TS 230 - измельчитель EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS 230 EINHELL

Anleitung TS 230_SPK1:_ 22.12.2006 6:53 Uhr Seite 24 Внимание! При пользовании устройствами необходимо выполнять правила по технике безопасности, чтобы избежать травм и не допустить ущерба. Поэтому прочтите полностью внимательно это руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации в надежном месте для того, чтобы можно было воспользоваться в любое время содержащейся в нем информацией. В том случае если Вы передаете устройство другим людям, то необходимо приложить к нему настоящее руководство по эксплуатации. Мы не несем ответственность за травмы и ущерб, которые возникли в результате несоблюдения указаний этого руководства по эксплуатации и техники безопасности.

1. Описани устройства (рис. 1)

1. Устройство защиты от искр

3. Крпжны элмнты для уголковой

шлифовальной машинки

4. Устройство зажима обрабатывамого

8. Крепежный материал для поворотного

9. Установочны винты для уголковой

шлифовальной машинки Внимани: уголковая шлифовальная машинка н входит в составоборудования!

2. Указания по тхник бзопасности

Внимани! При использовании элктричского инструмнта для наших вспомогатльных устройств нобходимо для защиты от удара элктричским током и прдупрждния травм слдовать слдующим указаниям по тхник бзопасности. Прочтит эти указания пржд, чм воспользоваться устройством. Хранит настоящ руководство в наджном мст.

1. Для обспчния Вашй бзопасности слдуйт

указаниям по тхник бзопасности для раздлитльной опоры, изготовитля элктричского инструмнта и раздлитльного диска при провднии рзки.

2. Раздлитльная опора должна всгда быть

наджно и прочно закрплна в горизонтальном положнии на врстак.

3. Нобходимо содржать рабоч мсто в чистот и

обспчить хорош освщни.

4. Избгайт нстствнных положний тла. Обспчьт

наджно положни тла и оставайтсь всгда в

5. Запрщно использовать устройство вблизи

лгковоспламняющихся матриалов, газов,

6. Используйт защитны очки, защиту для лица,

защиту органов дыхания, фартук, защитны очки, оджду с длинными и прилгающими рукавами, а такж прчатки.

7. Н допускайт к рабочму мсту дтй. Н допускайт

прикосновния посторонних людй, а особнно дтй к инструмнту.

8. Запрщно работать бз использования

устройства защиты шлифовального диска и прдписанных устройств защиты от искр.

9. Защитны устройства должны всгда

оставаться на Вашм рабочм мст, убдитсь, что они находятся в бзупрчном состоянии. 10.Постоянно обслдуйт раздлитльный диск на трщины и поврждния. Нмдлнно замнит имющи трщны или повржднны раздлитльны

11.Прд пуском убдитсь, что раздлитльный диск н прикасатся к инструмнту. 12.Контролируйт ргулярно прочность крплния, всх винтов, гак и болтов. 13.Убдитсь, что ствой кабль находится на достаточном удалнии от раздлитльного диска и рабочй зоны. 14.Запрщно использовать раздлитльную опору для элктричского инструмнта с мощностью для которой н прдназначно дополнитльно устройство. 15.Используйт только раздлитльны диски для

16.Убдитсь, что раздлитльный диск прмщатся вртикально по отношнию к опорной пластин. 17.Закрпит наджно обрабатывамый прдмт. Он должн быть зажат прямо и прочно для того, чтобы избжать смщния и поворота к концу провдния разрза. 18.Запрщно разрзать прдмты, размры которых првышают раздлитльную опору. 19.Прд удалним, установкой нового или измнния

RUS Anleitung TS 230_SPK1:_ 22.12.2006 6:53 Uhr Seite 25угла обрабатывамого прдмта убдитсь, что раздлитльный диск полностью остановился. 20.Запрщно прикасаться к поврхности, находящйся за или рядом с раздлитльным

21.Н оставляйт бз присмотра работающий инструмнт. Прд тм, как Вы отойдт от Вашй машины выключит . 22.Вынимайт всгда шткр из розтки, сли Вы н пользутсь инструмнтом, при тхобслуживании и смн насадок. 23.Н допускайт нконтролирумого пуска. Прд тм, как вставить шткр в розтку убдитсь, что прключатль выключн. 24.Запрщно использовать полотно круглой дисковой пилы или крамичски диски. 25.Прд работой убдитсь, что устройство прочно и надлжащим образом зафиксировано в

26.Запрщно останавливать диск руками или прочими прдмтами. 27.Н допускайт пргрузки Вашго инструмнта, диск должн работать бз нажима. 28.Проконтролируйт правильность монтажа всх дталй. Прочтит для этого указания, пржд всго указания по тхник бзопасности. Н работайт с машиной сли она н полностью

29.Запрщно использовать принадлжности и элктричский инструмнт в цлях для которых они н прдназначны. 30.Контролируйт поврждния вспомогатльных срдств. Контролируйт работоспособность подвижных частй, устройств крплния и

31.Будьт вниматльны. Слдит за тм, что вы длат. Работайт разумно. Н используйт инструмнт слиВы н можт сконцнтрироваться. 32.Раздлитльная опора прдназначна для рзки жлзных мталличских прдмтов. Запрщно разрзать прдмты из дрва, камнную кладку. 33.Посл установки нового раздилитльного диска н находитсь в мст куда направлн пропил. Дайт машин поработать нсколько минут пржд чм Вы начнт рзать. Если диск имт нвидимый слом или дфкт, то он разрушится мн, чм за

34.Хранит инструмнт в наджном мст. Ниспользумы устройства нобходимо хранить в запртом, сухом и ндоступном для дтй мст. 35.Используйт подходящую защитную оджду. Н одвайт просторную оджду или украшния, они могут быть захвачны подвижными дталями. Ркомндутся носить нскользкую обувь. Для длинных волос используйт стку для волос. 36.Н оставляйт инструмнтальны ключи в устройств. Контролируйт отсутсви ключй и инструмнта для ргулировки прд включним.

3. Использование по назначению

Стойка для разрезания предназначена для разрезания на ней металлических предметов при помощи угловой шлифовальной машинки (диаметр отрезного диска 230 мм).Необходимо учесть, что наши устройства согласно предписанию не рассчитаны для использования в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не предоставляем гарантий, если устройство будет использоваться в промышленной, ремесленной или индустриальной, а также подобной деятельности.

Смотрит от рис. 2 до рис. 13

Посл включния машины мдлнно опускайт раздлитльный диск до касания с обрабатывамой дталью. Затм осущствит равномрно разрз. Н допускайт подскакивания и биния раздлитльного диска, так как в этом случа он износится раньш врмни, что можт привсти к нровному срзу или слому раздлитльного диска.

Для уголковой шлифовальной машинки 230 мм Вес: 3,4 kg

앬 држит всгда в чистот раздлитльную опору. 앬 Для очистки пластмассы запрщно использовать дки срдства.

8. Заказ запасных частей

При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные: 앬 Модификация устройства 앬 Номер артикула устройства 앬 Идентификационный номер устройства

RUS Anleitung TS 230_SPK1:_ 22.12.2006 6:54 Uhr Seite 2627 RUS 앬 Номер запасной части требуемой для замена

Актуальные цены и информация находятся на сайте www.isc-gmbh.info

9. Утилизация и вторичная

переработка Устройство находится в упаковке для того, чтобы избежать его повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована повторно или направлена во вторичную переработку

Устройство и его принадлежности состоят из различных материалов, таких как например металл и пластмасс. Утилизируйте дефектные детали в местах сбора особых отходов. Информацию об этом Вы можете получить в специализированном магазине или в местных органах правления! Anleitung TS 230_SPK1:_ 22.12.2006 6:54 Uhr Seite 2728 Landau/Isar, den 12.12.2006BaumstarkProduct-Management Trennständer TS 230 WeichselgartnerGeneral-Manager 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG 89/336/EWG_93/68/EEC 90/396/EWG 89/686/EWG 87/404/EWG

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH. Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Anleitung TS 230_SPK1:_ 22.12.2006 6:54 Uhr Seite 2930

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. Для предъявления претензий по гарантийному обслуживанию действительно следующее:

1. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг.

Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные права на гарантийное обслуживание. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.

2. Гарантийные услуги распространяются только на неисправности, которые возникли в результате

недостатков материала или процесса изготовления и предусматривают только устранение этих недостатков или замену устройства. Необходимо учесть, что наши устройства разработаны согласно предписаниям для использования в промышленных, ремесленных или индустриальных областях. Гарантийный договор считается недействительным, если устройство используется в промышленных, ремесленных или индустриальных целях, а также для подобной деятельности. Наши гарантийные обязательства не распространяются на повреждения при транспортировке, повреждения в результате несоблюдения указаний руководства по монтажу или в результате проведенной ненадлежащим образом инсталляции, несоблюдения указаний руководства по эксплуатации (таких как например, подключение к сети с ненадлежащим параметром напряжения), используется неправильно или ненадлежащим образом (например, перегрузка устройства или использование не допущенных к применению насадок или принадлежностей), при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности, при попадании посторонних предметов в устройство (таких как например: песок, камни или пыль), при использовании силы или посторонних воздействий (таких как например, повреждения в результате падения), а также при обычном износе в результате использования. Право на гарантийное обслуживание теряет силу, если были осуществлены вмешательства в инструмент.

3. Гарантийный срок составляет 2 года и начинается со дня покупки устройства. Гарантийные права

необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или замена устройства не ведет к удлинению срока службы и с этими услугами не начинается новый срок гарантии для устройства или установленных запасных деталей. Это действует также в случае оказания сервисных услуг по месту нахождения клиента.

4. Для предъявления претензий на гарантийное обслуживание вышлите, пожалуйста, неисправное

устройство без оплаты почтовых расходов по указанному ниже адресу. Приложите квитанцию покупки в оригинале или любое другое свидетельство о совершенной покупке с указанной датой. Необходимо поэтому сохранять кассовый чек для доказательства! Пожалуйста, опишите причину предъявляемых претензий как можно точнее. Если неисправное устройство подлежит гарантийному обслуживанию, то Вы получите незамедлительно отремонтированное или новое устройство обратно. Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса. Anleitung TS 230_SPK1:_ 22.12.2006 6:54 Uhr Seite 3839