KB 3538 - Холодильник CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический холодильник (портативный холодильник / подогрев)
Бренд	Clatronic
Модель	KB 3538
Вместимость	30 литров
Вес нетто	Около 4,80 кг
Питание	220-240 В~ (AC) и 12 В (DC)
Мощность (охлаждение AC)	58 Вт
Мощность (подогрев AC)	52 Вт
Мощность ECO (AC)	8,7 Вт
Мощность (охлаждение DC)	48 Вт
Мощность (подогрев DC)	40 Вт
Климатический класс	SN/N
Класс защиты	II
Функции	Охлаждение и подогрев (элемент Пельтье)
Режимы работы	ECO (энергосбережение) и MAX (максимальная мощность)
Температура подогрева	Максимум 50-60 °C
Использование	Домашнее, кемпинг, автотранспорт
Уход	Чистка внутренних/внешних поверхностей влажной тканью; не погружать в воду
Безопасность	Не использовать рядом с огнем; отключать перед чисткой
Комплектация	Соединительный кабель (штекер)
Хранение	Хранить в сухом месте; хранение шнура в крышке
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно; обращаться к сертифицированному специалисту

Часто задаваемые вопросы - KB 3538 CLATRONIC

Какие продукты можно хранить в холодильнике ?

Вы можете хранить предварительно охлажденные продукты для сохранения прохлады или горячие продукты для поддержания тепла (максимум 50-60 °C). Прибор не предназначен для охлаждения или разогрева продуктов комнатной температуры.

Можно ли использовать прибор непрерывно в автомобиле ?

Да, но только при работающем двигателе автомобиля, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора. Используйте режим MAX и подключайте к прикуривателю 12 В.

В чем разница между режимами ECO и MAX ?

Режим ECO снижает энергопотребление и подходит для легких нагрузок. Он работает только от переменного тока (220-240 В). Режим MAX обеспечивает максимальную мощность для более быстрого охлаждения или подогрева.

Как переключиться с режима охлаждения на режим подогрева ?

Сначала выключите прибор, установив оба переключателя в положение OFF, подождите около 30 минут, затем выберите новый режим (COLD или HOT). Никогда не переключайте напрямую.

Можно ли класть горячие продукты прямо в холодильник ?

Прибор поддерживает тепло уже горячих продуктов, но не разогревает их. Холодным продуктам потребуется около 2 часов, чтобы достичь теплой температуры. Для лучших результатов предварительно разогрейте продукты перед помещением в холодильник.

Что делать, если прибор не работает ?

Сначала проверьте настройки переключателей (OFF/ECO/MAX и COLD/HOT). Убедитесь, что прибор правильно подключен к работающему источнику питания. При постоянном токе проверьте предохранитель в вилке 12 В и прикуриватель.

Как очистить внутреннюю часть холодильника ?

Перед чисткой всегда отключайте прибор. Используйте влажную ткань с небольшим количеством моющего средства для чистки внутренних и внешних поверхностей. Никогда не погружайте прибор в воду. Крышку можно снять, потянув вверх, для облегчения доступа.

Съемная ли крышка ?

Да, крышку можно снять, потянув ее вверх из держателя. Это облегчает чистку. Чтобы установить обратно, выровняйте и нажмите на место.

Можно ли подключить прибор к автомобильному прикуривателю ?

Да, прибор можно подключить к прикуривателю 12 В. Убедитесь, что двигатель автомобиля работает, чтобы избежать разрядки аккумулятора. Используйте режим MAX (ECO недоступен при постоянном токе).

Какова максимальная вместимость холодильника ?

Вместимость составляет 30 литров, что примерно соответствует 30 банкам по 330 мл или небольшому портативному холодильнику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KB 3538 CLATRONIC

Вага нетто: ...... прибл. 4,80 кг

Об'єм:……макс. 30 л

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Не пытайте отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении

безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.
• Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещенным в разделе "Чистка".

△ ВНИМАНИЕ: Риск перегрева!

Не закрывайте слоты вентиляции!

Если теплота, образующаяся при работе прибора, не рассеивается надлежащим образом, это может привести к перегреву прибора и пожару.

Предназначение

Устройство предназначено для охлаждения предварительно охлажденных продуктов или для поддержания температуры разогретых продуктов или напитков.

Прибор надлежит использовать в бытовых ситуациях, как например:

• В отдельных кухонных зонах в магазинах, офисах и других рабочих помещений;
  • Гостями в отелях, мотелях и в других зонах отдыха;
  • В хостелах;
  • В походах и экспедициях;
  • В автомобилях.

Не предназначено для следующего использования:

• В сельском хозяйстве;
• В заведениях общепита и столовых.

Устройство нельзя оставлять под дождем.

Комплект поставки

1 Холодильная коробка
1 Клеммная колодка

Вскрытие упаковки

1. Освободите прибор от упаковочных материалов.
2. Удалите все материалы упаковки, включая пластиковые мешки, наполнитель, зажимы и картон.
3. Убедитесь в целостности поставки.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство все еще может содержать быть и остатки материалов. Мы рекомендуем очистить устройство согласно инструкциям в главе "Чистка".

Инструкция по эксплуатации

Общая информация

• Не располагайте устройство вблизи открытого огня или около других источников тепла.
• Если ручка сложена назад, а также во время переноски крышка закрыта.
• Для того чтобы открыть купер, переведите ручку вперед.
• Не открывайте крышку чаще, чем требуется. Не оставляйте крышку незакрытой дольше, чем требуется. Это оказывает влияние на сохранение температуры.

- Длительность поддержания температуры также зависит от окружающей температуры.

- Устройство не предназначено для безостановочного использования.

- Устройство можно подключить к источнику питания двумя способами.

• Переменный ток 220 – 240 В\~ или
• Постоянный ток 12 В ===

- Включать и отключать устройство можно с помощью переключателей ECO – OFF – MAX и COLD – OFF – HOT. Чтобы обеспечить правильное функционирование прибора, необходимо установить переключатели на нужную настройку.

- Соответствующий индикатор укажет режим работы:

• Зеленый для охлаждения
• Красный для сохранения тепла.

- Не переключайтесь прямо с одного режима работы на другой. Если хотите сменить режим работы, выключите устройство. Подождите примерно 30 минут перед включением в другом режиме.

Охлаждение

• Можно сохранить охлажденные продукты холодными в течение нескольких часов.
• Поверните переключатель в положение "COLD".

- Для наилучших результатов помещайте в кулер уже охлажденные продукты/напитки. Выберите место для кулера, защищенное от прямого солнечного света.

Сохранение тепла

• Можно поддерживать температуру продуктов и напитков в течение нескольких часов максимум при около 50 – 60 °C.
• Поверните переключатель в положение "HOT".
• Элемент Пельтье будет включаться и выключаться для сохранения температуры. Красная контрольная лампа будет гореть, когда элемент Пельтье включен и когда вентилятор работает.
• Прибор не предназначен для разогрева. Холодные продукты только слегка разогреются спустя 2 часа.

ECO или MAX?

Для работы устройства в энергосберегающем режиме используйте функцию ECO.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Устройство с включенной функцией ECO можно использовать только при подключении к сети переменного тока 220 - 240 В.
• Выходная мощность снижается при использовании функции ECO. Пользуйтесь этой функцией, например, при незначительном заполнении кулера.

Порядок работы с прибором

1. На верхнем кожухе расположены две крышки. Сдвиньте крышку с изображением стрелы сбоку.

1. Убедитесь, что оба переключателя установлены в положение "OFF".
2. Расположите соединительный кабель, который Вы будете использовать, в желоб. После этого снова закройте крышку и прибор можно включить.

Подключение к сети переменного тока

1. При необходимости, отключите шнур постоянного тока.
2. Убедитесь, что вольтаж сети, которую вы будете использовать, составляет 220 – 240 В\~.
3. Подключите устройство к правильно установленной и заземленной розетке.

4. Установите переключатель на ECO или MAX.

5. Установите переключатель на COLD для охлаждения и HOT для поддержания температуры.

Подключение к сети постоянного тока

1. При необходимости, отключите шнур переменного тока.
2. Заведите двигатель автомобиля.
3. Подключите устройство к прикуривателю автомобиля.
4. Установите переключатель на MAX.
5. Установите переключатель на COLD для охлаждения и HOT для поддержания температуры.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Сохраняйте аккумулятор вашего автомобиля. Используйте прибор только при работающем двигателе.

Остановка работы

В приборе нет автоматического отключения работы. Работа прибора продолжается, пока он подключен к источнику питания и включен.

1. Установите оба переключателя в положение "OFF".
2. Отключите сетевой шнур от розетки или от прикуривателя.

Чистка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отключайте сетевой шнур от розетки / прикуривателя!
- Не погружайте устройство в воду! Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

• Крышка в устройстве – съемная. Потяните крышку вверх, освободив от держателя.

• Используйте влажную ткань для очистки кулера внутри и снаружи. Можно добавить средство для посуды на ткань.
• Затем протрите сухой тканью.
• Заново установите крышку в держатель.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руко-водстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Храните кабели в отсеке для кабеля, расположенном в крышке.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.

Устранение проблем

Прибор не работает

Возможная причина: Неправильно выбрана настройка переключателя.

Решение:

Проверьте настройку переключателя.

Возможная причина:

На прибор не подается электропитание.

Решение:

Проверьте подключение к источнику питания.

• Проверьте розетку при помощи другого электроприбора.
• Проверьте блок предохранителей.
• Надежно ли подключена вилка в розетке электросети?
  • В рабочем ли состоянии прикуриватель автомобиля?

Устройство не работает от прямого тока

Возможная причина:

Предохранитель в разъеме сетевого шнура 12 В перегорел.

Решение:

Замените предохранитель. Его можно приобрести у специализированного дилера.

Возможная причина:

Прикуриватель автомобиля неисправен.

Решение:

Обратитесь к автомастерскую.

Устройство выключается при работе

Возможная причина:

Недостаточная вентиляция.

Решение:

• Не закрывайте отверстия вентиляции.
• Установите прибор так, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха.

Устройство неисправно.

Решение:

Свяжитесь с сервисным центром.

Технические данные

Модель: KB 3538

Вес нетто: ...... прибл. 4,80 кг

Емкость:……макс. 30 литров

Климатический класс: SN/N

Переменный ток

Электропитание: .....220 – 240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность Охлаждение: 58 ватт

Сохранение тепла: ..... 52 ватт

ECO: 8,7 ватт

Класс защиты:......II

Постоянный ток

Электропитание: 12 В

Мощность Охлаждение: 48 Вт

Сохранение тепла: 40 Вт

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

الجهاز معب.

الحل: