WATCHTOUCH - встраиваемая духовка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - WATCHTOUCH CANDY

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WATCHTOUCH CANDY

ИНСТУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ RU 103

PEČICE

NAVODILA ZA UPORABO SL 113

FORNOS

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR PT 123

Safety Indications

Указания по безопасности

- Во время приготовления пищи внутри духового шкафа или на стекле дверцы может собираться конденсат. Это нормальное явление. Для снижения этого эффекта, подождите 10-15 минут после включения питания прежде чем помещать блюдо внутрь духовки. В любом случае, конденсат исчезает, когда температура в духовке достигает необходимой для приготовления.

- Для приготовления овощей используйте контейнер с крышкой вместо открытого противня.

- Не оставляйте пищу в духовке более чем на 15-20 минут после приготовления.

• ВНИМАНИЕ: прибор и находящиеся в пределах касания детали нагреваются во время использования. Соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к горячим деталям.

• ВНИМАНИЕ: во время использования гриля, детали, находящиеся в пределах касания, могут нагреваться. Детям следует находиться на безопасном расстоянии.

• ВНИМАНИЕ: во избежание возможности поражения электрическим током при замене лампы, заранее убедитесь в том, что изделие выключено.

• ВНИМАНИЕ: во избежание опасности из-за непреднамеренного сброса автоматического термовыключателя, данное устройство не должно питаться через внешнее коммутационное устройство, например, таймер, и не должно быть подключено к контуру, который регулярно включается и выключается.

• Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от прибора в тех случаях, когда они не находятся под постоянным наблюдением.

• Детям запрещено играть с прибором.

- Прибор может использоваться лицами в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, не имеющими опыта или знаний о продукте, только в том случае, если они находятся под наблюдением или получают указания по эксплуатации прибора безопасным способом с доведением до сведения информации о возможных рисках.

- Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми, находящимися без присмотра.

- Для чистки стекол дверцы духовки не следует использовать жесткие абразивные материалы или острые металлические скребки, поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать повреждение стекла.

• Перед извлечением съемных деталей духовку необходимо выключить. После очистки соберите их в соответствии с инструкциями.

- Используйте только рекомендованный для этой духовки термощуп.

- Для чистки прибора не используйте паровые очистители.

- Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать напряжение, ток и нагрузку, указанные на табличке данных, и имеющему проводник заземления. Розетка должна быть подходящей для нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь исправный контакт заземления. Проводник заземления имеет желто-зеленый цвет. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. В случае несовместимости между розеткой и вилкой, попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать нормам, действующим в стране монтажа. Подключение к источнику питания также можно выполнить путем установки автоматического выключателя между прибором и источником питания, способным выдержать максимальную подключенную нагрузку и отвечающим требованиям действующего законодательства. Желто-зеленый проводник заземления не должен размыкаться выключателем. Используемые для соединения розетка или автоматический выключатель должны находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора.

- Для отключения можно либо разместить розетку в зоне досягаемости, либо установить переключатель на фиксированном проводе согласно правилам по эксплуатации электроустановок.

- Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить. Приобрести новый шнур или монтажный комплект можно у производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов. Следует использовать шнур питания типа H05V2V2-F. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. Проводник заземления (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее других проводников. При необходимости любого ремонта обращайтесь только в отдел сервисного обслуживания клиентов и запрашивайте использование оригинальных запасных частей.

- Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень безопасности прибора и является

основанием для аннулирования гарантии.

• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого материала.
- Длительное отключение питания во время выполнения программы приготовления может привести к неисправности монитора. В этом случае обратитесь в отдел сервисного обслуживания клиентов.
- Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы исключить перегрев.
- Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и внутрь шкафа. Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.
• ВНИМАНИЕ: Не закрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими доступными защитными приспособлениями для однократного использования. Алюминиевая фольга или любое другое защитное приспособление при непосредственном контакте с нагретой эмалью может расплавиться и повредить эмаль на внутренней поверхности.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель с дверцы духовки.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заполняйте дно шкафа водой во время приготовления пищи или когда духовка нагрета.
- Для работы прибора на номинальных частотах не требуется никаких дополнительных операций/настроек.

Общие инструкции

106

1.1 Указания по безопасности

1.2 Электробезопасность

1.3 Рекомендации

1.4 Установка

1.5 Утилизация отходов и защита окружающей среды

1.6 Декларация соответствия

Описание изделия

107

2.1 Общий обзор

2.2 Дополнительные принадлежности

X

Эксплуатация духовки

107

3.1 Описание интерфейса пользователя

3.2 Настройки продукта

3.3 Первое использование

3.4 Работа в ручном режиме

3.5 Главная страница - Основные функции

3.6 Режимы приготовления

Подсоединение духовки к приложениюSimply-fi

111

4 Simply-fi

Очистка и уход за печью

112

5.1 Общие замечания по очистке

5.2 Обслуживание

- Снятие и очистка боковых полок - направляющих

- Очистка (только) внутренней стеклянной стороны Дверцы

-Замена лампы

1. Общие инструкции

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Для получения максимальной эффективности при эксплуатации вашей печи рекомендуем вам внимательно изучить данное руководство и держать его под рукой для использования в будущем. Перед установкой печи запишите ее серийный номер, чтобы в случае возникновения

необходимости в ремонте сообщить его службе поддержки клиентов. После того как с печи будет снят упаковочный материал, убедитесь в отсутствии на ней повреждений, возникших при транспортировке. В случае возникновения сомнений прекратите использование печи и обратитесь за советом к квалифицированному техническому специалисту.

Храните весь упаковочный материал (пластиковые пакеты, полистирол, гвозди) в недоступном для детей месте. При первом включении печи вы можете заметить сильное задымление, вызванное нагреванием клеевого покрытия на изоляционных панелях вокруг печи. Это совершенно нормально, и в этом случае перед закладкой пищевых продуктов внутрь печи вам следует прокалить духовой шкаф и дождаться, пока дым рассеется. Производитель не будет нести ответственности в случае несоблюдения инструкций, содержащихся в данном документе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, качества и дополнительное оборудование печи будут отличаться в зависимости от модели приобретенной вами печи.

1.1 Указания по безопасности

Используйте печь только по непосредственному назначению, то есть только для приготовления еды; любое другое применение, например в качестве источника тепла, расценивается как неправильное и, следовательно, опасное. Производитель не несет ответственности за любой урон, нанесенный вследствие неправильного обращения и использования не по назначению.

Использование любых электробытовых приборов требует соблюдения нескольких базовых правил:

- при вынимании вилки из розетки не тяните за кабель;

- не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или ногами.

- как правило, использование переходников, разветителей и удлинителей не рекомендуется;

в случае неправильной и/или плохой работы, выключите прибор и не пытайтесь разобрать его.

1.2 Электробезопасность

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ОПЫТНЫМ ЭЛЕКТРИКОМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТОМ.

Источник питания, к которому подключается печь, должен соответствовать требованиям нормативов, действующих на территории страны, в которой устройство будет установлено. Производитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные несоблюдением данных инструкций. Печь должна подключаться к источнику питания с заземленной стенной розеткой, либо к многополюсному выключателью, в зависимости от нормативных требований, действующих на территории страны. Подключения к источникам электропитания должны быть защищены соответствующими предохранителями, а поперечное сечение используемых кабелей должно обеспечивать необходимые условия для подачи питания печи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Печь поставляется в комплекте с кабелем (без вилки), который следует подключать только к источнику питания 220-240 В переменного тока частотой 50 Гц между фазами или между фазой и нейтралью. Перед подключением печи к источнику питания, важно проверить:

- напряжение питания, показываемое измерительным прибором;

- настройки прерывателя.

Кабель заземления печи подключается к клемме заземления источника питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить непрерывность кабеля заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные неправильным подключением заземления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку печи может потребоваться обслуживание, рекомендуется иметь в наличии еще одну стенную розетку, к которой можно будет подключить печь в том случае, если потребуется переносить ее в другое место. Замена электрического кабеля может осуществляться только специалистами по техническому обслуживанию либо другими техническими специалистами с соответствующей квалификацией.

При выключении духового шкафа может возникнуть низкая освещенность вокруг центрального выключателя. Это нормальное поведение. Его можно снять, просто перевернув вилку или заменив клеммы питания.

1.3 Рекомендации

Минимальная очистка печи после каждого использования позволит поддерживать ее в идеальной чистоте.

Не прокладывайте стены печи алюминиевой фольгой или другими одноразовыми покрытиями, предлагаемыми в магазинах.

Алюминиевая фольга, как и любая другая защита, находясь в прямом соприкосновении с горячей эмалированной поверхностью, может расплавиться, что чревато ухудшением эксплуатационных свойств данной поверхности. Для предотвращения чрезмерного загрязнения вашей печи, и вызываемого загрязнением запаха дыма во время приготовления пищи мы рекомендуем не использовать ее часто при очень высоких температурах. Лучше немного уменьшить температуру и увеличить время приготовления. Помимо дополнительных принадлежностей, поставляемых с печью, мы рекомендуем использовать только посуду и формы для выпекания, ^3 устойчивые к воздействию высоких температур.

1.4 Установка

Установка не входит в обязанности производителя. В случае, если для исправления ошибок, вызванных неправильной установкой, потребуется помощь производителя, следует учитывать, что подобная помощь не входит в гарантийные обязательства. Необходимо выполнять все требования инструкции по установке, предназначенной для квалифицированных специалистов. Неправильная установка может явиться причиной ущерба или травм людей и животных или повреждений материальных ценностей. Производитель не несет ответственности за подобные повреждения.

Духовку можно монтировать только в верхней части шкафа. Перед закреплением печи вы должны убедиться в наличии в данном месте хорошей вентиляции для обеспечения должной циркуляции воздуха, требуемой для охлаждения печи и защиты ее внутренних частей. В зависимости от типа крепления проделайте соответствующие отверстия, указанные на последней странице.

1.5 Утилизация отходов и защита окружающей среды

Данный прибор маркирован согласно требованиям ди рек т ивы EC 2012/19/EU об ут или зац ии электрического и электронного оборудования (WEEE). Отходы электрического и электронного оборудования содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать вредное воздействие на окружающую среду), так и основные элементы (которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования проходили правильную процедуру утилизации с

уничтожением всех загрязняющих веществ и переработкой всех материалов. Даже отдельные люди могут играть важную роль в обеспечении экологической безопасности утилизируемого электрического и электронного оборудования; важно лишь выполнять некоторых основные правила;

- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

- Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома. При приобретении нового электробытового оборудования, старое оборудование, относящееся к тому же классу и предназначенное для выполнения тех же функций, что и приобретаемый прибор, можно вернуть продавцу, который обязан бесплатно принять его.

СОХРАНЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По возможности, избегайте предварительного прогревания печи и всегда старайтесь заполнять ее. Как можно реже открывайте дверцу, поскольку каждое ее открывание приводит к рассеиванию тепла из внутренней части печи. Для существенного сбережения энергии, выключайте печь за 5 - 10 минут до запланированного времени окончания приготовления для использования остаточного тепла, которое продолжает вырабатывать печь. Сохраняйте герметические уплотнения в чистоте, это позволит избежать рассеивания тепла из внутренней части печи. В случае если ваш тариф электроэнергии предполагает почасовую оплату, программа «отложенное приготовление» обеспечивает более простой способ сохранения энергии, позволяя переносить процесс приготовления на время действия сниженных тарифов.

1.6 Декларация соответствия

- Нанесением маркировки СЕ на данный прибор изготовитель подтверждает его соответствие применимым европейским стандартам безопасности, охраны здоровья и окружающей среды.

- Настоящим Candy Hoover Group Srl заявляет, что радиооборудование отвечает требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС можно найти по следующему адресу в интернете: www.candy-group.com

Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:

- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»

- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.

Копию сертификата соответствия Вы можете получить в магазине, где приобретался товар или, написав запрос на электронную почту [e-mail].

2. Описание изделия

2.1 Общий обзор

1 5 3 2 4 4 6 8 7 нель управления

1. Панель управления
2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект)
3. Металлическая решетка для гриля
4. Поддон для стекания капель
5. Вентилятор (за стальной пластиной)
6. Дверца печи
7. Сенсорный пульт управления на дверце
8. Камера

2.2 Дополнительные принадлежности

1 Металлическая решетка для гриля

Удерживает противни для выпечки и тарелки.

2 Поддон для стекания капель

Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле.

3 Боковые проволочные решетки

Расположены на обеих стенках духового шкафа. Удерживают металлические решетки и противни.

3. Эксплуатация духовки

3.1 Описание интерфейса пользователя

1. Главный выключатель
2. Сенсорный ЖК интерфейс

3.2 Настройки продукта

- При первом запуске необходимо выполнить процедуру установки, чтобы в дальнейшем пользоваться всеми функциями духовки. Нажмите START (ПУСК), чтобы начать установку.

- Выберите язык из ниспадающего меню. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для продолжения.

- Установите дату в календаре. Установите время на часах. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для продолжения.

- берите свою домашнюю сеть из ниспадающего меню. Введите пароль своей домашней сети. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для продолжения и дождитесь завершения загрузки или установления соединения.

Примечание. Духовка работает даже без подключения к сети. Подключение к сети можно выполнить позже.

- После успешного подсоединения, Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для перехода к последнему этапу процедуры.

- По завершении процесса установки, Нажмите GO TO HOME PAGE (ПЕРЕЙТИ К СТАРТОВОЙ СТРАНИЦЕ), чтобы приступить к эксплуатации духовки.

Подробнее см. в кратком справочнике.

ПАРАМЕТРЫ БЕСПРОВОДНОГО УСТРОЙСТВА ДВЕРЦЫ

Технологии	Wi-Fi	BLE
Стандарт	IEEE 802.11b/g/n	Bluetooth v2.1+EDR/BT v3.0/BT V4.0+HS
Полоса частот [МГц]	2400÷2497	2400÷2497
Максимальная мощность [мВт]	51.7	10

3.3 Первое использование

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА

Очистите духовку перед первым использованием. Протрите наружные поверхности влажной мягкой салфеткой. Промойте все аксессуары и протрите духовку внутри раствором горячей воды с чистящим средством. Установите настройку на максимальную температуру и прогрейте духовку в течение 1 часа, чтобы удалить характерный запах нового прибора.

3.4 Работа в ручном режиме

• Откройте вкладку ручного режима, чтобы настроить программу приготовления за 3 простых шага.
• Смахните и выберите нужную функцию приготовления. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для продолжения.
• Смахните, чтобы выбрать нужную температуру. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для продолжения или ВАСК (НАЗАД), чтобы вернуться к настройкам функций приготовления.
• Смахните, чтобы выбрать время приготовления. Нажмите START (ПУСК), чтобы начать приготовление, или BACK (НАЗАД), чтобы вернуться к настройке температуры.
  На этом экране можно:
• отключить предварительный нагрев (установлен по умолчанию),
• настроить отсроченный запуск.
• В процессе приготовления можно:
• изменить температуру,
• изменить время приготовления,
• нажать значок веб-камеры, чтобы следить за тем, что происходит внутри.
• нажать кнопку STOP (СТОП), чтобы завершить приготовление.

3.5 Главная страница - Основные функции

10:42 25/01/2016 PERSONAL PROGRAMS MANUAL SUGGESTED COOKING VIDEO RECIPES НАСТРОЙКИ ВЕБ-БРАУЗЕР На этом экране можно просматривать страницы некоторых авторизованных веб-сайтов. ВЕБ-КАМЕРА Нажав значок веб-камеры, вы увидите изображение того, что происходит внутри духовки, чтобы контролировать процесс приготовления.

СОЕДИНЕНИЕ ДУХОВКИ С УСТРОЙСТВОМ (simply | Fi)

Духовка отправляет все данные на подсоединенное устройство. Духовка не отправляет данных на подсоединенное устройство.

Примечание. Если данный параметр активирован, управлять духовкой можно только с подсоединенного устройства.

ФУНКЦИЯ	ЧТО ПРОИСХОДИТ
	РУЧНОЙ РЕЖИМВ этом режиме можно за 3 простых шага выбрать функции приготовления, температуру и длительность приготовления. Кроме того, в этом режиме можно установить задержку запуска программы приготовления.ПРИМЕЧАНИЕ.По умолчанию активная функция предварительного нагрева. Чтобы отключить ее, нажмите назначок[IMAGE]
	ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫВ этом режиме можно сохранить и (за считанные секунды) выбрать и настроить программы приготовления.
	РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОГРАММЫВ этом режиме можно выбрать заранее разработанные программы приготовления. В процессе приготовления можно менять температуру и длительность.
	ВИДЕОРЕЦЕПТЫВ этом режиме можно просмотреть учебные видеоролики о том, как правильно приготовить те или иные блюда. По завершении просмотра можно начать готовить. Параметры приготовления можно менять.
	ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУЕсли значок активен, значит, устройство в дверце подключено к интернету.
	НАСТРОЙКИНажав этот значок, вы перейдете к экрану настройки языка, даты и времени, wi-fi, bluetooth и параметров камеры. Совместимые устройства Bluetooth являются только аудиодинамиками. Совместимые стандарты Bluetooth: 2.1, 3.0, 4.0.
	ВЕБ-БРАУЗЕРНажав на этот значок, вы перейдете в браузер для просмотра страниц некоторых авторизованных веб-сайтов.
	СОЕДИНЕНИЕ ДУХОВКИ С УСТРОЙСТВОМ (SIMPLY-FI)При первом использовании длительным нажатием на этот значок вы устанавливаете соединение с интернетом.При коротком нажатии на значок активируется пульт дистанционного управления. Если данный параметр активирован, управлять духовкой можноТОЛЬКОс подсоединенного устройства. Чтобы вернуться к управлению духовкой непосредственно с экрана на дверце, нажмите на этот значок.
	ВЕБ-КАМЕРАНажав значок веб-камеры, вы увидите изображение того, что происходит внутри духовки, чтобы контролировать процесс приготовления.Чтобы сохранить телекамеру, система переходит в дежурный режим спустя 1 минуту (5 минут в случае функции гриля). Для возобновления работы следует снова нажать на кнопку. По возможности не оставлять ее включенное долгое время.Если телекамера остается включенной очень долгое время при готовке на особенно высокой температуре, возможно тонирование цветов.Речь идет о нормальном явлении, эффект от которого исчезнет после охлаждения телекамеры и/или духовки.
	ГЛАВНАЯ СТРАНИЦАКоснувшись этого значка, вы возвращаетесь к главной странице.

Значок функции	Функция (В зависимости от модели печи)
[в38т]	ЛАМПА: включает подсветку печи.
[утах]	РАЗМОРАЖИВАНИЕ: при установке ручки регулятора в данное положение.Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха 40°C вокруг замороженной пищи, благодаря чему она размораживается в течение нескольких минут без потери или изменения белкового состава пищи.
[zx77]	ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА: данная функция рекомендуется для подогревания ранее приготовленных продуктов, если полка устанавливается на втором уровне сверху, или для разморозки пицы или выпечки, если полка устанавливается на нижнем уровне. Температура установлена на 60°C, регулировка невозможна.
[xc72][w7cc]	МНОГОУРОВНЕВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ: мы рекомендуем использовать данный метод для приготовления птицы, сдобы, рыбы и овощей. Тепло лучше проникает в пищу, благодаря чему как время приготовления, так и время предварительного разогрева сокращаются. Вы можете одновременно готовить различные типы пищи с одинаковой подготовкой или без неё в одном или нескольких положениях.Данный метод приготовления обеспечивает равномерное распределение тепла и позволяет избежать смешивания запахов. При одновременном приготовлении нескольких блюд увеличьте время приготовления дополнительно на десять минут.
*[эккА]	ТРАДИЦИОННАЯ: используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Предварительно прогрейте печь в течение 10 минут. Данный способ идеально подходит для традиционных способов поджаривания и выпекания. Для приготовления красного мяса, ростбифа, ножки ягненка, еды завернутой в фольгу (папильотки), слоеной выпечки. Продукты в блюде поставьте на полку в среднем положении.
[zzTA]	НИЖНИЙ НАГРЕВ + ВЕНТИЛЯТОР: используется нижний нагревательный элемент при работе вентилятора, обеспечивающего циркуляцию воздуха внутри печи. Данный метод идеально подходит для сочных пирогов с фруктовой начинкой, сладких пирогов с открытой начинкой, запеканок и пирожков с мясной или рыбной начинкой. Предотвращает высыхание пищи и стимулирует подъем теста в пирогах, хлебного теста и других блюдах, приготавливаемых с подачей тепла снизу. Установите полку в нижнем положении.
[ttcy]	ГРИЛЬ: используйте гриль с закрытой дверцей.Верхний нагревательный элемент используется отдельно, и вы можете регулировать температуру. Для того чтобы докрасна раскалить нагревательные элементы, необходимо предварительно прогреть печь в течение пяти минут. Данная функция гарантирует успешное приготовление блюд на рашпере, кебабов и блюд, запекаемых с корочкой. Белое мясо следует располагать подальше от гриля; время приготовления будет увеличено, однако мясо будет вкуснее. Вы можете разложить красное мясо и рыбные филе на полке, установив снизу поддон для стока жидкости.
[dy43]	Режим пицца В этом режиме горячий воздух циркулирует в духовке, обеспечивая отличный результат для таких блюд, как пицца или итальянский пирог фокачча
[82x7]	НИЖНИЙ НАГРЕВ: Используется нижний нагревательный элемент. Этот метод идеально подходит для риготовления любых мучных изделий. Используйте его для приготовления открытых пирогов с фруктовой или ягодной начинкой, пирогов с заварным кремом и различной начинкой, пирожков с открытой фруктовой начинкой, пирожков с мясом или рыбой и другой пищи, для приготовления которой требуется более интенсивный нагрев снизу.
*[схнА]	Функция "COOK LIGHT" позволит вам готовить более здоровым способом при минимальном использовании жиров и масла. Благодаря специальной комбинации функций приготовления и вентилятора конвектора с пульсирующей подачей воздуха в продуктах будет сохраняться влажность, создаваться корочка при коротко времени приготовления, без ущерба для вкуса блюда. Эта функция особенно подходит для приготовления мяса, запеченных на гриле овощей и омлетов. Цикл с пульсирующей подачей воздуха сохраняет влажность внутри духового шкафа и содержание влаги в продуктах, сохраняя питательную ценность блюда и быстроту процесса приготовления. Попробуйте все ваши рецепты с использованием меньшего количества жиров и соусов которые вы обычно используете и испытайте легкость этого нового режима.

*Энергопотребление и энергетический класс в соответствии с EN 60350-1

4. Подсоединение духовки к приложению Simply-fi

Установка прибора

Установите прибор согласно инструкциям, приведенным в данном руководстве.

По завершении данного этапа убедитесь, что прибор работает, запустив его непосредственно с пульта управления.

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и функциями программы, так как это поможет вам максимально эффективно пользоваться своим прибором.

Прежде чем приступить к подсоединению духовки установите правильное время на часах.

Определение пароля Wi-Fi

Определите свой пароль Wi-Fi (ключ WPA/WEP), который обычно указан на задней панели маршрутизатора Wi-Fi.

Если у вас возникли проблемы с определением пароля Wi-Fi, обратитесь к своему поставщику интернета.

Запишите пароль для дальнейшего использования

Определив свой пароль Wi-Fi, запишите его в строке ниже, так как он может понадобиться вам в дальнейшем или при установлении соединения между прибором и приложением.

Имя маршрутизатора

Пароль(ключ WPA/WERP)

Подключите свое устройство к тому же маршрутизатору Wi-Fi и приготовьтесь к загрузке приложения.

Загрузка приложения

Загрузите приложение Candy simply-Fi из магазина, в зависимости от вашего устройства.

Примечание. Приложение разработано для iOS (версия 8 и выше) и Android (версия 4.4 и выше). Название приложения: Candy simply-Fi

Определение кода изделия

Определите код изделия, который указан на вашем приборе, как показано на иллюстрации ниже.

Запишите серийный номер

На иллюстрации показано, в каком виде представлены данные на приборе. Запишите серийный номер своего прибора в строке ниже:

Серийный номер (16 знаков)

Серийный номер Код модели Серийный номер Mod: WDYN 854DB-80 N. 33700000 1224 0087 G: 00 Type LCM6

- War 1.

Откройте приложение Candy simply-Fi. Создайте учетную запись, нажав "Sign-Up" (Войти). Примите положения политики конфиденциальности и заполните необходимые поля.

Примечание. Со всеми характеристиками полной версии программы simply-Fi можно ознакомиться, нажав "Demo".

- War 2.

На главной странице коснитесь того прибора, который вы хотите подсоединить, и нажмите ОК.

- War 3.

Введите 16-значный серийный номер, который вы записли выше, и нажмите "Next" (Далее).

Проверьте правильно ли вы ввели данные, и нажмите "Confirm" (Подтвердить).

- War 4.

После того, как программа распознает ваш прибор, нажмите "Next" (Далее). На этом этапе у вас есть 5 минут для завершения процесса, в противном случае, все введенные настройки аннулируются, и вам придется повторить описанные шаги снова.

- War 5.

Нажмите и удерживайте значок

, чтобы подсоединить прибор.

- Шаг 6.

Выйдите из приложения Candy simply-Fi. Перейдите к настройкам Wi-Fi на своем устройстве.

- War 7.

В списке доступных сетей Wi-Fi выберите "WIFIOVEN-xyzk". Если вы не находите такого названия, подождите еще несколько секунд, после чего повторите сканирование.

- War 8.

Выйдите из настроек своего устройства. Вернитесь в приложение Candy simply-Fi и подождите, пока приложение найдет прибор. Как только на экране появится надпись "Wi-Fi Network is active" (Сеть Wi-Fi активна), нажмите "Next" (Далее).

- War 9.

Приложение автоматически выполнит настройки вашей домашней сети Wi-Fi. (Если нет, введите имя своей домашней сети Wi-Fi, следя за регистром ввода). Введите пароль Wi-Fi (ключ WPA/WER) и нажмите "Confirm" (Подтвердить).

- War 10.

Чтобы расширить свои возможности, зарегистрируйте свой прибор, нажав на соответствующую кнопку. Нажмите "Start" (Пуск), чтобы вернуться на главную страницу приложения.

- Режим дистанционного управления

При кратковременном нажатии на значок духовка переходит в режим дистанционного управления.

Чтобы вернуться к управлению духовкой непосредственно с экрана на дверце, коротко нажмите на значок.

Для просмотра изображения с веб-камеры на внешнем устройстве (в приложении SIMPLY-FI) дверца должна быть подключена к интернету.

- Если настройка не завершена

Важно, чтобы в процессе настройки сигнал домашнего маршрутизатора Wi-Fi был достаточно интенсивным: при слабом сигнале Wi-Fi завершающий этап настройки может прерваться. Чтобы установить, действительно ли это так, начните процесс соединения еще раз с Шага 1. Дойдя до Шага 8, поднесите свое устройство (смартфон или планшет) как можно ближе к маршрутизатору и найдите сеть "WIFIOVEN-xyzk". Если такой сети нету в списке, значит, маршрутизатор не видит ваш прибор. В таком случае мы рекомендуем поднести маршрутизатор к прибору (если это возможно) или обратиться к своему поставщику интернета и попросить помощи в приобретении совместимого усилителя Wi-Fi, чтобы увеличить мощность сигнала.

ПАРАМЕТРЫ БЕСПРОВОДНОЙ ПАНЕЛИ ГЛАВНЫЙ

Технологии	Wi-Fi
Стандарт	IEEE 802.11b/g/n
Полоса частот [МГц]	2412÷2484
Максимальная мощность [мВт]	41.4

5. Очистка и уход за печью

5.1 Общие замечания по очистке

Жизненный цикл прибора можно увеличить, если регулярно следить за его чистотой. Перед началом очистки печи вручную подождите, пока она остынет. Никогда не используйте для очистки абразивные растворители, металлические щетки или острые предметы, поскольку это приведет к невосстановимому повреждению эмалированного покрытия. Для очистки используйте только воду, мыло и моющие средства на хлорной основе (аммиак).

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Стекло дверцы рекомендуется очищать с помощью хорошо поглощающего влагу кухонного полотенца после каждого использования печи. Для удаления стойких пятен можно использовать губку, пропитанную моющим средством, хорошо выжатую, после чего следует смыть пятна водой.

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

В случае загрязнения уплотнителя, его также можно очистить слегка смоченной губкой.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Очистите дополнительные принадлежности влажной мыльной губкой, после чего промойте их водой и высушите, избегая использования абразивных моющих средств.

ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ КАПЕЛЬ

После использования гриля извлеките поддон из печи. Слейте горячий жир в контейнер и промойте поддон в горячей воде с помощью губки и моющего средства.

В случае если жирные остатки вывести не удалось, замочите поддон в воде с моющим средством. Также вы можете вымыть поддон в посудомоечной машине или воспользоваться моющим средством для печей, представленным в магазинах. Никогда не ставьте грязный поддон обратно в печь.

5.2 Обслуживание

Снятие и очистка боковых полок - направляющих

1. Отвинтите болт, поворачивая его против часовой стрелки.
2. Снимите боковые полки - направляющие, потянув их по направлению к себе.
3. Очистите боковые полки - направляющие в посудомоечной машине или с помощью влажной губки и сразу же высушите их. Очистив боковые полки - направляющие, установите их на место и закрутите обратно болты, убедившись в том, что они полностью затянуты.

ОЧИСТКА (ТОЛЬКО) ВНУТРЕННЕЙ СТЕКЛЯННОЙ СТОРОНЫ ДВЕРЦЫ

1. Откройте дверцу печи.
   2.3.4. Заблокируйте шарниры, удалите винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх.
   5.6. Удалите стекло, аккуратно вынув его из дверцы печи (Примечание Не снимайте других стеклянных деталей или компонентов.)
2. По завершении очистки или замены установите все части на место в обратном порядке.
   На всех стеклах, обозначение "Low-E" должно быть легко читаемым и расположено с левой части дверцы, рядом с левым шарниром. Таким образом, напечатанный на первом стекле значок будет расположен внутри дверцы.

7.

1. Отключите печь от источника питания.
2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа.
3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло.

По всем вопросам, связанным с системой светодиодных ламп в дверце, обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Varnostna Navodila

Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые могут иметь место в данной брошюре. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых им изделий, включая такие изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные характеристики, при условии, что эти изменения не снижают безопасность и функциональные возможности изделия.

SL