WK 22M UPO - чайник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK 22M UPO HOTPOINT

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

• Передиспользованиемприборавнимательнопрочтитеинструкции потехникебезопасности,эксплуатациииобслуживанию.

• Сохранитеэтиинструкциидлясправкивбудущем.

• ВАШАБЕЗОПАСНОСТЬИБЕЗОПАСНОСТЬВАШИХБЛИЗКИХ ИМЕЮТОГРОМНОЕЗНАЧЕНИЕ

• В данном руководстве и на самом приборе приводятся важные предупрежденияпобезопасности,которыенеобходимособлюдать прилюбыхусловиях.

• Вовсехпредупрежденияхуказанпотенциальныйрискиспособы предотвращениявероятныхтравм,ущербаиудараэлектрическим током в связи с неправильным применением прибора. Строго выполняйтеследующиеинструкции.

• Несоблюдениеуказанныхправилсвязаносриском.Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей или животных,атакжезаущербимуществуприневыполненииданных рекомендацийимерпредосторожности.

• Даннымприборомзапрещенопользоватьсядетяммладше8лет безприсмотравзрослых.

• Дети до 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилинедостаточным опытомизнаниямимогутпользоватьсяданнымприборомтолько под наблюдением других лиц или после соответствующего инструктажапобезопасномуиспользованиюприбораприусловии, что они поняли все связанные с ним риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте выполнения очистки иобслуживанияприборадетьмибезприсмотра. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• Данный прибор предназначен исключительно для использова- ния в домашних условиях. Запрещено пользоваться прибором вкоммерческихцелях.Производительснимаетссебявсякуюот- ветственностьзанеправильноеиспользованиеилиневерныена- стройкиоргановуправления.27

• ОСТОРОЖНО! Прибор не предназначен для работы с внешним таймеромилиотдельнойсистемойдистанционногоуправления.

• Непользуйтесьприборомнаулице.

• Не храните взрывчатые или горючие устройства, например, аэрозольные баллоны, и не помещайте бензин или другие воспламеняющиесяматериалывприборилирядомсним.Вэтом случаепринепреднамеренномвключенииприборавозникаетриск

• Непользуйтесьдополнительнымипринадлежностямиилинасад- ками,которыенерекомендованыпроизводителемприбора.

• Непогружайтекорпусприборавводувоизбежаниеударатоком.

• Чайникможноиспользоватьтолькосприлагающейсябазой. Базузапрещеноиспользоватьвцелях,отличныхотуказанных винструкциях.

• Наливайте в чайник только воду. Молоко и быстрорастворимые напиткипригораютимогутповредитьприбор.

• Непользуйтесьприборомвовлажныхусловиях,например,вван- нойкомнатеилинараковине.

• Ремонт выполняется квалифицированным техником согласно инструкциям производителя и местным нормам техники безопасности.Неремонтируйтеинезаменяйтекакие-либочасти прибора,есливруководствепоэксплуатациинетсоответствующих четкихинструкций.

• Детямзапрещаетсявыполнятьустановкуприбора.Приустановке дети не должны находиться вблизи прибора. Во время и после установкиприборахранитеупаковочныематериалы(пластиковые мешки,пенопластипр.)внезоныдосягаемостидетей.

• После распаковки прибора убедитесь в отсутствииповреждений при транспортировке. В случае проблем с прибором обратитесь кдилеруиливближайшуюквамсервиснуюслужбу.

• Приустановкедетинедолжнынаходитьсявблизиприбора.

• Передвыполнениемлюбыхоперацийпоустановкеотключитепри- боротсетипитания.28

• Впроцессеустановкиубедитесь,чтоприборнеповреждаетпровод

• Включайтеприбортолькопозавершениипроцессаустановки.

• Провод питания не должен перегибаться через край стола или кухоннойрабочейповерхностииликасатьсягорячихповерхностей.

• Непомещайтеприборрядомсгазовойилиэлектрическойварочной панельюилинанее,атакженеставьтевнагретуюдуховку.

• Перед включением прибора снимите всю защитную упаковку ипластиковыемешки.

• Размещайтеприборнаровнойиустойчивойрабочейповерхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке соответствуетнапряжениюввашейбытовойсети.

• Согласно действующим нормам прибордолжен быть подключен кзаземленнойрозетке.

• Если вилка, смонтированная на приборе, не подходит к вашей розетке,обратитеськквалифицированномутехнику.

• Не пользуйтесь удлинителями, несколькими розетками или переходниками. Не подключайте прибор к розетке, имеющей дистанционноеуправление.

• Проводпитаниядолженбытьдостаточнодлиннымдляподключения приборакбытовойсетиэлектропитания.

• Нетянитезапроводпитания.

• Поврежденный провод питания необходимо заменить на провод аналогичного типа. Замену провода должен выполнять только квалифицированныйтехниксогласноинструкциямпроизводителя иместнымнормамтехникибезопасности.Обратитесьвавторизо- ванныйсервисныйцентр.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом питания иливилкой, неисправнымприборомилипослеего повреждения илипадения.Непогружайтепроводпитанияиливилкувводу.Не допускайтеконтактапроводасгорячимиповерхностями.

• Некасайтесьприборамокрымичастямителаинепользуйтесьим, есливыбосиком.29

• Вслучаеотключенияпитанияприборостаетсявключеннымиснова запускается,кактольковсетипоявляетсяэлектричество. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Розетка / вилка Еслиустановленнаянаприборевилканеподходитподвашурозетку, обратитесьвсервисныйцентрзадальнейшимиинструкциями.Непы- тайтесь заменить вилку самостоятельно. Данную операцию должен выполнятьквалифицированныйтехниксогласноинструкциямпроиз- водителяиместнымнормамтехникибезопасности. ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Есливынепользуетесьприбором,атакжепередочисткой,сборкой, разборкой или установкой дополнительных принадлежностей выключитеприборивыньтевилкуизрозетки.

• Неоставляйтеработающийприборбезприсмотра.

• Убедитесь,чтоработепереключателяничтонемешает,икрышка плотно закрыта. Чайник не отключится, если выключатель заблокирован,иликрышкаоткрыта.

• Неиспользуйтепустойприборвоизбежаниеповреждениянагре- вательныхэлементов.

• Максимальнаяемкостьчайникасоставляет1,7литра.Неналивайте водувышемаксимальнойотметки,таккакпризакипанииводабудет выплескиватьсяизносика.Преждечемвставлятьвилкуврозетку, убедитесьчтокрышкаплотнозакрыта.

• Пока вода кипит или сразу же после закипания соблюдайте осторожность–из-подкрышкиможетвыходитьструяпара.

• Опасность ожога: чайник нагревается при работе. Поэтому беритесь только за ручку чайника и открывайте крышку только послеегоохлаждения.

• Переноситечайниксгорячейводойкрайнеосторожно.

• Наливайте горячую воду осторожно, без резкого опрокидывания чайника,чтобынеошпариться.Неоткрывайтекрышку,покавода вчайникенеостынет.

• Доливаяводувгорячийчайник,соблюдайтеосторожность.30

• Передвыполнениемлюбыхоперацийпоочисткеиобслуживанию отключитеприборотсетиэлектропитания.

• Непользуйтесьустройствамиочисткипаром.

• Тщательно протрите прибор снаружи от возможных скоплений пыли,затемпросушитемягкойсалфеткой.Непользуйтесьагрес- сивными абразивными чистящими средствами, моющими сред- ствамисщелочьюилигрубымимочалками.

• Вымойтевсепринадлежностивтеплоймыльнойводе,ополосните инасуховытритеполотенцем.31

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Указательуровняводы

4. Фильтрнакипи(съемный)

6. Кнопкаоткрываниякрышки

БлагодаримВасзаприобретениенашегоизделия. Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационнымикачествами. Принесоблюденииинструкцийпоправильнойэкс- плуатацииданногоприборапроизводительснима- етссебяответственностьзавозможныйущерб. Отдельныеинструкциимогутотноситьсянековсем моделям,чтобудетчеткоуказановтекстеописания. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Тщательно протрите прибор снаружи от возмож- ныхскопленийпыли.Насухопротритемягкойсал- феткой.Непогружайтепроводпитаниявводуили вдругиежидкости.Припервомиспользованиино- вогочайникарекомендуетсяпрочиститьего,два- ждывскипятивполныйчайникводыисливводу.

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАШЕГО ЧАЙНИКА Используйтечайниктолькосприлагающейсябазой.

1. Для наполнения чайника водой снимите его

сэлектрическойбазы,откройтекрышкуспо- мощьюкнопки,налейтевчайникнужноеколи- чествоводыизакройтекрышку.Чайниктакже можнонаполнить черезносик. Уровеньводы в чайнике не должен превышать максималь- нуюотметкуибытьнижеминимальной.Слиш- коммаленькоеколичествоводыможетприве- стикотключениючайникадозакипанияводы. Максимальная емкость чайника состав- ляет 1,7 литра. Не наливайте воду выше максимальной отметки, так как при закипании вода будет выплескиваться из носика. Прежде чем вставлять вилку в розетку, убедитесь что крышка плотно закрыта.

2. Установитечайникнаэлектрическуюбазу.

3. Вставьтевилкуврозетку.Нажмитекнопкувы-

ключателя,загоритсяиндикаторнауказателе уровня воды. После этого начинается кипя- чениеводы.Кактольководазакипит,чайник отключитсяавтоматически.

4. Снимитечайниксбазыиразлейтеводу.

5. Повторного включения чайника не произой-

дет,покавыснованенажметекнопку.Когда чайникнеиспользуется,егоможнооставить

Убедитесь, что работе выключателя ни- чего не мешает, и крышка плотно закры- та. Чайник не отключится, если выключатель заблокирован, или крышка открыта. Наливая кипящую воду из чайника, соблюдайте осторожность, чтобы не ошпариться. Не открывайте крышку, пока вода в чайнике не остынет. ЗАЩИТА ОТ НАГРЕВА ПУСТОГО

Еслиприборслучайновключаетсябезводы,сра- ботает автоматическое отключение дисплея си- стемойзащитыотнагревапустогочайника.Вэтом случаепреждечемзаливатьхолоднуюводувчай- ник,дайтеемуостыть. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Передочисткойприборавыньтевилкуизрозетки.

1. Никогда непогружайтечайник,проводпита-

ния или электрическую базу в воду и избе- гайтевоздействиявлагинаэтичасти.

2. Протритенаружныйкорпусчайникавлажной

салфеткой или мочалкой. Не пользуйтесь токсичнымичистящимивеществами.

3. Незабывайтерегулярнопрочищатьфильтр.

Для упрощения очистки, выньте фильтр, потянувеговверх.Послеочисткиустановите фильтрнаместо.32

Для очистки наружного корпуса чайника не пользуйтесь химическими средствами, стальными или абразивными мочалками или щетками, чтобы не повредить глянцевое по-

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Чайникследуетрегулярночиститьотнакипи,об- разующейся из оседающих на дне минеральных веществ, которые содержатся в водопроводной водеиснижаютэффективностьработыприбора. Дляочисткиможновоспользоватьсяпредставлен- нымив продажамиспециальными очистителями. Инструкциипоприменениюданногосредствадля удалениянакипиприводятсянаегоупаковке.Кро- метого,удалитьнакипьможноспомощьюбелого уксусакакописанониже.

1. Заполнитечайникна3/4объема,закипятите,

выньте вилку из розетки (или снимите бес- проводныйчайник сбазы)ипоставьтеегов пустуюраковину илимиску.Аккуратновлей- тевводу50млбелогоуксуса.Оставьтеэтот растворвчайникенаночь.

2. Утромслейтерастворизчайника,заполните

егочистойводой,закипятитеисновавылейте воду.Повторитеэтупроцедурунесколькораз, поканевыветритсязапахуксуса.Следына- кипивнутриносикаможновытеретьвлажной

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

Упаковочные материалы подлежат 100%переработкеиобозначенысоот- ветствующим символом (*). Следова- тельнокутилизацииразличныхчастей упаковки следует подходить ответ- ственно, соблюдая действующие законодатель-

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ Приутилизацииприборанеобходимообеспечить невозможностьегоиспользования,отрезавпровод иснявдверцыиполки(приналичии),чтобыдети немоглизабратьсявнутрь,оказавшисьвловушке. Данный прибор изготовлен из подлежащих переработке (*) или повторному использованию материалов. Утилизировать его следует в соответствии с местными нормамипопереработкеотходов. За дополнительной информацией по обработке, восстановлению или переработке бытовых электрическихприборов обращайтесьвместные компетентные органы, пунктысбора отходовили магазин,гдебылкупленданныйприбор. Данный прибор имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ EU по отходам электрического и электронного оборудования(WEEE). Приправильной утилизацииданногоприборавы помогаетепредотвратитьнегативныепоследствия для окружающей среды и здоровья людей, возможные при нарушении правил утилизации

Символ (*) на приборе или сопроводительныхдокументахуказывает нато,чтоегонельзявыбрасыватьвместе с обычными бытовыми отходами, а следует сдавать в специальные пункты сбора электрического и электронного оборудованиядляпоследующейпереработки. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Данный прибор спроектирован, изготовлен и распространяетсявсоответствиистребованиями побезопасности,предусмотреннымиследующими Европейскимидирективами:

• Директива 2006/95/EC по низковольтному электрооборудованию

• Директива2004/108/EUпоэлектромагнитной совместимости33

ОБСЛУЖИВАНИЕ Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

• (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникойпростымиприятным. Уход за техникой Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston. ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города. Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создалиширокуюсервиснуюсеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных

При возникновении неисправности Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методыихустранения»). ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указаннымвгарантийномдокументе. ! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположеннойнаизделииилигарантийном

• Датупродажиизделия. Другую полезную информацию и новости Вы можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в разделе«Сервис».34

Электрический чайник WK 22M EU IndesitCompany

220-240 V ~ 1850-2200W 50/60Hz КлассзащитыI –7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номерумесяцагода,–10-аяи11-аяцифрывS/Nчислуопределенногомесяцаигода.

Торговаямарка: Торговыйзнакизготовителя:

Изготовитель: Страна-изготовитель: Номинальноезначениенапряжения электропитанияилидиапазоннапряжения: Потребляемаямощность: Условное обозначение рода электрического тока или номинальнаячастотапеременноготока: Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете отправить запрос по электронному адресу cert.rus@ indesit.com. Дату производства данной техники можно получить из серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом: Производитель:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу Indesit Company S.p.A. ВиалеА.Мерлони47,60044,Фабриано(АН),

ООО“ИндезитРУС” Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,корп.135

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• ВАШАТАБЕЗОПАСНОСТИТАЗИНАХОРАТАОКОЛОВАС ЕМНОГОВАЖНА

• Активирайте уреда едва след като приключи процедурата по