UB 56 - электроплед BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическое одеяло (подогреватель матраса)
Бренд	Beurer
Модель	UB 56
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Количество уровней температуры	4 (от 1 до 4)
Автоматическое отключение	Через 12 часов
Автоматический сброс безопасности	Переход с уровня 3 или 4 на уровень 2 через 3 часа
Система безопасности	Обнаружение перегрева с окончательным отключением
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Использование	Бытовое, для подогрева кровати
Уход	Стирка в машине при 30°C, режим для шерсти; сушка в расправленном виде
Инструкции по стирке	Не отбеливать, не сушить в машине, не гладить, не подвергать химчистке
Хранение	В разложенном виде, в оригинальной упаковке, после остывания
Доступные запасные части	Выключатель с длинным кабелем (арт. 108.611)
Гарантия	5 лет
Сертификаты	CE, EAC, Oeko-Tex Standard 100, KEMA-KEUR
Максимальное количество стирок	5 раз за срок службы

Часто задаваемые вопросы - UB 56 BEURER

Можно ли использовать одеяло UB 56 с кардиостимулятором?

Электромагнитные поля ниже пределов (электрическое поле < 5000 В/м, магнитная индукция < 0,1 мТл). Однако перед использованием проконсультируйтесь с врачом и производителем стимулятора.

Как отрегулировать температуру?

Используйте кнопки + и - на выключателе. Есть 4 уровня: 1 (мин), 2-3 (настраиваемый), 4 (макс). Для быстрого предварительного нагрева выберите уровень 4 и накройте кровать.

Можно ли настроить автоматическое отключение?

Нет, автоматическое отключение установлено на 12 часов после включения. Автоматический сброс на уровень 2 происходит через 3 часа, если вы находились на уровне 3 или 4.

Можно ли стирать одеяло в машине?

Да, одеяло можно стирать в машине при 30°C, режим для шерсти (очень деликатный). Используйте моющее средство для деликатных тканей. Не стирайте более 5 раз и не сушите в машине.

Что делать, если индикаторы не загораются?

Проверьте, что выключатель правильно подключен к одеялу и розетка работает. Если сработала система безопасности, одеяло окончательно вышло из строя. Обратитесь в сервисную службу.

Подходит ли это одеяло для детей?

Не должно использоваться детьми от 0 до 3 лет. Дети от 3 до 8 лет могут использовать его под присмотром на самом низком уровне. Дети старше 8 лет могут использовать, если понимают риски.

Можно ли использовать одеяло с пружинным или водяным матрасом?

Да, но убедитесь, что одеяло и кабели не зажаты в шарнирах или регулируемых механизмах.

Как хранить одеяло?

Отключите его и дайте остыть. Храните в разложенном виде, желательно в оригинальной упаковке. Не кладите тяжелые предметы сверху, чтобы избежать складок.

Что означает автоматический сброс?

При использовании уровней 3 или 4 примерно через 3 часа одеяло автоматически переключается на уровень 2 для предотвращения перегрева.

Где можно купить запасной выключатель?

Beurer предлагает выключатель с более длинным кабелем (арт. 108.611) напрямую через службу поддержки. Никогда не используйте выключатель от другой модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UB 56 BEURER

3. Использование по назначению … 55

4. Применение .. 55

4.1 Безопасность 55 4.2 Подготовка к работе 55 4.3 Включение 56 4.4 Установка температуры 56

4.5 Автоматическое переключение на более низкую температуру

4.6 Автоматическое отключение 56 4.7 Выключение 57

1. Очистка и уход.. 57 6.Хранение 58
2. Утилизация 58 8.Что делать при возникновении неполадок? 58
3. Технические характеристики 58
4. Гарантия/сервисное обслуживание 58

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и в прилагаемой табличке прибора используются следующие символы.

	Пюочь Иструк- цю!	30	Мakсималовая Tempe- paтура стурки 30 °C, очень берекирий по- цecc
	He въдаь иrolки! He Сложенhom яли не разсанвленnom co- стони!	OTБАПЕВаТь
			He стушиь в машине для стуkin seemingly (paравная стулбая maшinhа)
	He сpenьзовать в Сложенhom яли не разсанвленnom co- стони!		He гадоть утюrom
	Дляdetectаclapшe trex лет.		ХимUCTka запесна
PAP	Утейнице ваты ура- КOBКВ В COOTВETCTBИС пPreдписаням пО oxpaHe okружаю- шeй среды		Прочьдитель
CE	Это издение COOTВET- CTByeТ Tpeбованям ДeйСТВуUOШХ EvPo- пeіckи X Naциональ- ных DipeкТИВ.	EAC	Прочьдение рочь пОдверждение COOT- ВETCTBИ Tpeбованяm TEXHnueckи prЕлamed- TOB EA3C.
	Проборимеет ДВОйHyю 3aЧИТную ИЗOLЯЦЮ N, ТаКIM об- разOM, COOTВETCTВуET Класу 3aЧИТы 2.		Утейнице рочь в COOTВETCTBИС д ДИ- 畴ковоЕ EC по оТхo- дам Элькtripческого и элькtripонною оборуdo- ваня — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA KEUR	Знak KEMA KEUR поТВерЖдает 6eЗОпасноctь оль- ТpoTeхнueckOTO ИЗдении и erO COOTВETCTBИЕ HOPМАМ.
OLEKO-TEX® CONTERES TELTEN STANDARD 100 TRNTED	Исpenьзованные в отOM рочье ТКаHI COOTВETCTBYOT ВыICOKIM Tpeбованяm STандapТа Oeko-Tex 100, чTo poТВержденио ИСсLEДОВаTEЛБСКIM ИНСТИТуTom XoxeH штайн.
	ПРЕДОCTEPEXGEHEN! Пождөгдөнue ob onac- нoc差别 TrpaВмированяи ил onacNoctяngдя Baшero Здоровя.
	ВнIMAHNE! Пождөгдөнue о BO3MOЖнБИ NOВpeж- дөняx рочьа/ ринадлeжностеɪ.
i	YKA3AHNE: Уka3анne Ha Вaxную Ифорmaцию.

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки, убедитесь, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

Электрическая часть: 1 переключатель, 1 инструкция по применению

1.1 Описание прибора

1. Переключатель 2. Кабель 3. Переключатель 4. Ползунок для включения и выключения 5. Индикатор температурных режимов с подсветкой 6. Кнопка увеличения температуры 7. Кнопка уменьшения температуры 8. Сетевой разъем

2. Важные указания

Сохраните для будущего использования!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Несоблюдение нижеследующих указаний может привести к материальному ущербу или травмам (поражение электрическим током, ожоги кожи, пожар и пр.). Следующие указания по технике безопасности предназначены для предотвращения опасностей и служат не только для защиты вашего здоровья и здоровья окружающих, но и для защиты изделия. Поэтому обязательно соблюдайте эти указания при передаче прибора другому человеку и передавайте инструкцию вместе с ним. Данную электрическую простыню запрещается использовать людям, нечувствительным к высоким температурам, и другим лицам, нуждающимся в защите и присмотре, так как они не могут реагировать на перегрев (например, диабетикам, лицам с болезненными изменениями кожи или зарубцевавшимися участками кожи в области прикладывания грелки, а также после приема болеутоляющих медикаментов или алкоголя. Запрещается использовать данную электрическую простыню для маленьких детей (до 3 лет), так как они не могут реагировать на перегрев.
• Данная электрическая простыня может использоваться детьми старше 3 лет и младше 8 лет под присмотром взрослых. При этом переключатель всегда должен быть установлен на минимальную температуру. Допускается использование электрической простыни детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмотром или обучены безопасному применению электрической простыни и предупреждены о возможных опасностях.

Не оставляйте электрическую простыню включенной без присмотра. Очистку и техническое обслуживание деталей разрешается выполнять только под присмотром взрослых. - Данная электрическая простыня не предназначена для использования в кроватках. - Данная электрическая простыня предназначена исключительно для домашнего/личного использования, использование прибора в коммерческих целях запрещено. Не выдувайте дырки! Не используйте в сложенном или смятом виде! Запрещается пользоваться мокрой электрической простыней! - Перед использованием на регулируемой кровати убедитесь в том, что электрическая простыня и провода не свернуты и не зажаты в шарнирах. - Данную электрическую простыню разрешается использовать только с переключателем, указанным на этикетке. - Данную электрическую простыню можно подключать только к сетевому напряжению, указанному на этикетке. - Электрические и магнитные поля, излучаемые электрической простыней, при определенных обстоятельствах могут нарушить работоспособность вашего кардиостимулятора. Однако интенсивность этого излучения ниже предельно допустимых значений: напряженность электрического поля - не более 5000 В/м, напряженность магнитного поля - не более 80 А/м, магнитная индукция - не более 0,1 мТл. Поэтому перед применением электрической простыни проконсультируйтесь со своим врачом и изготовителем кардиостимулятора. Не тяните, не перекручивайте и не перегибайте провода. В случае неправильного размещения существует опасность зацепиться за кабель и переключатель электрической простыни, запутаться в кабеле и задохнуться, споткнуться о него или наступить на него. Пользователь должен убедиться в том, что все кабели, как свободные, так и все остальные, проложены безопасно. Необходимо постоянно проверять, нет ли на данной электрической простыне следов износа или повреждений. Если на электрической простыне имеются такие следы или она использовалась не по назначению, перед очередным применением она должна быть проверена представителем службы-изготовителя.

Категорически запрещается вскрывать конструкцию электрической простыни (включая принадлежности) и ремонтировать ее самостоятельно, поскольку надежность ее работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии. - Если провод сетевого питания электрической простыни поврежден, его необходимо утилизировать. Если он несъемный, то необходимо утилизировать всю электрическую простыню. На включенную электрическую простыню нельзя помещать:

• предметы с острыми краями,
• источники тепла, например грелки, электрические грелки или подобные предметы.
• Электронные компоненты внутри переключателя во время использования электрической простыни нагреваются. Поэтому категорически запрещается накрывать переключатель или класть его на электрическую простыню, когда она включена.
• Обязательно соблюдайте указания из следующих разделов: «Эксплуатация», «Очистка и уход», «Хранение». С дополнительными вопросами по применению приборов обращайтесь в нашу службу поддержки.

Для увеличения температуры нажмите кнопку (6). Для уменьшения температуры нажмите кнопку (7).

Режим 0: Выкл.

Режим 1: Минимальная температура

Режим 2-3: средняя температура

Режим 4: Максимальная температура

УКАЗАНИЕ

• Ваша электрическая простыня нагреется быстрее, если в начале использования установить максимальную температуру.
• Мы настоятельно рекомендуем включать электрическую простыню примерно за 30 минут до отхода ко сну и накрывать её одеялом во избежание потери тепла.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если электрическая простыня используется в течение нескольких часов, рекомендуется устанавливать минимальную температуру во избежание перегрева пользователя.

4.5 Автоматическое переключение на более низкую температуру

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная электрическая простыня имеет функцию безопасного автоматического переключения на более низкую температуру. После примерно 3 часов работы происходит автоматическое переключение с температурных режимов 4 и 3 на температурный режим 2.

4.6 Автоматическое отключение

Данная электрическая простыня оснащена функцией автоматического отключения. Подача тока прекращается примерно через 12 часов после начала работы электрической простыни. Об этом сигнализирует мигание одного из индикаторов температурного режима. Для повторного включения электрической простыни нужно сначала перевести ползунковый переключатель (4) в положение «0» — выключено. Примерно через 5 секунд прибор можно включить повторно. Если после автоматического отключения электрическая простыня больше не используется, следует выключить ее (ползунковый переключатель в положение «0») и вынуть вилку из розетки.

4.7 Выключение

Установите ползунок ВКЛ./ВЫКЛ. (4) в положение ВЫКЛ. (0), чтобы выключить электрическую простыню. Тогда индикаторы температурных режимов погаснут.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если электрическая простыня не будет использоваться в течение нескольких дней, переведите ползунок в положение ВЫКЛ. (0) и выньте сетевой штекер из розетки.

5. Очистка и уход

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед очисткой всегда извлекайте сетевой штекер из розетки. После этого отключите переключатель от электрической простыни, разъединив штекерный разъем. В противном случае существует опасность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте контакта переключателя с водой или другими жидкостями! В противном случае он может быть поврежден.

• Для очистки поверхности пользуйтесь сухой безворсовой салфеткой. Не используйте химические очистители или абразивные чистящие средства. Небольшие пятна на электрической простыне можно удалить влажной салфеткой или при необходимости большим количеством мягкого жидкого моющего средства.

ВНИМАНИЕ

Обратите внимание на то, что электрическую простыню запрещается подвергать химической чистке, выжимать, сушить в машине, гладить или отпаривать. В противном случае это может привести к повреждению электрической простыни.

• Электрическую простыню можно стирать в машине.
• Установите стиральную машину на щадящий режим стирки с температурой 30 °C (для персти). Используйте мягкое моющее средство, при дозировке следуйте указаниям изготовителя.

ВНИМАНИЕ

Обратите внимание на то, что слишком частая стирка электрической простыни может сказаться на ней нежелательным образом.

Поэтому в течение всего срока службы электрическую простыню можно стирать в стиральной машине не более 5 раз.

Сразу после стирки расправьте её влажную электрическую простыню, придав ей нужный размер и форму, и разложите её при сушке на стойке для сушки белья.

ВНИМАНИЕ

Не используйте прищепки и аналогичные приспособления для закрепления электрической простыни на стойке для сушки белья. В противном случае это может привести к повреждению электрической простыни. - Подключайте штепсельные вилки к электрической простыне только в том случае, если штепсельный разъём и электрическая простыня совершенно сухие.

В противном случае это может привести к повреждению электрической простыни.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не включайте мокрую электрическую простыню в сеть без её просушки! В противном случае существует опасность поражения электрическим током.

6. Хранение

Если электрическая простыня не используется длительное время, рекомендуется хранить её в оригинальной упаковке. Для этого отключите переключатели от электрической простыни, разъединив штепсельный разъём.

ВНИМАНИЕ

• Сначала дайте электрической простыне остыть. В противном случае это может привести к повреждению электрической простыни.
• Во избежание образования острых перегибов ничего не кладите на электрическую простыню во время её хранения.

7. Утилизация

В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования - WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

8. Что делать при возникновении неполадок?

Пюоблema Причina Меры по устранения
Инданахоры Temператугов Роставочья, в ТО Вremя КAK - пеклоча差别ь Хорошо coедиен С эльекtrочescкий ростбінец.	Система бezзогасноctи послочью OTКлиочи эльекtrоческю постсыню.	От��разы эльекtrоческю постсыню пеклоча差别ь в сервисую сныжбу.
- сetimeшистег вklочь вincрабную розетку; - полочьок дд вklоченья/вblклоченья на бokов� поberхочtenпеклоча差别ь нахочи, В поожени «Вkl.» («!»).

9. Технические характеристики

Технические характеристики см. на заводской этикетке электрического прибора.

10. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация о гарантии/сервисе находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.

POLSKI

Szanowski Państwo,