BA 3234 - утюг SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	SEVERIN
Модель	BA 3234
Подошва	Керамика
Мощность	2000-2400 Вт (приблизительно)
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Объем резервуара	Около 300 мл (приблизительно)
Функция пара	Регулируемый постоянный пар
Паровой удар	Да, мощная вертикальная струя возможна
Распылитель	Да, для увлажнения белья
Защита от капель	Да, автоматическое отключение подачи воды при низкой температуре
Регулировка температуры	Поворотный переключатель с метками для тканей (синтетика, шелк/шерсть, хлопок/лен)
Система от накипи	Рекомендуется самоочистка каждые 10-15 дней
Длина шнура	Около 2 м (приблизительно)
Вес	Около 1,2 кг (приблизительно)
Цвет	Не указано
Уход	Подошву можно чистить тканью с разбавленным уксусом, резервуар не накипь
Безопасность	Автоотключение не упоминается, но устойчивое основание и поворотный шнур
Гарантия	2 года
Аксессуары в комплекте	Мерный стаканчик

Часто задаваемые вопросы - BA 3234 SEVERIN

Как заполнить резервуар для воды утюга Severin BA 3234?

Отключите прибор. Поверните регулятор пара в положение "сухое глажение". Откройте крышку заливного отверстия и налейте воду с помощью прилагаемого стаканчика, не превышая уровень "Max". Закройте. Предпочтительно использовать дистиллированную или деминерализованную воду.

Как использовать паровой удар?

Нажмите кнопку парового удара для мощной горячей струи. Идеально для стойких складок или плотных тканей. Можно также использовать в вертикальном положении для отпаривания висящей одежды.

Что делать, если утюг капает?

Функция защиты от капель автоматически блокирует подачу воды, если температура слишком низкая для образования пара. Подождите, пока индикатор погаснет (температура достигнута), чтобы гладить с паром. Если проблема сохраняется, убедитесь, что температура достаточна.

Как чистить керамическую подошву?

Отключите и дайте остыть. Используйте неворсистую ткань, смоченную смесью воды и уксуса, для удаления отложений. Не используйте абразивные средства. Никогда не наливайте уксус в резервуар.

Когда и как использовать систему самоочистки?

Выполняйте самоочистку каждые 10-15 дней или после длительного простоя. Наполните резервуар наполовину, установите утюг на максимальную температуру, подождите, пока индикатор погаснет, отключите, держите утюг над раковиной, поверните регулятор пара на CLEAN и нажимайте, покачивая утюг, пока вода не перестанет выходить.

Какие настройки температуры для каких тканей?

Переключатель температуры показывает символы: • для синтетики (низкая), •• для шелка/шерсти (средняя), ••• для хлопка/льна (высокая). Всегда начинайте с самой низкой температуры, чтобы не обжечь ткань.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, если ее жесткость менее 15°dH. При более жесткой воде рекомендуется использовать дистиллированную, деминерализованную или умягченную воду для продления срока службы утюга.

Как хранить утюг после использования?

Отключите и дайте полностью остыть. Вылейте оставшуюся воду через заливное отверстие. Храните утюг в вертикальном положении на подставке для защиты подошвы.

Что делать, если индикатор не загорается?

Проверьте, что вилка вставлена и розетка работает. Если утюг горячий, индикатор может быть выключен, так как температура достигнута. Если ни один индикатор не загорается после подключения к холодному утюгу, обратитесь в сервисную службу.

Покрывает ли гарантия поломку?

Гарантия на 2 года покрывает дефекты материалов и изготовления. Она не покрывает нормальный износ, хрупкие детали (стекло, лампочки) и повреждения из-за неправильного использования. Сохраняйте товарный чек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BA 3234 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации Паровой утюг 70

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение утюга в сеть

Включайте утюг только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими правилами. Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке устройства. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Сопло пульверизатора
2. Отверстие для заливания воды
3. Регулятор подачи пара
4. Кнопка распыления воды
5. Кнопка парового удара
6. Ручка
7. Индикаторная лампочка
8. Шнур питания с шарнирным креплением
9. Подставка
10. Заводская табличка (на рисунке не видны)
11. Регулятор температуры

12. Резервуар для воды

13. Указатель уровня воды

14. Керамическая подошва

Меры предосторожности

• Не оставляйте паровой утюг без присмотра, когда он включен в сеть.
  Всегда вынимайте вилку из розетки, даже если вы выходите из комнаты на очень короткое время.
• Не пользуйтесь утюгом, если он падал на твердую поверхность или если на нем имеются видимые повреждения и из него вытекает вода.
• При использовании и хранении утюг должен обязательно находиться на устойчивой и прочной поверхности.
• Даже если вы ставите утюг на подставку, обязательно проверьте, что он также стоит на устойчивой и прочной

поверхности.

- Чтобы избежать несчастных случаев, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).

- Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.

- Во избежание поражения электрическим током не мойте прибор водой и не погружайте его в воду.

• Перед наполнением или опорожнением резервуара для воды

вынимайте вилку из розетки.

- Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники

безопасности.

• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром

• Когда утюг включен или еще остывает после использования, не допускайте к утюгу и к шнуру питания детей младше 8 лет.

• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья.

• Не включайте прибор, если шнур питания был подвергнут чрезмерному натяжению. В этом случае повреждение не всегда можно обнаружить посредством внешнего осмотра. Поэтому перед повторным включением прибора его должен проверить квалифицированный специалист.
• При работе паровой утюг очень сильно нагревается. Вы можете получить серьёзный ожог, прикоснувшись к корпусу или к подошве утюга или при контакте с горячей водой или паром. Следите за тем, чтобы пар всегда выходил

в сторону от находящихся рядом людей.

• При использовании парового утюга держите его только за ручку.
• Утюг нужно ставить только на жаропрочные поверхности, никогда не ставьте его вблизи горячих поверхностей (например, рядом с конфорками электроплиты) или вблизи открытого пламени газовой плиты.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими поверхностями. Не наматывайте шнур на горячий утюг.

• Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки:

• после использования;

• при любой неполадке;

• перед чисткой прибора.

• При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, всегда беритесь только за вилку.

• Изготовитель не несет ответственности за повреждения, произошедшие вследствие неправильного использования или несоблюдения данных указаний.

• Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

• в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;

• в сельскохозяйственной рабочей среде;
• постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных местах

проживания;

- в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

Заливание воды

• Если вы хотите использовать при глаженье пар или пульверизатор, наполните резервуар водой.
• Перед наполнением резервуара выньте вилку из розетки.
• Этот паровой утюг очень устойчив к жёсткой воде. Однако, несмотря на то, что в утюг можно заливать и обычную воду из-под крана, рекомендуется использовать дистиллированную, опреснённую или очищенную от извести воду. Если Вы не уверены в качестве вашей воды, выясните это у соответствующих официальных лиц.
• Установите регулятор пара в положение "сухое глаженье".
• Откройте крышку отверстия для заливания воды.
• Заполните резервуар с помощью предусмотренного для этого мерного стаканчика. Заливайте воду в резервуар только до отметки максимального уровня «Max».
• Закройте крышку отверстия для заливания воды.

Противокапельная функция

Если температура подошвы недостаточна для образования пара, подача воды автоматически прекращается, чтобы предотвратить вытекание капель из подошвы.

Общая информация о глаженье

Перед началом глаженья ознакомьтесь с указаниями по глаженью на этикетке изделия, которое Вы собираетесь гладить.

- Обозначения, используемые для глаженья:

• синтетика (низкая температура)

•• шелк и шерсть (средняя температура)

••• хлопок и лён (высокая температура)

• Такая же маркировка нанесена на ручке регулирования температуры на паровом утюге.
• Перед глаженьем рассортируйте вещи по рекомендуемой для них температуре глаженья. Следуйте указаниям по глаженью и начинайте с низкой температуры.
• При глаженье тонких тканей или если вы не знаете, какая это ткань, попробуйте гладить в незаметном месте, например на внутреннем шве. Начинайте с низкой температуры.
• Если белье было высушено в сушильном барабане, температура устанавливается на "сухое глаженье". Пересушенное белье очень трудно гладить.

Первое включение

Перед первым использованием парового утюга очистите его в соответствии с указаниями в разделе "Общий уход и чистка - Система самоочистки". Таким образом вы удалите смазку с подошвы и уменьшите запах, который появляется при первом включении утюга.

Предупреждение. Обеспечьте необходимую вентиляцию.

Глаженье

• Для глаженья требуется высокая температура. Уровень температуры работы парового утюга указан на ручке регулирования температуры.
• После заполнения резервуара водой поставьте паровой утюг вертикально на подставку и подключите вилку к розетке питания.
• При подключении парового утюга к сети загорается индикаторная лампочка.
• Установите регулятор температуры на нужную температуру глаженья в соответствии с нанесенными на нее обозначениями.
• После достижения нужной температуры глаженья индикаторная лампочка погаснет.

• Прежде чем приступить к глаженью любой ткани, необходимо почистить подошву утюга, проведя им несколько раз по чистой хлопчатобумажной ткани. Применение функции парового удара способствует очистке отверстий в подошве утюга от набившихся в них волокон, а также накипи.

• Подачу пара можно регулировать с помощью регулятора или полностью его отключить для сухого глаженья.

• При сухом глаженье резервуар может быть пустым. При наличии воды в емкости при высоких температурах можно использовать функцию парового удара и при сухом глаженье.
• После использования поставьте утюг вертикально на подставку и выньте вилку из стенной розетки.

Кнопка парового удара

• При нажатии кнопки парового удара (≡) из подошвы утюга выбрасывается дополнительная струя пара. Эта функция может быть очень полезной, когда объем выходящего пара недостаточен для разглаживания устойчивых складок, когда вещь проглаживается с трудом или когда ткань очень толстая.
• Функция отпаривания может использоваться для отпаривания вещей в вертикальном висячем положении.

Пульверизатор

Бельё можно спрыснуть, нажав кнопку пульверизатора Это облегчит глаженье трудных участков. Пульверизатор может применяться при любой температуре как при сухом, так и при паровом глаженье.

Общий уход и чистка

• Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.
• Во избежание поражения электрическим током не мойте прибор водой и не погружайте его в воду.
• Если необходимо, его можно протереть сухой неворсистой тканью.
• Крахмал, жир и другие виды загрязнения подошвы утюга можно удалить с помощью шерстяной ткани, смоченной в растворе уксуса.
• Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства.
• Не заливайте уксус или другие антинакипины в резервуар для воды.

Система самоочистки

Система самоочистки обеспечивает удаление свободных минеральных отложений и предотвращает осаждение известкового налета и частичек пыли. Функцию самоочистки следует задействовать, если Вы не пользовались прибором в течение длительного периода времени или через каждые 10-15 дней. Для этого выполните следующие действия:

• Наполните резервуар водой до половины.
• Поставьте утюг на подставку и включите вилку в розетку.
• Установите регулятор температуры на максимальное значение.
• Установите регулятор пара в положение "сухое глаженье".

• Подождите, пока не погаснет индикаторная лампочка.

• Выньте вилку из розетки.

• Возьмите утюг и держите его горизонтально над раковиной.
• Поверните регулятор подачи пара в положение CLEAN (ОЧИСТКА) и нажмите на него.
• Удерживая регулятор пара в нажатом положении, поводите слегка утюгом взад-вперед до тех пор, пока из отверстий не перестанет выходить пар или горячая вода.
• Вылейте оставшуюся воду из резервуара.
• Дайте подошве достаточно остыть перед тем, как протереть ее увлажненной неворсистой тканью.

Хранение

• Выключите утюг, выньте вилку из стенной розетки и подождите, пока он полностью остынет.
• Вылейте всю оставшуюся воду из резервуара через отверстие.
• Для предотвращения повреждения подошвы храните утюг в вертикальном положении на подставке.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.