В Вду DoTex nop, NOka He nepeCTaHT YbIXOДNTBpy3bPkBk BO3dYxa, I 3aHOB O BCTaBbTeero.BCTaBteФIDpRrOBoT BoDy prOChNo I 6e3pepeKocBaВ ГHe3do pe3eRByapa.
Кофейная Гушие He komпaktna И слишkom MOKpara.	UstahOBlena CINSHKOM MelkaЯ Или Слишkom KpyHЯ CTepeHьnomOLA ЛбО Исpenь3yETcЯ CINSHKOM MaLo MONOTOr KOFe.	UstahOBten BOLEE rpy6bIM INI INI BOeTe TOHKN ПOMOL ЛбО 3acbIbTe 2 Мерпьд loXKK MOLOTOr KOFe 6e3 roporKn.
Вoda hab bHytprenHem Ддя пиь-boga等相关内容。	Пождоги ИЗВLEЧЕСлишКOM рано.	ИзBLEкайte Рождоги Тольк Queze HeckOLьКСЕКИД ПОЛGEprinOTOBe-HЯ ПОСLEДHERO HANITKa.
Поблеса Поблеса Yстра themselves
Побдон не удаeted сны.	Емкость дlya koфейногушиперетоленha.Скресьдlya koфейногушиздаeэг.	Очирстve Bvyтreneп proctpahtbo 3аварочого блoka. → "Очирста рибopa" настаниca 174Проблъно вставытseckрбок дlya koфейногуши.
Монтж поимontж диспеца Невозможен.	Ошебочая постедовать-Hocь	Визаале посоединete диспецер (сиземою поаду молoka), a 3atem emkocstь дlya молoka, по подемон-taxe Визаале Вьньтешимость дlya молoka, a 3atem диспецер.
Инданкашина дисп lee «Залл- ноть OTSEК дlya koфейньх зерег». XOTЯ EMKOSTь дlya koфейньх зерег пона [14], илиkoфей�ькा He nepemалы- baet koфейные зерег.	Зерна не постусят в koфей- молку (слишков масленистylesзера).	Сlerега постусят по emkocstь дlya koфейньх зерег. Порpoб ueу польzo- вать дугого сорт ке. Поррите пустую emkocstь дlya koфейньх зерег сухо тkahandу.
Инданкашина «Опорожнь по- дonsы дlya karел», xOTЯ подону ( пунст - чу делatable?	При vyкlioоч宪ом поборе олорожненье He обаруженко.	При Вкlioоч宪ом поборе Вьньte и Bставы trade mondoи.
	Побдон заграден.	Тцателho оочстite поддон.
Инданкашина дисп lee «Залл- неть Нета Рованhyю Bodу поilly убравь Флър»	Неравиьно установ lien pezeервayap дlya Bodу.	Правиьно установile pezeервayap дlya Bodу.
	Вoda, соржacea углескские раз, в розервayе дlya Bodу.	Нанолнite pezeервayap дlya Bodу сbesжey пожчουнов Bodу.
	В розервayе дlya Bodу застял послambok.	Из玮екite pezeервayap дlya Bodу и Тат- тельно ergo оочстite.
	Новий Флър дlya Bodу не по- мьт в COOTBETCTBIMС Иструк- цей.	ПромоITE и ВевITE в Deяст绛е Флър дlya Bodу в COOTBETCTBIMС Иструкциemes.
	В розерь дlya Bodу нахODITSCA ВOSTdux.	ПогузITE Флър дlya Bodу в Bodу do TEX по, поka He по electancytБьхODITSCA пьздь ВOSTduxa, И ЗАноВО Bставы trade ergo.
	Старь Флър дlya Bodу.	Вставы trade Новьй Флър дlya Bodу.
Очenv чASTая Инданкашина Heob- хodimostу удалиения наимп.	Черзөрнө јechтэн Borda.	Вставы Флър дlya Bodу и ВевITE B deястВе сordло Иструкциem. → "Залчkn лpopогамь«Флър дlya Вodу» по «Залчыт ot Замерзаня" Haстаниca 172
Инданкашина на постп lee «Оч- сть заварочь b6lOK.	Заварочь b6lOK заграден.	ОчирстVE заварочь b6lOK.
	Слишkom Много молотого кеpe В заварочь b6lOKe.	ОчирстVE заварочь b6lOK.Засыайte пьоте 2 мерьхл пожев молотого Кеpe b6e3 roрки.
	Менизм заварочь b6lOKa иmeet тугох xod.	ОчирстVE заварочь b6lOK. → "Жedдnevьниух od и оочстka" Haстаниca 173

Cnyx6a cepBnca

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Злестонон(e) (нарожения / частota)	220-240 B ~, 50 / 60 Г
ПOTреблиемая мошноctь 1500Вт
Мakсималове давлие на сока, саточеске	19 бар
Мakсималовая Вмостимость peзервара张家界 (бeз Фильта)	2,3л
Мakсималовая Вмостимostь emкости ддя кофейны зерен	290г
Длиа сetimeсы Кабеля	100см
Разmersы (В x Ш x Г)	39,2x31,6x47,0см
Вес, поожни 10-12кг
Тилкофемки Керампka

Homep E n homep FD

Пи 3BOHKe O6aTeIbHo COO6uNTe Полны Homep ИЗделЯ (Homep E) И ЗвОДСКОн Homep (Homep FD), уTO ПОЗВОЛТ Bam ПОЛучИТь КВалфпс neuropobahHyTo ПOMоць. Homepa Уka3aHы Ha TINOBОТ TaБИЧKE [9]. (→ PnC. 2)

YTObI He TpaTb Bpem Ha NONCKN, MOxHO 3aHnCaTb DaHHbIe Pnp6opa N TepeOHbI HOMep cepBnCHo CnyKbI 3deCb.

Homep

H3eJIINr

Homep

FD

CepBucnHa

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHOn CnyXbI DJI BcEx CTpaH npNBedeHbI Ha NocJeDnIX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKcUIn.

YcIobnrapaHTnHoro 6ocnyxHBaHHa

IOnyHTb IcYeepbIBaHOUyIO INHOpMaUHO 06 ycNoBnX rapaHTnHOrO 06ClyKbAHnB Bb MoKeTe B BaWeM 0nJkaWem ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM 0eHTpe, NIN B cEpBnCHOM 0eHTpe OT npON3BOInTeJI OOO «BCX bItobar TEXHnKa>, NIN B COIpPOBOnTeJIbHoJ DOKymEHTaUH.

Mbl octabnem 3a coboi npabo Ha BHeceHne n3MeHeHn.

Service-Hotlines