CB 334 - Микшер BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Миксер
Бренд	Bomann
Модель	CB 334
Питание	230 V, 50 Hz
Потребляемая мощность	200 W
Вес нетто	1,1 kg
Размеры (приблизительно)	Около 20 x 10 x 15 см
Количество скоростей	5 положений + турбофункция
Функции	Смешивание, взбивание, замес
В комплекте	2 венчика, 2 крюка для теста
Максимальное непрерывное использование	5 минут (импульсный режим), 2 минуты (турбо)
Класс защиты	II
Обслуживание и очистка	Протирайте прибор сухой тканью; мойте принадлежности мыльной водой
Безопасность	Защита от перегрева; рекомендуется автоматическое отключение через 5 мин
Ремонтопригодность	Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно; обратитесь к квалифицированному специалисту
Гарантия	Сохраняйте гарантийный талон и чек

Часто задаваемые вопросы - CB 334 BOMANN

Как долго я могу непрерывно использовать миксер?

Не используйте более 5 минут непрерывно. Дайте прибору остыть около 10 минут перед повторным использованием.

Как отсоединить венчики или крюки для теста?

Нажмите на кнопку отсоединения (3), расположенную на верхней части прибора, чтобы освободить принадлежности.

Можно ли использовать миксер для горячих продуктов?

Нет, этот прибор предназначен только для холодных или теплых продуктов. Никогда не смешивайте кипящие жидкости.

Как чистить принадлежности?

Мойте венчики и крюки для теста мыльной водой или в посудомоечной машине (если подходит). Тщательно высушите их перед хранением.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что прибор подключен к сети и регулятор скорости не находится в положении 0/Выкл. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Какова мощность прибора?

Миксер Bomann CB 334 имеет мощность 200 Вт.

Входят ли принадлежности в комплект?

Да, прибор поставляется с 2 венчиками и 2 крюками для теста.

Можно ли использовать миксер для замеса теста для хлеба?

Да, используйте крюки для теста и скорость 1 для тяжелого теста. Соблюдайте максимальное время использования.

Как использовать турбофункцию?

Нажмите на кнопку турбо (1) для временной максимальной мощности. Не используйте более 2 минут.

Какой тип емкости использовать?

Используйте емкость не слишком большую и с высокими краями, чтобы избежать разбрызгивания и получить лучшие результаты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 334 BOMANN

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

CE

DEUTSCH

Inhalt

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 27

Технические данные ...... стр. 28

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Меры безопасности при работе с миксером

• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора, всегда ждите полной остановки вращения.
• Чтобы предотвратить разбрызгивание, погружайте миксерные палочки перед включением полностью в смесь.
• Используйте миксер только для пищевых продуктов.
• Не работайте с прибором более 5 минут! Перед повторным включением дайте ему прим. 10 минут остыть!

Обозначение органов управления

	1	Кнопка
2 5-и ступенчатый переключатель
	3	Кнопка
	4	Миксер
	5	Мутовка
	6	Смесительный

"Турбо"

фиксатор ручной

K

Подготовка к работе

Убедитесь, что прибор отключён от сети.

Монтаж венчика/смесительного крюка/мутовки

• Вдавливайте хвостовики обеих насадок-сбивалок или, соответственно, месилок с нижней стороны миксера, с одновременным лёгким вращением до их механической фиксации в корпусе.

ВНИМАНИЕ:

смесительный крюк/венчик с маркировкой необходимо вставлять в правое отверстие миксера!

Использование прибора

1. Убедитесь в том, что переключатель скоростей (2) находится в положении „0/ВЫКЛ“ (0/AUS").
2. Включите прибор в розетку с напряжением сети 230В, 50Гц, установленную в соответствии с предписаниями.
3. Погрузите смесительный крюк или венчик в смесь. Установите при помощи переключателя скоростей (2) необходимую скорость:
   1 Месилка: масло, картофель, лёгкое тесто
   2 Сбивалка: соусы, молочные смеси и т.д., десерты, пудинг, яичный белок, воздушные кремы.
4. Слегка перемещайте прибор вверх и вниз.

K

ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения оптимального результата, пользуйтесь посудой с высокими стенками и не слишком большой.

Кнопка «Турбо» (1)

Для кратковременного переключения на максимальную скорость вращения. Нажатиями с коротким интервалом достигается импульсный режим работы миксера.

ВНИМАНИЕ:

Пользоваться этой функцией не больше 2 минут!

Снятие смесительного крюка, венчика

Для снятия крюка нажмите на кнопку фиксатора (3).

Чистка

• Отключите прибор от сети.
• Очистите поверхность миксера после использования мягкой тряпкой.
• Вымойте насадки с помощью обычных моющих средств.

Технические данные

Модель: CB 334

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 200 ватт

Класс защиты: ...... II

Интервальный режим работы: 5 мин.

Режим Turbo: 2 мин.

Вес нетто: 1,1 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de