LFP516X - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - LFP516X ELECTROLUX

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFP516X ELECTROLUX

3.1 Инструкции за Инсталларе

3a nbHaTa HOpMauO THOCHOHCTaJaTuHa YpeDa BuxTeOTdEnHaTa KnKka 3a INcTaInpaHe.

4.ОПИСАНЕHA ПОДУКТА

4.1 Перлед на koHTpoHnЯ naHeI

011	При заюленье на xран; rotvehen c nocta- VEN KANAK.
2	При rotvehen c kapanak Bbypxu Няколко 30ни 3a rotvehen Или Рорелки, пьрахены сда огн.
3	При варени пьрахены на rolемп колу- ctва xpaHa 6e3 kapanak, rotvehen Bbypxu Някол- ko rotbapсkn 30ни Или Рорелки.

i

ПрелорытELно e da ocTаВITE

a6cop6aTopa Да pa6OTи рпбЛиЗТЕПНо

15 мИнуТи п徳и и сLEД rotВеNe.

AknBnpaHe Ha ypeDa 3a da pa6oTnte c a6cop6aTopbT:

1. HataChTe 6yToHa 3a nbpBa ckopocT 01, 3a Da BkIouHte ypeDa.
   2.Ako e Heo6xOIMO, CMeHete cKOpocTta, KaTO HaTnCHTe XeJaanH 6yToH.

IeakTnBnpaHe Ha ypeDa

3a da n3KIOUHTe ypeDa, HATNCHETe OTHOBO 6yToHa 3a nbpBa ckopoCT 01.

OcbetJIeHne

i

OcBeTneHnETo Ha a6cop6aTopa pa6oTn

He3aBnCmO OT ДугпTe ФункUnn Ha

a6cop6aTopa.

AKTINBIPAHe N DeaKTHINBIPAHe Ha OCBETJIeHNeTO

3a Da OCBETNTe NOBbpxHOCTTa 3a rOTBeHe, HATINCHETe 6yToHa 3a OCBETNeHneTo

3a da n3KIOUHTe JAMNNUKITE, HATNCHETe OTHOBO 6yToHa 3a OCBETJIeHHeTO.

5.2 IV3BecTne 3a 0nIITbP

AnapMaTa Ha nTTbpa HAnOMHa 3a CmHa nn NouchTbaHe Ha nTTbpa C aKTuBeH BbIeH, KaKTo N 3a NouchTbaHe Ha nTTbpa

3a Ma3HnHn. HnDnKaTOpbT Ha qnIbpa Ce BKnIOuBa B B npOdbJxKeHne Ha 30 CekyHn, B cnyaaye nIITbPbT 3a Ma3HnHn IMa HyKda OT NoocCTBaHe. HnDnKaTOpbT Ha

ФИЛТьра！peMnRBaВПpoДьЛжЕнеHa30cekyHДи，akoФИЛТьрВСаKTINBEHВгELEHТЯ6BaДа ceСMeHЯИПИ NOYUCTBa.

HanpaBeTe cnpaBka 3a NOuchBaHeTo Ha ФиNTbpa 3a Ma3HnHn B ΓnBa "NouchBaHe n rpnxa".

HanpaBeTe cnpaBka OTHOCHO NOUcTbaHeTo NIN CMHaTa HaΦNITbpa CAKTNBEH BbIeH BΓIaBaTa,ΓpIXN IN NOuCtBaHe".

3a Da HyInpaTe 0yHKUraTa, 3aDpBxTe 6yToHa 3a 3ceKHyN.

3a da aKTHBnpaTe Nnn DeakTNBnpaTe yHKcna:

1.Изклочeteурда.
2.3a da aKTHBnpaTe cyHKunraTa, 3aApbXTe 6yToHa 2 3a 3cekyHdN.

AkoФункцятaelaKTNBupaHa，HДИКaTOpbT Mnra DBaПьТи.

1. 3a da deaekTbnpaTe yHKnraTa, 3aDpbjXTe 6yToHa 23a 3cekyHn.

AkoФункцяТа eДeakTNBnpaHa, INДИКaTOpBT MngBa BeHbX.

6.ГРИЖА И NOΥΝΥСТBAHE

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUcTBaHeTo

Ppenapatn 3a nouchTbahe

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn noUcTbaun npena- paTN uYETKn.

IOnuCTe IInueBaTa YAcT Ha cyPhaTa C MeKa Kbpna C ToPnla BODa N Jek npenapat 3a NoUcTbaHe.

CneI roTBeHe HAKOn Yactn Ha ypeDa Morat Da ce HarpeT. 3a Da n36BerHete netHa, ypeBt Tp8Ba da ce OxnaN n3Cywn C uHcTa KbpNa nIn CanΦeTKn.

Nocte nthata c JeK noocTbaa npenapat.

PoiIbpxaTe a6cop6aTopa uNCT.

IoucTBaIte ypeBa BCEKmecu,3a da npedOTbpaTHe yBpeXdaHe Ha NOBbpxHOCTHnMaTePnAn. BHIMATEJIHO NOUcTBaIte Ma3HHnNo BbTpewHOCTTaHa ypeDa nΦnITpIne 3a Ma3HHn.HatpynbHn Ha Ma3HHn Hn DpyrOCTaTBnMOrat Da DOBeDAt Do noKap.

CneBaIte nHCTpyKuINTE 3a noUcTbaHe Ha fNITPnTe, KOrato n3BecTneTo 3a fNITbpa e BKNHO. BnKTe rnaBa „BceKnIDHeBHa yNoTpe6a".

5.2ИЗВeСТУВаБe 3a ФиNTЕРOT

Anapmot 3a qnntep Be notceTyBa da ro CMeHNTe nn nCnCTte qnTepot 3a jaIne H Da rO nCnCTte qnTepot 3a MaCHOTIN.

Ioka3aTeNoT 3aФnInTeP BknyueH 30 ceKHydN aKOΦnInTePoT 3a MacHTuM opa da ce nCnuCTN. Ioka3aTeNoT 3aΦnInTeP Tpenka 30 cekyHdN aKOΦnInTePoT 3a jaJIeH Mopa da ce 3aMeH NIN NCNUCTN.

i

Budete BO DeJOT 3a YnCTeHbHa
ΦnItePOT 3a MaCHOTn BO NOrJaBjeTo 3a
rpnka n YnCTeHbE.

i

BudTe BO DeJOT 3a YnCTeHe Ha
fntepot 3a jaJIen Hnn 3ameHa Ha
fntepot 3a jarJeH BO nOrJaBJeTo 3a
rpnKa n YnCTeHe.

3a da ja peceTnpaTe cyHKunjaTa, npNTncheTe ro konyeTo 33 cekyHn.

3a da aKTbBpate nnn deakTbBpate cyHKunja:

1. NcknyeTe ro anapatoT.
   2.3a da ja BknyuTe cyHKunjaTa, 3adpxeTe ro konyeTo 23cekyHn.

AkoФунцида e Bклучeha, nokазателOT Tpenka DBanatn.

1. 3a da ja ncknyuHTe cyHKnjuata, 3aDpxKeTe ro konyeTo 23 cekyHn.

Ako cyhuijata e ncknyeHa, noka3aTeJOT TpenKa eHnA.

6. HEGA UN YNCTEHBE

6.1 Belesekn Okoly uncTeheTo

CpeIcTbA 3a YnCTeHBe

He KopncTeTe a6pa3nBHN DeTepeHTN uYeTKN. NOBpHInHaTa Ha neYkata YnCteTe ja co MeKa Kpna HAToneHa CO TOnJa BOa n CpeDCTBO 3a YnCtHe.

No roTBeHbTo, HeKoI DeIOBn OJ anapaTOT MoKe Da ce 3arpeat. 3a da n36erHe nojaba Ha damKn, anapatot Mopa Da ce OJaN Incywn Co YnctTa Kpna nnXapTneHn Kpnn.

UcTeTe rN dAMKnte co 6nar dTepeTHT.

Ondpkybajte ja ucta xay6ata

UcTeTo anapaTOT ckoj Mece3a da cnpeuHte
OwTeTyBaHe Ha NOBpHnHckNt MaTePnJan.
UcTeTe rBHaTpeWHOCTa N cHNTpTE 3a MACHOTNI
BHMaTeJIHO OD MACHTOnn. HAcobnpaHbEto
MPCHTIN Nn DpyrN OCTaTOU n OXpaHa MOKe da
pe3yItnpa Co noxap.
CneDeTe ryn ynatCTBaTa 3a UcTeHe Ha cHNTpTE
Kora n3BeCTyBaHeTo 3a cHNTep E BknyeHo. Bndete
ro norlaBeTo CekojdHeBHa ynotpe6a".

Фи上诉3a jarneH

BpeMeTo Ha 3acnteHocTa Ha cHnTepot 3a jarneH Bapupa BO 3aBnCHoCT OJ BnOTo HA rotBeHeTo IN peOBHocTa Ha YnCteHe Ha cHnTepOT 3a MaChOTn. BnDeTe BO 6poWypata BKnyeHa BO DoDaTOKOT.

6.2 YncteHe Ha qnItepoT 3a MPCHOTn

ΦHnTpnte ce moHTnpaaT co ynoTppe6a Ha CTern n CnojKn Ha cnpoTnBHaTa cTpaHa.

3a da ce nchctn fHntepoT:

1. Ппнше jo paчkaTa Ha cTERaHa IIIOUATA Ha ФиNTepOT NOd acnnpatopot (1).

1. Manky Habalete ro npedHnot deJHa cnItepot Handoy (2), a notoa nobneyeTe.

IobopTe r npBnTe Dba uekOpn 3a cnTe fHnTpN.

1. PaMuHO nCnCTeTe rHΦnItpnte 3a MaCHOTnCo cyHrep Co Hea6pa3NBn DeTepReHTu NnNcHCTeTe rBO MaunHa 3a MneHe caOBN. IpenopayBaMe paHo Da rN YnCTnte ΦnItpnte 3a MaCHOTn.

i

MaunHaTa 3a MneHe caOBoM opa da 6nnde nocTaBeHa Ha Hncka Tempepatya 1 KpaTOK uKnyc. HntepoT 3a Machotn MOKe Da n3ryb6oja, Hema BnjuHne Bp3 nepOpMaHCnte Ha anapatOT.

4.3a da rnt CTaBnTe fHnTpnte Ha3ad, n3BpWeTe rnpBnTe DBa YekOpn BO o6paTeH peDocneI.

IobTopeTe rH yekOpHTe 3a cHTe qnITpn aKo e MOxHO.

6.3 3aMeHa Ha ΦnItepot co jaJIneH - He3aDOJXHTeJHO

i

Bo 3aBnCHoCT OJ TINOT, fHNTepOT MOKe Hnn He MoKe Da ce o6HObN. BndTe ja 6poWypata DaedeHa co fHNTepOT.

3a npomeHa Ha qntepoT:

1.ИЗВадеTe rHФИТРпTe 3a MaCHOTиN Od anapaTOT.

IorneHHe Bo "UncTeHe Ha qntep 3a MACHOTN" BO OBA NOrnaBje.

2.Повleteгяраичeto KOHdoJHnotДeHaФntepoT.

1. Manky HabaJeTe ro npeHnOt JeI Ha cnTepoT HADOJy, a Notoa NobJeute.
   4.3a da ro cTaNTEeHNTepOT, n3BpweTe rN Yekopnte BO o6paTeH peOcJeI.

6.4 3aMeHa Ha cBeteNJaKaTa

Oboj anapat ce ncnopayba co IED naMna. Oboj deJ moKe da cro 3ameHn camo texnuyap.Bo cnyaj Ha depeKT, BndTe BO "CepBnc" BO norIabjeTo,Be36eHocn HNCTpykun".

7. PEWABAHBE IPOBJEMN

PENEyPENEYBAHbE!

BnTe BO norgabjata 3a 3aHTnta n cnrypHOCT.

Добpo пожаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,ЧТВБИ OCTановини СвОй Выбор на Нашем Издени.

PekomeHdaun no nCnoB3OBAHnIO n3denn, 6poUOpbl, pyKOBOcTBO no yCTpaHEnH NO HeNCpapBHO TeuOpMaun O TexHueckOM o6cIyKINBaHnn N peMOHTe MOxHO HaNTn Ha cTpaHnCe: www.electrolux.com/support

IpaBOHaN3MeHeHncoXpaHReTcra.

CODEPJKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE BE3OINACHOCTN. 199
2. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN 202
3.YCTAHOBKA. 204
4. ONICAHNE IPIBOPA 204
5. EKEDHEBHOE IcIIOJIb3OBAHHe 204
6. YXODI OUHCTKA 205
7. NONCK I YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 207
8. OXPAHA OKPYKAHOUeI CPeIbI 207

1. CBEdENI NO TEXHnke B3OpAChOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPlyatauanei np6opab HnMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB C HactoJeHCTpyKUnei. N3rotOBtJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HnPaBnBJHO YCTaHOBkoN n 3KcPlyatauanei. O6a3aTeJbHO XpaHnte DaHHyIO INCTpyKUIO BMeCTe C np6Opom dJa IcNoJIb3OBaHnRA B 6yduzem.

экплuyaataцnei. Детам мадше 8 лет и пиам с ярко Вырахеннын KOMпексьим Нарушеним 3доровая 3апецаetс нахODИТСЯ ряdom с пиборom 6e3 NOCTОУНHorO писмOTpa.

• Дети должны нахODNTbCS NOД ппсмOTpOM ДЯ He donnyшени ngc npnbopom.
  XpaHnTe Bce ynaKOBOUHbI MaTePnAJIb I BHe DoCraEMOCTN DeteN yTnIN3npyTe INx NaJIeJkaUIM o6pa3OM.
  He npdnyckaTe deTei I domaunx XNBOTbIX K npnbopy BO BpeMa erO pa60tbl.
  OuNTka n DoCTyINHOe NOJb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6bcnyKnBaHne np6opa He doJXhbl BbINOJHrTbCra DeTbMn 6e3 npncMoTpa.

1.2 Ośza 6e3oNaChocTb

• Прибор преedingнayен дя рабови над варочьIMпанелам, КухоньIMплтами и саналогуньIMприборамдя приrostobelenя пици.
• Данныnpибор пpeДиЗанeн дя sbITOBOrO npIMeHnB OТдeЛьHOM DomOXO3ЯСТВe.
• Даньи рпбор можно Исплььзовать В офисх, Гостинчьх Homepaх, МИн-rostинцax ТИпа «Ночлг и 3aВтрак», сььcknx Львдомax И дуг nx aHaNoIryньixnomeшенyx, Ге ТAKOE Исплььзоване He превышаet (ср徟能о) уровая БыTOBOrО Исплььзованя.
• Перацлобим обслужиBaHneM OTKЛючпт epobop ot cetи ппаня.
• ПРЕДУПЕЖDEHNE. В Берma COBmecTHoJ pa60TbI CпрборамдЯ пи�OTOBJIeHЯ ПИЗДОCTUINHbie ДЯ КонтakTaЧаСТМORуT cINьНо HarpeBaTbCЯ.
• Испосьтугу Крених, Идунь В Комплес К рибором.В сныае осутства в Комплес К рениж, Испосьтугу Крених, pekomehdobahнь в Инструкци. Раиместугу прибор в 6e30�achom месгte, OTbeчаншем, Требованям установки.

BHIMAHNE! HencnoIb3ObaHne BnHTOB nI IN KcnpyUoIeRo yCTpOiCTBa B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HnCTpyKzIaMm MoKeT npNBecTn K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckn M TOKOM.
He nCnoJb3yIte InMa MoHTaxa npN6opa KJIeEBbIe COCTaBbl.
- EcIn nHoe He orOBopeHO B INHCTpyKcIN npnbopa nnIyXOBOrO ⅢkaΦa, MInnMaJIbHOe paCCToRHe MeJdy NOBepxHOCTbIO BapOuHOi NaHeJIi, Ha KOTOpoi HaxODITcI NocUda, i Han6OJee Hn3KOJ YacTbIO npnbopa DoJXHO COCTaBJIaTb He MeHee 65 cm.
MeToI3KCTpaKcHn BO3dUxHa DOJXeH OTBeuAtb Tpe6OBaHnM MeCThBIX HOpM I NOJoxEHN.
- ObecneueXoPoUyHO BeHTnJIaCnHO B NOMEeHn, rDe yCTaHOBJIeH np6Op, uTo6bI n36eJxTa bObpaTHOrO npIToka Ra3OB, CO3dABaEMOro yCTpO'cTBaMn, B KOTOpbIX npONCXODNT CROPaHHe ra3a IIN dpyrnx BnIOB TOnJIbBa (BkJIIOuay KaMnHbI).
- Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaCIOHhbIe OTBepCTnI He IpeKePbITbI, n yTO OTBOIMbI INp6OpOM BO3dUx He IoJaETcB Tpy6y, nCNoJIb3yEmyIO dJIa OTBOda DbIMa I npa OT dpyrnx pIn6OpOB (CnCTem ZeHTpaJbHOrO OToJIeHnI, TePMocNfoHOB, BODOrpeEB n T.d.)
B clyuae coBmeCTHO pa6oTBc dpyrHMn np6opamMakcImaJIbHoe co3daBaemoe B nOMEueHn pa3peXeHne He doJxHo ppeBbIaTb 0,04 m6ap.
Bo n36eKaHne HeecactHoro clyuay, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro Ka6eIyPiTaHnI DaJIKeH BbIIOJIHrTb N3ROTOBNTeJIb, ABTOPN3OBaHHbI CepBnCHbI ζeHTp IJIc SNeuaJIncT c aHaIOrnUHO KBaJInΦnKauznei.
- Поврждений кабель следует заменть на спесиалынй кабель, КOTOPБМоЖно пиоб畴tnу у пюIN3BOДNTeЯ ИПВ aВТОРИЗОВaHHOM cepBИСHOM цENTpe.
- При подклоченприбора-heнocpeДтВeHNO K эльектори HeobxOДимо obecneuTb habиче устpoйства, поЗвялшero OTКлочаТь ррбор ot

3JIeKTPoCeTn C pa3pbIbOM MeJdy BCEM N KOHTaKTamN.
PoiHoe pa3MbikaHne KOHTaKTOB DOJIxHO OTBeuATb
ycNoBnAM, PpeDyCMOTpeHHbIMN dJIra CJIyuaEB
IpeHa npJxKeHn KaTeOpn III. OToCoeDInHeHne Ka6eJn
DOJIxHO BblIOJIHrTBcR B COOTBETCTBnC nPaBnJaM N MOHTaJa.

He roTOBbTe IOd npi6Opom 6JIIOda MeToIDOM pIam6HropoBaHnIa.
He nCnoJb3yIte npi6op dIЯ OTBODa BpeDhbIX IJIIN B3pblBOONacHbIX MaTePnaNoB I napOB.
Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn pOKpbITn np6bopa npOn3BODInTe erO peYJApHyU OChcTKy MrgKoTpAnkoi.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn IOBepXHOCTN npi6opa napooOuHCTnTeJI, BODy IOD daBJIeHNEm, JecTKe a6pa3INBhIe YIcTJzne CpeDCTBa IJI N OCTpIe MeTaJIHueCKne cKpe6Kn. IcNoJIb3yIte TOnbKO HeITpaJIbHbIe MOIOUne CpeDCTBa.
- ПюизводиTe peулярную (kaK MInHmym pa3В2 Meça) Oчистky XXIPOBbIX ΦИьТрOBи удалиTe c пибopa XXIPOBbIe OTLOжЕнЯ BO n36жанe риcka пожара.
- Д�� очinctи вутреенй камеры прибoga Incnoьзутгяпку.

2. YKA3AHЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, nopaxeHnna 3NeKtpnueckm TokOM, NOXapa, NOnyuHnO XKOROB IIN NOBpeXdEHNn np6opa.

• YctaHOBka npnbopa DoJxHa OcyuectBJIaTbCra TOnbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
  He yctaHabnBaIte n He noKIOUaTe np6op, mEIOsNI NOBpeXdEHn.
  CneDyIte HNCTpyKUmaM NO yCTaHOBKe, BXOJIAUM B KOMJIeKT pnp6opa.

Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npn nepemeueHnn npnbopa, nockoJbky OH TjKeJIb. Bcerda nCNoJb3yIe 3aunTHbIe nepuATkn 3akpbityO6yBb.
-Перед монтaxом пибopa удалие Вс 3лeMeHTbl ynaKOBKN, Habкги N 3auntHyO Плeну.
He BCTpaBaiTe OTBOdHyTo Tpy6y IJn B03dyxa B NOIOCTb B CTeHe, ecN ToIbko INoOCTb He IpeDHa3HaueHa dJIa 3Tnx ueJe.

2.2ПодключенеКэльктрocети

BHIMAHNE!

CyuectByeT pNCK noXapa n nopaxeHnna 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

Bce 3Jektpnueckne noKIOUeHnna DOJIHHbI IPOUN3BOIDNTbcra KBaINΦNcIPNOBaHHbIM 3JIeKTPNKO
- Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePncTtKam 3NeKTPOcETn.
- EcJn Ha Ta6JIuYe c TexHnueCKmN daHHbIMN OTCyTCTBye T CmB0J npnbopdoJKeH 6bItb3a3emJeH.
BknHouaTe np6Op TOnbKO B npaBnIbHO yCTaHOBHeHHyIO 3JIeKTPnueckyIO pO3eTKy C KOHTAKTOM 3a3EmHeHn.
He onyckaIte cnytbyiBAHn 3neKtpoPpOBOIOB.
He noIb3yItec TpOHNkAmn ydJIINHITeJAMN.
He npdknoaate np60p K po3eTke 3neKtpoNTaHn,ecn OHa nIOXO 3akpeIeHa nn ecn BNlka HENlOTHO BXODIT B PO3eTKy.
-Дя OTKIQUeHЯ npi6opa ot əNeKtpocetn He TAHnte 3a Ka6eJb əNeKtpoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy ceTeBOrO shHpa.
- DeTaJIH, 3aUHuaIOuHne TOKOBeDyUHne UIN H3OInpOBAHHbIe YAcTn PnIBOpa, DOnJXHbIb 6bITb 3aKpeNIIeHbI TaK, YTObI IN X 6bIINO HeBO3MOxHO yDaIHTb 6e3 CneUHaNbHbIX INHCTpyMeHTOB.
- y6eIntecb B npaBnIbHOCTu yCTaHOBKn npnbopa. HennoTHbIe HnnpaBnIbHo yCTaHOBHeHHbIe COeINHeHnMOryT Bb3BaTb NepepeB pa3beMa.
-ПоdkлюаиTe npnbop K энкtpocetn no OKOHuaHm MOtaja.Обспчte Doctyn K NOdKnIOUeHnO K энкtpocetn nocne MOHTaja npnbopa.

2.3Испольбованne

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMBbl, OXKOrOB IN nopaxheny 3JIeKTPnueckm TOKOM.

-Данньи пибор пpeДиа3нayeh TOnькОдя пиroTOBNeHЯпи. HeИспOB3уITE пиборВдугnxцеляx.
He BHOcHTe N3MeHEnB KOHCTpyKUIO DaHHoro npu6opa.
- Пи И спользовани пибopa He kасайтесь erо мokрым pykamn. He kасайтесь пибopa, ecn Ha Hero nonana BODa.
- IcnojIb3yIte ToJIbKO npHaJdJIeXHocTn, NOCTaBJaEmbIe BMeCTe C npu6Opom.
Bo BpemBapKn JxapKn He dOnyckaTKeKoHTaKTa KInPOB N MaceJ C OTKpbITbIMPiameHem HArpeTbIMn PpeDMeTaMn.
He nCnoJb3yIte oKpbItble 3neKtporpun.
He nCnoJb3yIte 3JeKtpOnpnp6Op dJa XpaHEnn KaKnx-Jn6o npEmdToB.
3anpeuetaetc mOTpeTb HENOCpeIcTBeHHo Ha NODCBeTKy np6opa uepe3 Lyny, B 6HNOKlb IIN npn NOMOUn aHaJIOrNHybIX ONTNUeCKNX np6OpOB.
- Ecnn npn6op pa6oTaet c dpyrmmu yCTpoiCTBaMn, MaKcMaJIbHoe co3daBaEMOE daBneHne He doJXHO npeBblaTb 4 Na (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

Дя ремонта пибopa образнтусь в abTOpn3OBaHHbI Сервснч сеHTp. ПрименгайтToJbKO opnHahJIbHbIe 3anachblte YacTN.
- O lamnax BHytpn npnbopa n lamnpax, npodabaembIX OTdelenbHO B kaueCTBe 3anacbix qacte: daHHbIe lamnbipaccuHTaHbI Ha pa60Ty B 6bITOBbIX npnbopax B NCKNUHTeNbHO CLOXHBIX TemnepaTpybIX, BN6paUHOHBIX INBnaXHOCTbIX YcNOBnX ININpEHa3NaYeHbI DnI nepeDaun HΦOpMaUnn O pa6OeM COCToHNINpnbopa. OHn He npedHa3NaYeHbI DnI NCNoJIb3OBAHN B dpynx npnbopax I He NOxOJrT DnI OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeHn.

2.5 YtJIn3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaHocTh noIyueHn TpaBM nn yduBja.

Дя получениинфорmaци O NaДlexkaшey utinnaци np6opa

obpaTNTecb B MeCTHbIe MyHnCnPaJIbHbIe OprAhbl BnactN.
- OTKIIOUHTe npINbOp OT cETN 3NEKTPoPNTaHn.
- 06pekTe Ka6eIb 3JIeKtpOniTahnKa KAKMOxHO 6JIuXe K np6Opy u yTuIN3npyTeero.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno Texnke 6e30nacHOCTn.

3.1 Иструкции по установке

Pa3BepHyTbIe CBeDeHnO MOHTaKe np6opa CM. B OTdEJIbHOM 6yKNeTe no yCTaHOBKe.

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

4.1 O6uBn BnD naneHn ynpaBneHnA

ФункцЯОпсанe

1 Iamna ocBeueHnBkIoueHne n BbIKIOueHne ocBeueHn.
2 NepBaarckopocb/BbIKI DnBraTeNb BkHIOaEcTcHa NepBOM ypOBHe ckopoCTn. BTope HaKaTne BblIOuAeT np6Op.
Btopa ckopoocb IIBuratb BKNIOuaETcHa BTOPOM ypOBHe ckopoocTn.
4 TpeTbckOpocTb DnBraTeIb nepeKluOaEcTc Ha TpeTn ypoBeH cKoPocTn.
5 YBeOMJIeHHe O 3aMeHe HAnOMHaet O Heo6xOIMOCtN 3aMeHb IIN MblTb yrObnHOpa

5. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

5.1 IcnoJb3OBAHne BbITaXKn

PekomeHIOBaHHbIe 3HaueHnRcKOpocTn npBeHeBb B Ta6JIne HIXe.

011 Pa3orpeB npoDyKTOB B nocyde,HaKpbIToN KpbIuKaMn.

2 HpiroBHeHBe BIOcye,HaKpbTOn KpbIbKa-Mn,Ha HeCKoNbKnx 3OHax PpRTOBHeHn IIN KOHOpKax. Kapka MaIOu INTeHCNBHOCTn.
3 npodykTOB 6e3 KpbuKn, npiroTOBneHne Ha HeCKoJIbKnx 30Hax npiroTOBHeHn IIN KOH- opKax.

PekomeHdyetcdaTb BbITJxKepopabotatb OKO15 MHyT nepeHaayanOM nO OKOHaHNnPnIROBJIeHn.

Bknquene npnbopa

BkIIOueHne BbITaKKN,:

1.ДЯВКЮЧЕпЯнбopaHAЖМTe KHOПКУ BыБОрапepBOrOурOBHЯ CKOPOCTN O1
2.Пи Heo6xOДmOCTn 3MeHInTe cKOpocTb, HaxaB Tpe6yEmyIO KhoNky.

BbiknoueHne np6opa

Дя Выкlioуеня пибopa сюьа нахмtte KHONky nepBOI CKOPOCTN O1

OcbeueHne

OcBeueHne BbITaKK pa6oTaet He3aBnCmO OT dpyHX qyHKuN BBtAKK.

BkIoueHne IV BbIKIOUeyHe OcBeueHnA

ПюбLEMа ВОзмохная р�чина Способ устраенья
Невоземно вklочь прибор. Прибор не подкюун К зелковся симл подкюуне пошебу не верно.	Пюверсы правilingость подкюунприбор и налике на网络传播人在.
Невоземно вklочь прибор. Остуства за леслоцета-ня.	Пюверсы пreedoxрановл подыньий вRiskлочать.Есл под氧хан�ть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подolyхоть подaly.
Невоземно вklочь прибор. Дерцики кухонней мебелу вRiskлочать OTHOCHTB-нокоруca само мебел.	Вьровяты дervсы мебел.
Ламма не павOTает. Ламма освецени песero-peлa.	Овразитесь в abtopиизовни сервic-hьий сентр.
Пювор собирait недостаточné колочь по саларен.	Сторгы павOTы д辊огателя недостаточь в riskoka по Колочьба образуочь саларен.	Увеличы скорость павOTы д辊огателя.
Горот сигальный Иnd尼克атор Фильъда	Сразотаа сигализаця Фильъда. HeobхODIMO Bbl- нOLNHITь оочstky жирочь виньюцero Фильъда пою- Замену поочstky уrolь- нoro Фильъда (дожлел- телho).	См. «Уveдомлени о лимьтpe» в галав «Ежедnevhoe Incponsьогаимe».

8. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAbI C CnMBOJOM OJeNyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. NonoKnte yNaKOBky B COOTBeTCTBHyOuIne KOHTeHepbl dJa c6opa BTOpNHyoro cbIp8y. PpHmamay yUaCTne B nepepa60Tkce CTaporo 3JIeKtpo6bIToboro o6OpyDoBaHna, Bbl NOMoraete 3aunITb OkpykaHou cyPeDy n 3dOpOBbe YelOBeka. He BbIbpaCbIbAaiTe

BMECTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByIO TexHky, NOMEueHHYIO CUMBOJOM Ipn6op cIeDyET DOCTaBNTb B MeCTO pa3dJIbHOro HAKONJIeHnI N c6opa OTXoDob Notpe6JIeHnI INN B NyHKT c6opa IcNoJIb3OBaHHo 6bITOBoi TEXHKn dJa NocNeDuOUsE yTINu3aCnn.

2.2Прикльуненые на щелковуmpеку

YN03OPEHbE!

Pn3nk oI noxapa n ctpyjhor ynapa.

Cba npKbUyHbHa cTpyje Tpe6a da 06abN KBaINΦnKOBaH eNeKTpNuap.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nloounca TexHnukm KapaKTepeNCTnKaMaKOMnata6nHn ca oDroBaapajyHm

napaMeTpMa eNeKTpNHe MpeXe 3a HanajaHbe.

Ako cmm6oJ ()Je oDHTamnaH naIIOuNc ca TexHnUkMkapaKTePncTnKaMa, ypehaj Mopa da 6ydey3emJIbeH.
- YBeK KopnCTnte npOnncHO yrpaJehy yTnHnCy ca 3aWTNTOM od CtpyjHor ydapa.
He Do3BOJInTe Da ce eNeKtpuHn Ka6n 3aNETba.
HemojTe da Kopncntte aanntepe ca Bnwe yTuHnca n npOdyxHe ka6NoBe.
Ako je 3nHa yTuHnua Ja6aba, HemojTe Da npKbuyjete MpeXn yTuKa.
He ByuTe Ka6I 3a HanajaBe KaKo 6nCTe NckbUyn ypehaj. Ka6I nckbUynte TaKO uTo he Te n3Byhny TnKauchyTuHnCe.
3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM IIN3ONoBAHnX DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn TaKO Da He MoKe Da ce yKIOHn 6e3 aIata.
- PpOBepuTe Da Jn je ypehaj npaBnHo nHCTaInpaH. IOne npuBpuhEn nn HeoDroBapajyHn eJekTpnuHn Ka6n 3a HanajaBe MoKe npoy3pOKoBaTu nPerpeBaHe TepMHaHa.
-Пикьуне урehaj Ha Крау нсталачи.Бодпe рауна да постю писту eлектчhoj Мржи наков нсталачи.

2.3 Ynotpe6a

YNO3OPEHbE!

IocToJn pN3NK od nobpeDe, oneKOTnHa n cTpyjHor ydapa.

Obaj ypehaj je HameHbeH cMo 3a KyBaHBe. He KopncTnTe OBaj ypehaj y dpyre CBpxe.
- HemojTe Da MeHbATE CneuΦnKaunjy OBOI ypehaja.
- HeMoJTe pyKOBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe IInI KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.
KopnCTnTe NckbUyNu BO np6Op KoJn je nCnpuyen ca ypehajem.
-ДржITE паменоиллзагpejaнпраздмerte далье od MaCTи уьа TOKOM KyBaHa ИnpЖeHa.
He KopnCTnTe HeNOKpNBHe eJIeKTpNUHe peWetke.
HemojTe da kopuncte ypehaj kao NOBpunHy 3a Ondarabe.
HemojTe KOpuctnTcTaKJa 3a yBeHaBaHe, DBOrIeN IIN CInuHe ONTuKe ypehaje Da 6nCTe rIeDAnu DnpekTHO y ocBETJbeHe ypehaja.
Ako ypehaj paan ca pyrnm ypehajma, MaKcMaJIHn pa3BnjeHN npNTncak He CMe da npela3n 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

• Páni onpaBke ypehaja o6paTnte ce OBnauHHeHOM cepBnCHOM ζeHTpy.

3. MOHTAXKA

YNO3OPEHbE!

IorpeaTe norgabBa o 6e36eHocTn.

Kopncntte cmo opnHaHne pe3epBHe DeNoBe.

Kaia ce paAn o cnJaIuIaMa yHyTap npOn3BOda n pe3epBnIX DeNoBa, cnJaIiue KoJe ce npOajy 3ace6Ho: OBe cnJaIiue cy HameHbeHe da N3dpKe ekCTpeMHe qN3UKe ycNoBe y KyHnM anapatima, Kao uTo cy TempepaTypa, Bn6paJne, Bnara, nn Cy HameHbeHe da CnHaN3npajy INfOpMaunje o paHOM cTaHyypej. Hncy npedBuHene 3a ynoTpe6y y dpym MypehajIma n Hncy IoroDHe 3a OCBetJbabaHe npocTopnja y domaHnHCTBy.

2.5 Ondarabe

YN03OPEHBe!

OnachocT od noBpeHnBaHa nJIn ryuweHa.

• O6paTnte ce onuTnHckm opraHnMa da 6nCTe ca3HaJI Kako da npabNlHo oIIOxNte ypehaj y OTnaI.
• NckbnyuTe ypehaj n3 ctpyje.
• InceuTe MpexHn eJeKtpnHy Ka6n Ha MeCTy Koje je 6IIN3y ypehaja n OJIOXKe Ta.

3.1 YnyTCTBO 3a nHcTaJaunjy

3a noTnyHe nHΦopMaunje O nHCTanauJn ypehaja norgelaajTe noc6Hy KbHexuCy 3a nHCTanauJy.

4.ОПИС ПОНЗВОДА

4.1 Перлед Командп табпe

Функциja Onис
1	Пампца Укъчуje и покъчуje с Bretл.
2	Прва 6рзина/Искъчун Motop пеалзи на пову 6рзину. Другни р�песак покъчуje уpeйaj.
3	Друга 6рзина Motop пеалзи на другу 6рзину.
4	Тrece ha 6рзина Motop пеалзи на тreceу 6рзину.
5	Обавштоные o phлтету Порседа вас дaze je по trade заменити пи оочтити phлтету сak-Тиним улбем и оочтити phлтету за мacr.

5.CBAKOДHEBHA YIOTPEBA

5.1 Kopnshenebe acnpapatopa

PpOBeRrTe npenOpyuEny 6p3nHy y cKnay ca cIeJeHOM Ta6enom.

011 PpnnKoM 3arpeBaHa xaPe, KyBaHa ca noKnONJIbeHIM NocyDama.
2 PpnnKOM KyBaHa ca nOKnONJIbeHm NocydaMa Ha BnIe 3OHa 3a KyBaHe IIN BnIe rOpnoHnKa, npn NaXJbNOM pNxEBy.
3 Ipnukom KyBaHa n npKeHa BeNknx K0- NnUHa XpaHe 6e3 noklonua, KyBaHa Ha Bn- We 30Ha 3a KyBaHbe nnBnE rOpnoHnka.

i

Ipnopuyje ce da ocTaBnTe acnPapot Da paN npi6JnxHo 15 MnHyta npe HakoH KyBaHa.

AknBupahe ypehaja

3a ynpabbahe paDom acnnpaTopa:

1.ПиТиСнTe Дугme npBe 6рЗиHe 6иСte yKbUyHn anapat.
Q1
2.Поnotpe6n npomehnte 6p3nHy npNTNCKOM Ha JKeJbeHO dYrMe.

IeaktnBnpahe ypehaja

Ia 6nCTe nckbuynn ypehaj, noHOBO npNTUCHTe Dyrme npBe 6p3nHe O1.

OcbetJbeHe

i

Ocbetbehe acnnpaToppa paHn He3aBnCHO OJ HeerOBHX OCTaINX cyHKuJa.

AknBnpaBe n deaKnBnpaHbe acnnpaTopa

Ia 6nCTe OCBETNIIN NOBpuHny 3a KyBaHe npTnCHnte DyIme 3a CBETIO

Ja 6nCTe NCKbUyHn CBeTna, NOHOBO npNTUCHTe N 3aDpXnTe DyrMe

5.2 O6aBeuTeHe o o nTepy

Anapm 3aФntep noceha Bac da je notpe6no 3aMeHHTN IIN ONUCTNTNФntep ca aKTHBHM yIbem N ONUCTNTNФntep 3a MaT.NHdkatopФntepa se yKbuyje Ha 30 cekyn aKO je notpe6HO ONUCTNTnФntep 3a Mact. INdkaTopФntepa TpepeHa 30 cekyn aKOФntep ca aKTHBHM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHN IIN ONUCTN.

i

IornejaTe oedbak, Ynshhebe
fntepa 3a mact" y norgabby ,Hera n
ynhhe".

i

Iorneajte OeJbak "uHHebe 0ntepa 3a MaT" nJn ,3aMeHa 0ntepa ca aKTNBHM yJbem" y norabby, Hera n uHHebe".

a peceTyjTe yHKunjy, npTnCHnTe dYrme 3 Ha 3 cekyHne.

JaakTNBnpaTe Nnn DeaakTNBnpaTe cyHKunjy:

1. Nckbvyte ypehaj.
   2.Доингпte 2у Trpaаьу od 3 cekyнde da 6истаakTNBnpannФунк尼jy.

Ako je cyHKunja akTnBnpaHa, IKoHa TpeNepn Dba nyTa.

3.Дабисте DeakTNBnpanNФункunjy,doINpHnTe 2Ha 3cekyHne.

Ako je cyHKunja DeaKTbBnpaHa, INdNKaTOp Tpeepn jedaHnyT.

Для КеруВань ВТЯЖКОЮ:

1. Hatnchitb KhoNky nepwoi wBnKocti 011 06 yBIMKHyTn npnaI.
   2.Якwo notpi6Ho,3MiHITb WbNdkiCtB, HATNCHyBwI 6aKaHy KhoNky.

BIMKHeHH npnlaNy

Uo6 BmKHyTn npnaD, 3HOBy HaTNCiTB KhoNky nepwoi WbNdkocTi O1

Писвітka

IiDCBITka BNTJKKn npaucHe3aJIeXHO BiD iHux cyHKui BNTJKKn.

YbIMKHeHH Ta BUMKHeHH NiDCBtKN

Uo6 niicBITn BapnlbHy nobepxHIO, HATNCiTB KHONky niDCBITK

Uo6 BmKHyTu NiDCBITKy, 3HOBy TOPKHITbCn KHONKn NiDCBITKn

5.2 CnoBizeneH npo pijbtp

PonepeJxHn npo pInbTp haraUc npo Heo6xHicTh 3amHn a60 ouuueHHy ByinbHoro pInbTpa n OunuHn JxnpOBoro pInbTpa. JaKuo Notpi6Ho OunchTu XnpoBn pInbTp, npotrom 30 cekynd cbitntbcn iHdkatop Kko noptip6Ho 3amHnTu 6o OunchTu ByinbHn pInbTp, npotrom 30 cekynd 6lmae iHdkatop

6.1Приитки садо очшени

3acobn dnyuueHHa

He BnKOpncTOByTe a6pa3NBHI 3ac06n dIy uH-ueHHra Ta ictkn.

OuNCTbTe NOBepxHIO npNJady 3a DOnOMOro M'kaoi raHupKIn, 3MoueHOI B TEnNI BODi 3 DoJaBaHHaM M'koro 3ac06y dnnuHn

Iicna roTyBaHHa deAki yactHn npnAyn 3aNnwa Htbcra rapyumn. Uo6 yHnKHytn nJAM, Heo6xidno 3aueKaTN, DOKn npnad oxonohe, a notim npoTeptn Hacyxo YnCTOHO cepBETKOIO abo nanepobm pywniKOM.

BnKOpncToByyTe HearpeCnBn 3ac6 nna YnueHn nnm.

TpMaTe BNTXkKy uNCTOIO

Uomicya ouuuyte npnna, 06 3ano6irtn now
KoJxHNO MaTePiany nobepxhi.
PeTebHO ouuuyte BHyTpiiuHNo qactnHy ta knpoBi
fInbtpn BiJ knpy. HakOnuHenn Jknpy iHux 3ann
kKB iX MoKe cnpuHHTN 3aropHHa.
KoIN 3acBtntbc nonepeJxHnn pO fInbTp, doTpmyTecra IHCTpykui IODO ouuHenn fInbTpIB.
DIN. po3dIN «UoJeHHe KOpncTyBaHHa.

ByrinalbHnΦinbTp

Yac HeiTpai3aui ByirInbHoro fInbTpa MoKe 6ytn pi3HM B 3aneKHOCTI BiD cnocoby roTyBaHHra peryI npHOCTO OunueHH JnpoBOro fInbTpa. DnB. 6yKnET ceped akcecyapib.

6.2 OuHHeHHa XnpoBOro 0iNbTpa