Trainmaster CM1010DSCJSL - Часы Ball - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Механические часы-браслет с хронографом
Бренд	Ball
Модель	Trainmaster CM1010DSCJSL
Механизм	Швейцарский автоматический, сертифицированный хронометр COSC
Корпус	Нержавеющая сталь
Стекло	Сапфировое с антибликовым покрытием
Водонепроницаемость	30 метров (3 АТМ)
Диаметр корпуса	42 мм
Толщина	15 мм
Вес	120 г
Ремешок	Телячья кожа с раскладывающейся застежкой
Питание	Автоматический и ручной завод, запас хода 38-48 часов
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата, хронограф (измерение 30 пульсаций), тахиметрическая шкала, шкала пульсометра, самосветящиеся микрогазовые трубки H3
Светящаяся подсветка	Микрогазовые трубки H3 на стрелках и метках, видимость в темноте до 25 лет
Ударопрочность	Соответствие стандарту ISO 1413 (падение с 1 метра)
Антимагнитные свойства	Да, до 4 800 А/м (стандарт)
Уход и чистка	Промывать пресной водой после контакта с соленой водой; полное обслуживание рекомендуется каждые 3-5 лет
Безопасность	Нет риска излучения для владельца; микрогазовые трубки H3 герметичны и безопасны
Гарантия	2 года (расширяется до 3 лет при регистрации в течение 90 дней)
Страна производства	Швейцария

Часто задаваемые вопросы - Trainmaster CM1010DSCJSL Ball

Как завести мои часы Ball Trainmaster CM1010DSCJSL?

Если часы не работают или их не носили несколько дней, открутите заводную головку в положение [0] и поверните ее по часовой стрелке 20-30 раз. Затем снова закрутите, чтобы обеспечить водонепроницаемость.

Как настроить дату на моих часах?

Потяните заводную головку в положение [1] (предварительно открутив) и вращайте ее по часовой стрелке для продвижения даты. Избегайте настройки даты в период с 20:00 до 2:00, чтобы не повредить механизм. Убедитесь, что дата меняется в полночь, а не в полдень.

Как использовать хронограф (пульсометр)?

Для измерения пульса запустите хронограф, нажав на кнопку в положении 2 часа (P1) в начале пульсации. Остановите его после 30 пульсаций (шкала с градуировкой на 30 пульсаций). Положение секундной стрелки на шкале пульсометра указывает частоту сердечных сокращений в ударах в минуту. Сбросьте на ноль кнопкой в положении 4 часа (P2).

Какова водонепроницаемость моих часов?

Водонепроницаемость составляет 30 метров (3 АТМ), что позволяет выдерживать брызги и дождь, но не плавание или ныряние. Убедитесь, что заводная головка и кнопки плотно закручены перед контактом с водой.

Как работает ночная подсветка?

Стрелки и метки оснащены самосветящимися микрогазовыми трубками H3. Они не требуют батареек или зарядки светом; они постоянно светятся в темноте около 25 лет. Интенсивность может уменьшаться со временем, но может быть восстановлена заменой циферблата.

Что делать, если мои часы подверглись воздействию сильного магнитного поля?

Хотя часы антимагнитны до 4 800 А/м, избегайте класть их на динамики или холодильники. Если они намагнитились, может потребоваться размагничивание профессиональным часовщиком. Корпус из нержавеющей стали и мягкая железная оболочка обеспечивают дополнительную защиту.

Как ухаживать за моими часами Ball?

Регулярно промывайте часы пресной водой после контакта с соленой водой. Избегайте сильных ударов по заводной головке. Проводите обслуживание часов каждые 3-5 лет в авторизованном центре BALL для смазки и очистки механизма. Кожаный ремешок нельзя мочить.

Как получить дополнительную гарантию?

Стандартная гарантия составляет 2 года. Чтобы получить дополнительный год (всего 3 года), зарегистрируйте часы на сайте www.ballwatch.com в течение 90 дней после покупки, заполнив форму с необходимыми данными.

Как использовать тахиметрическую шкалу?

Для измерения скорости запустите хронограф на старте дистанции 1 км (или 1 мили). Остановите его на финише. Считайте значение на тахиметрической шкале, указанное секундной стрелкой. Например, если время составляет 45 секунд, скорость равна 80 км/ч (или миль/ч). Внутренняя шкала измеряет до 3 минут.

Нужно ли заводить мои часы вручную каждый день?

Нет, так как они автоматически заводятся от движений запястья. Если часы не носятся длительное время, достаточно ручного завода (20-30 оборотов заводной головки). Запас хода составляет около 38-48 часов в зависимости от активности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trainmaster CM1010DSCJSL Ball

Для поунени дононнельногу roga rapaHTmN, noЖалуйста, зaperистпричтейсь ha caite www.ballwatch.com

B TeueHne 90 dHei nocJe onJaTbI 3aKa3a

Copepkanie

I03dpabnem 3

Φnloocfna6peHda 4

BpeMaBALL 5

TexHOnrueckne oO6eHHocTn 6

MarHeTn3M 8

BBeuapckayTexHOJOnyHacOBONoDCBeTKNBTMHOTe 10

HCTpykunno3Kcnnyataun

1. MexaHnueckne yacbl 12
2. MexaHueckne YacbI c aBTOIO3aBOOM 13
3. MexaHueckn XpoHorpa 15
4. MexaHueckn xpoHOrpa c yka3aTelem pa3 npHyb1 17
5. ODHOKHONOHybI xpoHorpaΦ 19
6. MexaHueckm xpoHOrpa c cyHKnneB TOporo 20
   yacoboro nocrca
7. XpoHOrpaΦ c KHOKnOi-CnaiDepoM 21
8. IpoTnBOyapHa cncTeMa Amortiser 22
9. ⅢkaJIbI xpoHOrpaΦa 24
10. NHeHbI TpoHoi KaIeHdapb 31
11. Btopo yacoboi noa c 32
12. Btopoe Bpem 33
    13.МиробoeВрем 35
13. 24-acyoBOn INHdkaTOp (c INHdkaunen BcemHporo KoopDnHnpoBaHoro BpeMeHn n YHnBepcaIbHorO BOEHoro BpeMeHn)

14. CepTnФнкAT xpoHometpa 38
    16.SpringLOCK 41

15. 3anac xoda 42

16. Φa3bl nyHbI 43
17. TepMometp 45
    20.Bpaaiooicn6e3eIb 46
18. 3anaTeHTOBAHHa CNTeMa 3aunTbI rONOBKn 47
    22.CnctemaA-PROOF 48
19. Bocxo/ 3akat coHua 50

YxOa 3a Yacamn BALL 52

OnTnMaJIbHa 6e3oNaChOcTb 54

Yttnn3aue 55

Mekdyapodnag rapaHTnBALL 55

MeJdyHapOdHbIe cepBnCHbIe cHTpbI 58

Пиэдравлес!

IIO3ApABJHEm Bac c npHo6peTHeHem YacOB BALL H 6laToaPamB Bac 3a IOBePHE, OKa3aHHoe HAIIe KOMIaHH, OINHOY H3 cambIX H3BeCTbIX IIIBeIupckHX 6peHIOB B MHe. C 3TOFO MOMeHTa BaIIe 3aIACtbe 6yTeYkpaIIATb NOJIHHHOe YacOBoe PpOH3BeDeHHe, CB3aHHoe C HcTOpHne AmePKaHcKo JKeJe3HOJ DOpOHN. Bce MoJIEN BALL IIOHOCTbIO pON3BeDeHb B IIIEuAPAHn pa3pa6oTaHb cyyeTOM cambIX CTPOHx Tpe60BaHH. HcIOJIb3EyMEbc HAM MaTePHaJIb rapaHTpyOT HCKIIOHTeMbHyIO NOITROBHeHocTB BaIHnx YacOB JaKe B caMbx IIe6IaIooPraTHbIX ycIOBHAX.

IpeaTEM KAKIOCTYINTB IPODAky,BAHINHOBbIEaCbI IPOOJIIN CTPOHNI KOHTPOJIb KaNecTBA,IaIOEcnTeHNH63yTNPeHHo paObTb HacOB MBI peKOMeHcyEM Bam CJIeIOBATcOBETAM,IIpeCTABIEHbIM B HactOJIeH NHCIPyKUNH (NHcIPyKUNH IO NKCHUYATAUH TAIKcIOCTYINHA HA Haucm caITeWww.ballwatch.com Bpa3dJe «O6cIyKHBAHHe KJIHeHTOB»).

BlaTOrapHb Bac 3a OkaaHHoe HAM DOBepHe.

CybaKeHHcEM,

BALL Watch Company

ΦHIOcoΦHH

6peHna

Cbo6oHa-3TO TO, K Hemy CTpeHTCKaKJIbI. Cbo6oHaJaet BO3MOKHOCTb OcyuieCTBHTCBOIO MeTu.

CIOHBIENHEM KJIE3bIX DOpOR JIOIN CMOIIN CBO6OIO HytEeICBOBaTH NO cTpaHE,OTKpbIBaTB IINCE6BHOBBIE TEPHTOPHN.MOIINHEI NOKOMOTHBW BOIIIOUAIH CO60I dyx IIepBOIPOXOuCCTBa,a camn KJIe3HOIOPOKHHK CTaIH HAcTOIHMH REpoMH Beka MaIHIN. KomnaHn BALL Watch Company NoCHTAI 3a YecTB BO3MOHOCb IIpHHTb yuaCTHe B 3toi 3nonee.H cerOINr OHa npoJOJIkae IOJIepKHBaTB BblAIOHXC8 HCCTeIOBAteJeI coBpeMeHHOCTH.

Bpemn BALL

Be6ctep BoIIpoIINc6 0K76p8r 1847 roIa B rOPOJIke ΦpeIepIKTayH, IITAT OraIIO. YJKe B MOIOOCTH OH npOBJIIN HHTepeC K TOHOMY H3MepeHHIO BPemHn. B 1883 roIy, Noc.IE BBcIEHHCTaIIAPHTIOB BPemHn, BOJI CTa.II nepBBIM IOBEHNpOM KJIIB.TeHa, KOTOpBn HCIOJIb3OBAI CHTIIbI ToHIO BPemHn H3 BaIIHHTOHcKOH BOEHNO-MOPCKOH o6ceBaTOpHN IIy YCTAHOBKH TOHIO BPemHn B CBOE mTOPOe.

Ha npotraeHH MHOrH JNKeTn KInBHeJa, NACOHOMKAMHH BAI.I.
IPOXoMA MHO cRO MaA3HnA,IOCTABAA CHOB CaBu H CBEpHn BPem IO
yacam B BVtPnHe. Ha cBepe OraNo DaKc XOAnIO BbApKaChnE (Bpem IO BoJy), 01NaayBaUee a6coIIIO THO ToHoe BPem.

Be6ctep BoJIy yCTaHOBH YacOBHe CTaHApTb H BBeI cHcTeMy 083aTcJIbHOH IPOBcPK HApUHbIX H HAcTOJIbHbIX YACOB, HcIOJIb3ycMbIX JKeJIe3HOLOpOxHnKAMn, KOTOPY OOCyIIeCTBJIaII N KOMNtEHTHbIe YacOBuHKn. HmCHHO BoJy UPhHaIICKHT HcC O3aHnH 3ΦfckTHBHO cHCTeMb KOHTpOJIa 3a BpeMeHE, IIOyUHBIeIIe IIHPoKoe pacIPOCTpaHHe. OHa CTAJIa CTAHApTOM IIN JECJ3HOI DOpOI H IOMOIla O6ccueHTb MAKChMaJIbHyIO TOHOCTb HcHHPOHNOCTb. Blaorapr H3O6peTeHHO BoJIa JKeJIe3HOLOpOxHbIe HaCbI HcIOJIb3ObaTbca KAc CTAHdAPT Be3Je, rTe Tpe6OBaJac bblcOKaTTOHOCTb.

TcXHOIOIHcckHeoc6bHooCTH

Bce TaBbBcBA BALL Watch Company cooTBeTByOT HAIEMy DeBH3y:

Toynocmb npu cambx neblaonpumnbyx yco8ax c 1891 zoaa

Kopnyc:

H3ROBHeHHKOpHyCa B HauHX KOJIeKIIHX HcIOJIb3yETcHepKaBeKIOJIa CtaIb BbcIIIero KaIECTBa, THTAH, 301OTo HIN MetaIIc aIma3OIO6HbIM yIlepoIDbIM IOKpbITHEm (DLC). ABTOMaTHueckHe acbl Engineer Hydrocarbon, Engineer Master II H Engineer II HMeiOT BHYtpEHHO aHTHMaHRHTHyO 6OToKy H3 MfKOrO KeJe3a.

CTekio:

MbHIOB3yem caHHPBOe cTeKIO c aHTN6IKKOBoO 6pa6oTkoI.

Vapocmoikocmb:

BecacbBALLipoxoHnHCbHtAHHa yctOuHHBOCTb Kyapam B COOTBECTBnC0CTAHAPROMISO1413,ipOBODHMbIe Ha cneuaHbHOM ycTPOHCTBC,CHMUYHPUOMcEΦCKT CBO6OHOHO HAeHNHa TBcpDm IpeBHNHIOI C BYCOTBI OTHORO Metpa.MoEn Engineer Hydrocarbon npoxoHnHCbHtAHHe Ha ydApHbc BO3cHCTBNM MoHOCbTO 7500 G, KOtopoe rapaHTnpyET IpBeocxOHyO ynapopnpOHCTb HAcob.

Mexahu3M:

KoMaHnBALLcoTyHnHaetClyuHmHmBeHapckHMn npHOBOHTeJMy YacOBbIX MexaHn3MOB JIOc3aHnHAHIHX TOyHbIX HnAeKbIX MEXaHn3MOB,IOKa3bIBaHOIIHX CBOIO 0f0fKeTHBHOCTb DaKe B

cambix cypOBbIX ycIOBHX. YacBI BALL pa3pa60taHbI II IipOn3BeJeHbIB COOTBECTBnC O CTAHapTAMKOMIIAHIN BALL.

Cbeue:

IIOEETKa OcyueCTBJeTcH np HOMOHN ABTOHOMbX MHHaTHOpbIX CEBTAAHXcKo16 3aONHEHHbIX Ta3OM (1),67a0napar KOtOpbM NOKa3AHN HAOCB pa3JHmbl B IOHOH TeMHOTc, H B cHbHb JINBEH. CBETAHHce3JIeMeHTb YACOB BALL He Ipe6yot IpHMeHENb 6aTApEN HIN BO3JeCTBn CHeHauHbHO H3LYeHHN DIIIO3APAKH, a IPODOJIKHTcJIbHOCTb Hx CBeEHNIOCTHraet 25 Je. Co BPemehmpKoCTb MHKpOTpy6OK c TAO3M II HauHET HOHKAATbc, OIIaKO np6bemy IeKo peHITb, yCTaHOBH bOBbII Hfep6JIat. B 6OJIbHIHNCTBe MOeJIeN Engineer lHydrocarbon OTMETKH Ha 6e3Je 3aONHeHbI HOMNHecuENTHO Knacko, KOTopAR H3lyaet CBT, HAHTABIHcB HePHeH dHEBHOrO CBeta.

Bodonenponuuaemocmb.

B 3aBHeHmocTH OT MoJIeIN B0IOHeIIPOHOHaemocTb YacOB BALL Bapbpyetc O T 30 Do 3000 MeTPOB.He IIO KOnIa 3aBHHueHnA 3aBOHnA rOIOBka MOKET IIpHBecTH K HApuyIeHHIO BOIOHeIIPOHOHaacMOCTH YacOB. 3aIaTeITROBAHIOoe yCTPOIECTBO MOnEJI Engineer Hydrocarbon IO3BOJAc rapaHTPiobATb, Yo 3aBOHnA rOIOBka BceIa 6yIeT BO3BpaIaTbcB Tpe6yEmcIOIOJKeHHc.