Superocean Chronograph II - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Superocean Chronograph II Breitling

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Superocean Chronograph II Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 65

ОСОБЕННОСТИ 68

PEMOHT 71

日本語

ご使用の準備 75

特 微 78

メンテナンス 81

繁体中文

使用說明 85

特性 88

保養須知 91

简体中文

使用说明 95

特性 98

保养须知 101

VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестированно хронометров). Эта независимая и нейтральная орган низация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действую щими предписаниями.

В процессе сертифицирования в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с осцилятором, состоящим из маховика и спиралевидного волоска, испытывается 15 дней и ночей в пяти разных позициях и при разной температуре (8, 23 и 38°C). Получение сертификата хронометра обусловлено выполнением семи очень строгих требований, включая максимально допустимых отклонений хода механизма от -4 до +6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хроно граф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у фирмы ВРЕТЛING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Важно: механические часы с индикатором даты, дня недели, месяца и фазы луны оснащены механизмом, который включается между 20 часами и 3 часами. В это время ни в коем случае не следует корректировать показания календаря или времени передвигая стрелки в обратном направлении!

1. Отблокируйте водонепроницаемую завинчешную головку завода, поворачивая ею против направления движения стрелок. Вращайте ею в направлении движения стрелки часов приблизительно 40 раз.
2. Вытяните головку завода в позицию 2 и вращайте ею вперед до появления даты предшествующей той, которую необходимо установить.
3. Вытяните головку завода в позицию 3. Вращайте стрелками вперед до изменения даты в полночь. После этого установите время.
4. Нажатием верните головку завода в позицию 1. Для того, чтобы опять завинтить головку завода, следует ею вращать в направлении движения стрелок часов и при этом слегка на нее нажимать до появления сопротивления. Не затягивать!

ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРОНОГРАФА

I. ПРОСТОЕ ИЗМЕРЕПИЕ КОРОТКОГО ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ

Ваш хронограф оснащен кнопками безопасности, которые обеспечивают повышенную водонепроницаемость и улучшенную защиту от ударов. Кнопки могут быть использованы после вывинчивания защитного кольца.

Важно: В случае неиспользования функции хроно кнопки остаются завинченными.

1. Нажмите на кнопку А и включите хронограф. Стрелка 3 позволяет определить количество прошедших секунд.
2. Остановка хронографа: Еще раз нажмите на кнопку А. Показания об измеряемом отрезке времени можно прочитать: в часах (счетчик 1), минутах (счетчик 2), в секундах и в ¼ секунды (стрелка 3).
3. Обнуление хронографа производится путем нажатия на кнопку В.

A SUN12 A SUN12 B

II. ИЗМЕРЕННЕ КОРОТКОГО ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ С ОСТАНОВКОЙ

1. Включение хронографа: Нажмите на кнопку А. Стрелка 3 начинает двигаться и отсчитывает секунды.

A SUN 12 A SUN 12 B

1. Для прекращения измерения следует опять нажать кнопку А. Таким образом можно измерить несколько отрезков времени и суммировать их.

2. После окончания измерения производится обнуление показаний нажатием на кнопку В.

ОСОБЕННОСТИ

ОБОДОК С ЧАСОВЫМИ ИНДЕКСАМИ ВРАЩАЮЩИЙСЯ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Ободок Ваших часов оснащен 12 индексами. Они предназначены для обозначения, например, времени отъезда или лимитов времени, о которых вы хотите себе на- помнить. У модели без функции хронографа эти индексы используются помимо прочего в качестве минутного хронографа, показывающего прошедшее время в минутах.

В целях безопасности ободком можно вращать только в направлении противоположном движению часовой стрелки.

Хронометр ВРЕТЛЫС оснащен шкалой, которая делит час на сотые доли. Это позволяет читать минуты в десятых долях часа.

Например:0,6 часа = 36 минут

12 11 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 90 90

СОЛНЕЧНЫЙ КОМПАС

Хронометр ВЕЛПИО можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В областях, где используется летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование на северном полушарии

Часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу В центре промежутка между аутентичным временем и 12-часовой отметкой на циферблате находится юг. Север же находится на диагонально противоположной стороне цифр блата.

Использование на южном полушарии

Индекс, расположенный у 12-часовой отметки, направить точно к солицу. В середине расстояния между аутентичными показаниями времени и 12-часовой отметкой на циферблате находится север. Юг находится на диагонально противо положной стороне циферблата.

PEMOHT

Ваш хронометр BREITLING – это часоизмерительный прибор высокого уровня, который часто работает непрерывно в очень тажелых условиях. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые руководят всеми функциями. Механические процессы нензбежно ведут к изнапиваемости, последствия которой можно свести на минимум, осуществляя специальный ремонт (смазка и замена изношенных деталей). Как и каждый точный прибор по измерению времени, так и вапи часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих удовий они могут безошибочно работать. Мы рекомснадуем проводить сервис каждые два года и каждых пять лет делать, ревизию. Эти услуги вам с удовольствием предоставят все официальные продавцы марки В REITLING.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм вашего хронометра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнениями. Различные внешние влияния, как например, пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, духи или пыль могут уплотнения повредить. Поэтому уплотнения должны регулярно обмениваться. При интенсивном использовании в воде рекомендуем контрольный сервис проходить ежегодно. Часы, которые вступают в контакт с водой лишь иногда, должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем вам поэтому проверять водонпронищаемость ваших часов один раз в год в сервисном центре фирмы BREITLING или у официального процавца марки BREITLING. Этот тест длится всего лишь несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней стенке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины для погружения. Запрещено манипулировать головкой завоја и кнопками под водой и когда часы мокрые. Пиже приводится таблица для разумного использования ваших часов в зависимости от уровня водонепроницаемости.

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ	3ears/30M/100FTs50	3ears/50M/165FTs30bars	100M/330FTs50bars50	100M/1650FT
Брыжение води
Принятие, дула, паказие, запитие сюртом на водной поверхности
Водные льки, прыжки в воду, выраяще, потружжее
Губинный подвижный спорт

СОВЕТЫ

Ремешки ВРЕТЛНО из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувы, перчатки и т.д.) срок годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. При частом контакте с водой или во влажной среде рекомендуем с часами марки В ВРЕТЛНО использовать металлический браслет или синтетический ремонток.

Корпус марки ВРЕТЛІНГ и металлические браслеты изготовлены из качественных благородных металлов. Регулярная чистка и тщательное споласкивание их под текущей пресной водой – особенно после каждого контакта с морской соленой или хло-рированной водой – гарантирует сохранение их прекрасного внешнего види. Это относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкосаться с водой.

ВАЖНО

Так как и каждый ценный предмет хронометр марки В REITLING требует особого ухода. Оберегайте ваши часы от ударов и падения на твердные предметы и избегайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて