ER 1 - медленноварка STEBA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиварка
Бренд	Steba
Модель	ER 1
Объем	Около 4,5 литров
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 30 x 30 см
Вес	Около 3 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, 250 Вт
Диапазон температур	30 °C до 99 °C, непрерывная регулировка
Таймер	120 минут (только для моделей 051200 и 051100)
Основные функции	Медленное приготовление, подогрев, приготовление глинтвейна, консервирование
Раздаточный кран	Да (только для моделей 051200 и 051100)
Материал чаши	Антинакипное покрытие, съемная чаша
Материал крышки	Стекло
Безопасность	Защита от перегрева (термопредохранитель), автоматическое отключение при отсутствии жидкости
Чистка и уход	Чашу и крышку можно мыть горячей водой с моющим средством; не погружайте прибор в воду; удаление накипи уксусом
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Содержимое упаковки	Прибор, чаша (керамическая или металлическая), крышка, решетка для консервов, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - ER 1 STEBA

Как настроить температуру на мультиварке Steba ER 1?

Поверните термостат на нужную температуру от 30 °C до 99 °C. Загорится красный индикатор, и прибор начнет нагреваться. При достижении температуры раздастся звуковой сигнал, и индикатор погаснет. Вы можете отключить звуковой сигнал, нажав кнопку.

Как использовать таймер на 120 минут?

Установите таймер на желаемое время (до 120 минут). По истечении времени прибор выключится. Для непрерывной работы поверните ручку в положение «ON». Внимание: в непрерывном режиме в приборе должно быть достаточно воды, и он должен находиться под наблюдением.

Можно ли оставлять мультиварку без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор работать без присмотра. В случае полного испарения жидкости сработает защита от перегрева, и прибор необходимо будет отправить в сервисный центр.

Что делать, если сработала защита от перегрева?

Защита срабатывает, если прибор используется без жидкости или вся жидкость испарилась. В этом случае срабатывает термопредохранитель. Вам необходимо отправить прибор в сервисный центр для ремонта.

Как чистить мультиварку Steba ER 1?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Вымойте чашу и крышку горячей водой с моющим средством, затем тщательно высушите. Никогда не погружайте прибор в воду. Для удаления накипи используйте смесь уксуса и воды, затем тщательно промойте.

Можно ли использовать мультиварку для консервирования?

Да, поместите прилагаемую решетку на дно чаши, поставьте стерилизованные банки так, чтобы они не касались друг друга, залейте водой на 3/4, установите температуру в зависимости от типа продукта (фрукты 85 °C, овощи 90-120 мин, мясо 120 мин) и используйте таймер. После приготовления дайте банкам остыть, прежде чем снимать зажимы.

Как использовать кран для разлива глинтвейна?

Кран подходит для жидких напитков, таких как глинтвейн. Для чистки открутите верхнюю часть и промойте горячей водой. После сборки убедитесь, что он плотно затянут. Густые продукты могут засорить клапан, необходима регулярная чистка.

Почему мультиварка перестала нагреваться?

Проверьте, правильно ли подключен прибор и не поврежден ли шнур. Если сработала защита от перегрева, прибор необходимо отремонтировать. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать внешний таймер или управляемую розетку с этим прибором?

Нет, прибор нельзя подключать к внешнему переключающему устройству (таймеру, пульту) из-за риска непреднамеренного сброса термопредохранителя. Используйте только встроенный таймер.

Как удалить накипь из мультиварки?

Смешайте белый уксус с водой (в равных частях) и залейте в чашу. Медленно нагревайте (без крышки) около 30 минут, затем тщательно промойте чистой водой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ER 1 STEBA

Cet apparéil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez tire attentivement le mode d'emploi et gardez-le soignement. En cas de remise de l' apparéil à une pierce personne, n'oubliez pas de joindre le mode d'emploi. N'utilisez l' apparéil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents résultat du non-respect des indications du mode d'emploi.

Indications concernant la sécurité

• Ne brancher l'appareil et le faire fonctionner que conformément aux indications sur la plaque signalétique.
• Ne l'utiliser que lorsque le cordon d'alimentation et l'appareil ne sont pas endommages. Le vérifier avant chaque usage!
  Cet apparéil n'a pas été concu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) souffrant d'une déficience physique ou psychique ou manquant d'expérience ou de connaissance. Les jeunes enfants doivent rester sous surveillance, l' apparéil n'est pas un jouet.
• Les enfants doivent être réglementées, pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas fonctionner avec une minuteurie ou avec un système séparé de télécommande!
• Retirer la fiche de la prise de courant après chaque usage ou en cas de dysfonctionnement.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Ne le frottez pas sur des arêtes vives et ne le coincez pas.
• Tenir le cordon à l'écart de pieces chaudes.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans le surveiller.
• Ne rangez pas l'appareil en plein air ou dans une piece humide.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

N'utilisez jamais l'appareil après un dysfonctionnement, par exemple s'il est tombé par terre ou a été endommagé d'une autre manière.
- Le fabricant n'assume pas de responsabilité pour un faux usage provenant de la non-observation du mode d'emploi.

les réparations sur l'appareil, par exemple l'échange d'un cordon endommagé, ne doivent être faites que par un service après-vente, afin d'éviter de vousmettre en danger.

• Faites attention à la vapeur pendant la cuisson et quand vous ouvrez le couvercle.
• Afin d'eviter un risque dû à une réinitialisation inopinée du fusible thermique, cet apparéil ne doit ni être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ni connecté à un circuit qui est regulièrement sous tension et hors tension de l'ustensile.

pareil chauffe. Vous risquez de vous brûler!

Ne le transporter qu'une fois refroidi. Durant le fonctionnement, la température des surfaces pouvant être touchées peut être très élevé.

Nettoyage et entretien

• Débrancher le connecteur de l'appareil avant chaque nettoyage.
  Laisser refroidir l'appareil.
• Attention: Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Le pot et le couvercle peuvent être lavés à l'eau chaude et au liquide vaisselle. Les sécher soignement ensuite.
• Ne pas utiliser de nettoyant acide ou abrasif
• Nettoyer le calcaire au fond du pot avec du vinaigre mélange à de l'eau ou à l'aide d'un détartrant. Puis rincer soigneusement.

Plan de travail

Important: Ne jamais placer l'appareil sur une surface chaude ou à côté (par exemple plaque de cuisson d'une cusinière). Ne le faire fonctionner que sur un support plat, stable et thermorésistant. Veiller à ce que des objets inflammables ne se trouvent pas à proximé.

Avant la première utilisation

Rincer l'appareil à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon humidifié à l'eau chaudi en rajoutant un peu de liquide vaisselle. Puis le sécher.
Pour nettoyer le robinet, faire bouillir l'eau dans l'appareil et laisser la couler par le robinet.
- Attention : ne jamais plonger l'appareil dans l'eau !
- Essuyer l'intérieur du couvercle à l'aide d'un chiffon humide et le laisser sécher.

Utilisation

Le cable d'alimentation est situé au fond de l'appareil. Avant l'utilisation dérouler complètement et l'insérer dans range cordon, de sorte que le dispositif soit stable.

L'appareil a 2 règles de sécurité:

Réglage en continu de la température

Le thermostat permet un réglage de la température de 30^ à 99^ . Ajuster le thermostat à la température désirée, la lampe s'allume et l'appareilCHAFFE le liquide. Pour une cuisson constante, ajuster le thermostat à « max ». Maintenir le couvercle fermé.

Protection contre la surchauffe

Il est activé lorsque l'appareil est utilisé sans liquide ou lorsqu'il s'est evaporé à la cuisson. Dans ce cas, le coupe-circuit fusible se déclenché. Si la protection a été activée, vous doivent renvoyer l'appareil au service après-vente.

Minuterie de 120 minutes

(seulement pour art-no 051200 et 051100)

Régler la minuterie. Une fois le temps écoulé, l'appareil s'éteint. Vous pouvez régler l'appareil pour un fonctionnement en continu en ajustant le bouton de commande sur « ON »

Attention : Dans ce cas, l'appareil doit containir une quantité suffisante d'eau et doit obligatoirement resté sous surveillance.

Robinet (seulement pour art-no 051200 et 051100)

Il est approprié pour liquides fluides (par exemple, vin chaud). Les alimentés écais peuvent obstruer la valve. Un nettoyage régulier est nécessaire. Dévisser la partie supérieure du robinet et le rincer à l'eau chaude. Serrer la partie supérieure à la main lors de l'assemblage. Assurez-vous que la valve soit bien serrée.

Couvercle

Fermer l'appareil avec le couvercle. La zone peut etre utilisée comme rechauffe-tasses.

Faire des conserves

• Les bocaux à conserve des doivent être propres et intactes. Les caoutchoucs ne peuvent pas
  etre poreux ou abimés. Remplir les bocaux à 80% avec les aliments et assurez-vous que le rebord soit propre. Mettre le caoutchouc humide. Fermer les bocaux avec l'attache.
• Insérer la grille et empiler les bocaux. Assurez-vous que les bocaux se ne touchent pas pour garantir une température homogène au sein des bocaux.
  Puis ajouter l'eau de sorte que les bocaux soient plongés dans l'eau aux 3 / 4 .Remplir au maximum a 7cm en dessous du rebord du pot.
• Ajuster la températe désirée.
• Régler la minuterie à « max ». Lorsque la température est atteinte l'appareil émet un signal sonore. Puis,mettre la minuterie au temps souhaité. Une fois le temps écoulé, l'appareil s'éteint.
• Jusqu'au refroidissement complet, les attaches doivent rester sur les bocaux. Ensuite, vous pouvez supprimer les crochets et vérifier que les couvercles soient hermétiquement fermés (étanches).

Thermostat

Choisir la température désirée.
La lampe rouge s'allume et l'appareil chauffe.
- Lorsque la température souhaïée est atteinte, l'appareil émet un signal sonore et la lampe s'éteint. Vous pouvez éteindre le bip en appuyant sur le bouton.
Si vous utilisez l'appareil afin de réaliser du vin chaud, le liquide chaud s'évaporant, il est remplace par du liquide froid que vous viendraz d'ajouter. Un signal sonore retentit chaque fois que la température souhaitation est à nouveau atteinte.

Seuil de referencia pour faire des conserves

Fruits 85^ 25-30 min*

Légumes max 90 - 120 min*

Vande max 120 min*

(* Temps estimatif après prechauffage de I'appareil)

Evacuation correcte de ce produit:

Mettre les apparciils usagés immédiatement au rebut.

Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jetec avec les déchets menagers. Les ancients appareils contiennent des materiaux de valeur recyclables qui doivent etre valorisés afin d'eviter toute atteinte à

l'environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets. Les ancients apparèils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de collecte appropriés ou raménés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés. Les apparèils seront alors confiés à un centre de recyclage des matérieliaux.

Élimination de l'emballage

Ne pas jeter l'emballage avec les déchets menagers, mais avec les déchets recyclables. Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de vêux papiers. Les composants d'emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet.

PS

PP

PE

Exemples d'identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD, PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrene.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l'appareil doit être confié au service après-vente, nous contacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous chargeons de l'enlèvement de l'appareil. L'appareil doit être correctement emballé pour le transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas etre pris en charge!

Attention! Les apparèils électriques doivent être réparés exclusivement par des électriciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences graves.

Generale