JDF904E6 - кухонная вытяжка JUNO - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Марка	Juno
Модель	JDF904E6
Минимальное безопасное расстояние	650 mm
Диаметр подключения	120 мм минимум
Электропитание	Проверьте напряжение на табличке (типичное 230 В)
Класс изоляции	Класс I (обязательное заземление)
Фильтр для удаления запахов	Не подлежит стирке, заменять каждые 4 месяца
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине, чистить каждые 2 месяца
Освещение	Белый светодиод, класс 1M, 7 мкВт при 439 нм
Количество скоростей	4 (0, 1, 2, 3 + интенсивная)
Управление	Кнопки (Свет и Скорости)
Использование	Бытовое, удаление кухонных запахов
Уход	Отключайте перед чисткой; влажная тряпка и нейтральное моющее средство
Безопасность	Не используйте с открытым пламенем; следите за фритюрницами
Дети	Следите, чтобы дети не играли с прибором
Утилизация	Утилизация через пункты сбора (не выбрасывать с бытовыми отходами)

Часто задаваемые вопросы - JDF904E6 JUNO

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 mm между варочной поверхностью и вытяжкой.

Как чистить фильтры вытяжки?

Фильтры жировые можно мыть в посудомоечной машине примерно каждые 2 месяца. Фильтры для удаления запахов не подлежат стирке и должны заменяться каждые 4 месяца.

Могу ли я заменить светодиодную лампу самостоятельно?

Нет, светодиодное освещение относится к классу 1M. Для замены обратитесь в сервисный центр.

Как подключить вытяжку электрически?

Проверьте, что напряжение соответствует указанному на табличке. Вытяжка относится к классу I: заземление обязательно. Используйте двухполюсный выключатель с размыканием контактов не менее 3 мм.

Какой диаметр вытяжного воздуховода использовать?

Используйте трубопровод диаметром не менее 120 мм и максимально короткий путь.

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но убедитесь в достаточной вентиляции помещения. Максимальное разрежение не должно превышать 0,04 мбар. Отрегулируйте пламя так, чтобы оно не выходило за дно кастрюль.

Как использовать интенсивную скорость?

Нажмите кнопку i для активации интенсивной скорости, предназначенной для пиковых выбросов дыма при приготовлении.

Что делать в случае перегрева масла во фритюрнице?

Всегда следите за фритюрницами: перегретое масло может воспламениться. Не готовьте фламбе под вытяжкой.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную ткань и жидкое нейтральное моющее средство. Всегда отключайте прибор перед уходом.

Куда выбрасывать старую вытяжку?

Не выбрасывайте ее с бытовыми отходами. Сдайте в пункт сбора для переработки электрических и электронных приборов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JDF904E6 JUNO

L Слуау	Освецени Слуау	Вълочает и вьклочает освetedельно оборudовanie
V Орость	Perуличует рабочую скорoctь: 0. Motop Off. 1 Минимальная скорoctь - пiroюнад дя Нелревский Смени BOЗduха при наличим маноу колочесва napa о rotobки; OTличается бесшуночью работы. 2 Среегая скорoctь - пiroюнад дя нальшей чаки условий эксплуатцinn 6ларогаря OTлич_HOMO COOTHOSEHINO Двух поазател: порунckая способrostь образотанHoro BOЗduха и уровеншуma. 3 Мaksимальная скорoctь - пiroюнад дя образотки нальш通风 исарени ot rotobки доже в туени д��тelves Вруемни.

OPRAHbI yNpABJIeHnI

JDF904E6

L	Освецени	Вълочает и вьклочает освetedельно оборUDование
VСоportostь	Р发电机чуET рабочую скорочь:0.МоторOff. 1 Мнимальная скорочь - пiroюнадя дя нерерынок smechь возdуна при наличим малого колочевая napa ot rotobки; олneyчaecу бесшуностью рабочь. 2 Среегая скорочь - пiroюнадя дя нальшей чаки ус�овий экспл�атции багordар otлунHomу cootnoшенью двух по��ателен: порочьая способrostь образотанHoro Возdуна и уровеньшуma. 3 Мaksмальная скорочь - пiroюнадя дя образотки нальшин исарени OT rotobки доже в туени динтellyног Всемен. i. Вълочает двигатели на ИНТЕСИВ"HОД скорочи. Функция пiroюнадя дли obразOTKN мaksмальных объемов дыima OT rotobки.

OCBELSEHNE

OCBELSEHNE JDF904E6

BHHMaHHe: Pnp6op obOpyOBoHaN CBeToIIOIoM 6eNoTOBETA Knacca 1M corNaCHo cTaHdApTy EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; MaKcImaJIbHaJ MoUHocTb ONTuYeCKOro n3IyuEHNr @439nm: 7 MmKpOBaTT. He peKOMeHnyETcR CMOTpeTb Ha CBeToIIOJ, Upe3 ONTuYeCKHe Pnp6OpbI (6nHOKJIb, yBeJIuHTeJIbHoe CTekNo I npou.).

-Дя 3aMeHbI CBeToIOnOda O6paUaITeCb B O6cnyKBAIOUm IeHTp.（“ДяпрОБpeTeHnЯ O6paUaITeCb B O6cnyKBAIOUm IeHTp").

EduhCTBeHHbIMNOpTeP,ynoHOMOeHHbIMn3rTOBHTeIeMaHa TeppuToPiPo PoccnckoFeepaQm:OOO «3neKtpoIIOKc Pyc);qakTHeCKn HOpDnHeCKn aDpec :115114,r. MockBa,KoKeBHHeCKn npoe3d,d.1;TeJ.:8-800-200-3589

SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD

L	Фоветлике Вк.	Ичουва и Источа осветлике.
V	Скорост 3адаа	разьогната скорост на ekстраktopa:0.Motop Источуен.1.Hисka скорost, Источа ce 3a Нених chatиБeзш汞men obmen Ha Bb3dux B письстиeto Ha Леси История рри rotbehe.2.Cредна скорost,постхая за повechето рекимиHaравota, като сма пedingи опимлноToСыотwoшие OTaproBOTEN Bb3duyen NOTOK/HIMBOHaшуma.3Мakсимална скорost,Источа ce 3a에пиммирарецHa най-BисокITE emicsin История р dire rotbehe.BКПОЧТЕЛно 3a ДьПи пэрюд.

YNPABJIENI

JDF904E6

L	Осветлике	Вълочьи иълочьа осветлике.
V	Скорост	Зада в рботнata скорost на ekстрахтора:0.Motop n3kniohen.1.NИcka скорost,ИЗПОЛЗBA ce 3a НелрекьшатиБeЗш汞men obmen Ha Bb3dYx B письст用车To HaJIЕКИ ИЗРAPЕНЯ рпrtOTBEHE.2.Cредна скорost,пдхогдаца 3a поевETO peжимnHa работа,КATO ce ИмА прдВИД ONТМАЛНOTOcBoTHошени OTpaobOTeh Bb3dUshen NOTOK /HINBOHa ShyMa.3МakcIMaIIha скорost,ИЗПОЛЗBA ce 3a eIIMMнIHapeneHa NaH-BiCOKITE emICIM N3PAPENIAprn rotBeHe,BKIIIOHTeIHO 3a Дыл mпрЮДI.I.BkIIOUba motopa Ha INTEH3IIBHA скорost.Пох徜яш 3a спразове c МakcIMaIIHO HINBOHaИЗРAPЕНЯ рпrtOTBEHe.

Ha OCBETNTENH PNPBOP

JDF904E6

OCBETNTENH PNUBOP

IpeDynpexdHne:To3n ypeE o6OpUBaH c6ya nCBTeODIOHa lamna,KnacnPhiuPana KaTO 1M cbrracHO cTaNapTu EN 60825-1:1994+A1:2002 + A2:2001;MaKcImaHNO DoNcyTUMo ONTuHa MoUHO npn3bYBaHe@439nm:7uW.HeIeJaTeDnpeKTHO KbMCBeTINHaTaIpe3OHTNUHHTeYCTpOJCTBa(BHOKN, yBEnuHTeHN CTbKNa ...).

• Пин HeobxOdHMoCT OT 3amHa ce CbpxKeTe c OTdeHa3a TexHnuecka nOpdpbXka.("3a Da 3akynite OCBeTInTeHnI py6op ce CbpxKeTe c OTdeJa 3a TexHnuecka noDpBxKa").

KEHCTEP MEH ¥CbIHbICTAP

Kepek.

• PnIaIaNHy TpyIb HcyKaynap OcbI KypblfblHbIH 6ipHeWe HcyKalapbl ywiH naIdaIaNbIa CoHbIKTaH, MyHda KypblfblHb3Da XOK XeKe MymKINikTe p CnIaTTanybl MymKIn.
• Kate Hemece TnicTi emec Typde HToNKeCiHne TybIHdaFaH Ke3 KeIReH 3aKbIMFa eHdipywi Xayantbl 6oMaMdbI.
  TamaKnicipyHH6acbMeH TYIH C0PfbIuKa deHHi apakaBikTBk-650 MM (Keibip yrrinepi TeMeHdey opHaTbIybl MymKH, eJlweM MeH opHaTy TypaBl MJIImeTTepDi 6eJIIMdepHeh OKbIHb3).
  CbipKbI Kyat Ke3iH KepHeyi TYTH CopfbIHTbIH iuKi XaFBHa 6ekTIInreh TexHnKaJIbIK MAnimETTep TaKTacBHaFbI KepceTkiWTepmHe CaKe6 BoYbIH KaFaFanaHbI3.
  1-cbHbIN KpybIINfbIInapbl ywiH yJderi Kyat Ke3i Xepre TybIKTaydbI TNicTi Typde KaMTaMaCbI3 etetinH TEKCEpiH3.
  Copbany Kypblfbcih DnaMeTpidereHde 120 MM TYtikneH TytiHdkke XaJFaHb3. TyTHiKTIH y3bIHdbIfbl MymKiHdiHHe KbI6Olybl Tnic.
  Copbiny KpypbInfbicbH OTbH XaHyb naJa6oNraH TyTINepdi (Ka3aHap, KaMnHep) etKisTeIH TyTINdkTepre XaNFaMaHbI3.
  Erep sbifapy kpaIbI 3neKtpIiK cypbInfbIcapMeH ipreIec KOndaHbINca (MbicaIbI, ra3 JxaraTbIH KypblfBlnap), naDanaHbIR ra3dbH Kepi mblybHa Jxon 6epmey 6eJmeJeKetKnIKTI aya anMacybi De kAMtamacbI3 etiny Tnic. Acynde Ta3a ayahbIH KpyiHe KeiJIik 6epetIH cbPTkbl ayameH ticKeJe 6aIIaHbICatbIH caHbIay 6onybl Tnic. PnIta cy3iHdici 3neKtpDeH backa 3heprmaHem xymbic icTeiTIN KypblfbIcapMeH ipreIec KOndaHbINfaH Ke3de, TyTH nPiTa cy3iHicinHe H kepi 6oNDbipMay ywiH 6eJImedeeri tepic KbICbIM 0,04 M6-dan acnaybl Tnic.
  KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJFaH XaFdaNda, KeIReH Kayinti 6oNdbIpMaY uWIn OHbI eHdipyH HeMece TEXHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCeTy aybICTbIPybl Tnic.
  CopbIn any Kypblfbcih TOKka KOHTaKTIepiH apacbHdaftbl apanbIfbl 3 MM 60neki nonIOCTi aybICTbIPbIN-KOCKblw apKb KOCbIHbl3.
• Erep ra3dbi pnnTaHbIH opHaTy HcckamacbIHda OHbIH apa-KaWbIKTbIFbl yNKeH 60ny 60nca, OHda OHbI ecenke any kaxet. Bapnbik aya anMaCTbIPy epexepei TOnbIK opbIHdanybi

AIAIADAIAHY

CopbIn any Kypblfbcbl ac yinH niciH KeTipy yuH TeK ynde KOJaHbInyfa apHaBIn. OHaCaIraH.
CopbIanyKpypbIrfbcIh6ackaMaKaTapda naJaHaHyUbi 60ImaHbI3.
CopbIn any KypblfbcI Jxmbic icTeN TypHaDa YnKeH XaJIbIH OTbI NaIaIaNbHaB13.
epOTbIH KyuH TeK TaBaHbIH Ty6iHe TneTIHei MicPeTTen, TaBaHbIH WeTIHeH UbIKNaITbIH Ke3 XeTki3iHi3.
Tepeh bIDbCTa MaNbI Kbl3dbipfAH Ke3de abaiNaHbI3: aca Kbl3FaH MaT TyTaHybl MYMkiH. TytIH copfbw actbHa TaFamDbI iWIMdk Kocy apKbIbI nicipy eDiciH naJaAnaH6aHbI3, OJI eptke KayinTi
- ByI KypbIbHbI φn3IKaJIbIK, ce3y Hemece aKbIOn Ka6iNeTI TeMeH, coHaJ-aK, Kayinc3diHHeKemKayantbI aam KeHec Hemece Hcckay bepMerEh60nc, Taxpn6eci MeH 6iImi JKeTKinikci3ka aamnap (baanap) naDaanH6ayblTnic.
- Bana nap KpybIINFBIMeH OINHAMaybIH KaMTaMaCbI3 HanyuWIn OJapDbI 6akblan OTbipy KepeK.
"CAK BOJbIHbI3: Kon jeTeiH 6eniKtep nicipy KypblfblapbImeH 6ipre KondaHaH Ke3de MeBICTbIK 6onybl MyMKIN."

EXHINKANbIK KTHIM KOPCETY

Hre
Ohimder TaHbAcbl 6yI eHimdi KdImri yKOKbcbl petiHde Tactayfa 60lmaiTbIHbIH 6inipeidi. OHbIH, opHbHa, OHbl 3JIeKtp XaHE 3JIeKTPoHdbIK JxabDbIKapDbI eHneye apHaIraH Tnicti XnHiay Hkyte CHe TANCbipy KaKeT. Byr
EHIMDI Tnicti TypDe Tactay apKbIbI KOpShaRaH OptaraF XeHe aam DeHCaylbIbHa ToHyi MymKiH Tepic acepnerdi anDbIH anacbl3, eNtnee,
EHIMDI Dypbc TactamafAH Ke3de CON Tepic acepnpre ce6en 60nybHb3 MyMKIH. Ocbl
EHIMDI KObkicka Tactay TypaJIb TObnk MAnimet any yuIn, JeprinikTI kana ekimuiirimeH, YKokbICTapblh Tactay KbI3MeITMeH HeMece OCbl
EHIMCI catbln anFaH catUbImeH xaBapnaCbl3.

Ke3 KeJREH XeHDey XyMbICTapbIH Xypri36ec 6ypbIH KpyblfblHbI eWipy Hemece TOKTah aftyKepeK.

BenrineHreYaKbIT eTKeHne cy3riepdi Ta3anay Kepek XaHe/Hemece aybictbipIn OTbipy KaKeT (aHTnce, ept uby kayni 6ap).

• W 6encenhpipinre H kemip cy3rinepi. Byn

cy3rinepi jyyfa 6oJMaIdbI api onapACKAPV 3JIEMEHTTEPI

KaJIbHa KeJITipy MymKIH eMec, COHdbIKTaH

Onapbl 4 aiaa 6ip pet Hemece

naDanaHbIFaH Ke3De OdaH Da

aybictbipbn OTbipy KaKeT.

KEN

ZMaCy3riciHdeTa3aHaB13. TypaKbIjXyMbIC icTeN Kypren Ke3e cy3rinepdi 2 aai caBih, an eTe aybip Hemece kni naDanaHbINFaHda OdaH da kni aybICTbIPbIN OTbIPbIHb3, bIDbc JyftbIM MaunHada JyyfA60naDbI.

CopbIn any Kpyblfbcih DbIMkbIn WybepeKeH HeITpaT Ta3apTKbI 3aTTbI naJaHaBIn Ta3anay KepeK.

BACKAPV 3JIEMEHTTEPI

JDF904E5

L	Жарык	Жарыктук жуесын кosity сенидір.
V	Жылдамнык	Зкстakтордін жуmbіс жылдамнын орнада: 0. Моторны сенидір. 1. Аnaça жылдамнык жеши: боганда узідікіз жәнся akыр aya anmacy ушін колданыда. 2. Optаша жылдамнык чу ж aya anmacy жуmbіс shapуась: dәржесін baskapy ушін aphanfãн. 3. Мɑкс榄ал жылдамнык узі yaыltta тamak дәрпayдәр Буында яков ушін колданыда.

JDF904E6

L

Жарык

Жарыктук жуисьин косу жэнецноротды: ЧКТСТОПДБИН ЖУМВIC_JЖБДAMDBIFBISHOPATAДы: 0. MOTORДы сэндур. 1 Anaca_JЖБДAMDBIJKжehл 6y БОЛГАДа y3ДIKCIS 3жэнakырынaya anmacy yшIN KОДАнылады. 2 Oрtaша_JЖБДAMDBIJKшужэнe aya anmacy_JЖМВICШаруасы/шу Дэржecinб бackару yшIN apHAлган. 3 Мaksимал_JЖБДAMDBIJKy3ak уakытta Тамak дярпayды Бунды кOTOJYшIN KОДАнылады. i. МOTORДы KAPКынды ЖБДAMDBIКTA icke КОсады. Тамak Дайындур keziHne кeIN мeлшердe ыстany БОЛФАнда_JЖМВIC icteren ынгайны.

KAPbIKTAHDbIPV KYPALbl

JDF904E6

JAPbIKTAHdbIPY KYPALbl

Eckepy: Byn KpbjNfbl EN 60825-1 cTahapTBHa cai 1M cbHb6bHa JkataTbIH aK dIOaTbI JkapbIK WAmbImeJka6DbkTaIraH: 1994 + A1:2002 + A2:2001 cTahdapTTapbl; WbIFapblNaTbIH eH KcN Jkapbl KyaTb - @439HM: 7uW. ONtKaNbIK KpbjNfblnap (Ayp6i, ynaTkbIu WbHb... ) apKbInbI JkapBkKa Tpa XkapamaHb3.

Abyictbipy yushi,TexHnKaIbIK konday kepcety optaibfbiMeH xa6apnaCbIb3 («Catbn anyy yushi, TexHnKaIbIK KbI3Met Kepcety optaibfbiMeH xa6apnaCbIb3»).

COBETN TPNKOBN

• YnataCTBOTO 3a ynoTpe6a ce odHecyBa Ha HeKoIky MoDeIIN OOBJ ypeI. CooDbetHo Ha Toa, Bne MoKeTe Da HajdeTe ONICn Ha INHdNvDyaJIHn KapaKTepnCTIKK KOHce ODHeCyBaAT Ha BaShOT ypeI.
• PpOu3BODInTeIOT HeMa Da 6nide OJROBOpeH 3a OUTeTyBaHa KaON HAcTaHaJIe KaKo pe3yIITa Ha HEnpaBUNHa HecOOdBETHa MOHTaKa.
  MnHmMaJHOTo 6e36eHNO pactoJaHne MeIy IIOuata 3a rotBeHbe H acnnpaTOpOte 650 MM (HeKoN MoJeN MoXaT Da ce HnCTaJInpaAT Ha NOMaJa BnCnHa, MOJIme, NOrJIeDHeTe Tn DeNoBtepa60THn DImeH3N IN MOHTaxa).
• Пюверета дали BOЛТакata Ha CTpyjata
• odroba pHa OHaa Koja e HaBeDEHa
• пLOчkaTа co cneuФИКaци,ПриCBpTeHa
• habtpHHaTHa TcPahHa Ha acnnpaTopot.
  3a ypei n od Kna cI, npoBepete DOMaHHTO HanojyBaHbe co eJeKtpnHa CTpyja rapaHTnpa COODBeTHO 3a3emjyBaHbe.
• Повзете ro acnnapotoc ODBO ueBO npeky ueBka Koja mHa MNHmAleH dniameTap od 120 MM. Tpacata Ha ueBOToMopa da 6nDE wTO nOKpaTKa.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT OdBODH KAHANI HN3 KOI CE cnpOBeDyBaAT 3anaINBn racOBn (6ojneP, ORHnTa, nTH.)
  -ДOKOLKY acnnpaTopOT ce KOpNCTn 3aeHNO co ypeK KOJ He pa60TN Ha eNe cTpyja (Ha npImep, ypeI Ha rac), Mopa Da ce 06e36eDn DOBOJeH CTePeH BeHTnlauJa BO npocToPjata 3a Da ce Cnpeu BpakaHe Ha3aH Ha N3dyBn racOBn. KyjHaTa Mopa Da nMa OTBop KoJ e DnpeKTHO NOBp3aH CO HADBopeShHnot BO3dYx 3a Da ce 06e36eDn BnE3 Ha uNcT BO3dYx. Kora acnPapotOT e KOpN

ДВОПОЛЕН ПпЕКИнHyBaч КОJ ИМа KOHTaKTeH ja3 od HajmaIky 3 MM.
Ako ynpaTO 3a MOHTnpaHe Ha
HIpOpETOT Ha rac yKaJyBa DeKa e
NoTpe6Ho nOrJemO pactoJaHne Od
HaBeDeHTo nOrope, Toa Mopa Da ce 3eMe
nPepBn. Mopa Da ce noHTyBaAT cTe
PpONiCS 3a BeHTnlaunja Ha BO3dyXOT

yNNTPEBA

AcnpaTopoTe dN3ajHnpan NCKnyuHTeJIHO 3a DomaHa yNoTpe6a 3a eIIMnHpaHe Ha MIn3bnte OJ KyjHaTa.
Hse KopncTeTe ro acnnpaTopoT 3a pyn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e nn3ajnpan.
Hnkoraaw He naIeTe HHe octaBajTe OTbapeH oran Iod acnnpatopot Dokeka nCTNOT pa60Tu.
Ppncnoc6eTe ro nHTeh3ntetOT Ha