Trainmaster CM1010DSCJSL - Часы Ball - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Ball Trainmaster CM1010DSCJSL, автоматический механизм, корпус из нержавеющей стали, диаметр 40 мм, водонепроницаемость до 100 метров.
Использование	Часы, разработанные для повседневного использования и любителей роскошных часов, идеально подходят для активного отдыха на открытом воздухе.
Обслуживание и ремонт	Рекомендуется проводить обслуживание механизма каждые 3-5 лет у сертифицированного часовщика для обеспечения точности и долговечности.
Безопасность	Избегайте сильных ударов и длительного воздействия экстремальных температур для сохранения целостности механизма.
Общая информация	Гарантия 2 года, наличие запасных частей и рекомендации по уходу для поддержания эстетики и оптимальной работы.

Часто задаваемые вопросы - Trainmaster CM1010DSCJSL Ball

Как настроить время на моих часах Ball Trainmaster CM1010DSCJSL?

Чтобы настроить время, вытяните заводную головку в первое положение и поверните её по часовой стрелке или против часовой стрелки для регулировки времени. Затем верните головку в нормальное положение.

Водонепроницаемы ли часы Ball Trainmaster CM1010DSCJSL?

Да, Ball Trainmaster CM1010DSCJSL водонепроницаемы до 50 метров. Рекомендуется не использовать их для подводного плавания.

Что делать, если мои часы не работают?

Сначала проверьте, что заводная головка полностью вдавлена. Если часы всё ещё не работают, попробуйте заменить батарейку. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Как почистить мои часы Ball Trainmaster CM1010DSCJSL?

Для чистки используйте мягкую сухую ткань. Избегайте агрессивных химических средств. Не погружайте часы в воду, если заводная головка не находится в нормальном положении.

Где я могу найти запасные части для моих часов?

Запасные части можно приобрести у авторизованных дилеров Ball или на официальном сайте бренда. Убедитесь, что используете оригинальные детали для гарантии качества.

Как отрегулировать браслет моих часов?

Для регулировки браслета используйте инструмент для снятия звеньев или обратитесь к профессиональному часовщику.

Какая гарантия предоставляется на часы Ball Trainmaster CM1010DSCJSL?

Часы обычно покрываются двухлетней гарантией. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством пользователя для получения подробной информации о гарантийных условиях.

Как проверить подлинность моих часов?

Для проверки подлинности осмотрите специфические характеристики часов и проверьте серийный номер на официальном сайте Ball или у авторизованного дилера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trainmaster CM1010DSCJSL Ball

Для поунени дононнельногу roga rapaHTmN, noЖалуйста, зaperистпричтейсь ha caite www.ballwatch.com

B TeueHne 90 dHei nocJe onJaTbI 3aKa3a

Copepkanie

I03dpabnem 3

Φnloocfna6peHda 4

BpeMaBALL 5

TexHOnrueckne oO6eHHocTn 6

MarHeTn3M 8

BBeuapckayTexHOJOnyHacOBONoDCBeTKNBTMHOTe 10

HCTpykunno3Kcnnyataun

1. MexaHnueckne yacbl 12
2. MexaHueckne YacbI c aBTOIO3aBOOM 13
3. MexaHueckn XpoHorpa 15
4. MexaHueckn xpoHOrpa c yka3aTelem pa3 npHyb1 17
5. ODHOKHONOHybI xpoHorpaΦ 19
6. MexaHueckm xpoHOrpa c cyHKnneB TOporo 20
   yacoboro nocrca
7. XpoHOrpaΦ c KHOKnOi-CnaiDepoM 21
8. IpoTnBOyapHa cncTeMa Amortiser 22
9. ⅢkaJIbI xpoHOrpaΦa 24
10. NHeHbI TpoHoi KaIeHdapb 31
11. Btopo yacoboi noa c 32
12. Btopoe Bpem 33
    13.МиробoeВрем 35
13. 24-acyoBOn INHdkaTOp (c INHdkaunen BcemHporo KoopDnHnpoBaHoro BpeMeHn n YHnBepcaIbHorO BOEHoro BpeMeHn)

14. CepTnФнкAT xpoHometpa 38
    16.SpringLOCK 41

15. 3anac xoda 42

16. Φa3bl nyHbI 43
17. TepMometp 45
    20.Bpaaiooicn6e3eIb 46
18. 3anaTeHTOBAHHa CNTeMa 3aunTbI rONOBKn 47
    22.CnctemaA-PROOF 48
19. Bocxo/ 3akat coHua 50

YxOa 3a Yacamn BALL 52

OnTnMaJIbHa 6e3oNaChOcTb 54

Yttnn3aue 55

Mekdyapodnag rapaHTnBALL 55

MeJdyHapOdHbIe cepBnCHbIe cHTpbI 58

Пиэдравлес!

IIO3ApABJHEm Bac c npHo6peTHeHem YacOB BALL H 6laToaPamB Bac 3a IOBePHE, OKa3aHHoe HAIIe KOMIaHH, OINHOY H3 cambIX H3BeCTbIX IIIBeIupckHX 6peHIOB B MHe. C 3TOFO MOMeHTa BaIIe 3aIACtbe 6yTeYkpaIIATb NOJIHHHOe YacOBoe PpOH3BeDeHHe, CB3aHHoe C HcTOpHne AmePKaHcKo JKeJe3HOJ DOpOHN. Bce MoJIEN BALL IIOHOCTbIO pON3BeDeHb B IIIEuAPAHn pa3pa6oTaHb cyyeTOM cambIX CTPOHx Tpe60BaHH. HcIOJIb3EyMEbc HAM MaTePHaJIb rapaHTpyOT HCKIIOHTeMbHyIO NOITROBHeHocTB BaIHnx YacOB JaKe B caMbx IIe6IaIooPraTHbIX ycIOBHAX.

IpeaTEM KAKIOCTYINTB IPODAky,BAHINHOBbIEaCbI IPOOJIIN CTPOHNI KOHTPOJIb KaNecTBA,IaIOEcnTeHNH63yTNPeHHo paObTb HacOB MBI peKOMeHcyEM Bam CJIeIOBATcOBETAM,IIpeCTABIEHbIM B HactOJIeH NHCIPyKUNH (NHcIPyKUNH IO NKCHUYATAUH TAIKcIOCTYINHA HA Haucm caITeWww.ballwatch.com Bpa3dJe «O6cIyKHBAHHe KJIHeHTOB»).

BlaTOrapHb Bac 3a OkaaHHoe HAM DOBepHe.

CybaKeHHcEM,

BALL Watch Company

ΦHIOcoΦHH

6peHna

Cbo6oHa-3TO TO, K Hemy CTpeHTCKaKJIbI. Cbo6oHaJaet BO3MOKHOCTb OcyuieCTBHTCBOIO MeTu.

CIOHBIENHEM KJIE3bIX DOpOR JIOIN CMOIIN CBO6OIO HytEeICBOBaTH NO cTpaHE,OTKpbIBaTB IINCE6BHOBBIE TEPHTOPHN.MOIINHEI NOKOMOTHBW BOIIIOUAIH CO60I dyx IIepBOIPOXOuCCTBa,a camn KJIe3HOIOPOKHHK CTaIH HAcTOIHMH REpoMH Beka MaIHIN. KomnaHn BALL Watch Company NoCHTAI 3a YecTB BO3MOHOCb IIpHHTb yuaCTHe B 3toi 3nonee.H cerOINr OHa npoJOJIkae IOJIepKHBaTB BblAIOHXC8 HCCTeIOBAteJeI coBpeMeHHOCTH.

Bpemn BALL

Be6ctep BoIIpoIINc6 0K76p8r 1847 roIa B rOPOJIke ΦpeIepIKTayH, IITAT OraIIO. YJKe B MOIOOCTH OH npOBJIIN HHTepeC K TOHOMY H3MepeHHIO BPemHn. B 1883 roIy, Noc.IE BBcIEHHCTaIIAPHTIOB BPemHn, BOJI CTa.II nepBBIM IOBEHNpOM KJIIB.TeHa, KOTOpBn HCIOJIb3OBAI CHTIIbI ToHIO BPemHn H3 BaIIHHTOHcKOH BOEHNO-MOPCKOH o6ceBaTOpHN IIy YCTAHOBKH TOHIO BPemHn B CBOE mTOPOe.

Ha npotraeHH MHOrH JNKeTn KInBHeJa, NACOHOMKAMHH BAI.I.
IPOXoMA MHO cRO MaA3HnA,IOCTABAA CHOB CaBu H CBEpHn BPem IO
yacam B BVtPnHe. Ha cBepe OraNo DaKc XOAnIO BbApKaChnE (Bpem IO BoJy), 01NaayBaUee a6coIIIO THO ToHoe BPem.

Be6ctep BoJIy yCTaHOBH YacOBHe CTaHApTb H BBeI cHcTeMy 083aTcJIbHOH IPOBcPK HApUHbIX H HAcTOJIbHbIX YACOB, HcIOJIb3ycMbIX JKeJIe3HOLOpOxHnKAMn, KOTOPY OOCyIIeCTBJIaII N KOMNtEHTHbIe YacOBuHKn. HmCHHO BoJy UPhHaIICKHT HcC O3aHnH 3ΦfckTHBHO cHCTeMb KOHTpOJIa 3a BpeMeHE, IIOyUHBIeIIe IIHPoKoe pacIPOCTpaHHe. OHa CTAJIa CTAHApTOM IIN JECJ3HOI DOpOI H IOMOIla O6ccueHTb MAKChMaJIbHyIO TOHOCTb HcHHPOHNOCTb. Blaorapr H3O6peTeHHO BoJIa JKeJIe3HOLOpOxHbIe HaCbI HcIOJIb3ObaTbca KAc CTAHdAPT Be3Je, rTe Tpe6OBaJac bblcOKaTTOHOCTb.

TcXHOIOIHcckHeoc6bHooCTH

Bce TaBbBcBA BALL Watch Company cooTBeTByOT HAIEMy DeBH3y:

Toynocmb npu cambx neblaonpumnbyx yco8ax c 1891 zoaa

Kopnyc:

H3ROBHeHHKOpHyCa B HauHX KOJIeKIIHX HcIOJIb3yETcHepKaBeKIOJIa CtaIb BbcIIIero KaIECTBa, THTAH, 301OTo HIN MetaIIc aIma3OIO6HbIM yIlepoIDbIM IOKpbITHEm (DLC). ABTOMaTHueckHe acbl Engineer Hydrocarbon, Engineer Master II H Engineer II HMeiOT BHYtpEHHO aHTHMaHRHTHyO 6OToKy H3 MfKOrO KeJe3a.

CTekio:

MbHIOB3yem caHHPBOe cTeKIO c aHTN6IKKOBoO 6pa6oTkoI.

Vapocmoikocmb:

BecacbBALLipoxoHnHCbHtAHHa yctOuHHBOCTb Kyapam B COOTBECTBnC0CTAHAPROMISO1413,ipOBODHMbIe Ha cneuaHbHOM ycTPOHCTBC,CHMUYHPUOMcEΦCKT CBO6OHOHO HAeHNHa TBcpDm IpeBHNHIOI C BYCOTBI OTHORO Metpa.MoEn Engineer Hydrocarbon npoxoHnHCbHtAHHe Ha ydApHbc BO3cHCTBNM MoHOCbTO 7500 G, KOtopoe rapaHTnpyET IpBeocxOHyO ynapopnpOHCTb HAcob.

Mexahu3M:

KoMaHnBALLcoTyHnHaetClyuHmHmBeHapckHMn npHOBOHTeJMy YacOBbIX MexaHn3MOB JIOc3aHnHAHIHX TOyHbIX HnAeKbIX MEXaHn3MOB,IOKa3bIBaHOIIHX CBOIO 0f0fKeTHBHOCTb DaKe B

cambix cypOBbIX ycIOBHX. YacBI BALL pa3pa60taHbI II IipOn3BeJeHbIB COOTBECTBnC O CTAHapTAMKOMIIAHIN BALL.

Cbeue:

IIOEETKa OcyueCTBJeTcH np HOMOHN ABTOHOMbX MHHaTHOpbIX CEBTAAHXcKo16 3aONHEHHbIX Ta3OM (1),67a0napar KOtOpbM NOKa3AHN HAOCB pa3JHmbl B IOHOH TeMHOTc, H B cHbHb JINBEH. CBETAHHce3JIeMeHTb YACOB BALL He Ipe6yot IpHMeHENb 6aTApEN HIN BO3JeCTBn CHeHauHbHO H3LYeHHN DIIIO3APAKH, a IPODOJIKHTcJIbHOCTb Hx CBeEHNIOCTHraet 25 Je. Co BPemehmpKoCTb MHKpOTpy6OK c TAO3M II HauHET HOHKAATbc, OIIaKO np6bemy IeKo peHITb, yCTaHOBH bOBbII Hfep6JIat. B 6OJIbHIHNCTBe MOeJIeN Engineer lHydrocarbon OTMETKH Ha 6e3Je 3aONHeHbI HOMNHecuENTHO Knacko, KOTopAR H3lyaet CBT, HAHTABIHcB HePHeH dHEBHOrO CBeta.

Bodonenponuuaemocmb.

B 3aBHeHmocTH OT MoJIeIN B0IOHeIIPOHOHaemocTb YacOB BALL Bapbpyetc O T 30 Do 3000 MeTPOB.He IIO KOnIa 3aBHHueHnA 3aBOHnA rOIOBka MOKET IIpHBecTH K HApuyIeHHIO BOIOHeIIPOHOHaacMOCTH YacOB. 3aIaTeITROBAHIOoe yCTPOIECTBO MOnEJI Engineer Hydrocarbon IO3BOJAc rapaHTPiobATb, Yo 3aBOHnA rOIOBka BceIa 6yIeT BO3BpaIaTbcB Tpe6yEmcIOIOJKeHHc.