BS 1275 - Пылесос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 1275 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь- зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на- значению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч- ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет- ки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя- тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод- изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот- ветствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль- ные указания по технике безопасности“. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено- пласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю- чение составляют случаи, когда они находятся под при- смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Символы применяемые в данном руководстве пользо-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Специальные указания по технике безопас-

• Не пользуйтесь пылесосом для удаления влажной пыли или жидкостей!

• Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие пред-

• Не пользуйтесь прибором во влажных помещениях!

• Ни в коем случае не работайте без фильтра. После каждой cмены фильтра обязательно проверьте его правильную посадку!

• Во время работы держите пылесосную трубу на рас- стоянии от волос, одежды и частей тела!

• Держите пылесос на расстоянии от источников тепла таких как: радиаторы, печи и т.д. Перечень деталей прибора 1 Сетевой шнур 2 Отсек принадлежностей (узкое сопло и сопло-щетка) 3 Кнопка механизма сматывания сетевого шнура 4 Механизм крепления 5 Защитная крышка фильтра - Выпускной фильтр 6 Регулятор мощности 7 Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ 8 Ручка для переноски 9 Индикатор наполнения мешкапылесборника 10 Пылесосный шланг 11 Ручка для открывания отсека пылесборника 12 Разъем для подключения пылесосного шланга 13 Отсек для мешка-пылесборника 14 Пылесосная труба (С крюком (без рис.)) 15 Телескопическая всасывающая трубка Принадлежности 16 Узкое сопло и сопло-щетка 17 Щетка для паркета 05-BS 1275.indd 3905-BS 1275.indd 39 18.12.2008 14:09:09 Uhr18.12.2008 14:09:09 Uhr40

• Вставьте соединительную головку пылесосного шланга в гнездо , до механической фиксации, для этого на- жмите одновременно обе кнопки. Для снятия шланга, нажмите обратно на кнопки у гнезда.

• Держите кнопки нажатыми и вытяните пылесосный

• При необходимости вставьте пылесосную трубу в

• Вставьте щетку или какую-либо другую насадку. Отсек для принадлежностей (2) Принадлежности (сопло для щелей и сопло со щеткой) нахо- дятся в отсеке для принадлежностей рядом с углублением для кабеля. Телескопическая пылесосная труба Изменение длины всасывающей труба позволяет Вам подобрать удобную дпя Вашего роста рабочую высоту. Разблокируйте соединение, нажав кнопку в направлении стрелки. Отрегулируйте длину пылесосной трубы. Для фиксации отпустите кнопку, до четко слышимого щелчка. Порядок работы с электроприбором

1. Отмотайте сетевой шнур на необходимую длину .

• Пожалуйста не вытягивайте сетевой шнур далее желтой метки.

• И ни в коем случае не вытягивайте его до красной метки, это может привести к поломке механизма сматывания. ПРИМЕЧАНИЕ: Если видна красная маркировка, подтяните кабель при помощи кнопки механизма сматывания шнура снова до жёлтой отметки.

2. Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В,

50 Гц, установленнную в соответствии с предписаниями. Включить устройство выключателем Вкл./Выкл. , нажав на клавишу ногой.

3. В зависимости от напольного покрытия установите

переключатель в позицию „ковёр/жёсткое напольное покрытие “.

4. При помощи регулятора установите необходимую

мощность (Min до Max).

5. Пылесосьте с равномерной скоростью. Давить нет

необходимости. ПРИМЕЧАНИЕ: следите за радиусом захвата пылесоса, ограниченного длиной отмотанного кабеля! Регулятор мощности Слабая мощность: для занавесей, тонкой материи. Средняя мощность: для велюровых и текстильных полов с длинным ворсом. Большая мощность: для грубых ковров и полов. Воздушная заслонка Открывая воздушную заслонку на рукоятке пылесоса можно регулировать силу потока воздуха или освободить сопло от присосавшихся к нему предметов. Выключение и сматывание сетевого шнура

1. Выключите пылесос при помощи кнопки вкл. /выкл. и

выньте вилку из розетки.

2. Держите вилку в руке.

3. Нажмите на кнопку механизма сматывания и помалень-

ку подавайте кабель. Держите кабель крепко в руках, чтобы предотвратить его хлестание. Насадка-сопло Узкое сопло, коленчатое сопло: Для удаления пыли с мягкой мебели, занавесей, а также из труднодоступных углов, щелей и тд. ПРИМЕЧАНИЕ: Насадка „2 в 1“: в сложенном виде ее можно применять как узкое сопло. Если необходима щетка, то вытяните ее в направленнии стрелки, до механической фиксации.

щетка: Для очистки ковров и гладких поверх-

полы: Нажмите ногой на рычаг с символом щетки и вдавите его. Теперь щетки становятся видимыми. Ковры: Нажмите на рычаг в проти-воположное на- правление. Теперь щетки

паркета: Для легкого скольжения щетка оснащена роликами. Для больших полов: паркетных, линолиумных, кафельных и т.п. Снятие сопел: Потянуть с легким проворачиванием. 05-BS 1275.indd 4005-BS 1275.indd 40 18.12.2008 14:09:10 Uhr18.12.2008 14:09:10 Uhr41

Техническое обслуживание Индикатор смены мешка-пылесборника (6) Подымите пылесосную трубу в воздух. Если индикатор сме- ны мешка-пылесборника светится, то он полон. Пожалуйста смените его. Смена мешка-пылесборника

• Выньте сетевую вилку из розетки.

• Откройте при помощи ручки (11) крышку отсека пылесборника.

• Вынуть мешочек, осторожно вытащив кверху фиксатор так, чтобы обеспечить более легкий доступ к мешочку. Вытащите мешок-пылесборник вверх.

• Вставьте новый мешок-пылесборник, проверьте правильно ли он сидит в направляющих. Опять вставить фиксатор. Закройте крышку обратно, до фиксации.

Электроприбор оснащен двумя фильтрами. Защитный фильтр мотора (входной фильтр): Входной фильтр находится в отсеке мешка-пылесборника. Фильтр размещен вертикально в задней части корпуса пылесоса. Вытяните фильтр вверх. Очистка фильтра Прочищайте его примерно после каждой 10 смены мешка- пылесборника. При необходимости его можно промыть в теплой воде, без добавок. Вставляйте его обратно только после полной просушки! Выпускной фильтр: Кроме всего электроприбор оснащен выпускным фильтром. Вы найдете этот фильтр под крышкой фильтра (5).

• Открыть вентиляционную решетку, сдавив рычаг, расположенный сбоку на вентиляционной решетке.

• После этого вытяните решетку вперед. Выньте фильтр и прочистите его, как это уже было описано. Просьба опять вставить фильтр надлежащим образом и закрыть вентиляционную решетку (чтобы она зафиксировалась в креплении). Чистка и хранение

• Перед чисткой выньте сетевую вилку из розетки!

• Протрите корпус сухой тряпкой.

• Дайте утюгу полностью остыть.

• Полностью смотайте кабель.

• Если пылесос стоит горизонтально: подвесьте щетку за крючок в приспособление на обратной стороне пылесо-

• Если Вы ставите устройство вертикально: просьба подвесить крючок сопла для пола за приспособление для парковки, расположенное с обратной стороны устройства. Устранение неисправностей

• Прибор не функционирует.

Проверьте подключение электропитания. Проверьте положение выключателя.

• Прибор не пылесосит. Возможная причина: Установлена слишком слабая мощность.

Проконтролируйте положение регулятора. Возможная причина: Мешок-пылесборник наполнился.

Вставьте новый мешок-пылесборник.

Возможная причина: Фильтры засорились.

Прочистите эти детали. Возможная причина: В пылесосном шланге или сопле застряло инородное

Проконтролируйте их на наличие инородных тел. Технические данные Модель: ...........................................................................BS 1275 Электропитание: ............................................... Потребляемая мощность:

: ...........................................................................1600 Вт Мешок-пылесборник: ................................................ Swirl Y 298 Класс защиты: ............................................................................ ΙΙ Вес нетто: ......................................................................... 4,30 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про- верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-BS 1275.indd 4105-BS 1275.indd 41 18.12.2008 14:09:10 Uhr18.12.2008 14:09:10 Uhr 220-240 В, 50 ГцD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 12/08 05-BS 1275.indd 4205-BS 1275.indd 42 18.12.2008 14:09:10 Uhr18.12.2008 14:09:10 Uhr