PurEase KF 3120 - Кофемашина BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PurEase KF 3120 BRAUN

Этот прибор может использоваться детьми с 8 лет, а также лицами со сниженными физическими, чувственными или умственными способностями или малоопытными пользователями, недостаточно знающими, как его эксплуатировать, если они его будут использовать под наблюдением или после проведения инструктажа по безопасной эксплуатации прибора и понимают связанную с ним

Детям запрещено играть с

Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми, если им нет 8 лет, а также детьми без присмотра

Дети до 8 лет не должны допускаться к этому прибору и к его сетевому шнуру.

Если соединительный кабель поврежден, то его должен заменить производитель, сервисная служба или специалисты такой же квалификации с целью предотвращения опасности для пользователя.

Погружать прибор в воду или какую-либо другую жидкость строго воспрещается.

Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и рассчитан на переработку объемов продукции в масштабах домашнего хозяйства.

Перед включением в розетку проверьте соответствие напряжения в сети и напряжения, указанного в нижней части прибора. Розетка должна быть с заземлением.

После выключения прибора пластина подогрева основания сохраняет остаточное тепло.

В целях предотвращения повреждения прибора используйте его исключительно с водой и для приготовления кофе. Описание деталей 1 Кнопка «Вкл./Выкл.» 2 Пластина подогрева основания 3 Отсек для хранения шнура 4 Резервуар для воды с индикато-ром уровня

5 Крышка резервуара для воды 6 Проставка 7 Картридж фильтра для воды (в ком-плекте только с определенными моделя-ми) 8 Держатель для фильтра с проти-вокапельной

9 Откидная крышка 10 Стеклянная колба Максимальная емкость: 10 чашек = прим. 125 мл кофе на чашку (A) Установка картриджа фильтра для воды (если применимо; можно приобрести отдельно)

• Распакуйте картридж фильтра для воды (7).

• Извлеките из резервуара для во-ды проставку (6).

• Установите картридж фильтра для воды. Обязательно сохраните проставку, поскольку она должна быть установлена в резервуар для воды всегда, когда картридж фильтра отсутствует.

• Картридж фильтра для воды необходимо менять каждые два месяца. (B) Приготовление кофе Перед первым использованием кофе-варки или после продолжительного периода неиспользования выполните полный цикл кипячения, не засыпая молотый кофе. Залейте полную кол-бу (10 чашек) свежей холодной

57• Откройте крышку резервуара для воды (5).

• При наполнении резервуара чи-стой холодной водой следите за маркировкой уровня на колбе или индикатором уровня воды, чтобы залить нужное количество чашек.

• Вставьте бумажный фильтр (раз-мер фильтра

4) в держатель для фильтра (8).

• Засыпьте желаемое количество молотого кофе в соответствии с количеством приготовляемых ча-шек напитка. Рекомендуемая про-порция – 1 столовая или 1 мерная ложка молотого кофе в расчете на одну чашку, однако вы можете увеличить или уменьшить объем засыпаемого кофе по собствен-ному вкусу.

• Закройте резервуар для воды и поставьте колбу (10) с крышкой на ее место – на пластину подо-грева основания (2).

• Подключите шнур к розетке элек-тропитания и нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.» (1).

• Время кипячения в расчете на од-ну чашку: примерно 1 минута. Функция автоматического вы-ключения Для вашего удобства и повышения уровня безопасности прибор автома-тически выключается через 40 минут после завершения цикла

Противокапельная система Противокапельная система предот-вращает вытекание готового кофе из держателя для фильтра при отсут-ствии под ним колбы; таким образом, можно налить кофе в чашку еще до того, как процесс кипячения будет завершен. Колбу следует снова вернуть на пла-стину подогрева основания (не позд-нее, чем через 20 секунд), чтобы предотвратить переполнение держа-теля для фильтра. Для лучших результатов

• При использовании бумажного фильтра проследите за т ем, чтобы он был полностью раскрыт и це-ликом вставлен в держатель для фильтра. Для этого может быть разумным предварительно со-гнуть по линии швов и разгладить бумажный фильтр.

• Храните молотый кофе в герме-тичной емкости в прохладном, су-хом и темном

• Чтобы обеспечить максимально эффективную работу кофеварки Braun, следует регулярно выпол-нять процедуру удаления накипи.

Примечание. Максимальное количество молотого кофе, на которое рассчитана кофеварка, составляет 10 столовых или мерных ложек для кофе. Удаление накипи Периодичность проведения процеду-ры зависит от жесткости применяе-мой водопроводной воды и частоты использования кофеварки. Процедура удаления накипи необхо-дима, если время кипячения состав-ляет намного больше 1 минуты на чашку. Ее можно осуществлять с использо-ванием доступных в продаже средств для удаления накипи, не оказываю-щих воздействие на

Мы рекомендуем применять средство Braun Descaling Solution (можно при-обрести

Примечание. На время процедуры удаления накипи замените картридж фильтра для воды (7) проставкой (6).

• Соблюдайте инструкции произво-дителя средства для удаления накипи.

• Повторяйте процедуру столько раз, сколько это требуется для сокращения времени кипячения в расчете на чашку до нормального

• Для очистки кофеварки проследи-те, чтобы максимальное количе-ство чистой холодной воды про-шло весь цикл как минимум два

• Перед очисткой всегда выключай-те кофеварку и отключайте ее от сети электропитания.

• Дайте прибору охладиться.

• Держатель для фильтра, колбу и крышку колбы можно мыть в по-судомоечной машине.

• Не используйте обезжириватели или агрессивные чистящие сред-ства для очистки каких-либо де-талей кофеварки.

• Для очистки основания никогда не погружайте его в воду или другие жидкости, а просто про-трите чистой влажной тканью и просушите перед уборкой на хра-нение. 58Дата изготовления Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на пятизначный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры – это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически подсчитывается с 1992 года). Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю). Модель KF 3100, KF 3120 Напряжение 220 – 240 В

50-60 Гц Мощность 1000 Вт

Температуре: +5ºC до +45°C влажности: < 80% Изготовлено в Китае для Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262. Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю. Импортер и ответственный за претензии потребителей: ООО Делонги, Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. +7 (495) 781-26-76 59Руководство по устранению неисправностей Проблема ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ Не загорается переключатель «Вкл./

Прибор не подключен к электросети. Произошел сбой питания. Не нажата кнопка «Вкл./Выкл.». Подключите прибор к сети. Дождитесь восстановления подачи электроэнергии. Нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.». Варка кофе не выполняется. Прибор не подключен к электросети. Произошел сбой питания. Не нажата кнопка «Вкл./Выкл.». Подключите прибор к сети. Дождитесь восстановления подачи электроэнергии. Нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.». В резервуаре отсутствует вода. Залейте воду в резервуар. Процесс приготовления кофе занимает слишком много времени. Накипь в кофеварке. Удалите накипь из кофеварки. Кофеварка только кипятит

В держателе для фильтра отсутствует молотый кофе. Насыпьте необходимое количество кофе в фильтр. Держатель для фильтра переливается. Держатель для фильтра не закрыт надлежащим образом. Закройте держатель для фильтра правильно. Колба не была надлежащим образом установлена на пластину подогрева основания. Убедитесь, что колба стоит посередине прямо под держателем для фильтра. На колбе отсутствует крышка. Поместите крышку на колбу. Во время приготовления кофе колба не находилась на своем месте на протяжении более 20

Колбу следует быстро ставить обратно после снятия с пластины подогрева основания. Используется слишком большое количество молотого кофе. Извлеките фильтр из держателя для фильтра. Замените бумажный фильтр новым. Начните процесс варки кофе заново, засыпав надлежащее количество молотого кофе (не более 10 столовых или мерных ложек для кофе). Используется кофе слишком тонкого помола. Используйте только кофе с тонкостью помола для кофеварок капельного типа. Используется бумажный фильтр неподходящего размера. Используйте бумажный фильтр размера 4. Кофе не горячий. Произошел сбой питания. Дождитесь восстановления подачи электроэнергии. Сработала функция автоматического выключения через 40 минут. На дне колбы осела кофейная гуща. Бумажный фильтр не был вставлен в держатель для фильтра надлежащим образом. Промойте держатель для фильтра, вставьте бумажный фильтр в держатель для фильтра и выполните варку заново. Бумажный фильтр разорвался. Заварено меньше чашек кофе, чем первоначально залито чашек воды. Определенное количество воды теряется при смачивании зерен и испарении во время варки. По наполнению колбы можно оценить объем воды, а не количество кофе. По истечении срока годности не выбрасывайте изделие с бытовыми отходами. Для утилизации обратитесь в сервис-центр Braun или соответствующие пункты приема утильсырья. 60Українська Перед використанням Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися