MultiServe KF9170SI - кофеварка BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка
Бренд	Браун
Модель	MultiServe KF9170SI
Размеры (приблизительно)	10,5 x 12,2 x 14,4 дюйма
Вес (приблизительно)	10,5 фунтов
Источник питания	120В, 60Гц, 1500Вт
Объем резервуара для воды	50 унций (1,5 л)
Варианты заваривания	Однократная порция (8 унций) или полная карафа (12 чашек)
Контроль крепости напитка	Да, обычная и сильная
Тип карафы	Стеклянная карафа с носиком без капель
Тип фильтра	Бумажный конусный фильтр №4 или многоразовый фильтр золотистого цвета (входит в комплект)
Программируемый таймер	Да, 24-часовой таймер
Автоматическое отключение	Да, после 2 часов бездействия
Пауза и подача	Да, позволяет налить во время заваривания
Индикатор очистки	Да, для напоминания об удалении накипи
Удаление накипи	Используйте уксус или средство для удаления накипи; цикл рекомендуется каждые 3 месяца
Съемные детали	Резервуар для воды, корзина фильтра, крышка карафы, каплесборник
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Карафа, корзина фильтра, каплесборник (только верхняя полка)
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от выкипания, холодная ручка
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через службу поддержки Браун
Гарантия	Ограниченная гарантия 1 год

Часто задаваемые вопросы - MultiServe KF9170SI BRAUN

Как изменить размер порции с однократной на карафу?

Нажмите кнопку Размер порции на панели управления. Вы можете переключаться между Однократная порция (8 унций) и Карафа (полная емкость, 12 чашек). На дисплее отобразится выбранный режим.

Можно ли использовать молотый кофе или только капсулы?

Braun MultiServe KF9170SI использует только молотый кофе. Он не поддерживает капсулы. Используйте бумажный конусный фильтр №4 или входящий в комплект многоразовый фильтр золотистого цвета.

Что делает настройка заваривания 'Сильная'?

Настройка Сильная увеличивает время заваривания для извлечения большего вкуса из кофейной гущи, что приводит к более крепкому и насыщенному вкусу. Она идеальна для темной обжарки или когда вы хотите получить более интенсивную чашку.

Как чистить кофеварку после использования?

После каждого использования снимите и промойте корзину фильтра, карафу и резервуар для воды. Эти детали пригодны для мытья в посудомоечной машине (верхняя полка). Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Для глубокой очистки запускайте цикл удаления накипи каждые 3 месяца.

Как удалить накипь из Braun MultiServe KF9170SI?

Заполните резервуар для воды до максимальной отметки смесью из 2 частей воды и 1 части белого уксуса (или используйте коммерческое средство для удаления накипи). Запустите цикл заваривания карафы без кофе. После завершения вылейте раствор уксуса и выполните 2-3 цикла с чистой водой для полоскания. Индикатор удаления накипи будет мигать, когда это необходимо.

Почему кофеварка не включается?

Сначала убедитесь, что устройство подключено к сети и розетка работает. Проверьте, что резервуар для воды правильно установлен и карафа стоит на месте (в машине есть предохранительный выключатель). Если все еще выключено, попробуйте сбросить, отключив от сети на 30 секунд.

Можно ли запрограммировать кофеварку на заваривание в определенное время?

Да, используйте кнопку Программа (или Таймер), чтобы установить часы, а затем нажмите Автовключение, чтобы выбрать время заваривания. Машина автоматически начнет заваривание в установленное время. Убедитесь, что резервуар для воды заполнен и кофейная гуща добавлена.

Что делает функция 'Пауза и подача'?

Во время цикла заваривания карафы вы можете снять карафу, чтобы налить чашку до окончания цикла. Поток заваривания приостановится автоматически, чтобы предотвратить капли. Поставьте карафу обратно в течение 30 секунд, чтобы продолжить заваривание.

Как часто нужно заменять водяной фильтр?

Braun MultiServe KF9170SI включает угольный водяной фильтр (если он оборудован). Заменяйте его каждые 60 дней или после 30 полных завариваний карафы для лучшего вкуса. Фильтр находится в резервуаре для воды и должен регулярно заменяться для уменьшения примесей.

Что делать, если кофе горчит или имеет привкус горелого?

Горький вкус часто указывает на переэкстракцию. Попробуйте использовать более крупный помол или уменьшите количество кофейной гущи. Также убедитесь, что машина регулярно удаляет накипь. Если используется настройка Сильная, переключитесь на Обычная. Тщательно очистите все детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiServe KF9170SI BRAUN

Перед использованием прибора внимательно и полностью прочтите инструкции по технике безопасности (отдельная брошюра).

Температура параметрі	Усынылады
70°C Ак шай
75°C Көк шай
80°C Акгүл шайы
85°C Оолонг шайы
90°C Ерігіш кофе

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе н

63263 Ной-Изенбург

Тел. [phone]

Перед первым использованием

Включите кофеварку и дайте ей выполнить полный цикл кипячения без молотого кофе. Залейте полную колбу (10 чашек) свежей холодной воды.

Целевое назначение

Прибор должен применяться исключительно для приготовления кофе с использованием воды и молотого кофе.

Описание

1 Крышка резервуара для воды 2 Съемный резервуар для воды 3 Рычаг 4. Селектор опции выбора размера напитка

5 Дисплей

А Индикатор свежести

В Время дня

6 Панель управления

A Таймер B Настройка C Часы D Режимы кипячения

E Температура

F Вода

G Индикатор необходимости проведения процедуры удаления накипи

Н Кнопка «Вкл./Выкл.»

7 Подставка для чашки 8 Пластина подогрева основания 9 Индикатор пластины подогрева основания 10 Стеклянная колба 11 Откидная крышка 12 Отсек для хранения шнура 13 Держатель для фильтра 14 Крышка фильтра + разбрызгивающая головка 15 Двусторонняя мерная ложка для кофе 16 Кружка-термос (опционально)

(A) Часы

При первом подключении кофеварки к электросети или при восстановлении подачи электропитания после прерывания на дисплее (5) отображаются мигающие цифры «2:00», а также раздается звуковой сигнал.

Для настройки часов выполните шаги, показанные на рис. A.

(B) Таймер

Таймер может быть установлен на любое время дня или ночи.

Для настройки таймера выполните шаги, показанные на рис. В.

(В.1) Активация таймера

1. Переместите рычаг (3) в положение Coffee (Кофе) и выберите размер напитка (4).
2. Поместите колбу или пустую чашку под выходное отверстие держателя для фильтра. Для чашек меньшего размера используйте подставку для чашки (7).
3. Нажмите TIMER (ТАЙМЕР) (6А) и выберите режим кипячения (6Д). TIMER (ТАЙМЕР) горит непрерывно.
4. Предварительно заданное время по TIMER (ТАЙМЕР) и выбранный режим кипячения исчезнут с экрана через несколько секунд.
5. Чтобы выключить функцию, снова нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР): ТАЙМЕР исчезнет.

(С) Уровень жесткости воды

Настройте кофеварку на уровень жесткости воды в Вашей местности.

Для настройки уровня жесткости воды выполните шаги, показанные на рис. с.

(D) Настройка высоты над уровнем моря

Чтобы обеспечить надлежащую работу Вашей кофеварки на большей высоте над уровнем моря, включите соответствующую настройку. Эта настройка позволяет избежать образования пара; напротив, кипячение производится при стандартной температуре (100°C).

Для настройки высоты над уровнем моря выполните шаги, показанные на рис. D.

(Е) Приготовление кофе

Для приготовления кофе выполните шаги, показанные на рис. E.

Функция подогрева основания активируется, если была выбрана опция размера 📄 или 🚫Светодиод (9) включается.

Индикатор свежести (5А) предоставляет сведения относительно свежести кофе на основании периода времени, истекшего с момента начала процесса кипячения.

Режим кипячения (6D) используется для запуска процесса кипячения.

Mild (Мягкий)

Настройка кипячения автоматически регулируется, чтобы была приготовлена чашка более мягкого кофе.

Gold (Золотистый)

Данный режим сертифицирован ЕСВС (European Coffee Brewing Center) для соответствия жестким техническим требованиям этой организации: использование воды в объеме 1,25 л с соотношением 60 г кофе на 1,0 л воды (75 г кофе для 1,25 л).

Strong (Крепкий)

Настройка кипячения автоматически регулируется, чтобы была приготовлена чашка более крепкого кофе.

(E.1) Приготовление кофе Over Ice

Для приготовления кофе Over Ice выполните шаги 1—7, показанные на рис. E, а затем предпримите указанные далее действия.

- Наполните требуемую емкость (колбу/чашку) доверху кубиками льда и поместите ее под держатель для фильтра.

● Нажмите кнопку Over Ice.

- Выберите режим кипячения, чтобы запустить соответствующий процесс.

Рекомендуется использовать режим Strong (Крепкий) для обеспечения интенсивного вкуса кофе Over Ice.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в том, что размер чашки соответствует выбранному размеру напитка. Никогда не помещайте кубики льда в резервуар для воды. Мы рекомендуем использовать колбу или емкость из термостойкого стекла.

(Е.2) Остановка процесса падения капель

1. Переместите рычаг (3) в положение ⓐ.
2. Процесс кипячения будет приостановлен, и будет выбран режим промывки.
3. Рычаг должен быть снова перемещен в положение Coffee (Кофе) в течение максимум 2 мин. Процесс кипячения будет продолжен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если рычаг не будет перемещен в положение Coffee (Кофе) в течение 2 мин, процесс кипячения будет прерван и раздастся звуковой сигнал. Если Вы приостановите процесс кипячения, требования режима GOLD/ECBC могут не быть удовлетворены.

(F) Наливание горячей воды*

Для наливания горячей воды выполните шаги, показанные на рис. F

Можно выбрать один из 6 предварительно заданных показателей температуры, указанных далее.

температуры, указанных далее.

Настройка температуры	Рекомендовано для
70 °C Белый чай
75 °C Зеленый чай
80 °C Жасминовый чай
85 °C Улун
90 °C Быстрораствори-мый кофе
95 °C Черный чай, тра-вяные чаи

* только определенные модели.

(G) Удаление накипи

Для удаления накипи из прибора выполните шаги, показанные на рис. G.

Мы рекомендуем применять средство Braun Descaling Solution (можно приобрести в магазинах, в интернете на сайте Braun или по телефону через сервисную службу).

Если процесс удаления накипи уже был запущен, программу невозможно остановить до самого ее завершения.

(Н) Уход и очистка

Для очистки кофеварки выполните шаги, показанные на рис. Н.

Гарантия и обслуживание

Для получения подробной информации см. отдельный буклет, посвященный гарантии и обслуживанию, или посетите веб-сайт

www.braunhousehold.com.

Руководство по поиску и устранению неисправностей

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
На дисплее не отображается время.	Прибор не подключен к электросети.	Подключите прибор к электросети.
На дисплее мигают цифры «2:00».	Начальная операция.Произошел сбой питания.	Настройте часы.
Невозможно активировать ТАЙМЕР.	Рычаг не находится в положении Coffee (Кофе).Часы не настроены.	Поместите рычаг в положение Coffee (Кофе).Настройте часы.
Невозможно активировать ТАЙМЕР.	Таймер не настроен.	Настройте ТАЙМЕР.
Варка кофе не выполняется.	Прибор не подключен к электросети.Сбой питания.Режим кипячения не выбран.В резервуаре для воды отсутствует вода.Прибор находится в режиме ожидания.ТАЙМЕР не активирован.Рычаг находится в положении [IMAGE].Крышка фильтра не закрыта.	Подключите прибор к электросети.Дождитесь восстановления подачи электроэнергии.Выберите режим кипячения, чтобы запустить процесс.Залейте воду в резервуар для воды.Включите прибор.Активируйте ТАЙМЕР.Поместите рычаг в положение Coffee (Кофе).Закройте крышку фильтра.
Кофеварка только кипятит воду.	В держателе для фильтра отсутствует молотый кофе.	Насыпьте необходимое количество кофе в фильтр.
	Рычаг находится в положении Water (Вода).	Поместите рычаг в положение Coffee (Кофе).
Кофеварка переливается. Держатель	для фильтра установлен неправильно.	Вставьте держатель для фильтра правильно.
	Используется слишком большое количество молотого кофе.	Извлеките фильтр из держателя для фильтра и повторите процесс кипячения с правильным количеством молотого кофе.
	Используется кофе слишком тонкого помола.	Используйте только кофе с тонкостью помола для кофеварок капельного типа.
	При очистке выскочила пружина держателя для фильтра.	Снова прикрепите пружину к держателю для фильтра.
На дне колбы осела кофейная гуща.	Бумажный фильтр не был вставлен в держатель для фильтра надлежащим образом.Бумажный фильтр разорвался.	Извлеките фильтр, промойте держатель для фильтра, вставьте фильтр в держатель для фильтра и выполните варку заново.
	Используется кофе слишком тонкого помола.	Используйте только кофе с тонкостью помола для кофеварок капельного типа.
На дисплее отображается слово Lid (Крышка).	Крышка фильтра открыта.	Закройте крышку.
На дисплее отображается E02, E05, E08, E09, E16, E18.		Уберите колбу. Отключите прибор от сети, выждите 5 мин и включите его снова. Выполните процедуру удаления накипи. Если ошибка продолжает появляться, свяжитесь с авторизованной сервисной службой Braun.
На дисплее отображается E03, E04, E06, E07, E10, E11, E12, E13, E14, E15, E17.		Уберите колбу. Отключите прибор от сети, выждите 5 мин, подключите его снова и повторите. Если ошибка появляется снова, свяжитесь с авторизованной сервисной службой Braun.
На дисплее отображается E13	Функция Over Ice не была выбрана, когда кубики льда были помещены в колбу.
На дисплее отображается E21. Наполните резервуар для воды.		Выключите прибор и включите снова. Если ошибка сохраняется, свяжитесь с авторизованной сервисной службой Braun.
На дисплее отображается E19. Селектор опции выбора размера напитка расположен ненадлежащим образом.		Отключите прибор от электросети, поверните селектор опции выбора размера напитка в положение одной чашки □выждите 5 мин и снова подключите прибор. Если ошибка появляется снова, свяжитесь с авторизованной сервисной службой Braun.

EAC

Модель	KF 9xxx
Напряжение	220 – 240 В
Частота колебаний	50-60 Гц
Мощность	1750 Вт
Условия хранения:	Температуре: +5°C до +45°C влажности: < 80%

Изготовлено в Китае для

Де'Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия

De'Longhi Braun Household GmbH

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 2 года с даты

продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. [phone]

Срок хранения: Не ограничен

Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями

Условия транспортировки: Во время транспортировки не бросать и не подвергать излишней вибрации.

Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам.

Производитель:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4,

63263 Neu Isenburg, Germany

УКРАЇНСЬКА