MVH190UBG - автомобильное радио PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MVH190UBG PIONEER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MVH190UBG PIONEER

Dimensions (L× H× P) ..

DIN

Chassis: 178 mm × 50 mm × 97

mm

Panneau avant: 188 mm ×

58mm×17mm

D

Chassis: 178 mm × 50 mm × 97

mm

Panneau avant: 170mm×

46 mm × 17 mm

Poids:0,5kg

Audio

Afmetingen (B× H× D)

DIN

Chassis: 178mm× 50mm× 97

mm

Перед наразом Экпунатуни

BnaorapamBac3a nokynky 3TOI INDINKOMNAHNI PIONEER

Ira oecneehn npabnboctn 3cknnyataun BHIMATEbHPO npoHTaTe daHoe pykoBDTOpeh Hauanom nCIOB3BOAHIN dEINsOOCeHHo BAHXO,TOb6BI BpuOnyoucoNIOHnHCTpyKUNNE,NOmeEHHeBb DaHOMpyKOoBDCTBe 3aONOBKAMNI PEPUYPEKDEHN E BHIMAHNE. DepKHe daHHOpyKOoBDCTBO NOp kOJnI

Назначение Onepаця
Вкlioочение ритань* Нажмite SRC/	OFF дlya Вкlioочени питань. НажмITE и уdeckиваite SRC/OFF дlya Вылочени питань.
Настоюка громковские ПовернITE рету	Латор M.C. НажмITE MUTE, чтосы оTKlioочь 3byк. НажмITE MUTE за рази песевочITE ретуларTOP M.C. в ржим 3byka.
Быбор Источника Heckолък раз на Нажмite SRC /OFF.
Назнице Onераця
Изменения иформATORS на дослес	Heckobko pa3 Нажmente DISP.
Возвраз К пребдуншему заразу/спесу	Hajtmite BAND/
Возвраз К об揪иму дослеси зз Meю	Hajtmite и уdeckожаite BAND/

*Korda ronybo/6enb npobod 3T0rO yctpoCTBa nokKnouch K TepMnHany peneHoro YnpaBENHn AOTMATuNECKoH ANTEHbI, AHENTHa HA BtOMO6NHe BblBnraTeCn PnBkUOeHN NCTOCHNA CnHnA 3T0rO yctpoCTBa.4To6bl BTRHyb aHTehy, BbIKNOHTe NCTOCHNK CnHnA.

Hnkaunha nncnee

Индikаци я	ОпUCANHE
Отобрах	Яся рпничим Нжнero уровь мени падки.
P	Отобрахается рпни нажати кногки
LOC OTo6b	рахается рпни Насто只得 Функци поиска Лokалых разностанци (ст. 13).
TP OTo6pa	Яся рп поочени поограммь с трафinkом.
TA OTo6pa	Яся рп установке Функци ТА (увedingленью о trightи) Трафinks) (ст. 13).
STRIV	Отобрахается,[ecln установке Функци поедваши звда (ст. 13).
	Отобрахается,[ecln установке Функци управлиая iPod ст.9).

ChTne nepeDneH naHeH

CnHmnte nepeHIOI naHEnb BO n36eKaHne KpaKn. Ipeep cHrTneM naHEnoTOcoEHNITE KaBn N yCTpoNCTBa, NOkKnUeHHbIe K nepeHne naHEn, nOTKIOHTe yCTpoNCTBO.

CHATNEYCTAHOBKa

BaxHo

-ObepaTe nepeHIO IO naHb OT cINbHbIX yapOB.
He noBepraTe nepeDIOIO naHEnb BO3NeCTBnIO npRmBix COHcHbIX nyHcN BBICOKHX TeMnepaTyp.
Bcerda xpaHnTe cHTyIO naHeIb 3aunTHOM qxne nn CymKe.

YCTaHOBOUHoe MeHIO

Nocne yctaHOBNK yCTPOBCTBA NOBEPHNTe KIOU 3axnraHn B NOLOXHeNc ON; Na dncnnee oTO6pa3ntc [SET UP:YES].

1 Haxmte perynTop M.C..

EcnB TeueHHe 30 cekyHd yctpoiCTBO He nCnONb3yeTc, yctaHOBOUHoe MeHIO He 6ydt BbBODHTbc. Ecn Bbl XOTNE BblONHHTb HAcTPOKY no3Ke, NOBepHNTe M.C., YTO6bl BB6paTb [NO], nHaKMITE dIra nodTBePxxDeHn.

2 NOBEPHnTe M.C. nBn BbIbopa npaMeTpOB, 3aTeM HauKMITE nNoTBePKeHn.

IJIa nepexoJa K cneyIOeMy NyHKrMy MeHIO Heo6xOIMo NOITBepdntb Bb6op.

3nemt MeHIO ONaHHe

LANGUAGE Быбов рыбка заю отоображенияTekстови [ENG](Англис КИ), [PYC](Pyсскки), [TUR](Туpeцки)	ИнформатiciansС схетого уднофайna.
CLOCK SET Hab相对较慢.
FM STEP Быбов Ша [100], [50]	Насторйки в FM-диапазоне (100 кГ ини 50 кГ).

3[QUT:YES] OTO6paKaaeTc NOcNE BbINONHeHrBCEx HAcTpoek.
IaB Bo3BaPaTa K nepBOMy 3JeMeHTy yCTaHOBOuHOro MeHIO NOBepHnTe
M.C.IaBbOpa [QUT:NO], 3aTeMa HAKMTe I DaN IOdTBePKeHnHa
4 HaKmIte M.C. nla NoTBepeXeHnHaCTpoek.

ПРМЕЧАнЯ

BblMOKETeOTMeHHTb HAcTPOkY NapaMeTpA MeHIO, HxKaB KOnKy SRC/OFF.
- HactpoNTb npaMetpy MeHIO MOxHO B HactpoKax SYSTEM (ctp. 15) n HactpoKax INITIAL (ctp. 5).

OTmeHa DEMOHCTpaCNoHHoro DnCnnej (DEMO OFF)

1 HaKMITE M.C. dny oTo6paXeHn rIaBHOr MeHNo.
2 NobepHnTe M.C.ДЯ BbIbopa [SYSTEM], 3aTeM haxmTe dЯ noTBePxJdEHH.
3 NobeprHte M.C.ДЯ BbI6opa [DEMO OFF], 3aTeM HaxMnte dIy noDTBepXdEHH.
4 NOBEPHNTe M.C. nla BbI6opa [YES], 3aTeMaHKMnTe nla noTBePKeJdHnA.

HactpoynkN INITIAL

1 HaxMMTe uyepeXbaiTe SRC/OFF, noka yctpoiCtBO he oTKIOUHTcra.
2 Haxmte u yepkuaBte SRC/OFF dno oTo6paXeHn rnaBHoro MeHIO.
3 NOBEPHNTe M.C.ДЯ BbI6opa [INITIAL], 3aTeM HaxMMTe DnIy NOdTBePJKDeHJ.
4 NOBEPHnTe M.C. nIa BbI6opa npaMeTpa, 3aTeM HaxMMTe IIOATBepKJdeHn.

PIMMEYAHNE

TapaMeTpbl MORYT OTNIUATbC B 3aBNCIMOCTN OYCTPOIcTBa.

Земент мени Опесанne
FM STEP Вьборша [100], [50]	Настошив FM-данаэоhe (100 кг. по 50 кг).
SP-P/O MODE Исponi [REAR/SUB.W]	Буется, Когда полночасToTHь динамнк розлочецК п探测ом BьвОд Задиму Динамки, a сбbyфер розлочецК вьвody RCA.
[SUB.W/SUB.W]	ИсponьзүүүүүС, Когда пасивьд сбыфөр розлочец HeNoocpeDCTBENHо K п探测ом BьвОд Задиму Динамки, a сбыфөр розлочецК вьвody RCA.
[REAR/REAR] Icno	Буется, Когда полночасToTHь динамнк розлочецК п探测ом BьвОд Задиму DINAMK BьвODY RCA ECSIn pOLOHuaCTToTHь динамнк розлочецК п探测ом BьвОд Задиму DINAMK BьвOD RCA He Истолбүүүүс, Bьбөрпite [REAR/SUB.W] по [REAR/REAR].

3nemehMeHIOOncHne

S/W UPDATE Быбер [SYSTEM INFO]	Тe Дд псокмотра поедену системно ифорmaцьдд устюства.
[SYSTEM UPDATE]	Быберпite Дд пообнουльnessа рограмmarho обесчесеньяства дд поедену ворсим иницаллзашашихостек устюства. Дд псокмотра дд оллеловйшовиформатио о поедену ворсим пограмmarho obescentechени иобнουльnessи поетит# наше веб-сан.
SYSTEM RESET Быб [YES], [NO]	Рсte [YES] Дд пониаллзашинсяп. устюства. Устюству 6удET nepezarгуженко авTomатиески. (НекotPORы有很大осторку 6уdUT coхарhevны доже пос = сбраза napametropol устюства.)

Papio

PaHnOaCTbTaDaHHoro yCTpoiCTBa npEHa3HaueHbI IINCnONb3OBaHNB 3aNaHOB Ebpone, A3nn, CpeHem BoCToke, AApNke IN OKeaHN. Bdpynx 6oIaTnx pPiem MoKet 6bItb HeyoBDtBOpNTbHbIM. OyHKuINRDS (CmTeMa paNDoAAHHbx) pa6otaet TOnBko B o6nactx, rde BblonHneTcB BeuaHne cngHahOB RDS dF-MaHcN.

Ipnem npedBapntbHo yctaHOBeHHbIX cTaHcM

1 HaKMnTe SRC/OFF nBb6opa [RADI].
2 HaKMTe BAND/ nra bbl6opa nonocbi [FM1], [FM2], [FM3], [MW] mni [LW].
3 Haxmte yncnoByo KHOnky (OT 1/△do6/）。

COBET

KhoNKn KnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKn KnoBHe 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3aHOMHaHHe lyuux cTaHcun (BSM)

3aKaKdoYnCNOBKNHONKOxOxAHeOHaOnHaN3WeCTNaPdNocTaHcN C HauNyUWMKaueCTBOM npema(c1/Ano6/）。

1 Nocne BbIbopa nonocbi haxmnte perytnatop M.C. nra oTo6paXeHnraBHO MeHIO.
2 NOBepHnTe M.C. nla BbIbopa [FUNCTION], 3aTeM HaxmTe nna noTBePxxdHn.
3 NOBEPHnTe M.C. nla BbIbopa [BSM], 3aTeMa Haxmnte nna noTBePxxDeHH.

Ponck cTahnBpyHyIO

1 Nocle Bb6opa nonocbi HaxMITE //nBb6opa cTahun. HaxMITE udepKuBaIe /,SATENOTNYCTNE dNnONCKA DOCTyHNO CTAHUN. NOnCK OCTaHOBITCA, KOrDa yCTpOHTBO BblONHIT npEM CTAHUN. DnA OTMeHbI ONCKa HaxMITE

ПРМЕЧАНС

ДлараMuTpa [SEEK] Heo6xOIMMo yCTaHOBnTB 3HaueHne [MAN] B HacTpoiKaX FUnCtION (cTp.13).

CoxpaHHe cTaHcN BpyHyU

1 Bo Bpem npnemc tcauun, kotopyo Tpe6yetc coxpaHntb, haxmte ydepxmbaTe Ondy n3 uCNObbix KhoNOK (c 1/An o6/), noka MURAHHe ne pkepaTTCra.

IcnoIb3ObaHne yHKcuN PTY

YcIpoIcTB0 BbINONHReT NOnCK CtAHcUN No INHOpMaUN PTY (TNnporpaMMbl).

1HaXmTe BbBpeMa FM-npneMa.
2 NobeprHnTe M.C.ДЯ Bb6opa Tnna nporpaMmbl n3 [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] nnn [OTHERS].
3 HaxmTe perynTop M.C..

UcpoCTBO HauHET NOnCK CTaHm. Iocne HaxOxJeHnra CTAHm OTO6pa3NTc Ha3BaHHe IporpaMMHO cnkybI.

ПРМЕЧАЦЯ

TO6bIOTMEHHTBNONCK,HAXMNTeM.C.
IporpAaMmH KcE0TOBbP aRIOCTaHmMOyT OTHNAtCBsO T pOrpAAM, yka3aHbX B nepeaabemOM Keo PTY.
- ECINH NOHA IN3 CTANH HENepeAeT nporpAMMbHyHXHO TnH,TO HAnCnIeB TEHeHnPmEHPNO DByX cekyHd 6bETnKaHNo [NOT FOUND], h3aTeM ToHep nepEeD B PEXHM PNHEMA CTANHc, C KOTOPN BbHauVAT NoCK.

USB/iPod/AUX

IPIMMEAHNE

НазаченияОперацу
Выбор пankи/альбома*1	НазмITE 1/А ил 2/✓.
Выбор дорожки/komпозицу (раздesa)	НазмITE ! . ➔!
Быстая песмOTka впереди Ивад*2	НазмITE и уdeckжаве ! ➔!
Посск сайla在其 спсска 1Ha	ЖмITE 🇠я отоображени спсска. 2По БернITE M.C.Для Выбoga HeobхODIMORO Имени сайla (пankи) ил кaterори, за tem НазмITE рergлардя потурждан. 3По БернITE M.C.Для Выбoga HeobхODIMORO сайla, за tem НазмITE Ддя потурждан. Начетсь ВOCРONЗDEFEENIE.
Просмотспеска сайnob в Выбаннои пanke/Кaterори*1	НазмITE M.C. пол e Выбoga пanki/Кaterори.
Вocsponitsbe徴ене kompoэци в Выбаннои пanke/Кaterори*1	НазмITE и уdeckжаве M.C. пол Выбoga пanki/Кaterори.

НазначnémeОпераю
Поськ по онлайну (тлько для iPod)	1 НAZMITE ́дь оTOбражени СПИСКA. 2Поверн ite Perуларop M.C. Дь Выбора Heo6xOdIMOro СПИСКa Кateropи,Затem НAZMITE ́дь Вхда B рекIM ПОИСКА NO ANФАВИТ. (Есп поBERPуь M.C.Дь раза, Тakke OCsuJecTbIeTcЯпeхODь РекIM ПОИСКА NO ANФАВИТ.) 3Повернite M. C. Дь Вьборa БуKBы,Затem НAZMITE,чTOБь OTOBAP3NtB anФавNTbIй CПИСК. Дь OTМeны ПОИСКА NO anФавNTy НAZMITE BAND/
Поветр ВOCПОИЗBEДЕн�	HAZMITE 6/
ПОНЗВЛБ窝о ВOCПОИЗBEДЕнve	HAZMITE 5/XX.
ПОНЗВЛБ窝о ВOCПОИЗBEДЕнe Всex Эмentов (тлько對於 iPod)	HAZMITE u YdepxiBaIte 5/XX.
Пayza/BoZOБнOBлЕнe ВOCПОИЗBEДЕн�	HAZMITE 4/PAUSE.
TEXHOLORnя пeoobapazOBанna 3Byka	HAZMITE 3/S.Rtrv. [1]: ПпeнэзЧано Дь ИЗКИХ СКоростeу сЖати [2]: ПпeнэзЧано Дь ВсOKИX СКорosteу сЖати
ВОЗВРТ K Корhev�о палke (тлько дя USB)*1	HAZMITE u YdepxiBaIte 9
Смени дисьв в устристе USB (Yстриства, подөрхиBAIOши тлько поготокл устристВ храен� USB)	HAZMITE BAND/

*1ToIbkoCKaTbIeayIIOΦaJIbI

2PnncnO3OBaHNbICTPOIpeMeOTKnNIObpaTHoIpeMeOTKNBOBpMa Bocnpoun3BeHnA pAnVBRpMaBocnpoun3BeHnMAoKTe6bItbHebpHbIM.

Pone3HbIe fynKcunn dnn iPod

PexkIM CcbIOHORO BocnpOn3BeDeHnA

BbMoKeTe OcyuIeCTBnTb DOcTyN K KomNo3nUaM Ha OCHOB TeKyUero nCOnHInTeNa, aMboma nnJxHa.

1 Bo BpemBocnpn3BeHnKOMN03nHnHaXmTe n yepxnbAte q dIe npexoDa B pexm CcbIOHOrO Bocnpn3BeHn.
2 Nobeprnte M.C. nBb6opa pexkma ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), 3aTeM haxmte InnoTbepxdeHna. Bb6paHHa KOMNo3uZn/aIb6om 6ydyT Bocnpo3BeDeHbI nocJe Tekyuei KOMNo3uZn.

ПРМЕЧАНЕ

Bb6paHHyIO KOMO3NIO/Alb6OM MOKHO OTMEHNb PnHNCNO3BOAHINIyHKUIN, OTNIHbIX OY HkUN pexkma CbIIOuHOrO BOCpON3BeEHN (HaNPmep, BcITpaR nepeMOTKA Bnepei NHa3d).

YnpaBHeHne iPod

BbMoXeTe ynpabTb yctpoCTBOM c NOMOsbIO NOKJIouHeHOro iPod. CnedyUoIe moDeni iPod hecoBMeCTMbI c daHHoIyHKuJeI. -iP oD nano 1-ro nokoneHn, iPod c BnDeo

1 Bo Bpemra Bocpon3BeHnHaXmTe BAND/ ,3aTeM Bb6epnte peKIM ynpabHeHn.

[CONTROL iPod]: Φύнкший iPod устюв можно упразьтб с подкlioун Horo iPod.

[CONTROL AUDIO]:Функий iPod yctpoiCTBa Moxhoу npabnTb c nomoio KHOIOK Ha yctpoiCTBe mnn npinaraemoro nybTa DY. B daHOM pexime noiknoueHHoe yctpoiCTBO iPod HeIb3B BKIOuHTb mIn BBkIOUHTb.

IPIMMEAHN

-Пин Нжати IPod TAKKHe BbINONHReTc BkHIOHHe pEXMnA ynpaBneHnA (TOnbKO nIy MVH-190UI).
При поелковимпекимаурравени на [CONTROl iPod]влнонгетс пюстовь BAocpoивдени KMоноци.Исpoььутпогкioчehнbl iPodдя Воьбовьнгдь Вocpoивдени.
Cnnyoineonepaun6ydyTOCTynbIaBnBIONHNEcYcTPOiCTBa，JaKeecnnuYtAHOBInpeKIMUynpAbeHHN[CONTROL IPod].-Pa3ya,6bITCPaNRpeMOTKa H3aJ/BnepEd,BbIbOp KOMno3uIN/pa3dena
- POMKOCTb MOXHO HAcTPONTb TOJIbKO Ha yCTpOINCTBe.

Pexim npuioxehna

(PexMM APP HeoctyneM dM VH-190UBG/190UB.)

Bb MoKTeE NcNoIb3ObaTb DaHHOe npINOKeHHe Ha yCTpoIcTBe iPhone c n OMOsbIO daHOrHO YcPToHCTBa. B HeKOTOpbIX CNYaHX Bb MoKTe EynPABnIbTa pINIOKeHHeN C NOMIoMbIO yCPToHCTBa.

I npocmtpa CbeHn O COBMeCTmbix yCTpOINCTbax NOCeTInTe Haaw Be6caT.

Baxkho

IcnoIb3oBaHne npINOxKeHn CTOpOHnX pa3pa6OtuKOB MOxET BkIIOuAaB Cce6Hnn Tpe6oBaTbpOeCTABNeHnIMuHbX daHHbIX (co3dAnHe npOfHnN OJb3oBaTeRnn IpyrHne cNoC6b), a dJe HekToOpbIX npINOxKeHn - npEOCTabHnHaHHbIX o MeTOHOAXOXDeHN.

BCE PIPJOXEHNCTOPOHNNX PA3PABOTCHKOB HAXOJRTCB CPOPE
OTBTCTBEHHOCTNTHNX PA3PABOTCHNKOB, YTOE B3 OGRPAHUYENH BKNIOUAYETB CEB6
C5OP N E3ONACHOCTb NOIb3BOATEBcKIN X DAHHBX IN OBAPUHEC UCACTHOI
INHFOPMAUIE. PNIN CNOIb3OBAHNMI PIPINOJEXEHN CTOPOHNNX PA3PABOTCHNKOB
Bbl COIIAIAEETCb CUCIOBAMNI PEPIOCTABJEHNA CEPBICA N IONITKOJ
KOHΦIENJIALbHOCTN PA3PABOTCHNKOB. ECJIY Bbl HE COPIAChb CYCLOBIMM
IINI IIONIKOJ PA3PABOTCHKA IINI HE KEJIAETE PEPIOCTABJIb DAHHBe O
CBOEM MECTOHAXOXJEHIN, KOGA 3TO TPREBYETCA, HE INCIOJIb3YNE TAKOE
PIPJOXEHNE.

Длгпьбтбатeн iPhone

JaHnHa FyHKUa NoDepKbAeTc iPhone u iPod touch c iOS 5.0 uu6onee no3dHeBepnei.

PIMMEAHNE

KOMIHAH PIONEER HE HECET OTBETCTBEHHOCTN 3A INIOLOXEHN NIN COEPKMOE, INEOCTABIEHNOE CTOPOHNMMU PA2P0OTHKAMN, BKIOHOAR IX IOCTOBPOHCTb INIOJHOY.TA COEPKMOE INPHKUNOHALbHOCTb TAKNX PPNIIOXEHMI HECYT OTBETCTBEHHOCTb PA3PABOTUKNK INIOLOXEHN.

IcnoJb3oBaHnne npJIoXeHnHa yCTpoiCTBe

1NoKlnHHTe daHHoe yctpoiCTBO K Mo6nHbHOMy yctpoiCTBY.
iPhone uepe3 USB (ctp. 7)
2 HaxmTe SRC/OFF nBb6opa [APP].
3NcnoNb3yIteMo6nbHoeyCTpoIcTBOdIa7ynckApnloKeHna.

Ochobhble onepaunn

BbMoKeTe HaCTpOuTb pa3nUHbIe npaMeTpbl B HAcTpoiKaX FUNCTION (ctp. 12).

Назнayене Onepаця
Выбор дорожки НжмITE ил.	←→
Быстраз перемотka назд и вперед	НжмITE и уderживаite ←→ил.
Палуз/Возобновения Восни рONSBEDEня	НжмITE BAND/→

Spotify®

(MVH-190UI/190UBG/190UB noДержиBaet TOnьko Spotify, yCTaHOBneHHbI Ha iPhone.)

Spotify —этocужба notokoboi nepedau My3bki, He npHaJneJaiaPioneer.Дононтьную nHΦopMauIIO CM. Na Be6-caIte http://www.spotify.com.

PpinojKeHne Spotf fy oocTyHNO dIy COBmctMbIX cMapTfoHOB; noCeTnTe https://support.spotfity.com/ dIy nOlyueHnnoocJeHnHΦopMauno COBMeCTMOCHTN.

ДяИСПОЛБЗВОВHAЯSpOTy BO ВРМЯ BOKJSEHЯ ChaYANA 3aRpy3nTe прложенye Spoty Ha iPhone. Прложенye моЖно 3aRpy3nTb И 3 iTunes App Store. Быберпгд ecNаTHYU yeTHYU 3aNcMb Ии пТАуну yeTHYU 3aNcMb Premium B PrpnoJeHENI HnHa spotyf.com. YeTHЯ 3aNcMb Premium PpeOCTaBJIeT BAM PdДОПНAHTeB hByx Bo3MOxHOCTe, HapnpMep PocnyuBaHne B aTOHOMHom pexKHe.

Baxkho

-Данн布局удддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 ПИЗЕЗИМС CTOPОНХИ NOCTABUOK: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
-Длг поныений сформати остранх и ретонх, гд подержinaBaetс Spotify, CM. https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

PpocnyuBaanne Spotify

Ipeep nCnoJIb3ObaHnem 6OBHe MKNpOpiPpAMMHOe oecneueHne npIoJxHnSpotify.

1IIOKINHOTe daHHoe yCTPOJCTBO KMO6NJbHOMy yCTPOJCTBY. iPhone uepe3 USB (ctp.7)
2 HaxmTe SRC/OFF nIa BbI6opa [SPOTIFY].
33anyctnte npnloxehne Spotify Ha Mo6nIbHOM yCTpOiCTBe n HauHHTe BocnpoN3BedeHne.

OchOBhble onepaun

BbMoKeTe HaCTpOHTb pa3JIuHbIe npaMeTpbl B HaCTpoKax FUNCTION (ctp. 12).

ПРИМЕЧАНЕ

Octynthe onepaun Moryt OTnuaTbC8 B 3aBcNMOCTN OT Tnna coepKIMORO (Dopoxka/ anb6om/ncpOHNHEnb/cNTcOK Bocnpo3BeEHHa/PaHIO), KOTOpoe bXOTnTE BOCIpOOn3BECTn.

Ha3nauchene Oenapuia
ПОНУСДОРОЖКИ HAZKMITE ИЛ.	1 HaJMMITE (cIeCOK) ДЯ OTOBaPKeHnA cIeNCA. 2ПОБЕР NteperyJIaTOp M.C.ДЯ ВыБOPа Heo6xOДмоуКateropи, ЗАТМ HAZMITE ДЯ ПОТВeRжdeHnA. 3ПОБЕР NteperyJIaTOp M.C.ДЯ ВыБOPа Heo6xOДmOуФaɪla, ЗАТМ HAZMITE ДЯ ПОТВeRжdeHnA. HaunHETcB OBCPON3BeDeHnE.
Пay3a/Bo3o6HOBNeHnE BOCIPON3BeDEHnE	HaxMMTE 4/PAUSE.
ПерекOD bIpepei(Tolbko dЯр радио)	HaxMMTE 1/Ä.
ПерекOD hazad(Tolbko dЯр радио)	HaxMMTE 2/V.
ПОНЗВЛьнOE BOCIPON3BeDEHnE (Tolbko dЯр dopokKu/aIb6bOMa/ ИсПОЛHITeYa/CПSCa BOCIPON3BeDEHnE)	HaxMMTE 5/XX
ПОВТOP BOCIPON3BeDEHnE(Tolbko dЯр dopokKu/aIb6bOMa/HcPONHITeYa/ cIeSCa BOCIPON3BeDEHnE)	HaxMMTE 6/→
Вклочец радиокана на оснoble BOCIPON3BODIMOй KOMNo3nUu.	1HaxMMTE uYdePaxIbaiTe (cIeCOK)ДЯВКIOчEHnA pAridno. 2H axMMTE peryJIaTOp M.C.. Даннай ФунKця может SFbITb небоступа в 3abvSCHMOCTN ot БыбpaHHой KOMNo3nUu.
Сохранене Инфорmaцио o ВOCIPON3BODIMOй KOMNo3nUu. Удалении Инфорmaцио o coxparhenhoKOMNo3nUu.	1H axMMTE uYdePaxIbaiTe 3/S.Rtrv. OTobpaSHITc[AVE]/[UNSAVE]. 2H axMMTE peryJIaTOp M.C..

PIMMEYAHNE

HeKOTOpbIMn FyHKUaMn Spotipy HeBO3MOxHO ynpabTb cYcTPOCTBA.

Исповьане Pioneer ARC APP

(Pioneer ARC APP n iPhone HeocTyHnO nMy MVH-190UBG/190UB.) Bb moKete ynpabTbY cTpoCTBOM C NMOUBo npINOxKeHn Pioneer ARC APP, yCTaHOBENHO Ha YcTpoCTBe IPhone/Android. B HeKOTOpbX cIyuaX Bbl moKete ynpabTb TaKIMn acNeKTAm npINOxKeHn, KaK Bb6op IuctOHnKa, na3uN Dp. C NMOUBo DaHHoro YcTPOCTBA. ⅡI NaOnyuHn HfOpMaun O dOCTyHBx B npINOxKeHn OpeaunX CM. pa3d en cnpABKn.

PENDEYNPEXKDEHNE

HeNcIIOb3yIe daHIOe npINOKHeNE BO BpEMB BoXdEHHA BTOMO6HII. PpeJKe HcNIOIb3OaBt 3JIeMeHbTb YypBaHEnHn npINOKeHm CBePHTHe Ha 6OCHNY I npINapKytE tpaHCNOPTHOe cpeCTBO.

Ia nonb3oBateNei iPhone

Даннaya Функши подерхиBaetc iPhone (iPhone 5 уиболе no3dнь Всрси) и iPod touch c iOS 8.0 уиболе no3dнь Всрси. Bы мочete загузпь Pioneer ARC APP B iTunes App Store.

ДЯ nonb3OBaTeNe Android

Даннaya Функця COBmecTUMa C yCTpoIcTBaMn,Ha KOTOpbix YcTaHOBJIeHa OC Android 4.1 mnn 60nee no3dHei BepCn n KOTOpbIe nOdpeKJNAOT AOA (Android Open Accessory) 2.0.
Бу можete загрztв Pioneer ARC APP B Google Play".

PIMMEAHNE

HekotopbyeycptOaBra Android,poKIOHOeHHbIe c NOMoBu AOA 2.0,MOTyT
fynKIOHOHPoBaTbe HcNpPABHIO INaDabatbNocTOPOHHne3BykInn3-3a OOC6HooCTEHX
nporpaAMMOrO o6ceueHHNE,BHE 3aBACmOCTOn OT BEPCNN OC.

PoiokKIOUeHne K Pioneer ARC APP

1 PnoknIOuHTe daHHOe yCTPOINCTBO K Mo6nIbHOMy yCTPOINCTBY.

• UcTpoIcTbO iPhone/Android uepe3 USB (ctp.7)

Ipeennte K 6ary 6 npn Bb6ope noKIOUeyHn USB nla iPhone.

2 Haxmte M.C. nOTo6paKeHHn rnaBHoro MeHIO.
3 NOBEPHNTe M.C. dna BbIbopa [SYSTEM], 3aTeM Haxmute nnoTBePKeHn
4 NOBEPHNTe M.C.ДЯ BbI6opa [ANDROID WIRED], 3aTeM HaxMNTE dnoTBePKeHnE.
5 NOBEPHNTe perynTOp M.C., YTO6bI Bb6paTb [APP CONTROL] nya yCTpoiCTBa Android, noDKNIOUeHHORo no USB. EcnBbl6paHO [ON] B nyHKTe [P.APP AUTO ON] (ctp. 15), npINIOKeHne Pioneer ARC APP Ha yCTpoiCTBe Android 3anyCTnTcA abTomaTHueCKn I BCE deNCTBna 6byDy3abepWeHbI.

ПРИМЕЧАНЕ

EcnnpnojHne Pione ARC APP He yctahOBnHO Ha yctpoiCTbe Android,Ha 3Kpahe yctpoiCTBa Android or06paaTCH HAnOMHAnHe 06 yctAHoBKe npinojHoHN. Bb6ephe [OFF] b [PAPP AUTO ON], 0u06y dyaJTHB coo6UeHne (CTp.15).

6 HaxmTe SRC/OFF nBb6opa no6oro nCTouHnka.
73anyctnte Pioneer ARC APP ha MO6nubHom yctpoiCTBE.

ПРМЕЧАНЕ

Bb TaKKe MoXeTe 3aNcTnTB DaHHe npNIOKeHHe, HAKAB yDpEKNBaI peryIaTOp M.C. nIa iPhone.

Послшване My3bIKn Ha Android

1 HaxMMTe SRC/OFF nna Bb6opa [ANDROID].

Ochobhble onepaun

Назнayене Onepацья
Выбор дорожки НжмITE пл .	| | |

Назнистору СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Быстая посторда на за и в的一些	Назнисту у dedжимаши «»
Падзв/Возбовлени Воспождзve徴ения	Назнисту 4/PAUSE.
Текhalогия п体现在 заховлия зука	Назнисту 3/S.Rtrv. [1]: Рedingназачесу ддг НИЗКИХ сокорсту сддгaria [2]: Рedingназачесу ддг ВИЗКИХ сокорсту сддгaria

Hac tropon

B rnaBHOM MEHIO MOXHO HAcTPONTb pa3nNHyIe napaMeTpbl.
1 Haxmte M.C. nro oTo6paXeHn rnaBHO MeHIO.
2 NobepHnTe M.C. nBb6opa oHoi u3 cneyuouux kateropn, 3aTeM HAXMNTe IIN NOITBEPKDeHn.

Hactpoikn FUNCTION (ctp.12)
- Hactpoikn AUDIO (ctp. 14)
- HactpoienkSYSTEM (ctp.15)
- HactpooullUMINATION (ctp. 15)

3 NOBepHnTe M.C. nIa BbIbopa npaMeTpob, 3aTeM haxMtTe dna noTBePxxJeHua.

PIMMEAHNA

-ПУНКТБ MEHIO, ИМЕОПЕ OTHOПЕНИК IPOD,В CпeДуоши ТаБИцх HeDOCtYнБI DnM VH-190UBG/190UB.
-ПИНКТI MEHIO,ОТХОСАЦЕСС K APP,B CNeENYIOUx TAbNIMax HeNOCTyINHb IIN MVH190UBG/190UB.

HactpoKn FUNCTION

3nementb MeHIO OTNIuHaiOTcB 3aBNCIMOCTN OT NCTOHHKa.

Демент MENIОпсане

FM SETTING RADIO [TALK], [STANDARD], [MUSIC]Настояку уровька чаесва синдана в cootbetctbni C ycnobimma сигнада Бeшашия полобы FM. (Достунho толбко при вьборе полобы FM.)

BSM RADIO АВТOMATИССКЕ сохраенhoe щeeст разостанчис n с haилuyчим качесвом приема по чicnoьим Кногдам (c 1/ A no 6/7)

REGIONAL RADIO [ON], [OFF]Орайсяны приема onpe徳еленblIMn pernohaJIbHbIMn рограммam, ecn Быбаро AF (пось ольтерналььх чacToT). (Достунho только пriи вьбор палocь FM.)

LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

TA RADIO [ON], [OFF]Пolyчении Информацьи о tekунem trapФиke, ecn Достунho. (Достунho Только пriи вьборе полобы FM.)

AF RADIO [ON], [OFF] Порегастюкая на дугю часту, на КOTорoi Beцаetca за за ще станця. (Достунho только пriи вьборе полобы FM.)

Эльент мени ОпUCанne
NEWS RADIO [ON], [OFF]Прербовские Вьбраимноюосточика порогаммamу Новосте. (Дoctуно Толък по Вьбор пось FM.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Назачесни Кнорok | | Дд пожередною посточи (настояka врушию) | | Вьбор стauthи из списки поудаховленьх кадалов.
SAVE SPOTIFY	Сохсанни Иформацни O ВOCрониЗвдимой kompoэцни B Музькальном списке Ha Spotify.
UNSAVE SPOTIFY	Удаленни Иформацни O kompoэцни, сохсанни в [SAVE].
S.RTRV USB iPod APP ANDROID SPOTIFY [1]: (П徝даначесно дд низддс skорoc'teck сдати),	Улчесни Качесва сжатоу酌имо и Вос сановлесни havingsehhoc'ts 3byka.
[2]: (П徝даначесно дд ыбоки skорoc'teck сдати),	Нedingуни по ВсрpondиЗв dedенни Фальа FIAC.
[OFF]
AUDIO BOOK iPod [FASTER], [NORMAL], [SLOWER]	Изmedенни скорoc'tи ВсрpondиЗв dedenни. (Нedingуни, сдд Вьбран napametp [CONTROL iPod] в рекиме уразаленя.)
PAUSE APP	Пayza пл Возобнovelemп ВOCрониЗв deden.

Hactpoikn AUDIO

ФALEMENT MEHIO ONUCAHNE
FADER*1	Настоюка 6аланca поедимero и заимero ДИнамикa.
BALANCE	Настоюка 6аланca поlorи и правoro ДИнамикa.
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Выберпente релнохастоуе крчыю эквалайзера. [CUSTOM1] можно вьбары отдльно дя кждого Источика.Однako дялобух Комбидауи, указанныхниж, авTomатчески устадыотся Однakовные настюки. •USB,iPod,Android,SPOTIFYи APP (iPhone)
Быбор посяи уpopва эквалайзера рдя дальецей посяи. Полosa зкалайзера: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]	[CUSTOM2] яваETС ошему Настоюко, Исплъз汞мод я сөхосточиков. Вы можete takши Вьлочь зкалайзера, небочью раз нахимая на конту EOLIM (Т olько дя MVH-190UBG/ 190UB).
Уpopовь зкалайзера: ot [+6] до [-6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI] Komпеньсанда чектого звuchnia рпи НИЗКOM уpopове ГROMКOSTИ.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF] Быбор Фасы сабbyфера.

-устбго может сддатьшюьпnomexи BO Врмяпослунваня ради.

iPod

He octabJnTe iPod B mectax C blicOKoTemnepatypoB3dyxa.

-ПиДВИЖЕHIM aBtOMO6HnI NaDEXHO 3aKpENITE iPod.He DONYUCKaJIte NaDEHnY yCTpoCtBa iPod Ha non, rDe OHO MoKet 3aCTPbTb Nd NeaJIbTO Ra3a INN TOPMO3a.

Hactpokn iPod, takne kak
KKBana3ep n NOBtOphoe
BOCpON3BedeHne, H3MEHHOCTCA
ABTomATuuecKn pN oNDKIOUeHm
iPod K cyptOCTBy. Nocne
OTKIOUeHm iPod hACTPOKn 6ydyT
BO3BpaueHb K NCXODHbM.

PacimpeHne.mp3
Скорocь пераудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд чесота данштейнзаши	ot 8 кгц/c до 320 кгц/c (CBR), VBR
Совсм��мая версану тетов ID3	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (Bерсану тетов ID3 2.x умeel пиророте пера bercniev 1.x.)
Спсок вослponизvedechnia M3u	He побържимьется
MP3i (Интуарковский MP3), mp3 PRO	He побържимьется

DaiNbI WAV

ΦaJIbIb foOpMaTa WAV HeBO3MOxHo npKIOuHTb uepe3 MTP.

Расширеения.wav
Разрадноctь Кваторанья	8и16(LPCM),4 (MSADPCM)
Частota Ди stickретиазци	ot 16 кгч до 48 кгч (LPCM),22,05 кгч и 44,1 кч (MS ADPCM)

DaiJIblFLAC

ΦaJIbIb foOpMaTa FLAC HeBO3MOxHO IOKIOUHTb Uepe3 MTP.
-ФаиblFLACMoryTHe BOCINPOIN3BOJNTBCB 3aBNCIMOCTN OTKoINPOBUNka.

Расимpenne.flac
Частota Диесретаци	8/11,025/12/16/ 22,05/24/32/44,1/ 48 кг.
Скорость КваHTOBАнЯ	16 бNT
РекIM Каналов 1/2	KN

USB-yctpoIcTBO

-Пин haayane Bocnpo3BedeHnna ayduofoaHOB Ha 3anommHaoucem yctpoiCTBE USB,coepkauepe pa3BeTbHeHbIe Hepapxnn NaIOK, MOXET Bo3NkTaB He60JIbwaJ 3aepxxka.

Довочимая иерархияnanok	До Восьми уровné (peальна иерархияnanok составлайт Meоне дыух уровné)
КолочtleBO ВOCIPON3ВODIMbIX nanok	He 60nee 500
KOLICHTBO ВOCIPON3BODIMbIX фainob	He 60nee 15 000
ВOCIPON3ВЕDEнe фainob, Зашишени авторсим правом	He поборжИвачтся
УсточtleBO USB c нec所需要 раздениам	Д�� ВOCIPON3ВЕDEн Доступен тольк первий радел.

PoiDepKka iPod

JaHHeO yCTPOINCTBO NOdEepKBAeT TOnbKO nepeUcNEHHe NHEK ModeNl iPdC. CooMeTmBbe BepCNIO DnA iPd TAKKe Yka3aHbI HNKe. Boone CTapBe BepCNMOrY He NoDdEepKNAbTaC. CSeLaHO dJa

-iPod touch (c 1 no 6 nokoneHne)
-IPod classic
-iPodcBndeo
-iPod nano (c1 no 7 nokoneHne)
-iPhone 6s
iPhone 6s Plus
-iPhone 6
-iPhone 6 Plus
-iPhone 5s
-iPhone 5c
iPhone 5

-iPhone 4s
-iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
-iPhone

OCTyHbIe FyHKmN MOrTy OTNIuATbcB 3AusbMCIOCTN OT NOKoENHn N/INBepCN nporpaMMHOro ocepeHn iPod.
-Повьоватам iPodс раьемOM Lightningnotpe6yertcaKa6eBJ Lightning-USB(BxOJNTB KOMNKeT noctabkn iPod).
-ПиьзователЯн iPod c НИтерфейсOM Dock Connector Notpe6betycRaKaebb CD-IU51. ПорбнHyо Инфорmaци можно NOnyuHTbNo MeCTy NOKyKN.
- O COBMECTMOCTN φηλIOB/ φopMaTOB CM. B yPKOBOCTBAX K iPod.
AynIOKHNHn,NOKaCTbI: NOdepxNBAOTc

BHIMAHIVE

Kompania Pioneer He hecet OTBETCTBEHNOCT3a NOTEPQ daHHbIX ha IPod,daxe ecnn 3TN daHHbe 6ydt NOTEPBO B BPMENCNOb3OBaHn aHaHHoro yCTPOIcTB.

PocneObaTeIbHOCtB BocpnOn3BeDeHnaydnoaioB

Ib3OBaTeNb He MoKet Ha3HaayTb
Homepa NaONu yCTaHabNbaTb
NoCneIOBATEbHOCTb
BOcPOnIBBeDEHnC NOMOuB
daHNOy UCTPOBCTBa.
IOcNeIOBATeNbHOCTb ayDnOphiAIOB
3aBNCNT OT NOKnIOUeHHORo
ycTOPICTBA.
06paTnte BImaHnE, Yo CkpbItBe
faiNbHa YcTPOCTBe USB
BOcPOnIBBeCTNu HeBO3MOxHO.

PpMep nepapxnn

Ta6nua cunboJOB dya pyccKOrO 3bIka

D:ДисплелС:Буква

D: C	D: C	D: C
A: A	B: B	J: B
F: F	J: A	E: E, E
J: JX	J: 3	H: H, H
K: K	H: N	H: M
H: H	O: O	N: N
P: P	C: C	T: T
Y: Y	Φ: Φ	X: X
U: U	Y: Y	U: U, U
J: Jb	H: bI	b: b
J: Θ	H: Θ	η: η

AByTopckoe npaBoM TOBapHbIe 3HaKIn

iTunes

Apple i iTunes rBnIOTcT roTPOBbIMN 3HAKAMK KomNaHm Apple Inc., 3aerncptnpoBaHHbIMN B CJIAs n dpyrnx cTpaHax.

WMA

Windows Media - 3to
3aperncptpobaaHna Toprobaa
Mapka nnn Toprobaa Mapka Microsoft
Corporation B CUA n/nn dpyrnx
ctpaHax.
B daHOM n3deJn nCnoJb3yOuTcra
Te xHoJorwn, npHaadJeXaune
Kopnpaunm Microsoft, KOTOpbIe He
pa3peaetcN cNoJb3ObA Tb nnn
pacnpocrtpaHantb 6eJnueH3nn OT
Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

© 2000-2009 Josh Coalson
© 2011-2013 Xiph.Org Foundation
PacnpoctpaHeHne nncnObZoBaHne B
BvNe IcXoDhbX KODOB nIb 6nHaPbHX
faiNoB, cMOdNphiKaunm nIb 6e3,
papeaetaT pni co6nIOJeHH
cnEduxuX yCNOBn:
-BpacnpoctpaHReMOMNxCODHOMKoDeDJIxHo6bTbCOxpaHEOyBeDMnHeMe 06abTOPCKOM npaBe,HaCToIcIMCnOCKycIOBNIUCNOBnO6OrpAHueHHNOTBTCTBEHHOCTNI.
-Пи распостраннбинарьх файнообязателно Воспождзовене

bIyHnOMyHyTOyBeDoMnHnO6
ABTOPCKOM npabe,HacTOraero
CnCKA yCNOBmN nPnBEdEHhBX
HNKe yCNOBmOB o6 OrpAnHeHH
OTBeCTBeHHoCTn B DOKymeHTaun
n/nnn dpytnx cnpobOOnJIbHbIX
MaTePnaJax.
-HaMeNoBaHnE Xiph.org Foundation
IMMeHa yCaTnKOB He DoJXHBn
NCIOlb3OBAtCBn DnI NDoepjKn
nIn IpoDbXeHn ToBapOB,
Co3dAHHbIX C npImeHeHem
DaHHORo nporpaAMnHO
0ecneueHn,6e3
IpeBaPnteJbHoro NcBMeHnHO
pa3peSeHn npABoO6NaTaTeJ.
DAHHOE IIO PPEOCTABJARETC
TPABOO5LADATEJIYAMn
COABTOPAMN "KAK ECTb" N HE
TIPEOCTABJARE HNKAKNX RHBbIX
ANIN IOPA3yMEBAEMbIX
TAPAHTNI INPIFOJHOCTn DnI
TPODAJKN NII KOKHPETHO
MCNOJB3OBAHn. H N PNI KAKNX
OBCTOReTJIbCTBAx YNPABJIAUOUINE
m COABTOPbI HE HECYT
OTBETCTBEHHOCTN 3A IIPRMblE,
KOCBEHHbIE, CNYAINbIE,
UNTPAOHbIE INI NOCLEUYIOUINE
YbBITKN (BKLIQUAY, HO HE
OTPAHNUIBARCb 3ATPATAMN HA
TPIIOBpETHEN3AMEHROUIX
TOBAPOB NUCY, YTPATOI
BO3MOXHOCTN NCIONb3OBAHnR,
NOTEPEN DAHHbIX, YNTUeHHOH
BbIOMbI NIOBbIMN bYbIKAMN B
PE3YJbTATE PINOCTAHOBKn
DETELeBHOCTN), BO3HNAKOUIINE
HA OCHOBE COfLAWEHn, HECEHn

OTBETCTBEHHOCTN NIN
HAPUSEHNA O63ATEJIbCTB
(BKJIOUHAR HESPEKHOCTb) INPI
NCIOJIb3OBAHIM DAHHO
IPOPTAMMHOO EOBCENEHEHNA,
DAJKE ECIN KOMTAHN 5blNA
IPEDYNPEXJEHA O BO3MOXHOCTN
TAKOTO UIEPBA.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch yBnHOTc TObApbIMn 3HaKAMN KOMNaHm Apple Inc., 3aperncnpoBaHbIMu B CUSA n dpytrix cTpaHax.

Lightning ABJETC TOpROBIM 3HaKOM KOMnAnHnApple Inc.

"Made for iPod" n "Made for iPhone" 03Hauaet, TQTo 3JeKtPOHHbI np6Op 6bln pa3pa6oTah C celbIO noDKIoUeHIN ONpeDeHEn HO K iPod nn iPhone coOTBeCTBHeHNO, IN MMeETc CePTNfUncuAunr pa3pa6OToHnKa o COOTBeCTBnC cTexHNueckmM XapaKTpeNTkAmN Apple. Apple He Hecet