Engineer III NM2186CL3JBK - Часы Ball - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматические наручные часы
Бренд	Ball
Модель	Engineer III NM2186CL3JBK
Механизм	Швейцарский автоматический, запас хода 38-48 часов
Корпус	Нержавеющая сталь с антимагнитной оболочкой из мягкого железа
Стекло	Сапфировое с антибликовым покрытием
Водонепроницаемость	100 метров (10 ATM)
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата в окошке, постоянная подсветка с помощью микротрубок с газом H3
Питание	Автоматический завод от движения запястья; ручной завод от заводной головки
Размеры	Диаметр около 42 мм, толщина около 13 мм (по стандартной модели коллекции)
Вес	Около 150 г (в зависимости от материала браслета)
Уход и чистка	Промывать чистой водой после использования; полное обслуживание рекомендуется каждые 3-5 лет в авторизованном центре Ball
Безопасность	Антимагнитная защита до 12 000 А/м; ударопрочность по стандарту ISO 1413
Запасные части и ремонтопригодность	Браслеты, заводные головки, стекла и другие детали доступны в сервисных центрах Ball
Общая информация	Международная гарантия 24 месяца (36 месяцев при регистрации в течение 90 дней); глобальное послепродажное обслуживание

Часто задаваемые вопросы - Engineer III NM2186CL3JBK Ball

Как настроить время и дату на моих часах Ball Engineer III?

Для настройки времени вытяните заводную головку в положение 2 (предварительно открутив) и поверните ее. Для даты вытяните головку в положение 1 и поворачивайте против часовой стрелки. Избегайте установки даты между 20:00 и 2:00, чтобы не повредить механизм.

Как вручную завести мои автоматические часы?

Если часы не носились несколько дней, открутите заводную головку и поворачивайте ее по часовой стрелке около 20-30 раз. Механизм заведен, когда головка доходит до упора. Не прилагайте чрезмерных усилий.

Какова водонепроницаемость моих часов и можно ли в них плавать?

Ваши часы водонепроницаемы до 100 метров (10 АТМ). Вы можете плавать и заниматься сноркелингом, но не нырять с аквалангом. Убедитесь, что заводная головка плотно завинчена перед любым контактом с водой.

Как работает подсветка микротрубок с газом H3?

Микротрубки содержат газообразный тритий, который возбуждает люминесцентный слой, обеспечивая постоянную видимость в темноте в течение до 25 лет. Подзарядка не требуется. Интенсивность со временем снижается, но циферблат можно заменить.

Мои часы антимагнитные?

Да, корпус из мягкого железа защищает механизм от магнитных полей до 12 000 А/м. Тем не менее избегайте класть часы на динамики или холодильники.

Когда нужно проводить обслуживание моих часов?

Рекомендуется проводить техобслуживание, чистку и смазку ваших часов каждые 3-5 лет в авторизованном центре Ball, чтобы избежать износа из-за высыхания масел.

Что делать, если мои часы остановились?

Произведите ручной завод примерно на 20 оборотов заводной головки. Если часы не запустятся, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не трясите часы, чтобы запустить их.

Как ухаживать за кожаным ремешком?

Избегайте контакта с водой и влагой, чтобы предотвратить обесцвечивание и деформацию. В случае контакта с соленой водой промойте пресной водой. Избегайте жирных веществ и косметики.

Где я могу отремонтировать мои часы Ball?

Ознакомьтесь со списком авторизованных сервисных центров на сайте www.ballwatch.com (раздел Customer Service). Также можете связаться с ближайшим авторизованным продавцом.

Как узнать, хорошо ли завинчена заводная головка?

После каждой настройки завинчивайте заводную головку, поворачивая ее до упора. Небольшой люфт указывает на неполное завинчивание. Незавинченная головка нарушает водонепроницаемость.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Engineer III NM2186CL3JBK Ball

Manual del usuarioВодстбо пО заКсплlyaТа

BALL

OFFICIAL STANDARD

Since 1891

Для поунени дононнельногу roga rapaHTmN, noЖалуйста, зaperистпричтейсь ha caite www.ballwatch.com

B TeueHne 90 dHei nocJe onJaTbI 3aKa3a

Copepkanie

I03dpabnem 3

Φnloocfna6peHda 4

BpeMaBALL 5

TexHOnrueckne oO6eHHocTn 6

MarHeTn3M 8

BBeuapckayTexHOJOnyHacOBONoDCBeTKNBTMHOTe 10

HCTpykunno3Kcnnyataun

1. MexaHnueckne yacbl 12
2. MexaHueckne YacbI c aBTOIO3aBODOM 13
3. MexaHueckn XpoHorpa 15
4. MexaHueckn xpoHOrpa c yka3aTelem pa3 npHyb1 17
5. ODHOKHONOHybI xpoHorpaΦ 19
6. MexaHueckm xpoHOrpa c cyHKnneB TOporo 20
   yacoboro nocrca
7. XpoHOrpaΦ c KHOKnOi-CnaiDepoM 21
8. IpoTnBOyapHa cncTeMa Amortiser 22
9. ⅢkaJIbI xpoHOrpaΦa 24
10. NHeHbI TpoHoi KaIeHdapb 31
11. Btopo yacoboi noa c 32
12. Btopoe Bpem 33
    13.МиробoeВрем 35
13. 24-acyoBOn INHdkaTOp (c INHdkaunen BcemHporo KoopDnHnpoBaHoro BpeMeHn n YHnBepcaIbHorO BOEHoro BpeMeHn)

14. CepTnФнкAT xpoHometpa 38
    16.SpringLOCK 41

15. 3anac xoda 42

16. Φa3bl nyHbI 43
17. TepMometp 45
    20.Bpaaiooicn6e3eIb 46
18. 3anaTeHTOBAHHa CNTeMa 3aunTbI rONOBKn 47
    22.CnCTemaA-PROOF 48
19. Bocxo/ 3akat coHua 50

YxoJ3a Yacamn BALL 52

OnTImaJIbHa 6e3oNaCHOCTb 54

YtJn3aue 55

MekdyapodnagrapaHTBAll 55

Meknyapohnbie cepBnchbIe ceHTpbI 58

Пиэдравлес!

IIO3ApABJHEm Bac c npHo6peTHeHem YacOB BALL H 6laToaPmH Bac 3a IOBepHe, OKa3AHHOe HAIIe KOMIaHH, OINHOy H3 cambIX H3BeCTbIX IIIBeIupckHX 6peHIOB B MHe. C 3TOrO MOMeHTa BaIIe 3aJIcTe b 6yET yKpaIIATb NOJIINHHOe YACOB PeOn3BeDeHHe, CB3aHHoe C HcTOpHne aMePKaHcKo JKeJIe3HOJ DOpOH. Bce MoJIeHN BALL IIOHOCTbIO pOn3BeJeHb B IIIEuAPnH II pa3pa6oTaHb cyYetOM cambIX cIpOrHX Tpe60BaHH. HcIOJIb3yeMbIe HAM MaTePHaJIb rapaHTpyOT HCKIIOHTe.HyIO NoIOROBHeHocTB BaIHx YacOB JaKe B caMbx He6JIaTOpHraTHbIX ycIOBHAX.

IpeaTEM KAKIOCTYINTB IPOdaKy,BAHINHOBbIe aCbI IIPOoIH CTPOHNI KOHTPOJIb KaecTbA,IaIOEcnTeHNH63yTpneHNO paObTb HacOB MBI peKOMeHcyEM Bam CIEIOBATcOBETAM,IIpeCTABIEHHBM HactoHsien HnCtpyKHHN (NHcTpyKHHN IO NKCHUYATAAHN TAIKcIOCTYINHa HAaSCm caITeWww.ballwatch.com Bpa3dJe «O6cIyKHBaHHe KJIHeHTOB»).

BlaTOrapHb Bac 3a OkaaHHoe HAM DOBepHe.

CybaKeHHcEM,

BALL Watch Company

ΦHIOcoΦHH

6peHna

Cbo6oHa-TO TO, K Hemy cTpeHTCaKKnB. Cbo6oHa Jaet Bo3MOKHocTh OcyuieCTBHb CBOIO McTu.

CIOHBEHHEMKJc3bHexoPGRIOcmOHN CBO60HOHTeTcBOBaTH NO cTpaHe,OTKpbBaTBnIce6HOBBIE TepHTOpHN.MOIHbIe IOKOMOTHBBI BOIIIOAHIN CO60dYx HEPBOIPOXOuCeCTBA,camHKeJIc3HOIOPOKHNK CTaIH HAcTOIHMH REpoMn BEKaMaIHN. KOMNaHnBALL Watch Company NocHTaTa 3a YecTB Bo3MOHOCb PpHrAByacThE B 3toi 3nonee.H cerOHa OH npOIOJIkae IOIdepKHBaTB BbIaIOHIXcH CCCTeOBaTeJe coBpeMeHHOCTH.

Bpemn BALL

Be6ctep BoIIpoIINc6 0K76p8r 1847 roJa B rOPOJIke ΦpeIepIKTayH, IITAT Oraio. YKe B MOIOOCTH OH npOBJI IN HHTepeC K TOHOMY H3MepeHHIO BPemHn. B 1883 roJy, Noc.IE BBcIEHH CTAJIaIapTIHO BPemHn, BoJI cTA.I IepBbIM IOBEnPOM KJIb.IeHa, KOTOpBn HCIOJIb3OBAJI CHTIIa.IbI ToHIO BPemHH N3 BaIHINHTOHCKo BOEHNO-MOPCKo OBecpBaTOPHN DIA YCTAHOBKH TOHIO BPemHH B CBOE ROPOJE.

Ha npotraeHH MHOrH JET KHTEN KINBHeJa, 9aKoR OOMAHHN BAI.I.
IPOXIO MIMO cRO MAAT3HnA, OCTaBAH CBOH qacb H CBEpHn BPem IO
yacam B BHTPnHE. Ha cBepe Orae JoACxoOIO BOBpAKcHNE (Bpem IO
BoJy), OIIaayabUee a6coIoTHIO TOOH BCpEM.

Be6ctep BoJIy yCTaHOBH YacOBHe CTaHApTb H BBeI cHcTeMy 083aTcJIbHOH IPOBcPK HApUHbIX H HAcTOJIbHbIX YACOB, HcIOJIb3ycMbIX JKeJIe3HOLOpOxHnKAMn, KOTOPY OOCyIIeCTBJIaII N KOMNtEHTHbIe YacOBuHKn. HmCHHO BoJy UPhHaIICKHT HcC O3aHn EΦΦKTHBHO cHCTeMb KOHTpOJIa 3a BpeMeHE, IIOyUHBIeIIe IIHPoKoe pacIPOCTpaHHe. OHa CTAJIa CTAHApTOM IIN JcJC3HOI DOpOI H IOMOIla O6ccueHTb MAKChMaJIbHyIO TOHOCTb HcHHPOHNOCTb. Blaorapr H3O6peTeHHO BoJIa JKeJIe3HOLOpOxHbIe HaCbI HcIOJIb3ObaTbca KAc CTAHdAPT Be3Je, rTe Tpe6OBaJac bblcOKaTTOHOCTb.

TcXHOIOIHcckHeoc6chHocTH

Bce TaBbI PpOu3BOJIeBa BALL Watch Company cooTBeTeByOT HAIHcMy DeBH3y:

Toynocmb npu cambx neobazconpummbx yc08nx c 1891 zo0a

Kopnyc:

H3ROBHeHHKOpHyCa B HauHX KOJIeKIIHX HcIOJIb3yETcHepKaBeKoiIa CtaIb BbcIIErO KaIecTBA, THTAH, 30IoTO HIN MetaIIc aIma3oIO6HbIM yIlepoIDbIM IOKpbITHEm (DLC). ABTOMaTHueckHe acIb Engineer Hydrocarbon, Engineer Master II H Engineer II HMeOT BHYtpEHHO aHTHMaHRHTHyO 6oIOuKy H3 MfKOrO KeJe3a.

CTekio: