PG 8533 - Электрический гриль SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - PG 8533 SEVERIN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 8533 SEVERIN

ART.-NR. PG 8533 / PG 8552

DE Gebrauchsanweisung Barbecue-Grill 4
GB Instructions for use Barbecue grill 11
FR Mode d'emploi Barbecue-gril 17
NL Gebruiksaanwijzing Barbecuegrill 24
ES Instrucciones de uso Grill Asador 31
IT Manuale d'uso Barbecue grill 38
DK Brugsanvising BBQ grill 45
SE Bruksanvising Barbecue grill 51
FI Käytöohje Barbecuegrilli 57
PL Instrukcja obstugi Grill typu „Barbecue" 63
GR 08nyiec xphoewc
RU PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau n IpnIb-6ap6eku 77

прибopa.Toько рд присмOTpOMи ecnIM He MeHee 8IeT.

• Празурждени! Дерхи te уразковные матерпалыВ небочим дядей于是我мостe, ТAK КА Они радставлait ONaCHOCTb ydushь.
  BHMaHHe! Hn npKaknx
  ObCToTeJIbCTBax He NaKpbIBaIte
  XapOCHyIO NOBepxHOCTb rPnJI
  NoJIHOCTbIO aIbOMHHeBOI OJbRO,
  NocyDoI dJa 6ap6ekIO nII NdpYrIMN
  npEdMeTam, TaK KaK Bo3HnKaIOoee
  pRn 3TOM IOBbIiEHNe TeMpepaTypbI
  HarpeBa MoKeT npNBecTN K
  HeNCnPpaBMOMy NOBpeKdEHIO
  np6opa.
• Пера включеним щелковпбора седует убетьсь В OTCYТВИ ПОВPEЖДЕНК可н На OCHOВHOM УСТРОЛNTBE,ТAKИНЯ ЛЮБОМ ДОПОЛНТЕЛВHOM,ЕСПИ OHO УСТАНовлес.ЕСПИ Bы рОняПИ Прибор на Твердун IOВерхноCTь,ERO He седует 6Ольше ИСПОЛБ3OBaTь: Даже HeВиДIMоE NOВPEЖДЕНe MOжET OTPицаTeьн HO Cka3aTbCSЯ ЗКСПЛУATAUINHONI 6e3ОпАСHОCTN Прибopa.ВЭтOM сCityae obpaTITeCSь В Haшу сCityжБу cepВИСHOrO ОБсCityжВаня.
• Пи ИСПОЛБЗВАнИ АЛЕКТРОПРИБО ДОЛЖЕН CTОЯТь HA_JAKОПPOЧ"HО И ЛERKO моюшейся NOВЕХHOCTN. При Харке прODYКТВ CBвICOKIM СоДЕРЖАнем ХИра ИПИ ВЛАЖHOCTN He ВCEГда удаETСА N36БЕЖАТь NOЯВЛЕНЯ Брbl3г.

MoJeI rPnJIc OCHOBaHnem: Y6eIntecb, yTO rPnJIb N OCHOBaHne yCTaHOBJIeHbI 6e3OJaCHO n UcToiYnBO.
He yctaHaBnBaIte BETPOBOJ 3KpaH,ecnnp6Op nCNoIb3yETcB NOMEuEHN.
- Hyp nntaHn yOJxH 6bItb npoJoxeH TaK, YTO6bl O6 Hero HNKTO He CNOTKHJcra.
He yctanabnBaIte npnbop y camoCTeHbI nII B yIpy I o6a3aTeIbHO npOBepaITe, YTO6blpAOM He 6blIO JERKOBOcPJIaMeHraUOxxCa MaTePnaJIOB.
- Перд Вклоченем Грия обятыньноюверът,чTo подон дя сбopa Кира установ lienправильно.
He octabnIte BkIIOueHHbI rpnIb 6e3 npncMOtpa.
CJIeIte 3a Tem, UTo6bI uHyp nHTaHnHe Kacalcra ropuNX uactei npnbopa.
- Bcerda BbIHMaIte ceTeByIO BnIKy n3 po3eTKN:

• NocJe IcNoJIb3OBaHnI;
  -прилобов Нениадкe;
  -пегд чькои пьбopa.

• Пи ИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTEHHОJ РОЗТКИ HИКÖГДА He TЯнITE 3a WHUP, ВСЕгда Берптесь TOЛБКО 3a BИЛКУ.
  IcnoJIb3OBaHHe KaTuShKn C ydInHInTeIbHbIM NPOBODOM Bbl3bIBaET NOTepIO MOUHOCTN, PnueM B COuEtAHmC BO3MOXHbIM HaRpeBOM NPOBoJa. Po3TOMy Heo6xOIMO NOnHOCTbIO pa3MOTaTB NPOBOD, ecJn OH Na KaTuShKe. KaTuShKy MoXHo NCNoJIb3OBaTb Ha OTKpbITOM BO3dyXe B 3aUuIeHHOM MeCTe, HO npN ycNoBn, YTO ee TIN COOTBETCTByET TaKOMY NCNoJIb3OBaHNIO.

• PpeynpekdeHne! He nepemeaTe rPnB BO Bpemr IcnoIb3ObaHn. PpeJe cem nepenectn, npeBe3Tn nn y6paTb rPnB Ha xpaHeHne, y6eNTecb, YTO OH DOCTaTOUHO OCTblJ.
  Cleinte 3a Tem, TTo6bI rPnJIb He XpaHIncra Ha OTKpbITOM BO3dUxE nnB Dpyrom MeCTe, rDe OH MOXET NODBeprHyTbcra BO3deiCTBIO 3KCTpeMaJbHbIX TeMnepaTypr nn BBICOKO BJaXHOCTN.

• I3rotobntb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeJdeHnry, npOn3OWeDiWne BCJIeDCTBVe HeInpaBnIbHOro INcNoJIb3OBaHnry nIIH HeCO6JIIODeHnry POLOXKeHn DaHHoro pyKOBODCTBa.
  -Данhoeи3дeЛпe COOTBETCTByeT Tpe6OBaHnЯM DInpeKtNB,О6aTeJIbHbIX ДЯ NOJUyeHnЯ ПpaBA Ha ИСПОЛьЗOBaHnE МарКИрOBkN CE.

UcTpoIcTBo np6opa

1.Подондя сбopa кupa
2. Φнур петаши С се teвов Вилков
3. Betepo3auntbIy 3KpaH
4. Kapoucha noBepxHocTb
5. yToPnpeHHbIe pyUKN
6. Perylantop TemnepaTpybI c HndNKaTOPHOJ lamnoyKoJ

ApT. No 8533:

1. OCHOBHOJ6JOK cOCHOBAHNEM
   8.Позицнонруюштбпн ha OCHOBAHIN
2. KpoHsTeH dIy OCHOBHO 6Ioka
3. Nolouka
4. OnopHbIe HOxKn IJIIOCTpaCmN HET
5. 860JTOB
6. 8 δapawkoBbIX raeK

Ipeed nepBbIM npimHeHnem np6opa

• Chmnte c npnbopa n xapoHoi NOBepxHOCTn BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnaIbI n HaKNeiKn; OndaKO He ydaJIaIte 3HaK BETpO3aUHTHOrO 3KpaHa.
• BbIMOnTe JxapOuHyIO NOBepXHocTb B TEPNO MblbHOI BOe N 3aTeM TuaTeJIbHO IpocUShte.
• Португе BCE octaJIbHbIe qaCTN BJIaJXHoi TkaHbIO I 3aTeM TuaTeJIbHo IX npocuWnte.

C6opka rpnna

• Перед сборковся бора убенистов наличим BCex частей, указааньх в раздени Ycmpоюсмв npubopa.

OCHOBHO6JOK

• YctaHOBInTe JapOChHyIO NOBepXHocTb Ha OCHOBHO 6JOK N y6eINTEcB, UTO OHa HAdExKHO 3aΦnKcnpoBaHa.
  BCTaBbTe IoDIOH dIa c6opa Jnpa B OCHOBHOJ 6IOK C3aIHei CTOpOHbl.
  ДлЯ ИСПОЛьЗОВАня Ha OTКрБITOM BO3Дуxe:

BCTaBbTe BbICTyNaIOUne Wtbpn Betpo3aUHTHOrO 3KpaHa B COOTBeTCTByIOUne Na3bI Ha npaBOu IN JeBOi CTOpOHax OCHOBHOrO 6Joka.
HaKIOHnTe BeTpo3aUHTbIe 3KpaH Ha3aI N 3aKePnTe erO B CkO6ax, pacNoJoxEHHbIX Ha 3aJHei NOBepxHOCTN OCHOBHOrO 6JOKa.

Moden rnilc ochoBaHneM

1. Пюденье OndHy OnopHyн HOЖКУ 6OЛTOВьIMN OTBepCTnAMN HAnpaBJIeHHbIMN BBepx Yepe3 OdHo N3 OTBepCTnI NOLOUKN C ee HIXKHeI CTOpOHbl.
2. BbipOBHnTe HOxKy TaK, YTO6bl HIXHHe OTBepCTnR HOxKn COBnaJaIN C OTBepCTnMn B NIOLOyKe.
3. BcTaBbTe 6oTt cHapxN uepe3 OTBepCTnB HOXKe N IIONoUKe N 3aKpeNITe erO C BVHTpeHHeN CTOpOnbI Pn NOMOUn 6apaWkoB O raIKN.
4. Повторе заим с дугим Трем опорьим HOЖКAMN.
5. YctahOBHTe KPOHHTeH dJa OCHOBHOrO 6Ioka Ha YeTbIpe ONOpHbIe HOxKn, BblPOBHNTe erO n 3aKePInTe HOxKn C NOMOu bIO 6oITOB I 6apaWKOBbIX raeK.
6. YCTaHOBInTe OCHOBHOJ 6JIOK Ha OCHOBaHHe TAK, YTO6bI BbIeMKn Ha

OCHOBHOM 6IIOKe IIOTHO IpUJIeRanIK COOTBETCTBYUQIM WtbpM KPOHHTeHa.

1. Y6eIntecb, yTo rPnIb n erO OCHOBaHne cTOrT 6e3OnacHO uYCToIyNBO.

Первий HarpeВ

BCTaBbTe BnIky B 3a3eMJIeHHyIO p03eTKy.
BkHouHTe rPnIb Ha MaKcImaJIbHO mOuHocTn npimepHo Ha 10 MmHyT. 3TO nO3BOJNT n36abITbcr O T3aNaxa, KOtOpbI O6bIyHO nOraBnJeTcR np IN BkIIOUeHNn 3JIeKTPoRpNiBA B IepBbI pa3. Bo3MOxHO nOraBJIeHne JERKO rDbIMa: 3TO COBepShEHO HOpMaJIbHOe RAJIeHne, HO Heo6XoJIMO oBeCpeuHTb DOCTaTOUYIO BEHTINJIaCNUO, OTKpbIB OKHa NII DBePB Ha 6aJkoH.
OuHCTIte JapouHyo NOBepxHocTb, KaK yka3aHO B pa3dJe «UcMka u obuuy xoD».

Грелюразно

• Пи IncnoIb3OBAHn 3JIeKTpOpnp6Op ДОЛЖЕн CTОЯТь Ha JapОпpoUHо И ЛERKO MOIOUSeiCЯ NOBepxHOCTN. При Харke пюдуКTOВ CBbICOKIM СоДержанem XIPA ИП NВаЖHOCTN He ВсERда удаETСЯ n3БexKaTь NOЯВлЕня Брbl3r.
  MoTeJI rPnJI c OCHOBaHHeM: y6eIInTEcB, YTO rPnIb I eO OCHOBaHne yCTaHOBJIeHbIB 6e30NaCHOM UYCTOINVBOM NIOJKeHN.
• Y6eIntecb, yTo rplnb-6ap6ekIO npaBnIbHO co6paH.
  BCTaBbTe BnIky B 3a3eMJIeHHyIO

po3eTKy.

• Переedingуларов В поожени MAX. 3aropaetca ндikatopная Ламочka, И жарочая nobepxhoctb начinaet harpeBaTbcra.
• Празду Chm BbiknaIbIbAtb KaKyIO-Jn6o eMy Ha rPnJIb, ДaIte Emy nporpeTbcr oko10 mHyT.
  Temnepatypy moxno perynipobatb no Heo6xoIMOCTN, Bblse nIN HIXe, npn NOMOu pykT TepmoperyIaTopa.
  Heo6xOdmo peryIpaHNo npOBepaTb npn Heo6xOdmoCTn ydaIaTb Jnp n3 noDOna dJa c6opa Kupa.
• После okончаня поцесca karк:
• Пераевдente рergyлартtemператypы
• образно в поожене MIN.
• Вынты влку n3 ceTeBOJ pO3eTKN.
• Дайтгрпю OCTыть.

YnCTka n o6nn yxod

• YbEiNTecb, YTO rPnJIb TuaTeJbHo OunIeH NocJe IcNoJIb3OBAHnI.
• П缩水дуем пиctупntь кочикгрия,OTCOeINHHTe erO OT cETN,I daITe rpiIIO NOJIHOCTbIO OCTbITb.
  He nCnoB3yIte IJRA OUHCTKIMetAJIINueCKNe IOJyUeUKN, CTAJIbHyIOBaTy IIN a6pa3NHBHbIe YIcTЯUneCpeIcTBA.
  -Протпг Te Japochny IO NOBepxHocTb 6ymaXhbIM nOJIOTeHcEm. YTObI ydaIITb IpoUHO npJINIIuWe OCTaTKI PnI, JapochyIO NOBepxHocTb HuxHO CHrTb I IpOMbITb B MblbHO Bode npI NOMOUI MЯrkO rY6KN, HO MOKe TAKKe IOnaIObITbcr N OCTaBHTb ee OTMOkATb Ha HeKOTOpoe Bpem. JApochyIO NOBepxHocTb Heo6XODmO TuaTeJIbHO

npocyuNTb.

Bo n36eXaHne pUcKa 3JIeKtpnueckoro ydapa, He MOITE XIuDKoCTbIO HrnpykaTe OCHOBHO 6JOK C HarpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTOM I UHypom NITAHRA B XINDKOCTb. OCHOBHO 6JOK MoxHO npOTepetb CJIeRka YBlaJxHeHHO 6e3BOPCOBOI TKAHbIO; OTOM BblTnpaTe Docyxa.
IodOn dIa c6opa Knpa MoXHO MbITb bMbJIbHO BOe IIN B NocydomoeyHOn MaunHe.
OTdJIbHbIe KOMHOHeTbI npi6opa He npuOndbI dJIa MbITbB NocydomoeyHoi MaunHe.

yTNn3aun

YCTPOIcTBA, NOMEeHHbIe 3TUM CnMBOJOM, OJXHbI YTNIN3NPOBaTbCra OTdEJIbHOOT DOMaSHero Mycopa, TAK KaK OHN

codepkaT noJe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOryT 6bITb HApBaJIeHbI Ha nepepa6OTky. IpaBnJIbHa rYtIN3aUzma oBeCneuNBAeT 3aHTy OkpyKaIOUe i CpeDbI N 3DOpOBbI yENoBeka. INΦopMaUIO nO 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTe NOJUHTb Y MeCTHbIX Bnacte NII y npoDaBca UcTPOcTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl fnpMbI, "Severin" - 2 roDa co dHry nIX npodaxn. B TeueHne 3TOrO BpemEn Mbl 6ecnPaTHo UcTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3NkUe B pe3yIbTaTe npOn3BOdCTBeHHoro 6paka NII npImHeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaNoB. TapaHTnH he pacnpoCTpaHareTcra Ha depeKtbl, BO3NkUme n3-3a HecO6nIODeHnpykoBoDCTBa nO ekCnPyatauIN, rpyboTo obpaSeHnA C npnbOpom, a TaKke Ha 6bIoUeScra (CTekJnHHbIe I KepamUeCKne) qactn. DaHHa RapaHTnH He HapuShaet BaXnx 3aKOHbIX npab, a TaKxe JIO6bIX dpuynx npab Notpe6nteJIy, yCTaHOBJeHHbIX HaunOHbHM 3aKOHODaTeJIbCTBOM, peryInpuyUOUM OTHOseHn, BO3NkaUOune Mejdy NOTpe6nteJIyMa N npOdaBcAmn pRn npodaXe TObApOB. TapaHTnHaHnyIpuyETc, eCm npnbOp PEmOHtnPOBaIcN He B yka3aHHbIX Hamn NyHKtax cepBvCHOrO o6CnyxHBAHn. Bbl moKeTe no NoYte OTnpaBtB npnbOp c nepeChem HeNCnPabHocTei N npINOxehHbIM KaccOBbIM YekOM Ha haw 6bnJaWn nyHKT cepBvCHOrO 06CnyxHBAHn. KaKne-ln6o DOONHITeNbHbIe rapaHTn nPpOdaVca 3aBODOM-n3rotOBtTeJem He npNHMaOTcY.