TTM450 - тостер KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Тостер
Бренд	Kenwood
Модель	TTM450
Мощность	900 Вт (приблизительно)
Напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Вместимость	2 ломтика
Функции	Размораживание, отмена, регулировка степени обжаривания, подъемник Hi-Rise, съемная решетка для подогрева, хранение шнура
Съемная решетка для подогрева	Да, входит в комплект
Съемный поддон для крошек	Да
Хранение шнура	Да, зажимы под прибором
Уход и чистка	Отключите и дайте остыть. Извлеките и очистите поддон для крошек. Протрите корпус влажной тканью. Не используйте абразивы.
Безопасность	Автоматическое отключение по окончании цикла, кнопка отмены, дополнительный подъемник, не использовать без присмотра, избегать воспламеняющихся материалов
Послепродажное обслуживание	Если шнур поврежден, свяжитесь с Kenwood или уполномоченным специалистом
Внешний материал	Пластик и металл (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 20 x 22 см
Вес	Примерно 1,5 кг

Часто задаваемые вопросы - TTM450 KENWOOD

Как чистить тостер Kenwood TTM450?

Отключите и дайте остыть. Извлеките поддон для крошек и очистите его. Протрите корпус влажной тканью. Не используйте абразивы.

Что делать, если кусочек хлеба застрял?

Отключите прибор и дайте остыть. Не используйте металлические предметы. Аккуратно поднимите кусочек деревянными щипцами.

Как использовать функцию размораживания?

Опустите рычаг, затем нажмите кнопку разморозка (индикатор загорится). Время обжаривания регулируется автоматически.

Можно ли жарить другие продукты, кроме хлеба?

Не рекомендуется использовать тостер для продуктов, кроме хлеба, особенно фаршированных или с начинкой (например, пицца), которые могут вытекать и загореться.

Как отрегулировать степень обжаривания?

Поверните регулятор обжаривания (кнопка 4) в зависимости от желаемого результата. Для сухого или тонкого хлеба выберите более низкую настройку.

Почему мой тостер издает запах гари в первый раз?

Это нормально для нового нагревательного элемента. Включите тостер без нагрузки один раз на среднем режиме.

Можно ли использовать решетку для подогрева?

Если она входит в комплект, поместите решетку сверху, установите низкую степень обжаривания и не накрывайте полностью. Снимите ее перед использованием щелей.

Как убрать шнур?

Смотайте излишек шнура в зажимы для хранения, расположенные под прибором.

Что делать в случае неисправности или повреждения шнура?

Не использовать. Обратитесь в службу поддержки Kenwood или к уполномоченному специалисту для замены шнура.

Можно ли использовать тостер без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте тостер без присмотра, особенно с легковоспламеняющимися продуктами. Держите его подальше от горючих материалов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TTM450 KENWOOD

См. иллюстрации на передней странице

Также смотрите важние меры предосторожности в сопроводительной инструкции.

Перед использованием электроприбора Kenwood

• Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
• Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

Меры безопасности

• Подгоревшая пища может загореться, поэтому:
  ○ никогда не оставляйте включенный тостер без присмотра;
• не устанавливайте тостер рядом с предметами, которые могут загореться (например занавески);
  для обжаривания тонких ломтиков хлеба и для сухого хлеба устанавливайте регулятор степени обжаривания в более низкое положение;
• никогда не разогревайте изделия с украшением на поверхности или с начинкой (например, пиццу). Они могут загореться.
• Регулярно очищайте лоток для крошек: крошки могут дымить или гореть.
• Во избежание поражения электрическим током никогда:
• не допускайте намокания тостера, его сетевого шнура и вилки, и
• запрещается помещать руки или металлические предметы, например, нож или фольгу, внутрь тостера.
• Если тостер не используется, обязательно отсоедините вилку шнура питания от сетевой розетки. Вилку также следует отсоединять от сетевой розетки при необходимости очистки загрязненного изделия или извлечения застрявшего хлеба.
• Никогда не накрывайте тостер тарелкой или другими предметами. Это может привести к его перегреву и возгоранию.

• Не допускайте свешивания шнура в тех местах, где до него может дотянуться ребенок.

• Не рекомендуется пользоваться тостером, стоящим непосредственно под навесным шкафчиком.

• Не передвигайте работающий тостер.
• Запрещается прикасаться к горячим поверхностям, в особенности к верхней металлической панели.
• Никогда не пользуйтесь нештатными принадлежностями или устройствами.
• Не рекомендуется использовать тостер для других продуктов, кроме хлебо-булочных изделий. Если на упаковке других изделий написано, что они предназначены для разогрева в тостере, следуйте указаниям изготовителя. Перед использованием и после него очищайте лоток для крошек и внутреннюю часть тостера от крошек.
• Запрещается пользоваться неисправным тостером. Тостер проверяется и ремонтируется в соответствии с разделом "Обслуживание и забота о покупателях".
• Данный прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления.
• Людям (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию прибора.
• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.

- Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

перед подключением к сети электропитания

• Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному в табличке на нижней стороне тостера
• Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/ЕС по электромагнитной совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.

перед первым включением тостера

• Длина шнура регулируется с помощью зажимов, расположенных в основании тостера ①.
• Включите один раз тостер без хлеба на средней степени обжаривания. (Рычаг не будет оставаться в опущенном положении, если тостер не подключен к сети).
• При первом включении тостера может ощущаться слабый запах гари. Это нормальное явление, которое часто наблюдается при первом включении новых электроприборов, не является признаком неисправности.

основные компоненты

① съемная решетка для подогрева (при нали
② рычаг (с устройством Hi-Rise™ для дополнительного подъема)
③ кнопка "defrost" (разморозить) со световым индикатором
④ регулятор нагрева
⑤ кнопка "cancel" (отменить) со световым индикатором
⑥ лоток для крошек хлеба
⑦ отделение для шнура

пользование тостером

1 Подсоедините вилку сетевого шнура тостера к источнику питания.
2 Поверните регулятор нагрева в нужное положение, чтобы отметка на нем совпала с делением на корпусе тостера. Выберите более низкое значение для того, чтобы слегка поджарить тонкий кусок или подсушить хлеб.
3 Вставьте хлеб, горячие сдобы, бублики и т.д.
4 Опустите рычаг ② до его фиксации. (Рычаг не будет фиксироваться в нижнем положении, если тостер не включен в сеть). Засветится кнопка "cancel" (отменить).
- При обжаривании замороженного хлеба поместите хлеб в тостер и нажмите кнопку "defrost" (разморозить). При этом загорится подсветка кнопки.
- Для прерывания процесса обжаривания нажмите кнопку "cancel" (отменить), при этом тосты выдвигаются из тостера, а подсветка кнопки "cancel" (отменить) гаснет.
5 Тосты выдвигаются из тостера автоматически, Для их дальнейшего подъема используется рычаг.

Полезные советы по использованию тостера

• Выберите более низкое значение для того, чтобы слегка поджарить или подсушить хлеб.
• При обжаривании одного ломтика хлеба цвет одной стороны тоста может отличаться от цвета его другой стороны – это нормальное явление.
• Обжаривание сухого (зачерствевшего) хлеба происходит быстрее, чем обжаривание свежего хлеба, а тонкие ломти хлеба обжариваются значительно быстрее, чем толстые. Поэтому регулятор степени обжаривания должен устанавливаться в положение, соответствующее более низкой степени обжаривания, чем обычно.
• Для лучшего обжаривания рекомендуется использовать ломти хлеба одинаковой толщины, одинакового размера и одинаковой свежести.
• Для обеспечения однородности обжаривания рекомендуется перед каждым автоматическим срабатыванием тостера делать паузы длительностью не менее 30 секунд. Можно также при дополнительном обжаривании устанавливать регулятор степени обжаривания в положение, соответствующее более низкой степени обжаривания.
• TTM460/TTM470 Лучший результат достигается при использовании более крупных (не по толщине) ломтиков хлеба, которые лучше входят в отверстия.

Правила безопасности при обращении с поддоном для подогрева

- Запрещается прикасаться к горячим поверхностям, в особенности к верхней металлической панели.

1 При пользовании поддона для подогрева никогда не устанавливайте регулятор обжаривания выше уровня

2 Никогда не закрывайте поддон для подогрева полностью.

3 При использовании решетки для подогрева никогда не заворачивайте пищу. Пластиковая обертка расплавится и может загореться. Фольга будет отражать тепло, что приведет к повреждению тостера.

4 При пользовании гнездами для хлеба, обязательно снимайте поддон для подогрева во избежание ожогов.

использование решетки для подогрева (при наличии)

1 Поместите решетку для подогрева наверху тостера ③.
2 Положите продукты на решетку (для сокращения времени подогрева разрежьте толстые куски пополам).
3 Установите регулятор степени обжаривания в положение не выше чем. ..пустите рычаг.
4 В конце цикла подогрева рычаг поднимется автоматически. Переверните продукты и повторите операцию. Следите за процессом подогрева, во избежание подгорания продуктов.

5 Для снятия решетки для подогрева дайте тостеру остыть и выключите его из сети. Снимите решетку для подогрева 4.

Уход и очистка

1 Перед чисткой выключите тостер и дайте ему остыть.
2 Выдвиньте поддон для сбора крошек ⑤. Очистите его, а затем установите на место. Выполняйте эту операцию регулярно; крошки хлеба могут дымить и даже загореться.
3 Протрите нагревательную сетку и тостер влажной тканью, после чего высушите. Не используйте абразивные моющие средства.

Обслуживание и забота о покупателях

- При повреждении шнура в целях безопасности он должен быть заменен в представительстве компании или в специализированной мастерской по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

• пользовании прибором или
• техобслуживании или ремонте,
• обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.
• Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство.
  • Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/ЕС.

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы. Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги. Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которыми чревата ненадлежащая утилизация, и позволяет восстановить материалы, входящие в состав изделий, обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов. В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов на изделие нанесен знак в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах.

Ελληνικά