CB 964 - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bomann
Модель	CB 964
Тип пылесоса	Пылесос-тележка без мешка
Питание	230 В, 50 Гц
Контейнер для пыли	Прозрачный, легкая очистка
Система фильтрации	Контейнер для пыли, фильтрующая корзина, тканевый фильтр, фильтр защиты двигателя, выходной фильтр
Регулятор мощности	Да (низкая, средняя, высокая)
Шланг	Телескопический, регулируемый по длине
Насадка-щетка/сопло	2 в 1, для углов и щелей
Насадка для пола	Регулируемая (ковер/гладкие поверхности), с роликами
Регулятор воздуха	На рукоятке шланга
Автоматический сматыватель кабеля	Да, с кнопкой сматывания
Управление	Кнопка включения/выключения на корпусе
Использование	Только сухая уборка
Уход за фильтрами	Можно мыть в слегка мыльной воде, обязательна полная сушка
Клапан безопасности	Боковой воздушный клапан для защиты двигателя при засорении
Гарантия	24 месяца
В комплекте аксессуары	Телескопический шланг, насадка-щетка/сопло, насадка для пола
Вес	Около 4,5 кг

Часто задаваемые вопросы - CB 964 BOMANN

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку контейнера для пыли, чтобы открыть его, высыпьте содержимое, затем закройте контейнер. Для полной очистки снимите контейнер и почистите фильтры.

Как чистить фильтры?

Извлеките фильтрующий блок и тканевый фильтр. Встряхните их и слегка почистите щеткой. При сильном загрязнении промойте в слегка мыльной воде, ополосните и дайте полностью высохнуть перед установкой на место. Фильтр защиты двигателя и выходной фильтр чистятся таким же образом.

Почему снижается мощность всасывания?

Это может быть из-за засорения фильтра. Почистите фильтры, как указано. Если проблема сохраняется, проверьте, не переполнен ли контейнер для пыли или не засорен ли шланг.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, никогда не пылесосьте жидкости или влажные места. Это повредит прибор и аннулирует гарантию.

Как использовать регулятор мощности?

Используйте регулятор на корпусе: низкая мощность для штор и деликатных тканей, средняя мощность для ковров с длинным ворсом, высокая мощность для прочных ковровых покрытий.

Как настроить насадку для пола?

Для ковров нажмите рычаг вперед, чтобы отключить щетки. Для гладких поверхностей нажмите рычаг назад, чтобы включить щетки.

Как убрать кабель?

Нажмите кнопку сматывания кабеля, направляя кабель рукой, чтобы избежать его вибрации. Не разматывайте кабель за желтую отметку.

Что делать, если пылесос внезапно остановился?

Это может быть из-за засорения фильтра. Боковой воздушный клапан подает свежий воздух к двигателю для его защиты. Выключите прибор, почистите фильтры и дайте им высохнуть перед повторным включением.

Как отрегулировать длину шланга?

Открутите толстую часть трубки, поворачивая влево, чтобы отрегулировать длину, затем закрутите, поворачивая вправо.

Где хранить аксессуары?

Используйте крючок под прибором для фиксации насадки в режиме ожидания. Шланг можно обмотать вокруг прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 964 BOMANN

RUS Обзор управляющих элементов ..... стр. 3

Руководство по эксплуатации .... .. стр. 81

Гарантия .... стр. 86

Общие указания по технике безопасности

RUS

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“.

Специальные указания по технике безопасности

• Не пользуйтесь пылесосом для удаления влажной пыли или жидкостей!
• Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!
• Не пользуйтесь электроприбором во влажных помещениях!
• Ни в коем случае не работайте без фильтра. После каждой смены фильтра обязательно проверьте его правильную посадку!
• Во время работы держите пылесосную трубу на расстоянии от волос, одежды и частей тела!
• Держите пылесос на расстоянии от источников тепла таких как: радиаторы, печи и т.д..

RUS

Обзор деталей прибора

1 Кожух выпускного фильтра

5 Кнопка отсека фильтра

2 Разъем для подключения

6 Пылесборник с

пылесосного шланга фильтровальной насадкой

3 Ручка для переноски с кнопкой

7 Сетевой шнур

механизма смотки кабеля

8 Выключатель

4 Регулятором мощности

9 Побочный воздушный вентиль

Подготовка к работе

1. Вставьте пылесосный шланг в отверстие отсека мешка-пылесборника, проследите чтобы он механически зафиксировался.
2. Чтобы снять шланг обратно, нажмите на кнопку около него.
3. Держите кнопку нажатой и потяните за шланг.
4. При необходимости вставьте пылесосную трубу в рукоятку.

Порядок работы с электроприбором

1. Насадите необходимую принадлежность.
2. Отмотайте кабель на необходимую длину, вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 в, 50 гц, оснащенную устройством токовой защиты и установленную в соответствии с предписаниями, затем включите электроприбор, нажав на выключатель ВКЛ/ВЫКЛ.
3. При помощи регулятора установите необходимую мощность.
4. Пылесосьте с равномерной скоростью. Давить нет необходимости.
5. Внимание: следите за радиусом захвата пылесоса, ограниченного длиной отмотанного кабеля!

Регулятор мощности

Слабая мощность: для занавесей, тонкой материи

Средняя мощность: для велюровых и текстильных полов с длинным ворсом

Большая мощность: для грубых ковров и полов

Механизм сматывания сетевого шнура

Пожалуйста не вытягивайте сетевой шнур далее желтой метки. И ни в коем случае не вытягивайте его до красной метки, это может привести к поломке механизма сматывания. Подобные поломки не попадают под гарантию.

Сматывание

Нажмите на кнопку механизма сматывания и помаленьку подавайте кабель. Держите кабель крепко в руках, чтобы предотвратить его хлестание.

Телескопическая пылесосная труба

1. Регулируется индивидуально под ваш рост. Разблокируйте соединение, провернув толстую часть трубы влево.
2. Отрегулируйте длину пылесосной трубы. Заблокируйте соединение, провернув толстую часть трубы вправо.

Сопла-насадки

Узкое сопло/

сопло-щетка: для удаления пыли в щелях и пазах.

Пожалуйста учтите, что узкое сопло/сопло-щетка является насадкой „2 в 1“.

Насадка для пола: для удаления пыли с ковров и гладких

поверхностей.

Для более легкого передвижения насадка для

пола имеет ролики и может настраиваться на соответствующий режим работы.

Ковры: при чистке ковров следите за тем, чтобы

были деактивированы щетки в насадке для пола. При необходимости передвиньте ногой вперед рычажок, находящийся на насадке для пола.

Для чистки, например, твердых поверхностей

верните рычаг ногой в обратное положение. Это активирует щетки (теперь вы можете видеть щетки на насадке для пола).

Воздушная заслонка

Для регулировки потока воздуха или для освобождения сопла от присосавшихся к нему предметов откройте воздушную заслонку, находящуюся на рукоятке.

Фильтр

Пылесос оснащен системой 3-х кратного фильтрования.

1. Прозрачный контейнер-пылесборник

2. Обычная система с фильтром-пылесборником заменена прозрачным контейнером-пылесборником. Крупная и мелкая пыль отфильтровывается, благодаря мощной, закрученной струе воздуха.

3. Закупка новых разовых фильтров отпадает.
4. Уровень заполнения контейнера всегда видно, он легко очищается.
5. Когда уровень заполнения пылесборника достигнет метки „MAX“ поступайте следующим образом:

RUS

	Нажмите кнопку 5, чтобы открытьотсек фильтра.
	Выньте мешок-пылесборник.
	Прочистите пылесборник!Для этого нажмите кнопку околоотсека пылесборника. По окончаниипорять закройте крышку отсекапалесборника.
	Выньте фильтровальную кассету ифильтровальный войлок. Прочиститефильтры легким простукиванием,применяя мягкую кисточку.При сильном загрязнении: промойтеоба в легком мыльном растворе,в заключении прополоскать ивысушить.
	Выньте фильтровальнуюкорзинку. Прочистите ее легкимпростукиванием, применяя мягкуюкисточку.При сильном загрязнении: промытьв легком мыльном растворе, взаключении прополоскать и высушить.Примечание: даже если фильтрвыглядит чистым он может быть забитмелкой пылью.

Выньте защитный фильтр мотора и выходной фильтр. Прочистите фильтры легким простукиванием, применяя мягкую кисточку.

При сильном загрязнении: промойте оба в легком мыльном растворе, в заключении прополоскать и высушить.

• После каждой третьей чистки или сильного загрязнения промойте фильтр, направив на него струю проточной воды против направления всасывания воздуха.
• После полного просыхания вставьте его обратно!

Пожалуйста учтите эти важные примечания!

• Чистка фильтра может стать необходимой и через короткое время, в зависимости от условий эксплуатации, например если сосать очень мелкую пыль.
• Если мощность пылесоса ослабла, прочистите фильтр, как это было описано.
• Если мощность пылесоса во время работы неожиданно ослабеет, это может быть признаком закупорки фильтра.

Возможные причины: по причине закупорки фильтра, воздух для охлаждения мотора поступает через побочный воздушный вентиль (9).

Это необходимо для защиты мотора от перегрева.

Выключите пылесос. Промойте фильтр, как это было описано.

Просушите фильтр, вставьте его обратно и только после этого включите пылесос.

Чистка и хранение

Чистка

• Перед чисткой выньте сетевую вилку из розетки!
- Протрите корпус сухой тряпкой.
- Прочищайте защитный фильтр мотора после каждой 3. чистки мешка- пылесборника. Промойте фильтр в теплой воде, без добавок. После полного высыхания вставьте его обратно.

Хранение

• Полностью смотайте кабель.
• Вставьте крюк сопла в отверстие, находящееся снизу пылесоса.

RUS

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: CB 964

Bemessungsspannung/

-frequenz: 230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme:

P_nom. 1200 W

P_max. 1500 W

Schutzklasse: II