BC500 - Кухонные весы FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Fagor
Модель	BC500
Тип продукта	Кухонные весы
Максимальная вместимость	3000 г / 6,6 фунта:04 унции / 1000 мл / 132 жидк. унции
Деление (точность)	1 г / 0,1 фунта:унции / 1 мл / 0,1 жидк. унции
Единицы измерения	Граммы (g), Фунты+Унции (lb:oz), Миллилитры (ml), Жидкие унции (fl.oz)
Питание	1 батарейка CR2032 (входит в комплект)
Функция тарирования	Да, сброс на ноль с отображением значка T
Режимы измерения объема	Вода, Молоко, Масло, Сливочное масло (режим CUP)
Автоматическое выключение	Через 1 минуту бездействия
Индикатор низкого заряда батареи	Да, специальный значок на экране
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью; не погружать в воду
Меры предосторожности	Не перегружать (на экране ошибка); избегать магнитных полей (телефоны); устойчивая и горизонтальная поверхность
Хранение	Извлеките батарейку, если долго не используется; не храните с грузом сверху
Ремонтопригодность	Не открывать; любое вмешательство аннулирует гарантию
Предназначение	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - BC500 FAGOR

Как включить весы BC500?

Нажмите кнопку ⏻ tare, чтобы включить дисплей. Если весы не включаются, убедитесь, что батарейка CR2032 установлена правильно и защитная пленка между контактами удалена.

Как изменить единицу измерения?

Нажмите кнопку unit, чтобы переключаться между единицами: граммы (г), фунты/унции (lb:oz), миллилитры (мл) и жидкие унции (fl.oz).

Как использовать функцию тарирования?

Поставьте чашу на весы, кратковременно нажмите ⏻ tare, чтобы обнулить показания. Появится значок 'T'. Затем добавляйте ингредиенты; отображается чистый вес. Повторяйте для нескольких ингредиентов.

Что делать, если на экране отображается сообщение об ошибке или 'Lo'?

Если на экране отображается 'Lo', батарейка разряжена и ее необходимо заменить. Если появляется сообщение о перегрузке (например, '----'), немедленно снимите лишний вес, чтобы не повредить весы.

Как чистить весы?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки корпуса. Никогда не погружайте весы в воду и не используйте химические или абразивные средства.

Можно ли взвешивать жидкости прямо в чаше?

Да, можно взвешивать жидкости. Используйте кнопку mode для выбора типа жидкости (вода, молоко, масло, сливочное масло). Внимание: наливайте жидкость вне весов, чтобы избежать проливания.

Как выключить весы вручную?

Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд, чтобы выключить весы. В противном случае они выключаются автоматически через 1 минуту бездействия.

Что делать, если экран вообще не включается?

Сначала проверьте, что батарейка CR2032 вставлена правильно (снимите изолирующую пленку). При необходимости замените батарейку на новую. Убедитесь, что контакты чистые.

Точны ли весы?

Весы имеют деление 1 г (или 1 мл). Для точных результатов поместите их на устойчивую и горизонтальную поверхность и избегайте электромагнитных помех (например, телефон рядом).

Как хранить весы, если я не использую их долгое время?

Извлеките батарейку, чтобы избежать риска утечки, и храните весы в сухом месте, вдали от источников тепла и без груза сверху.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BC500 FAGOR

Проводитель на заголов разосто промил моделите описли в толи парчика.

Проводитель constitutes за собой права заливки водала, отписанные в данном Руководство пользователя.

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

المل الاستعمل

PO. MANUAL DE UTILIZARE

RO - MANUAL DE UTILIZ EL ENTRIO QAHRON

EL - ENTIHO OZHI KUN

EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

3. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Максимално тегло: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 32 fl.oz
• Чувствителност: 1 gr/0,1 lb:oz/ 1 ml/ 0,1 fl.oz
• Две мерни единици: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz
• Захранване: 1xCR2032

4. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НА ИКОНИТЕ ВЪРХУ ДИСПЛЕЯ (ФИГ. 2)

a) Обем, изразен в течни унции (fl'oz)
b) Обем, изразен в милилитри (ml)
с) Символ за функция тара TARA
d) Стрелки за избор
e) Режим „вода”
f) Режим „мляко”
g) Режим „олио“
h) Режим „CUP масло”

i) Обем, изразен в либри:унции (lb:oz)
j) Тегло, изразено в грамове (g)

5. ПОДГОТОВКА НА КАНТАРА ЗА РАБОТА

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПРЕТОВАРВАЙТЕ КАНТАРА

8. ИНДИКАТОР ЗА СЛАБА БАТЕРИЯ

10. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Перед первым использованием весов внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации с целью обеспечения правильной работы прибора и его содержания в надлежащих условиях. Сохраните руководство для последующих консультаций.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1)

1. Мерная емкость.
2. Платформа.
3. Кнопка ^ⓧ tare .
4. Кнопкmode.
5. Кнопканit
6. Дисплей.
7. Отсек для батарейки.

Исключение помех: Этот прибор фильтрован согласно требованиям по исключению помех.

Электромагнитная совместимость: Этот прибор фильтрован согласно требованиям СЕМ (электромагнитная совместимость).

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Максимальная вместимость:
  3000 г/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 мл/ 32 fl.oz
• Деление: 1 г/0,1 lb:oz/ 1 мл/ 0,1 fl.oz
• Возможность преобразования:
  граммы / lb:oz/ миллилитры/ fl.oz
• Питание: 1xCR2032

4. ИНФОРМАЦИЯ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ (РИС. 2)

a) Объем, отображаемый в жидких унциях.
б) Объем, отображаемый в миллиитрах.
в) Пиктограмма режима «МАССА ЕМКОСТИ».
г) Стрелки выбора.
д) Режим «вода».
e) Режим «молоко».

ж) Режим «растительное масло».
3) Режим ЧАШКА, «сливочное масло».
и) Объем, отображаемый в фунтах и унциях.
к) Масса, отображаемая в граммах.

1. Снять крышку отсека для батарейки в нижней части ручки весов.
   Между батарейками и контактами находится пластмассовая деталь, предотвращающая включение весов. Извлечь эту пластмассовую деталь, чтобы включить прибор.
2. Установить весы на сухую и горизонтальную поверхность, проверив устойчивость.

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ

1. Нажать кнопку ⏻ чтобы включить питание прибора.
2. Загорится дисплей, на котором будут отображаться все пиктограммы. (Рис. 2).
3. Нажать кнопку unit, если необходимо изменить единицу измерения.
4. Для выбора режимов массы, объема воды, молока, растительного масла или ЧАШКА сливочного масла, нажимать кнопку MODE.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Шкала мерной емкости является приблизительной и не совпадает с фактическими значениями, отображаемыми на дисплее.
5. Весы готовы к взвешиванию. Старайтесь установить взвешиваемый предмет в центр мерной емкости. Показание прибора на дисплее следует считывать, когда оно окончательно установится. Значение отображается в следующем формате:

1. Перед взвешиванием необходимо удостовериться в том, что на дисплее отображается показание «нуль». Если отображается другое значение, нажмите кнопку tare.

2. При взвешивании жидкости, перед тем как вылить эту жидкость из мерной емкости в какой-то сосуд, мерную емкость необходимо снять с весов. Если это невозможно, придерживайте край мерной емкости пальцем, чтобы она не перевернулась, как показано на рис. 3.

1. Если в течение 1 минуты на весах не производится взвешивание, они автоматически выключаются. Весы также можно выключить вручную, нажав кнопку ⏻ и удерживая ее нажатой 3 секунды.

7. ВНИМАНИЕ: НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ ВЕСЫ

Если максимальный вес превышен более чем, что может повредить весы, на дисплее начнет высвечиваться следующее предупреждение:

8. ИНДИКАТОР НИЗКОГО ЗАРЯДА БАТАРЕЙКИ

Когда батарейка нуждается в замене, на дисплее появится следующее сообщение:

В этом случае произведите действия, указанные в разделе «Подготовка к работе»

Помните, что батарейки не относятся к бытовым отходам. Использованные батарейки должны быть помещены в специально предназначенные для этого контейнеры.

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАРЫ (4)

1. Настройте весы, как описано выше.

2. Установите мерную емкость и без усилия нажмите tare, после чего отпустите. Через несколько секунд на дисплее отобразится нуль.

ВНИМАНИЕ! В нижней левой части дисплея появится буква «Т».

1. Теперь в мерную емкость можно добавлять дополнительные продукты, которые необходимо взвесить, повторяя указанные последние два действия, если вы предпочитаете взвешивать таким образом. На дисплее будет отображаться масса-нетто взвешиваемого продукта.

2. При извлечении продуктов из емкости на дисплее появится отрицательное

значение (—), которое обозначает массу того количества продукта, которое было извлечено.

Чтобы установить показание дисплея на нуль, можно повторно нажимать кнопку tare (при каждом извлечении продукта).

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении весов, если на дисплее не отображается никакое значение или оно не установлено на нуль, также можно нажать кнопку 🔊tare

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

1. Данные весы являются высокоточным прибором. Берегите их от ударов и не оставляйте под нагрузкой в течение длительного времени.
2. Не нажимайте на кнопки слишком сильно и не используйте для нажатия заостренные предметы, такие как острие шариковой ручки.
3. Если после включения весов посредством нажатия кнопки tare на дисплее ничего не высвечивается, проверьте наличие и правильность установки батарейки. Если батарейка установлена, проверьте ее заряд и, в случае необходимости, замените на новую.
4. Не используйте для чистки химические составы или абразивные вещества. Для чистки наружной поверхности весов рекомендуется использовать мягкую сухую ткань. НЕ ОПУСКАЙТЕ ВЕСЫ В ВОДУ.
5. Никогда не размещайте весы вблизи источников тепла, таких как печи, с тем чтобы избежать повреждения кнопок и самого прибора.
6. При использовании весов, не размещайте их вблизи источников электромагнитных помех (ЭМП), таких

как мобильные телефоны, так как эти помехи могут влиять на точность измерений.

1. Извлеките батарейку из весов, если Вы не собираетесь использовать их в течение длительного времени.
2. Данные весы предназначены только для домашнего использования.
3. При использовании весов они должны быть установлены на твердой горизонтальной поверхности. Не допускается установка весов на коврики или иные мягкие подкладки.
4. Запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия весов.
5. Не пытайтесь открыть весы для ремонта. В этом случае гарантия становится недействительной.

11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры

дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

AR

المقدمة 1