ER 1 - Pentola a cottura lenta STEBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pentola a cottura lenta
Marca	Steba
Modello	ER 1
Capacità	Circa 4,5 litri
Dimensioni (L x P x A)	Circa 30 x 30 x 30 cm
Peso	Circa 3 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, 250 W
Intervallo di temperatura	Da 30 °C a 99 °C, regolazione continua
Timer	120 minuti (solo per i riferimenti 051200 e 051100)
Funzioni principali	Cottura lenta, mantenimento al caldo, preparazione di vin brulé, inscatolamento
Rubinetto erogatore	Sì (solo per i riferimenti 051200 e 051100)
Materiale della pentola	Rivestimento anticalcare, pentola rimovibile
Materiale del coperchio	Vetro
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (interruttore termico), arresto automatico in caso di mancanza di liquido
Pulizia e manutenzione	Pentola e coperchio lavabili con acqua calda e detersivo per piatti; non immergere l'apparecchio in acqua; decalcificazione con aceto
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da un servizio post-vendita autorizzato
Contenuto della confezione	Apparecchio, pentola in ceramica o metallo, coperchio, griglia per conserve, istruzioni per l'uso

Domande frequenti - ER 1 STEBA

Come regolare la temperatura sulla pentola a cottura lenta Steba ER 1?

Girare il termostato sulla temperatura desiderata tra 30 °C e 99 °C. La spia rossa si accende e l'apparecchio si riscalda. Quando la temperatura viene raggiunta, viene emesso un segnale acustico e la spia si spegne. È possibile disattivare il bip premendo il pulsante.

Come utilizzare il timer di 120 minuti?

Impostare il timer sul tempo desiderato (fino a 120 minuti). Una volta trascorso il tempo, l'apparecchio si spegne. Per un funzionamento continuo, ruotare la manopola sulla posizione "ON". Attenzione: in modalità continua, l'apparecchio deve contenere acqua sufficiente e rimanere sotto supervisione.

Posso lasciare la pentola a cottura lenta incustodita?

No, non lasciare mai l'apparecchio funzionare senza supervisione. In caso di evaporazione completa del liquido, si attiva la protezione contro il surriscaldamento e l'apparecchio deve essere inviato al servizio post-vendita.

Cosa fare se si attiva la protezione contro il surriscaldamento?

La protezione si attiva se l'apparecchio viene utilizzato senza liquido o se tutto il liquido è evaporato. In questo caso, si attiva l'interruttore termico. È necessario inviare l'apparecchio al servizio post-vendita per la riparazione.

Come pulire la pentola a cottura lenta Steba ER 1?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Lavare la pentola e il coperchio con acqua calda e detersivo per piatti, quindi asciugarli accuratamente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Per decalcificare, utilizzare una miscela di aceto e acqua, quindi risciacquare abbondantemente.

Si può usare la pentola a cottura lenta per fare conserve?

Sì, posizionare la griglia fornita sul fondo della pentola, disporre i barattoli sterilizzati senza che si tocchino, riempire d'acqua fino a 3/4, regolare la temperatura in base al tipo di alimento (frutta 85 °C, verdure 90-120 min, carne 120 min) e utilizzare il timer. Dopo la cottura, lasciare raffreddare i barattoli prima di rimuovere i fermagli.

Come utilizzare il rubinetto per servire il vin brulé?

Il rubinetto è adatto per liquidi fluidi come il vin brulé. Per pulirlo, svitare la parte superiore e risciacquarla con acqua calda. Assicurarsi che sia ben serrato dopo il rimontaggio. Gli alimenti densi possono ostruire la valvola, è necessaria una pulizia regolare.

Perché la pentola a cottura lenta non riscalda più?

Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente e che il cavo non sia danneggiato. Se la protezione contro il surriscaldamento si è attivata, l'apparecchio deve essere riparato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare un timer esterno o una presa comandata con questo apparecchio?

No, l'apparecchio non deve essere collegato a un dispositivo di commutazione esterno (timer, telecomando) a causa del rischio di ripristino involontario del fusibile termico. Utilizzare solo il timer integrato.

Come decalcificare la pentola a cottura lenta?

Mescolare aceto bianco e acqua (in parti uguali) e versare nella pentola. Riscaldare delicatamente (senza coperchio) per circa 30 minuti, quindi risciacquare accuratamente con acqua pulita.

MANUALE UTENTE ER 1 STEBA

Istruzioni per l'uso 17

www.stebkoboCTBO NO 3Kcnpyaatau 22

Allgemein

L'apparecchio è adatto solo per l'uso domestico, non per scopi industriali o in ristorazione. Leggere attendamente le istruzioni per l'uso e conservale con cura. In caso l'apparecchio venisse trasferito ad un ulteriore utente, consegnarlo con le istruzioni d'uso. Usare l'apparecchio come indicato e far attenzione agli avvisi di sicurezza. Nel caso di utilizzo non corrispondente alle istruzioni d'uso, il produttore non assume responsabilità per eventuali danni causati o incidenti.

Avvisi di sicurezza:

· Collegare l'apparecchio solo a una presa di terra e uso solo secondo leindicazioni riportate sulla targhetto.
- Utilizzato solo, se cavo e apparecchio non presentano danni. Controllare prima dell'uso.
- Nel caso di utilizzo improprio o non corrispondente alle istruzioni d'uso il produttore non assume responsabilità per eventuali danni causati.
L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone dalle ridotte capacità motorie, sensoriali o psichiche (bambini compresi), a meno che non siano sorvegliate da una persona responsable della loro sicurezza o ricevano da但这a istruzioni circa l'utilizzo dell'apparecchio stesso.
- Tenere bambini sotto i 8 anni lontano dall'apparecchio, imballo e cavo.
- Non mettere in uso l'apparecchio con un timer o altri sistema a distanza.
- Dopo l'utilizzo o in caso d'inconvenienti durante l'uso sfilare la spina alla presa.
Non tirare il cavo, ne piegarlo o incastrarlo.
- Tenere il cavo lontano da oggetti caldi.
Non lasciare l'apparecchio durante l'uso incustodito.
Non depositare l'apparecchio all'aperto o in uno spazio umido.
Non immershengere l'apparecchio in acqua.

• Non usare l'apparecchio dopo un guasto, p. es. se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in un altre modo. In particolare lo smalto della pentola smaltata può essere scheggiato e le schegge si possono poi trovare nei generi alimentari.
• Per evitare pericoli, le riparazioni all'apparecchio sono come il ricambio del cavo danneggiato vanno eseguiti solo alla ditta produttrice.

ATTENZIONE: L'apparecchio diventa molto caldo. Pericolò di scottature! Durante l'uso le superficie toccabili divertano molto calde, trasportarlo solo dopo il raffimento.

• Farattenzione alla fuoriuscita di vapore durante l'uso e aprendo il coperchio. Trasportarlo solo dopo il raffreddamento usando i due manici. Prima del trasporto scaricare il liquido caldo.

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia sfilare la spina alla presa.
  Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente.

• Attenzione: non immershere l'apparecchio in acqua.

• Pulire la pentola e il coperchio con acqua calda e detersivo e asciugarli bene.
• Non usare agenti chimici aggressivi, abrasivi o solvente per la pulizia.
• Togliere i residui di calcare sul fondo della pentola con acqua d'aceto o decalcificatore. In seguito sciacquare bene.

Posto di lavoro

Importante: Non disponre l'apparecchio su o vicino a una superficie calda (p. es. piastra del forno). Disporre l'apparecchio solo su una superficie piano, solida e resistente al calore. Far attenzione che in vicinanza non si trovino oggetti infiammabili. Dipana-re il cavo completeness.

Prima del primo uso

Prima di riempire, pulire l'apparecchio con cura.
Pulire la pentola e griglia con acqua calda e detersivo, sciacquare e asciugare bene.
Per sterilizzare il rubinetto far bollire acqua nell'apparecchio e scaricarlo.

Attenzione: non immergere l'apparecchio in acqua.
Pulire l'interno del coperchio solo con un panno umido e asciugarlo.

Modo d'uso

Il cavo si trovava sul retro dell'apparecchio. Prima dell'uso dipanare il cavo completamente e infilarlo nell'incavo previsto, per raggiungere una posizione stabile.

L'apparecchio ha 2 regolazioni per la sicurezza:

• Termostato a tubi capillare

Il termostato regola la temperatura da 30^ fino a 99^ . Impostare la temperatura desiderata, la lampadina si accende, e l'apparecchio inizia a scaldare il liquido. Per una cottura costante regolare il termostato su "max" con coperchio chiuso.

• Protezione di surriscaldamento

La sicurezza di surriscaldamento si accende se l'apparecchio viene usato alla liquido o se il liquido è evaporato. In quello caso parte la valvola fusibile e l'apparecchio deve essere spedito al servizio clienti.

Timer (120 minuti)

L'apparecchio si accende con la manopola del timer. Dop o il conto alla rovescia, l'apparecchio si spegne. Regolare la manopola su "ON" per l'erogazione continua di elettricità.

ATTENZIONE: In quello caso ci

deve essere abbastanza liquido

nella pentola e l'apparecchio deve essere sorvegliato.

Rubinetto

Il rubinetto è adatto per liquidi fluidi (p. es. vin brule). Liquidi densi intasano la valvola. Una pulizia regolare è necessaria. Per pulire il rubinetto svitare la parte superiore e sciacquare con acqua calda. Rimontare la parte superiore avvitando la bene facendo attenzione alla tenuta della valvola.

Coperchio

Chiudere l'apparecchio sempre con il coperchio. Mettendo il coperchio capovolto sull'apparecchio, si cui lo come piano d'appoggio per riscaldare le tazze per il vin brulé.

Mettere in conserva

I vasi per conserve devono essere puliti e igienici. Le guarnizioni non devono essere porosi o di misura sbagliata. Riempire i vasi sono a 80% con generi alimentari e far attenzione che il bordo resti pulito. Mettere le guarnizioni umide sui vasi e chiuderli con il coperchio e le molle.
- Mettere la griglia nella pentola e impilare iVASi. Si più mettereanche un vaso sopra l'alto. Per una distribuzione uniforme della temperatura,fare attenzione che iVASi non si tocchino lateralmente.
- Riempire la pentola con acqua al massimo fino 7 cm除去 il bordo, per evitare che l'acqua trabocchi.
Regolare la temperatura (p. es. per frutta 85^
- Regolare il timer su "max". L'apparecchio suaoha dopo aver raggiunto la temperatura desiderata. Poi impostare il tempo necessario perMETTE in conserva (p. es. 30 minuti). Dopo il conto alla rovescia l'apparecchio si spegne.
- Fino al raffreddamento completo lasciare le molle suiVASI. Poi togliere le molle e controllare se i vasi sono sottovuoto.

Impostare il termostato e tasting allarme

Impostare la temperatura desiderata (p. es. 65^ ).
Premere il tasto allarme su "1".
- La lampadina rossa si accende e l'apparecchio inizia a scaldare.
- Dopo aver raggiunto la temperatura desiderata, la lampadina rossa si spegne e il termostato emette un suono a intermittenza, che cui possere spento premendo il tasto allarme su "0".
- Se l'apparecchio viene usato come pentola per bevande calde e continuamente svuotato di liquido caldo e riempito di liquido freddo, il suono indica quando la temperature desiderata è di nuovo raggiunta.

Valori indicativi di temperatura e tempo perMETTEREINCONSERVA

Frutta 85^ 25-30 minuti*

Verdura max 90-120 minuti*

Carne

max

120

minuti*

(* i suddetti tempi valgono dopo aver raggiunto la temperatura desiderata)

Coretto smaltimento:

Gli apparecchi elettrici smessi non devono essere smaltiti insieme all'immondizia domestica, bensi dovanno essere riconsegnati al negotiante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali.

Servizio clienti:

La preghiamo di rivolgersi al punto di vendita dove è stato acquistato il prodotto. Qualora questo non fosse possibile rivolgersi a: Schönhuber S.p.A. - 39031 Brunico (Tel.: [phone]).

067aHΦopmaucn

ДанныnpиборпpeДиЗанeнТолькOдЯБыTOBOrOИсПОЛБ3OBaHnB NOMeSeHnX,HeДЯИСПОЛБ3OBaHnB B KOMМeрчeCKnx ZeIax.ПoxkaIyIcTa, BHIMATEJIbHO npOHTITE DaHHoe pyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauN IHaDEJHo COxpaHnte erO.Припередаче пибopa TpeTbIM JIuaM CJIeDyETпepedatb BMecTe c HIMpyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauN.ИсПОЛБ3yIte рибopВ COOTBETCTBnCpyKOBODCTBOM IN CO6JIHOdaIte yKa3aHnN IO 6e3OnaCHocTn. Пpon3BOIDTeJIb He HeCet OTBETCTBeHHOCtB 3a yUepe6 IIN TpaBMbl, HaHeceHhbie B pe3yJIbTaTe Heco6JIIODeHnY kA3aHnN IO 6e3OnaCHocTn.

Yka3aHnno 6e3OpaChocTn

• Пибор седует покюаь К сétи щелковпаня И NGОЛБ3OBaТь TOлькоВ COOTВETCTBИС уka3аняМи Ha МарКИровke.
• Прибор сдует Исплььоваты Только пи OTCYТВИ NOВржденп探测дки иCAMOTO рибopa.Проверайтейх на habичne NOВржденпегд кождыIM Исплььованem!
• ПОНЗВОДИТЕЛь He HecET OTBeTCTBeHHOCt b 3a He npaBnIbHoe Ипн HeHaJIeJaIe ee IcNoIb3OBAHne np6Opa BCJIeIcTBHe Heco6JIIOdEHNy Yka3aHmpyKOBODCTBa nO ekCnIpyaTuZn.
  ДeТи CTapшe 8 Лет И Лица C OгранчeHHbIMN ФИЗYeCKIMN, CEHCOPHbIMN ИЛИ YMCTBENHbIMN CNOco6HOCTЯМ NII JILI ZA, IMeJOUJIe HeIOCTaTOUHO ONbITa I/INI 3HaHnI, MOrYT INcNoJb3OBaTb Prp6Op TOJIbKO IOd PrpICMOrPOM IINI Prn YCNoBnI NOlyeHnY Kka3aHnI OTHOCHTeJIbHO 6e3OJaCHOrO INcNoJb3OBaHnI Prp6Opa I NOHMaHnY CBra3aHHbIX C Hm ONaChOCTe. DeTЯM HeJIb3Я INrPaTb C Prp6OpOM I yNaKOBoUHbIMN MaTePnaIamN. DeTЯM CTapшe 8 Лет мОжHo 3aHIMMaTbCS qIcTKoI N 06cIyJxIBaHnE Мр6Opa TOnbKO ПOD PrpICMOrPOM.
  He donyckaTe K npbOpy, npoBOny 3JeKtpOniTahnI ynaKOBOHyIM MaTePnAnam DeTei MnaDwe 8 jeT.
• Пибор Ньзя Исторы СтоМером Величения Или OTдельно сим teмо Достацноюу npablenia!

• После кадуо Испьзовая сив в Случае Нениравно Вынмайштекер n3 розтук.
  He nepraite 3a npoBOD nOdknHoueHna K 3JeKTPocetn. Oh He doJxeh Tepetbcra 6yIbI nn 6bITb 3axaT.

• Побовд олковпатаян He должен copnikacatbca C roрачимп редmetам.
  HnkOrda He ocTabIaIe pa6oTaUoI np6Op 6e3 npncMoTpa.
  He xpaHnte np6op Ha OTKpbITOM BO3dyXe NJI IN BO BJaXhbIX NOMeUeHNx.
  HnkOrda He norgykaIte npnbOp B Body.
  HnkOrda He nCnoB3yIte np6op noCne noRbIeHn HEnCnpaBHOCTn, Hanpimep, noCne naDeHn IIN HNoro NOBpeKdEHN. KOHKpeTHO y 3MaJInpoBaHHo MOeJI N 3TO MOKeT pNBeCTN K CkOJaM Ha YaSe, KOTOpblc MOrY T 3aTeM OKa3aTbCS B PNOdyKTax.

• ПОНЗВОДИТЕЛь He HecET OTBETCTBEHHOCTh 3a He npaBnIbHoe ИЛн HeHaIJIeXaIeE IcNoIb3OBAHne np6Opa BCJIeIcTBeNHe HEC6JIIOJedHnY yKa3AHnpyKOBOdCTBa NO 3KcIIpyatauIN.
  Bo n36exaHne onachocTei peMOHTbIe pa60tbl, HapnMep, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro npoBOda, DOJIKeH npOn3BOdntb TOnbKO cepBnCHbI ueHtp.
  OcToPoxHo! Pn6Op HArpeBaetc. OnaChocb noIyueHna Oxora! Bo Bpempaobtbi OTkpbltie nobepxHOCTn np6opamoryt cnIbHo HarpeBaTcra.
  Будыо octopoхны CBbIXODaUM napom BO BpeMЯ npiroTOBHeHnI npn OTkpBIBaHn KpbIshKn.пepenocite npnbop TOnbko 3a pyuKn I nocne NOJHoro OCTbIBaHnI. ПрnpemeeHnO6paTnte BHMaHne,чTo npnbop MOKET 6bITb OueHb TJaKeIbIM.пepeД пepeMeUeHnE m CJIeTe rOpauyU XndKOCTb! OnachocTB oXkora!

Pa60ee mecTo:

Baxho: HnkOrda He yctaHaBnBaIte np6op Ha ropaHne NOBepXHOCTn IIN BO3Ne Hx (HaPmep, Ha 3neKtpoNHTy). NcnoJb3yIte np6op ToIbKO Ha poBHO, yCTOuHBOu IN TepMOCToKo IOBepXHOCTn. CJeInte 3a TeM, YTObI B6NI3n np6opa He 6blIO JERKO BOCIIaMeHraUOxxCra PpeDMeTob. IpoBOd 3neKtpoNtAHnA DOJIKeH 6blTb NOHOCTBIO pa3MOTaH.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM:

• PpeKne 3aJIbBaTb JxNkoCTb, np6op Chayaja CJeNyET TuaTeJbHO OunchTb.
• ÉMKOCt b n peweTky TzataTeNbHO NOMoIte Tropaey BDOoC doabAneHnem MOUeero CpeIcTBa Hacyxo BbITpIte.
• OuchcKn CInBHO KpaHa BCKINrTHe B np6ope BDoN CneTe ee Chepe3 KpaH.
  BHHMaHHe: He norpykaIe npnbop B BoNy!
  BHyTppeHHIO CTOpOHy KpbIuKn npocTo npOTpnte BnaXHO caNΦeTKoN BBcUHNTe.

Исpenьзованne:

IpoBOD 3JIeKTPoPHTaHnHaXoDHTcB DHe np6Opa.IpeE INCNoJb3OBaHneM pa3MOtaIte erO n IpoBeIDTe uepe3 OTBepCTne dJa IpoBOda, YTO6bl np6Op cToaI yCTOuHBO.

Pnp6op ochaueh 2 npedeoxpaHnteIbHbIMn peyIaTOpamn: