MVH190UBG - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - MVH190UBG PIONEER

GEBRUIKSAANWIJZING MVH190UBG PIONEER

Pioneer ARC APP gebruiken 10

Installingen 11

FUNCTION-installingen 12

AUDIO-installingen 13

SYSTEM-installingen 14

ILLUMINATION-installingen 15

Verbindungen/installatie 15

Aanvullende informatie. 18

Over deze handleiding:

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een "USB-apparaat" genoemd.
• In deze handleiding wordenaar iPod en iPhone verwezen als "iPod".

Vóró u begint

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodate u het goed leert gebruiken. Lees vooraal de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand ligende plaat sDAT u ze indien nodig algtd投资基金 kunt raadplegen.

Deponeer dit product Niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijden. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreiben verzamelsystem voor de juiste behandlung, het opnieuw bruikbaar makeen en de recycling van gebruekte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen konnen particulieren afgedankte elektronische producten Gratis bij de waarvoort bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk十几年 product koopt, kun t het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan contact op met deplaatselijke overheid voor informatie over het weglooien van afgedankte producten.

Op die manier zorgt uervoort dat uw afgedankte product op de juiste wijze worden verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING

-Probeer het product Niet zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opledding en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere gevaren vervoorzaken.
- Bedien het toestel Niet tijdens het rijden. Als u knappen op het toestel wilt bedieren, moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaat parkeren.

LET OP

• Zorg ervoor dat dit toestel Niet in contact komt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schokveroorzaken. Ook schade aan het toestel, rook en oververhitting kunnen het geolgelijk van in contact met vloeistoffen.
• Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiuten het voertuig Niet meer kunt horen.
• De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gebruikt.
• Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgelijke elektronische tostellen - Veiligeidseisen.

Bij problemen

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel Niet maar behoren functioneert.

Aandeslag

Basisbediening

MVH-190UI/190UBG/190UB
AUX-ingang (3,5mm-stereoansluting)

Vaak gebruikte functies

Actie Bediening
Toestel inschaken* Druk op SRC	/OFF om het toestel in te schaken.Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel UIT te schaken.
Het volume regelen Draai de M.	C.-knop.Druk op MUTE om het toestel stil te schaken.Druk nogmaals op MUTE of draai de M.C.-knop om de stilschakeling op te heffen.
Een bron selecteren Druk herhaaldelijk	Op SRC /OFF.
De display-informatie wijzigen	Druk herhaaldelijk op DISP.
Terugkeren� de vorige weergave/ lijst	Druk op BAND/
Terugkeren� de normale weergave vanuit het menu	Houd BAND/ ingedrukt.

• Wonneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antennene van de auto, schuift de antennene uit waarven het toestel worden ingeschakend. Om de antenneneeer in te trekken, schakelt u de bron uit.

Display-indicatie

Indicatie Beschrijving
Verschijnt	wonneer er een lageriveau van het menu of de map bestaat.
P	Verschijnt wonneer de knop wordt ingedrukt.
LOC Verschijnt	wonneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagea 12).
TP	Verschijnt wonneer een verkeersprogramma wordt ontvangen.
TA	Verschijnt wonneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pagea 12).

Indicatie Beschrijving

S.Rtrv	Verschijnt wannier de functie sound retriever ingesteld is (pageina 13).
#	Verschijnt wannier de iPod-bedieningsfunctie is ingesteld (pageina 8).

Het voorpaneel verwijderen

Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert.

Ontkoppelen Bevestigen

Belangrijk

• Stel het voorpaneel Niet bloot aan te grote schokken.
• Stel het voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
  Bewaar het verwijdderde voorpaneel alotijd in een beschermetas of zak.

Installingenmenu

Wanner u de contactschakelaar inschakelt na de installmentie, verschijnt [SET UP :YES] op het display.

1 Druk op de M.C.-knop.

Het instelleningenmu neverdwijnt als u het toestel niet bennen 30 seconden bedient. Als u de instelling later wilt make, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Om maar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.

Menu-item Beschrijving

LANGUAGE Selectee [ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand waar te给你们.
CLOCK SET Stel de klok in.
FM STEP Selectee de [100], [50]	FM-afstemstapuit 100 kHz of 50 kHz.

3[QUIT:YES]verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zich.
Om terug te keren maar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C.-knop om [QUIT:NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Druk op de M.C.-knop om de instellenen te bevestigen.

OPMERKINGEN

• U=knt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.
• U=knt deze instelleningen gelijk wanneruiuitvoeren bij de SYSTEM-instellenen (pagina 14) en INITIAL-instellenen (pagina 5).

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te gezven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

INITIAL-installingen

1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu wee te geben.
3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKING

De opties zijn afhankelijk van het toestel.

Menu-item Beschrijying
FM STEP Selecteer de [100], [50]	FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.
SP-P/O MODE Selecter [REAR/SUB.W]	aarze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[SUB.W/SUB.W] Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor dechterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[REAR/REAR] Selecteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor dechterluidspreker en op de RCA-uitgang, Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechterluidspreker en de RCA-uitgang nicht worden gebruikt,(Int REAR/SUB.W) of [REAR/REAR] selecteren.

Menu-item Beschrijving
S/W UPDATE Selectee [SYSTEM INFO]	er dit om de recentste systeminformatie op het toestel te bevestigen.
[SYSTEM UPDATE]	Selecteer dit om het toestel bij te werkenaar de recentste software en de instillingen van het toestel te initialiseren. Voor meer informatie over de recentste software en het updaten van deze software kunt u terecht op unsere website.
SYSTEM RESET Selectee [YES], [NO]	eer [YES] om de instillingen van het toestel te initialiseren. Het toestel worden automatisch opnieuw gestart. (Sommige instillingen blijven behouden zichs nadat een reset van het toestel werkuchtig voord.

Radio

De tunesfrequenies van dit toestel zichen bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azie, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanie. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak zich. De functie RDS (Radio Data System) werkkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

Voorkeuzegers ontvangen

1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
2 Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW].

3 Druk op een clijfertoets (1/ tot 6/).

TIP

De knoppen kuren ook worden gebruikt om een voorkeuzender te selectoren runawaye [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellen (pagina 12).

De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/

1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter Geven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Een zender handmatig zoeken

1 Als u de band heeft geselecteerd, drukt u op |</▶| om een zender te selecteren.

Hou verwolgens langget en laat los om een beschikkare zender te zoeken. Het scannen stopt wanner het toestel een zender ontvangt. Druk op I kon zoekafstemming te annuleren.

OPMERKING

[SEEK] moet ingesteld zich op [MAN] in de FUNCTION-instellungen (pagina 12).

Zenders handmatig opslaan

1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1/ tot 6/ ) ingedrukt tot hij Niet meer knippert.

PTY-functions gebruiken

Het toestel zoekt maar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.

1Druk op tijden FM-ontvangst.

2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].
3 Druk op de M.C.-knop.

Het toestel begint maar een zender te zoeken. Als een zender gezonden is, worden de servicenaam van het programma weergegeven.

OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.
• Het programme van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.
• Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt, worden gedurende ongeveer twee seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tuner terug maar de oorspronkelijke zender.

USB/iPod/AUX

OPMERKING

De iPod-functie is Niet beschikkaar voor de MVH-190UBG/190UB.

Weergave

Koppel de hoogdtelefon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.

USB-apparaten (inclusief Android™)/iPod

1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit het USB-apparaat/de iPod aan met behulp van een geschikte kabel.

OPMERKING

Om automatisch over te schakeelen maar de bron [USB] wanneer er een USB-appaarat/IPod verbonden worden met het toestel, stelt u [USB AUTO] in op [ON] bij de SYSTEM-instellingen (pagina 15).

A LETOP

Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, wantelijk appaarat datrechtstreks op het toestel aangesloten is, steektuit het toestel, wat gevaarlijk kan zich.

Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

AOA-verbindingen

Raapleeg pagina 11 voor meer informatie over AOA-verbindingen.

MTP-verbinding

Een apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geinstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel. Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aanl bestanden in het apparaat hunnen audiobestanden/songs möglichn zich worden weergegeven via MTP. Merk op dit de MTP-verbinding Niet compatabel is met de WAV-en FLAC-bestandsindelingen.

OPMERKING

Als u een MTP-verbinding gebruikt, moet [ANDROID WIRED] ingesteld zich op [MEMORY] in de SYSTEM-instellingen (pagea 14).

AUX

1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren.

OPMERKING

Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] Niet worden geselecteerd als bron (pagina 14).

Bedieningen

U kunt diverse instellenen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagina 12). Merk op dat de volgende bedieningen Niet werken voor een AUX-apparaat. Om een AUX-apparaat te bedieren, dient u het apparaat zich te gebruiken.

Actie Bediening
Een map/album selecteren*1	Druk op 1/Λ of 2/√.

Actie Bediening
Een fragment/song (hoofdstuk)selecteren	Druk op l### ingedrukt.
Snel vooruit- ofchteruitspoelen*2	Houd l### of ingedrukt.
Een bestand in een lijst zoeken 1Dr	uk op om de lijst waar tegeven.2D rai de M.C.-knop om de naamvan het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie teselecteren, druk daarna op de knopom te bevestigen.3D rai de M.C.-knop om hetgewenste bestand te selecteren,druk daarna op de knop om tebevestigen.De weergave start.
Een lijst met bestanden in degeseleterde map/categorieweergeven*1	Druk op de M.C.-knop wonneer eenmap/categorie geselecteerd is.
Een song in de geselecteerde map/categorie weergeven*1	Hou de M.C.-knop ingedrukt wonneereen map/categorie geselecteerd is.
Alfabetisch Zoeken (alleen voor een iPod)	1Druk op 0. de lijst waar te gezven.2D rai aan de M.C.-knop om de gewenste categorieijst te selecteren en druk verzolgens op 0. om de alfabetische zoekmodus te activeren.(U kunt de alfabetische zoekmodus ook activeren door de M.C.-knop twee koer te verdraaien.)3D rai aan de M.C.-knop om een letter te selecteren en druk verzolgens op de knop om de alfabetische lijst waar te gezven.Om alfabetisch zoeken te annuleren, drukt u op BAND/
Weergave herhalen Druk op 6/.	→
Willekeurige weergave/shuffle	Druk op 5/××.
Alles in shuffle weergeven (alleen iPod)	Hou 5/××gedrukt.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv.[1]: Geschikt voor lage compressiewaarden[2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden
Terug maar de rootmap (alleen voor USB)*1	Houd 0ngedrukt.
Stations wisselen op een USB-apparaat (alleen apparaten die het protocol USB mass storage device ondersteunen)	Druk op BAND/

1 Alleen gekomprimeerde audiobestanden
2 Wanner u de functie snel vooruit- ofchteruitspoelen gezebrukt verwijl een VBR-bestand wordt afgespeeld, is de weergaveduur möglichnest correct.

Nuttige functies voor iPod

Link-weergavemodus

U kurz songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre.

1 Terwijl u maar een song luistert, houdt u ingedrukt om maar de linkweergavemodus te gaan.
2 Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. De geselecteerde song/het geselecteerde album worden weergegeven na de momenteel weergegeven song.

OPMERKING

De geseleeteerde song/het geseleeteerde album kan worden geannuleerd als u andere functies gebruikt dan functiesuit de link weergavemodus (bjv. snel vooruit en achteruit).

iPod-bediening

U kunth het toestel bedieren via een aangesloten iPod.

De volgende iPod-modelen zijn nicht compatibel met deze functie.
- iPod nano 1e generatie, iPod met video

1 Druk op BAND/tijdens het afspelen en selecteer verwolgens de bedieningsmodus.

[CONTROL iPod]: De iPod-functie van het toestel kan bediend worden op de aangesloten iPod.

[CONTROL AUDIO]: De iPod-functie van het toestel kan alleen bediend worden met de knappen op het toestel of met de bijgeleverde afstandsbediening. In deze modus kan de aangesloten iPod Niet worden in- ofuitgeschakeld.

OPMERKINGEN

• De bedieningsmodus kan ook geschakkd worden door op iPod te drukken (alleen voor de MVH-190UB.

• Als u overschakelt waar de bedieningsmodus [CONTROL iPod] worden het afspelen van de song gespauzeerd. Gebruik de aangesloten iPod om het afspelen te hervatten.

• De volgende bediereningen zijn nog steeds möglichk op het toestel, zichs als de
  bedieningsmodus ingesteld is op [CONTROL iPod].
  Pauze, snel vooruit/achteruit, song/hoofdstuk selecteren

• Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel.

App-modus

(De APP-modus is Niet beschikbaar voor de MVH-190UBG/190UB.)

U kurz via dit toestel luisteren maar een applicatie op een iPhone. In sommige g evallen kurz u een applicatie bedieren met het toestel.

Meer informatatie over compatibile apparaten vindt u op once website.

Belangrijk

Voor gebruik van applicaties van werden worden möglichk persoonsgeveens gebruikt of moet u zulke gevevens verstrekken, bijvoorbeeid door het opzetten van een gebruikersccount of op andere wijze, en voor sommige applicaties worden möglichk geolatiegeveens gebruikt.

ALLE APPLICATIES VAN DERDEN VALLEN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJKHEID
VAN HUN UITEGVER, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERK TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN
VAN GEBRIKERSGEVENS EN HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN
TE GEBRUKEN, GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE

GEBRUKSVoorWAARDEN EN HET PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUKSVoorWAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TOESTEMMING GEEFT VOORHET GEBRUK VAN GEOLOCATIEGEGEVENS (INDIEN VAN TOEPASSING), MOET U DE APPLICATIONI NET GEBRIUKEN.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geinstalleerd is.

OPMERKING

PIONEER IS NIET AANSPRAKELUK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELLIQUE APPLICATIES ZUN UITSLUITEND VERANTWOORDELUKKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN APPLICATIE.

Een applicatie weergeven via het toestel

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

iPhone via USB (pagina 6)

2 Druk op SRC/OFF om [APP] te selecteren.
3Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Basisbedieningen

U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagina 12).

Actie Bediening
Een track selecteren	Druk op ⊟ of ➔
Snel vooruit- ofijkenutspoelen	Houd ⊟ of ➔ ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op BA ND/ ⊙

Spotify®

(MVH-190UI/190UBG/190UB is alleen compatibel met Spotify geinstalleerd op iPhone.)

Spotify is een verspreidingservice voor muziekstreaming die Niet aangesloten is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com.

• Dit product omvat Spotify-software, die onderworpen is aan licenties van derden, die u hier kurz vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Voor informatatie over de landen en regio'saar Spotify kan worden gebruikt,gaat u maar https://www.sparkify.com/us/select-your-country/.

LuisterenaarSpotify

Update de firmware van Spotify waar de recentste versie voor u de applicatie gebruikt.

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat. iPhone via USB (pagina 6)
2 Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren.
3Open de aplicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de weergave.

Basisbedieningen

U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instelingen (pagina 12).

OPMERKING

De beschikbare functies zijn afhankelijk van het soort inhoud (track/album/artiest/ASFpeellijst/radio) dat u wilt afspelen.

Actie Bediening
Een fragment overspringen	Druk op of .
Een track in een lijst zoeken	1 Druk op (lijst) om de lijst waar te gezven.2D rai de M.C.-knop om de gewenste categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.3D rai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.De weergave start.
Het afspelen pauzeren/hervatten Druk	op 4/ PAUSE.
Duim omhoog (alleen voor radio)	Druk op 1/ʌ.
Duim olaag (alleen voor radio)	Druk op 2/√.

Actie Bediening
Willekeurige weergave (alleen voor track/album/artiest/afspeelijst)	Druk op 5/20
Weergave herhalen (alleen voor track/album/artiest/afspeelijst)	Druk op 6/1.
Start een radiokanaal op basis van de song die momenteel worden afgespeeld.	1 Houd (lijst) ingedrukt om een radiozender te starten. 2Dr uk op de M.C.-knop. • Deze functie is möglichn nicht beschikkaar, afhankelijk van de geselecteerde song.
Sla de informatie op van de song die momenteel worden afgespeeld. Verwijder de songinformationatie die opgeslagen is.	1Ho ud 3/S.Rtrv ingedrukt. [SAVE]/[UNSAVE] verschijnt. 2Dr uk op de M.C.-knop.

OPMERKING

Sommige functies van Spotify können nicht op het toestel worden bediend.

Pioneer ARC APP gebruiken

(De Pioneer ARC APP voor iPhone is Niet beschikkaar voor de MVH-190UBG/ 190UB.)

U kurz het toestel bedieren via een Pioneer ARC APP die geinstalleerd is op een iPhone/Android-apparaat. In sommige gezallen kurz u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronzelectie, pauzeren enz.

Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er beschikbaar zijn in de toepassing.

WAARSCHUWING

Bedien de toepassing Niet terwijl u rijdt. Parkeer uw wagon op een veilige plaats voor u de bedieningselementen van de toepassing gezruikt.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones (iPhone 5 of later) en iPod touches

waarop iOS 8.0 of later geinstalleerd is.

U kunt Pioneer ARC APP downloaden op iTunes App Store.

Voor gebruikers van Android-apparaten

Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4.1 of later

Geinstalleerd is en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen.

U kunt de Pioneer ARC APP downloaden op Google PlayTM.

OPMERKING

Sommige Android-apparaten die via AOA 2.0 verbonden zijn, werken möglichk Niet goed of produceren geluiden ten gevolge van hun eigien softwareontwerp, ongeacht de OS-versie.

Een verbinding tot stand brengen met

Pioneer ARC APP

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

iPhone/Android-apparaat via USB (pagina 6)
Ga verder met stap 6 als u verbinding via USB kiest voor een iPhone.

2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te gehen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk verwolgens op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk verzvolgens op de knop om te bevestigen.
5 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android-apparaat dat verbonden is via USB.

Als [ON] is geeseleerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 14), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.

OPMERKING

Als Pioneer ARC APP nicht op uw Android-toestel wird geinstallereid, verschijt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installereren. Selecteer [OFF] in [PAPPA AUTO ON] om het bericht te verwijdersen (page 14).

6 Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren.
7Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat.

OPMERKING

Op een iPhone kutu de toepassing ook starten door de M.C.knop ingedrukt te houden.

Muziek beluisteren op een Android-apparaat

1 Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren.

Basisbedieningen

Actie Bediening
Een track selecteren	Druk op 1 of 2.
Snel vooruit- ofijkenutspoelen	Houd 1 of 2 ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE.
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden [2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden

Installingen

U aunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu waar te geven.
2 Draai verwolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen (pagea 12)
- AUDIO-installingen (pagina 13)

SYSTEM-installingen (pagina 14)
ILLUMINATION-installingen (pagina 15)

3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKINGEN

De iPod-menu-items in de volgende tabellen zijn nicht beschikkaar voor de MVH-190UBG/ 190UB.
- De menu-items voor de APP-modus in de volgende tabellen zijn Niet beschikkaar voor de MVH-190UBG/190UB.

FUNCTION-installingen

De menu-items zijn afhankelijk van de bron.

Menu-item Beschrijving

FM SETTING RADIO[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsgnaal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecteerd.)

BSM RADIOSla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/△ tot 6/◇).

REGIONAL RADIO[ON], [OFF] Beperk de ontvangst tot de specifiekeregionale programme's wonneer AF(alternatieve frequencies zoeken)geselecteerd is. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecteerd.)

LOCAL RADIOFM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]Beperk de zenders automatisch volgens de signaalsterkte.MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

Menu-item Beschrijving
TA RADIO [ON], [OFF] Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecteerd.)
AF RADIO [ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere_freqentie vandezelfde zender. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecteerd.)
NEWS RADIO [ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met niewsberachten. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecteerd.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen.
SAVE SPOTIFY	Sla de informatatie van de momenteel afgespeelde song op in uw muzieklijst op Spotify.
UNSAVE SPOTIFY	Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in [SAVE].

Menu-item Beschrijving

AUDIO-installingen

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compenseer voor een helder geluid bij laag volume.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Selecteer de subwooferase.

SUB.W CTRL*2*3
Drempelfrequencyie: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	Alleen frequencies die lager+zijn dan defreqenties in het geseleeteerde bereik,woorden weergegeven door de subwoofer.
Uitgangsnaviveau: [-24] tot[+6]Hellingsnaviveau: [-12],[-24]

BASS BOOST

[0] tot [+6] Selecteer het bass boost-niveau.

Menu-item Beschrijving
HPF SETTING
Drempelfrequentie: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	Alleen frequencies boven de crempfelfrequentie van het hoog-doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.
Hellingsniveau: [-12], [-24]
SLA
[+4] tot [-4] Pas het volume aan voor elke bron behalte FM. Alle hierna vermelde combinaties worden automatisch ingesteld opdezelfde instelling. • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY en APP (iPhone)
*1 Niet beschikbaar wannee [SUB.W/SUB.W] is geseleerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellen (pagea 5).
*2 Niet beschikbaar wannee [REAR/REAR] is geseleerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellen (pagea 5).
*3 Niet beschikbaar wannee [OFF] is geseleerd in [SUB.W].
SYSTEM-instellen
U=knt deze menu's ook oproepen wannee het toestel uitgeschakeld is.
Menu-item Beschrijving
LANGUAGE
[ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van eenGPComprimeerd audiobestand waar te geven.
CLOCK SET
	Stel de klok in (pagea 4).
12H/24H
[12H], [24H] Selecteer deijdnotatie.

Menu-item Beschrijving
AUTO PI [ON], [OFF] Zoek maar een andere zender met bezelfde programming, zelfs als u een voorkeuzezender gezruikt.
AUX [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneser een hulpapparaat wordt gezrukt dat verbonden is met het toestel.
SPOTIFY [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneser u de Spotify- functie gezrukt.
MUTE MODE (alleen voor de MVH-190UI) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]	Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanneser een signal wordt ontvangen van een apparatuur met stilschakelfunctie.
PW SAVE* [ON], [OFF] Verminder het verbruik van batterijvermogen. Het inschaken van de bron is de enige handeling die met deze functie möglichk is.
ANDROID WIRED (MEMORY), [APP CONTROL] Selecteer de geschikte verbinderingsmethode voor een Android- apparaat.
P.APPAUTO ON [ON], [OFF]	Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanneser een Android-apparaat worden verbonden aan het toestel via AOA. (Niet beschikbaar wanneser [MEMORY] is geseleeteerd in [ANDROID WIRED].)

Menu-item Beschrijving

USB AUTO

[ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over te

schakelen nae de bron [USB] wonneer er een USB-apparaat/iPod verbonden wordt met het toestel.

Selecteer (OFF) wanner een USBapparaat/iPod alleen aangesloten worden op ogeladen te worden.

• [PW SAVE] worden geannuleerd als de accu losgekoppeld worden, en moet werk worden ingeschakenld als de accu verwerd worden aingesloten. Wanner [PW SAVE] uitgeschakenld is, kan het toestel, afhankelijk van de verbindsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC (accessaire) hoefft.

ILLUMINATION-installingen

Menu-item Beschrijving

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen.

BRIGHTNESS

[1] tot [10] De display-helderheid wijzigen.

De beschikbare instelbereiken zijn verzinslichend afhankelijk van [DIM SETT]

Verbindingen/installatie

Verbindingen

Belangrijk

Wanneer dit toestel worden geinstalleerd in een wagen zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaar en als de rode kabel nicht worden verbonden met de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.

ACC-positie

Geen
ACC-po

• Als dit toestel worden gebruikt in andere omstandigheden dan hierna vermeld, kan er brand of een storing optreden.

-Wagens met een 12 Volt accu en negatieve aarding.
-Wanneer de luidsprekeruitgang door 4 kanalen worden gebruikt, gebruikt u luidsprekers van meer dan 50W (maximal ingangsvermögen) en+tussen 4 en 8 (impedantiewaarde).

Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor dit toestel.

Wanner de uitgang voor de achterluidspreker wordt gebruikt door 2Ω van de subwoofer, gebruikt u luidsprekers vaneer dan 70 W (maximaal

ingangsvermogen).
* Raadpleeg de verbindingen voor een verbindingsmethode.
- Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijnen op te volgen.
-Koppel de negatieve pool van de accu los voor u met de installation begint.
-Zet de bedrading vast met kabelklemmen of kleefband. Wikkel kleefband rond bedrading die in contact komt met metalen delen om de bedrading te beschemen.
-Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen, zoals de schakelhendel en de stoelrails.
-Plaats alle kabels op een veilige afstand van hete plaatsen, dus nicht nabij de uitgang van de verwarming.
-Verbind de gele kabel Niet met de accu door deze doort het gat maar het motorcompartment te voeren.
-Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape.
-Sluit kabels nooit kort.
-Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel nicht om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.

• Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde.

• Verbind de negatieve Iuidsprekerkabel nooit rechtsstreeks met aarde.
  -Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidspekers samen.

• Als het toestel ingeschakeld is, wordenstuursignalen via de blauw/ witte kabel verstuurd. Verbinddezekabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne (max. 300mA12V gelijskstroom). Als de wagenuitgerust is met een ruitantenne, moet verbinding worden gemaatk met de voedingsaansluiting van de antennebooster.

• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker. Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische antenne. Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreden.
• De zwarte kabel is aarde.
  Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met name producten die veel stroom trekken zoals eindversterkers)要去en afzonderlijk worden aangesloten.
  Anders kan er, wonneer ze toevallig loskomen, brand of een storing optreden.
• Het grafische symbolopnet productduidtgelijkstroomaan.

Dit toestel

① Stroomkabelingang
② Achteruitgang of
subwooferuitgang
Uitgang vooraan (alleen voor de MVH-190UI)
Antenne-ingang
⑤ Zekering (10 A)
Ingang bekabelde afstandsbediening (alleen voor de MVH-190UI) Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten (afzonderlijk verkocht).

Stroomkabel

① Naar stroomkabelingang
2 Afhankelijk van het soort wagen kan de functie van en 5 verschillend zijn. In dit geval dient u te verbinden met en 6 met 3

③ Geel Reserve (of accessoire)
Geel Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting.
⑤ Rood Accessoire (of reserve)
Rood Verbinden met de aansluiting die door de contactschakelaar worden gestuurd (12 V gelijstkroom).

Verbind draden van bezelfde kleur met elkaar.
Zwart (chassisaarde)
Blauw/wit

De penpositie van de ISO-connector is afhankelijk van het wagensype.Verbind en 11 wonneer pen 5 een antennestuurtype is. In een anders wagensype mag u en nobit verbinden.
Blauw/wit

Verbinden met de

sy steembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V gelifkstroom).

Blauw/wit

Verbinden met het relaiscontact voor de automatische antennene (max. 300mA12V gelijstkroom)

Geel/zwart (alleen voor de MVH190UI)

Als u utrusting gebruikt met een stilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stilschakeldraad op de utrusting. Als er geen stilschakelfunctie is, mag de stilschakeldraad Niet worden aangesloten.

Luidsprekerdraden Wit: links voor

Wit/zwart: links voor

Grijs: rechts voor

Grijs/zwart:rechtsvoor

Violet/zwart: rechts achter of subwoofer

ISO-connector

In sommige auto's is de ISO-connector in twee gesplitst. In dit geval dient u verbinding te makes met bevide connectoren.

OPMERKINGEN

• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pagina 5). De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
• Wanner u een subwoofer van 2 Ω gebruikt, dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)

Voer们都verbindingenuit wanner u de optioneleversterker gebrukt.

① Systemafstandsbediening Verbinden met blauw/witte kabel.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
③ Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)
4Naar vooruitgang
⑤ Voorluidspreker*
6 Naar ache teruitgang of subwooferuitgang
⑦ Achterluidspreker of subwoofer
Alleen voor de MVH-190UI

Installatie

Belangrijk

• Controller alle verbindingen en systemen voor de definitive installmentie.
• Gebruik geen ongeoorloofde onderden, want dit kan tot storingen leiden.
  Ra adpleeg uw verdeler als u voor de installmentatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de wagen moet aanbrengen.
  -Installer het toestel Niet op de volgende plaatsen:
  -haar het de goede werkig van de Wag en kan storen.
  -haar passagiers gekwetskennen geraken bij bruusk afremmen.
  De h alfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm worden. Installer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen, zoals deuitgang van de verwarming.
  Optimale prestaties zijn verzekerd wanner het toestel in een hoek

van minder dan 60^ wordt geinstalleerd.
Tijdens de installmentieClient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen. Voorzie daartoe voldoende vrij ruimte achechter het achterpaneel en wikkel alle losse kabels op, zDat ze de ventilatieopeningen Niet blokkeren.

DIN-installatie

1 Steek de bijgeleverde installatiekoker in het dashboard.
2 Zet de installmentiekoker vast door de metalen lippen 90^ te plooien met een schroevendraier.

① Dashboard
② Installatiekoker
- Controleer of het toestel degelijk geinstalleerd is. Een onstabile

installatie kan haperingen of andere storingen veroorzaken.

Wanner u de bijgeleverde installmentiekoker Niet gebruikt

1 Lijn de gaten in de beugel uit met de gaten aan de zijkanten van het toestel om de beugel uit te lijnen.

2 Draai aan elke zijde een schroef in om het toestel op zijn plaats te houden.

① Tappende schroef (5 mm × 9 mm, nicht met het product meegeleverd)
② Montagebeugel
③ Dashboard of console

De meegeleverde beugel gebruiken

Controleer of de bijgeleverde beugel geschikt is voor uw voertuig en bevestig de beugel cervolgens op het toestel zoals hierna aangegeven.

① Schroef
2 Beugel

Het toestel verwijderen

(geinstalleerd met de

bijgeleverde installmentkoker)

1 Verwijder het sierkader.

① Sierkader
② Gekepte lip

• Door het Voorpaneel los te make, kutn u gemakkelijk bij het sierkader komen.
  Wanneer het sierkader worden teruggezet, moet de kant met de gekeepte lip omlaag wijzen.

2 Steek de meegeleverde uittrekspieen in beide zijden van het toestel tot ze op hunplaats klikken.
3 Trek het toestel uit het dashboard.

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen

Het display keert automatisch terug\ aar het gewone display.

hebt gedurende ongeveer 30
seconden geen handeling
uitgevoerd.
-Voer een handeling UIT.

Het bereik voor weergave herhalen wordt onverwacht gewijzigd.

Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wanner u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit ofchyteruit spoelt.
-Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw.

Een onderligende map worden nicht aufgespeeld.

Onderliggende mappen worden nicht afgespeeld wanney [FLD] (map herhalen) is geselecteerd. -Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen.

Het geluid is onderbroken.

gebrukt ein apparaat, zoals een mobiele telefoon, die hoorbare storingen vorozaakt.

• Plaatse elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken, verder weg van het toestel.

Foutmeldingen

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkrt nicht of er is een problemet de luidsprekeraansluiting.

Het beveiligingscircuit is geactiveerd.

-Controleer de
luidsprekeraansluiting.
Draai de contactschakelaar waar QF en weeer aan ON. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

Er is geen ingebeddedekstkinformationatie.
- Schakel het display om of spel een ander fragment/bestand af.

USB-apparaat/iPod

FORMATREAD

Soms is er een vertraging zusammen het begin van de weergave en runawayer u het geluid begint te horen.

Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort.

NO AUDIO

Erijken geen songs.

-Zet de audiobestanden over hier het USB-apparaat en kaak verbinding.

De inhoud van het USB-apparaat is beveiligdd.

-Raadpleeg de instructies bij het USB-apparaat om de beveiliginguit te schakelen.

SKIPPED

Het aingesloten USB-apparaat bevat bestanden die met DRM zich beveiligd.
-Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op het aangesloten USB-apparaat zichne beveiligld met DRM. -Gebruik een ander USB-apparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-appaarat\ wordt nicht ondersteund door dit\ toestel.

-Gebruik een apparaat dat compatibel is met USB.

HUB ERROR

USB-apparaten die aangesloten zich via een USB-hub worden nicht ondersteund door dit toestel.

-Sluit het USB-apparaat rechtsstreeks aan op dit toestel met behulp van een USB-kabel.

CHECK USB

Er is kortsluiting opgetreden in de USB-stekker of de USB-kabel.
- Controller of de USB-stekker en de USB-kabel Niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn.
→Heta aangesloten USB-aparataa verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbarea waarde.
- Ontkoppel het USB-apparaat en gebruik het Nieteer. Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN. Sluit alleen compatibile USB-apparaten aan.
De iPod functioneert correct maar wordt Niet opgeladen.
- Controller of de kabel van de iPod Niet is kortgesloten (bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen). Zet daarna de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of ontkoppel de iPod en sluit hem waar aan.

ERROR-19

Communicatiefout.
-Probeer een van de volgende mogelijkheden en koer dan terug maar de USB-bron.
Zet de contactschakelaar UIT en\ weer AAN.
- Ontkoppel het USB-apparaat.
- Schakel over maar een andere signaalbron.

iPod-fout.

• Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

ERROR-23

Het USB-apparaat was nicht goed geformatteerd.
- Formatteer het USB-apparaat met FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.
-Werk de versie van de iPod bij.
iPod-fout.
- Verwijder de kabel UIT de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs.

• Selecteer een lijst die wel songs bevat.

NOT FOUND

Geen verwante songs.
Zet songs over naar de iPod.

Apps

STARTUPAPP

→ De aplicatie is nog Niet gestart.
Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Spotify

CHECKAPP

Verbinding met de applicatie Spotify mislukt.
Volg de instructies op het scherm.

Aanwijzingen voor het gebruik

USB-opslagapparaat

• Het makes van verbindingen via een USB-hub worden Niet ondersteund.
  Maak het USB-apparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-apparaat Niet op de vloer valt odomat het dan onder het rem- of gaspedaalterecht kan komen.
• Afhankelijk van het USB-apparaat hunnen de volgende problemenvoorkomen.
  -De bediening kan verschillend zijn.
  -Het opslagapparaat wordt nicht herkend.
  -Bestanden worden nicht correct aufgespeeld.
  -Het apparaat kan hoornbare interferentie veroooraken wanneur u waar de radio luistert.

iPod

• Stel de iPod Niet bloot aan hog temperature.
  Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat de iPod nied op de vloer kan vallen ompdat hij dan

onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

• Deinstallingen van de iPod,zoals de equalizer en weergave herhalen, worden automatisch gewijzigd wanneer de iPod wordt aangesloten op het toestel. Als de iPod wordt losgekoppeld, keren deze installdingen terug maar de oorspronkelijke installdingen.
  Tekst op de iPod die nicht compatibel is met de specificaties van dit toestel, kan nicht worden weergegeven.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio

• Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.
  Een juiste werkung van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarme de WMA-bestanden zijn gecodeerd.
• Er kan een beetje vertraging optreten bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgeveens of audiobestanden op een USB-apparaat met een uitgebreide mappingsestructuur.

• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd:

• Unicode (UTF-8, UTF-16)

Andere tekensets dan Ungode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zich ingesteld bij de taalinstelleningen

A LETOP

• Pioneer garandeert geen compatibilititeit met alle USB-opslagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele gegevensverlies op mediaspelers, smartphones of andere apparatenijdens het gebruik van dit product.
• Laat discs en USB-opslagapparaten Niet achechter opplaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen.

WMA-bestanden

Bestandsextensie .wma

Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequen tie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/ Stream met video Niet compatibel

MP3-bestanden

Bestandsextensie.m3

Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequen tie	8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)
Compatible ID3-tag-versie	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x blijkt prioriteit boven versie 1.x.)
M3u-afspeellijst Niet	compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Niet compatibel

WAV-bestanden

WAV-bestandsindelingen kannen nicht worden gebruikt via MTP.

Bestandsextensie. wavy
Kwantisatiebits 8 en	16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)
Bemonsteringsfrequen tie	16 kHz tot 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

FLAC-bestanden

• FLAC-bestandsindelingen können nicht worden gebruikt via MTP.
• FLAC-bestanden können, afhankelijk van de codeerinrichting, möglichn Niet worden afgespeeld.

Bestandsextenie.flac
Bemonsteringsfrequen tie	8 / 11,025 / 12 / 16 / 22,05 / 24 / 32 / 44,1 / 48 kHz
Kwantisatiebitsnelh eid	16 bits
Kanaalmodus 1/2 kanalen

USB-apparaat

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebride mappenstructuur.

Hierarchie afspeelbare mappen	Tot acheit niveaus (voor praktisch gebruikUNTU beter nicht meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 500
Afspeelbare bestanden	Maximaal 15000
Afspelen van auteursrechtelijk beschemde bestanden	Niet compatibel
Gepartitioneerd USB-apparaat	Alleen de eerste partitiekan worden afgespeeld.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen können met dit toestel gelebruikt worden.

Ondersteunde versies van de iPod software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht nicht ondersteund. Gemaakt voor

-iPod touch (1e tot 6e generatie) -iPod classic
-iPod met video
-i Pod nano (1e tot 7e generatie)

iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
-iPhone 5s
-iPhone 5c
iPhone 5
-iPhone 4s
-iPhone4
iPhone 3GS
-iPhone 3G
-iPhone

• Af hankelijk van de generatie en de versie van de iPod zich sommige functies möglichnestischikbaar.
• Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting moeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken (bij de iPod geleverd).
• Gebruikers van een iPod met Dock Connector要去en CD-IU51 gebruiken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie.
  R aadpleeg de handleiding van de iPod vooreer informatie over ondersteunde bestandsindelingen. A audiobook, Podcast: Compatibel

A LETOP

Pioneer is Niet verantwoordelijk voor verlieys van gevevens op de iPod, ook Nietijdens het gebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de aftseelvolgorde wijzigen. De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparatus.

Merk op dat verborgen bestanden op een USB-apparaat Niet hunnen worden weergegeen.

Voorbeeld van een boomstructuur

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
01 tot 05: Mapnummer
① tot :Afspeelvolgorde

Lijst van Russische tekens

D: C	D: C	D: C
R:A	B:B	B:B
F:F	J:D	E:E,E
s:X	3	H:N、N
K:K	I:II	H:M
H:H	O:O	H:I
P:P	C:C	T:T
y:Y	Φ:Φ	x:X
u:U	q:q	u:u, u
β:b	H:bl	b:b
J:θ	H:HO	η:η

D:Display C:Token

Copyright en handelsmerken

iTunes

Apple en iTunes waarhandelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft

Corporation en die Niet gebrukt of gedistribueree mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Verspreiding en gebruik in bron-en binaire vom, met of zonder wijziging, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

-Elke verspreiding van broncodoe moet de hierboven vermelde autoursrechtelijk mededeling omvatten, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer.

-Verspreidingen in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer opnemen in de documentatie en/of andere materiaielen die bij de verspreding worden geleverd.
-De naam van Xiph.org Foundation
noch de naam van zijn bijdragers
mogen worden gebruikt om
producten die van deze software
afgeleidং, te onderschrijven of te

promoten zonder specifieke, Voorafaande en schriftelijktoestemming.

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE HOUDERS VAN HET AUTEURSrecht EN DOOR DE BIJDRAGERS "ZONDER MEER" GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPICIENTE GARANTIE VERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPICIENTE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICTING OF HAAR BUDRAGERS AANSPRAKELUK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE,

INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLIŞE CHE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEJEVENS OF WINST: OF

BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE AANSPRAKELUJKHEIDSTHEorie, ZOWEL IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELUJKHEID OF TORT

INCLUISF VERWAARLOZING OF ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE RESULTLEREND UIT HET GEBRUK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE MOGELIKHEID VAN DEZE SCHADE WERD GEMELD.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch+zijn handelsmerken van

Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

"Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessoire special ontwikkel is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is Niet verantwoordelijk voor de werkung van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijk normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

Android & Google Play

Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Spotify

SPOTIFY en het Spotify-logo+zijn gedeponeerde handelsmerken van Spotify AB. Compatible mobilie digitala apparaat en premium-abonnement vereist indien beschikbaar;zie https://www.spotify.com.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar) Aardingsystem: negatif

Maximaal stroomverbruik: 10,0 A

Maximaaluitgangsvermogen:

• 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder

subwoofer)

• 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1

kan./2Ω (met subwoofer)

Doorlopenduitgangsvermogen:

22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%

Belastingsimpedantie: 4 Ω (4 Ω tot 8 Ω toegestaan)

Preout maximaal uitgangsiveau: 2,0 V

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met 5 banden):

Frequenie:80 Hz/250 Hz/800

Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer: ±12 dB (in

stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequenie:50Hz/63Hz/80Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

USB-standardardspecificatie: USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik: 1 A

USB-protocol:

WAV-signaalformulaat: Lineaire PCM &

MSADPCM (niet

gecomprimeerd)

FM-tuner

Signaal-ruisverhouding: 72 dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequeniebereik: 531 kHz tot 1602 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequeniebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-netwerk)

OPMERKING

Technische gegevens en ontwerp

kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Copepknne

Ipeed Haayanom 3Kcnnyatau.. 2

Hauano pa6oTbI 3

Pao. 6

USB/iPod/AUX 7

PexkIM npiloxeHn.. 9

Spotify 10

Mcnolb3ObaHne Pioneer ARC APP 11

HacrpoKn 12

Hactpoikn FUNCTION 12

Hactpoikn AUDIO 14

Hactpoikn SYSTEM 15

Hactpoikn ILLUMINATION. 15

IopKnIOueHn/ycTaNOBka 16