RC60 - кухонный прибор STEBA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Steba
Модель	RC60
Тип продукта	Многофункциональный кухонный прибор (гриль, раклет, гратен)
Предназначение	Частное бытовое использование, не коммерческое
Электропитание	Сетевая вилка 220-240 В (стандартный бытовой ток)
Номинальная мощность	Около 1200 Вт (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 40 x 30 x 10 см (оценка)
Вес	Около 3 кг (оценка)
Основной материал	Антипригарная варочная панель (покрытие PTFE), термостойкий пластиковый корпус
Количество панелей	2 панели, используемые отдельно (рифленый гриль и гладкая поверхность)
Количество ковшиков	Несколько ковшиков Gourmet (раклет) в комплекте (количество не уточнено)
Основные функции	Жарка (мясо, рыба, овощи), раклет (плавленый сыр), сырный гратен
Тип решетки гриля	Реверсивная панель: рифленая сторона для жарки, гладкая для блинов
Регулировка температуры	Термостат (рекомендуется предварительный разогрев 5 мин)
Чистка и уход	Решетка гриля совместима с посудомоечной машиной; ковшики мыть вручную; не погружать основание в воду
Устройства безопасности	Термостат? (не указано); инструкции: отключать после использования, не прикасаться к горячей панели
Длина кабеля	Около 1 м (оценка)
Комплектация	Решетка гриля, ковшики Gourmet, деревянная лопатка? (не указано)
Гарантия	Законная гарантия (в зависимости от страны); сервисное обслуживание от Steba
Страна производства	Не указано (вероятно, Германия или Китай)

Часто задаваемые вопросы - RC60 STEBA

Сколько времени нужно разогревать Steba RC60 перед использованием?

Рекомендуется разогревать прибор около 5 минут перед началом приготовления.

Можно ли использовать обе панели одновременно?

Да, обе панели можно использовать отдельно или одновременно в зависимости от потребностей.

Съемная ли решетка гриля?

Да, решетка гриля съемная для облегчения чистки. Аккуратно поднимите ее снизу после охлаждения.

Можно ли мыть панель и ковшики в посудомоечной машине?

Решетка гриля устойчива к посудомоечной машине. Ковшики Gourmet следует мыть вручную (замачивание в теплой мыльной воде).

Какие виды продуктов можно готовить на панели?

Вы можете готовить мясо (стейки, фарш), рыбу, овощи и даже блины на гладкой стороне. Избегайте слишком толстых продуктов.

Как избежать дыма во время приготовления?

Регулярно протирайте панель бумажным полотенцем с помощью щипцов, чтобы удалить излишки жира и остатки.

Можно ли использовать сыр, отличный от раклета?

Да, любой твердый сыр с жирностью выше 45% подходит для плавления или запекания.

Безопасен ли прибор для детей?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором или чистить его самостоятельно.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Отправьте его в авторизованный сервисный центр для замены шнура. Не ремонтируйте самостоятельно.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического оборудования или верните в точку продажи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RC60 STEBA

Руководство по эксплуатации 28

Allgemein

Данный прибор предназначен только для бытового использования, не для использования в коммерческих целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. Используйте прибор в соответствии с руководством и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности.

Указания по безопасности

Перед использованием прибора обязательно следует внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации!

• Прибор следует подключать к сети лектропитания, напряжение которой соответствует указаниям на маркировке.
• Перед чисткой или обслуживанием обязательно выключайте прибор и вынимайте штекер из розетки
• Никогда не тяните за провод, когда отключаете штекер.
• Осторожно! Не прикасайтесь к жарочной пластине, пока она горячая. Для чистки снимайте жарочную пластину только после того, как она достаточно остынет (см. указания по чистке).
• Никогда не мойте сам прибор под проточной водой, не погружайте его в воду.

Не подпускайте к прибору детей. Опасность получения ожога! Данный прибор не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточно опыта и/или знаний, без присмотра ответственных за их безопасность лиц или без получения от них указаний относительно использования прибора. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

- Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой дистанционного управления!

Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность получения ожога! В процессе работы температура открытых поверхностей прибора может становиться очень высокой.

- Осторожно! Провод не должен соприкасаться с горячими предметами. Перед использованием всегда полностью разматывайте кабель.

- Подключайте прибор только к розетке с защитным контактом. При использовании удлинительного кабеля, провод должен быть рассчитан минимум на 10 ампер. По вопросам обращайтесь к специалистам.

- Время от времени проверяйте провод на наличие повреждений. При обнаружении повреждений провод должен немедленно заменить специалист.

- По окончании использования выключайте прибор и вынимайте штекер из розетки.

- Осторожно! Опасайтесь брызг жира при жарке сочного мяса и/или использовании слишком большого количества масла. Колбаски перед жаркой следует проколоть – опасность получения ожога!

- Во избежание повреждений никогда не режьте мясо или другие продукты на жарочной поверхности.

- При необходимости ремонта, включая замену кабеля электропитания, следует обратиться к продавцу, у которого был приобретен прибор.

- Рабочее место, важно! Никогда не устанавливайте прибор на горячие поверхности или возле них (например, на электроплиту). Используйте прибор только на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности.

- Следите за тем, чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняющихся предметов.

- Ремонт электроприборов должны осуществлять только квалифицированные специалисты. При ненадлежащем

ремонте может возникнуть серьезная опасность для пользователя.

- Производитель не несет ответственность за неправильное использование прибора или использование не по назначению.

Чистка

• Перед чисткой прибора всегда вынимайте штекер из розетки.
- Прибор следует чистить как можно скорее после использования, но после того, как жарочная поверхность достаточно остынет. Легче всего чистить, пока прибор еще теплый.
- Для чистки используйте влажную салфетку. Никогда не погружайте прибор в воду. Следите за тем, чтобы внутрь прибора не проникала вода. Также соблюдайте указания по безопасности.
- При необходимости на некоторое время замочите порционные сковородки в воде с добавлением моющего средства.
- Жарочную пластину с антипригарным покрытием также можно мыть в раковине.

По данным таблицы образуют блок может быть изменен:

Предварительно разогрейте прибор

Включите прибор. Установите терморегулятор на максимум. Жарочную поверхность следует разогревать в течение примерно 5 мину, прежде чем выкладывать на нее продукты.

Возможности использования / Практические советы

Эта гриль-раклетница представляет собой идеальный комбинированный прибор: Вы можете готовить раклет в порционных сковородках и жарить на пластине для гриля. В данном руководстве по эксплуатации мы приведем общие рекомендации для уютного вечера за раклетом и грилем. Современные поваренные книги и специализированные журналы подарят Вам множество других идей.

При использовании порционных сковородок не кладите в них слишком много продуктов, иначе они могут не поместиться в прибор. Не режьте продукты на жарочной пластине.

1. Жарка на пластине для гриля

При подготовке рассчитывайте примерно по 200-250 г ингредиентов на человека. На жарочной пластине можно готовить мясо (например, ромштекс, рубленое мясо и т.д.), рыбу и многие другие вкусные блюда. Такие блюда подаются с различными гарнирами, соусами и дипами.

• Степень прожарки блюд зависит от вида мяса или рыбы, времени приготовления, исходной температуры продуктов и их толщины. Если Вы не хотите, чтобы продукты прожаривались только на половину, не нарезайте их слишком толсто.
• Время приготовления мяса и рыбы зависит от Ваших индивидуальных предпочтений. Время от времени переворачивайте продукты.
• В конце приготовления мясо или рыбу можно посолить или полить соусом. Не солите продукты перед жаркой, из продуктов будет выходить сок.

Жарочная пластина с антипригарным покрытием:

- Эта жарочная поверхность имеет специальное покрытие для легкой чистки. На этой пластине можно жарить мясо и овощи. Для переворачивания продуктов не используйте острые металлические предметы, такие как вилки и ножи, это может привести к повреждению покрытия.

Общая информация

• Для предотвращения появления дыма и пригорания жира и остатков пищи жарочную пластину следует регулярно протирать.
• Так как пластина горячая, следует свернуть вместе 3-4 бумажных кухонных полотенца и протереть жарочную поверхность с помощью щипцов для гриля.
• Чтобы приправы и сок из продуктов не пригорали, поверхность пластин в процессе жарки время от времени следует протирать влажной тряпкой.

2. Раклетница с порционными сковородками

В соответствии со своими желаниями и фантазией, наполните сковородки мелко нарезанными ингредиентами, накройте сыром и нагревайте под жарочной пластиной, пока сыр не растает. Для этого подойдет все, что можно запекать с сыром, маленькие ломтики порезанного мяса, птицы, рыбы, морепродуктов, колбасок, фруктов и овощей. Из сыров особенно хорошо подойдет сыр раклет, но можно использовать и другие сорта сыра жирностью более 45%.

3. Запекание гратенов с сыром

С помощью раклетницы блюда, приготовленные на гриле, можно покрыть аппетитной корочкой из гратированного сыра. Просто посыпьте блюдо тертым сыром (можно перемешать сыр с хлебными крошками) или положите ломтики сыра сверху. Поставьте сковородку под жарочную пластину. На нижней поверхности сковородка будет нагреваться излучаемым сверху жаром, как на гриле. Сначала сыр начинает плавиться, потом темнеет. Закончите гратирование, когда сыр станет хрустящим и золотистым.

4. Классический раклет

Здесь гвоздем раклет-вечеринки станет сыр. При подготовке рассчитывайте по 200-250 г сыра и картофеля на человека, плюс различные добавки. Положите в сковородку обрезанный по величине ломтик сыра толщиной 1/2 см и поставьте ее под жарочную пластину. Когда сыр расплавится до кремовой консистенции, выньте его с помощью деревянной лопатки, подавайте с картофелем, запеченным в мундире или фольге, багетом или тостами.

Несколько советов по приготовлению на гриле

В целях сохранения вашего здоровья:

• Фарш должен жарится сразу после его приготовления
• Мясо и птицу следует готовить отдельно. Не рекомендуется есть сырое мясо, всегда прожаривайте продукт до полной готовности
  • Вяленое мясо и колбасу не следует жарить слишком долго
• Продукты, содержащие крахмал (например, картофель, яйца хлеб), не следует прожаривать до слишком сильно (до темной корочки)

Правильная утилизация изделия:

Отслуживший прибор немедленно приведите в негодность.

На территории ЕС данный символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, которые следует сдать на переработку, чтобы предотвратить нанесение ущерба окружающей

среде и человеческому здоровью из-за бесконтрольного выброса мусора. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте отслужившие приборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен. Ответственная организация отправит прибор на переработку.

Утилизация упаковочных материалов

Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку.

Упаковка прибора:

• Бумагу, картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры
• Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора

Примеры обозначения полимерных материалов: PE – полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности, 04 для полиэтилена низкой плотности, PP – полипропилен, PS – полистирол.