TWK8619P - чайник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWK8619P BOSCH

Почиствае на поьбхости, Влпзашь KOHTакт схрантын И рожукту! СпаЗвайтспеццалнITE уka3аня 3a поисстваеВ рьководстВOTO.

Iop3dpabEnn 3a nokynkata Ha ypeDa Bosch.Cdo6nxTe ce c BncoKOKaueCTBeH npOdyKT, KOITo ue Bn doCTaBn OrpomHo yDOBOJCTBne.

Yactn ynpaBJeHne

1 KaHa (c HnDnKaTOp 3a HnBOTo Ha BODaTa)
2 Kanak
3 ByToH 3a OTBaprHe Ha KaNaKa
4 ① KJIIOU 3a BKJIIOUBAHe I N3KJIIOUBAHe
5 TempeTypeHnDkaTop (OCBeTeH)
6 + - BytoH (3a HacToBbHe Ha TemnepaTypaTa)
7 Bytoh keep warm (noDbpxaHe Ha TemnepaTypata)
8 Φилтbp 3a KOTпнkanьk (cmeняeM)
9 Ba3a
10 OTeIeHHe 3a cbxpaHbAhe Ha Ka6eJa

Baxho: N3non3BaIte kaHaTa camo c npndpykaBaaata ra 6a3a.

■Пьл海内外 KaHaTa cMo c BOda.

MЯKOTO n pa3TBOpMnTe HAnNTKn 3aIapT nIe nobpeJrYpeJa. Hnkora He n3PON3BaIte KaHata 6e3 BODa n He r npenbIbaIte; cna3BaIte O3HaueHnraTa 3a min (MNHMaJIHo) n max (MaKcIMaJIHo) KOINueCTBO. Ako KaHata e TBbPde nblnha, BODaTa Ie n3BpI!

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

OTcTaPaHeTe BCnUckn IeneHKn nIpeDna3HN JeHTN.
Pa3BnIe Ka6eJa Do Heo6xOaMaTa IbJxHa N Go BKIOueTe B eNEKTPuYeCKaTa MpeKa.
HambhHeTe KaHaTa C Boda.CBapeTe BoaTa I a n3CnPeTe. NobTopeTe npoceDypata.ToBa ce npaBn c ceI KaHaTa Da 6bJe uNCTa 3a HopMaHa ynoTpe6a.
Korato BODaTa 3aBpn 3a npbB nbT, do6abete eHa cyneHa JbXnua 6an ouet.

Bapehe Ha Boda

HantbJIHeTe KaHaTa C BODa Ipe3 OTBopa nnBdInrHeTe Kanaka (HaTnCHeTe 6yToHa 3a OTBaPaHe Ha KanaKa).

■Поверете КОЛчесТВОТСпразм MapКИраНITE НИВа ВьрXY ИДИКаТopa (min max).
3aTbOpTe KaNaka, Taka Ye da UpaKHe I nocTabeTe KaHaTa Bbpxy 6a3ata.
HaTnCHeTe ① KJIIOUa 3a BKJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe. KaHata noJaBa cInHaI n CBeTbA φa6pNHO 3aJaDeHaTa TempepaTypa (100 °C). BoDaTa 3aNoOuBa da Ce HarpraBa.
CHaTnCKaHe Ha 6yToH + nI - MoKeTe Da HAcTpoBbATE TempePaTypaTa Ha OKOJ0 70^ ,OKOJ0 80^ ,OKOJ0 90^ nI INo OKOJ0 100^
Korato BODaTa DoCTnRHe N36paHaTa TemnepaTypa, KaHaTa ce N3KJIouBa aBTOMaTnUHO, TemnepaTypnIa INHdNKaTOP N3racBa I npO3ByuBa CnRHaJ.

3a6eIekka: TemnepaTypaTa MoKe Da 6bDe npomeHena NO BcAko BpeMe, DOKaTO Tpae HarpBaHeto. DOKaTO KaHaTa ce HarpBa, Ha INdkatopa Ce OTBeJIa3Ba TeKyuata TemnepaTypa; PpeBapntEnHO 3aJaHeHaTa TemnepaTypa Mira, DOKaTo He 6bDe DOCTNHaTAt.

Ako TemnepaTypa He MoKe Da ce Hactpon,TO BODaTBA KaHaTa e No-ropeu a OT JeHaHaTa TemnepaTypa. Tekuata TemnepaTypa ce OToBeJIA3Ba Ha CBeTTINHHN INHdkaTOP.

Moxete no BCaKO BpeMe da n3KIOUHTe KaHata, KATO OTHOBO HATNCHE 6yToHa 3a BKIOUBAHe ①.

BHMaHHe: Ako OTCTpaHnte OT 6a3ata n
Я NOCTaBnTe OTHOBO,пpeN Da e BKJIIOUHn
ПpoUeCbT Ha HarpBaHe, KaHaTa Da
IpoDbJnxДа HarpBa BOdaT.ИЗБpaHnte
HacTpOиКи ige 6bDat n3ry6eHn (Ie ce
Bb3CTaHOBrt φa6pNUHnte HAcTpOiKN).

Baxho: N3noJ3BaIte KaHaTa cAmo KOraTO KanaKbTe 3aTBopeH e NOCTaBeH cnNTbpBT 3a KOTJIeH KaMbK.

Iopadn uNcTo fN3uHn npuHn 6a3aTa MoKe Da cB6epe N3BeCTHO KOJIueCTBO KOHeH3npaHa BOda. ToBa e HopMaJHo n He O3HaUaBA, Ye KaHaTa Teue.

bg

Korato hactponTe TemnepaTypaTa Ha 100^ , kaHata ige ce n3KJIOUc cAmo cIeKaTO BODaTApOCTINHe TOCKaTA Ha KInpeHe, T.e. cIeD KaTo NObJb6yKa I3BeCTHO BpeMe. CJeD CBapraBaHeTo OCTaBeTe KaHata Da ce oxJaDi 3a 5 MmHyTu, PpeDN OTHOBO Da J HAJIHNITE C BODa.

He n3KIOUBAIte ypeDa, aKO KaHaTa e npa3Ha, 3aIoTO B IpoTINBeH clyuAe Ce BKIOUm MExaHN3MbT 3a KOHTpOJ CpeUy nperepaBHe N ypeDbT ige Ce n3KIOUH aBTOMaTHUHO.

Hac troponka 3a noidbpxkHe Ha TemnepaTypaTa

Moxete da BKNIOHTe cyHKnraTakep keep warm (noIbpxaHe Ha Tempepatypata)c BCsKa HAcTPOka 3a Tempepatya.

При подклочени рпбора и erо зкплuyaразси собл�адаite Данны, приveданые на заюдков Таблунcke. Ремонт рпбора (напр., замени поразжденио сетевого кабеля) pa3peшаetся погивдьи ИЗ COOBрахени Бeзогасноctи Только Нашей сервисон службe.

3TOT npnbop moryt nCnoIb3OBaTb DeTu CTapWe 8 letn IInca C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN INn yMCTBeHHbIMN CnOco6HOCTaMn INn He NmEIOUIMN DOCTaTOUHOrO ONbITA INn 3HaHn, ecn OHn HaxODaTcR NOd pncMOrPOM INn PPOShNI COOTBETCTByUoUsn IHCTpykTak OTHOCHTeJIbHO 6e3OnacHOrO Nolb3OBaHnnp6Opom n YraChuIN dJa Ce6J, KaKyIO OnaCHocTB HeCet B ce6e np6Op. TeTe MnaDwe 8 let HeNb3r PoNDyckatb K np6Opuy nShhpy nITAHn, IM He pa3pe7aeTcR POlb3OBaTbcr np6Opom. DEtam HeNb3r nrgaTb c np6Opom. PpON3BOIDntb OunchKu IN ydaJIeHne HaKnPi DeTAM He pa3pe7aeTcR, 3a NCKJIIOUeHNEm Tex CnyuaEB, ecn OHI CTapWe 8 letn VBINOJIHrOT 3TN DeIcTBnRA IOd Na6JIIODeHnEM B3PoCSbIX.

I36eRaTb IonoaHnJxNdkOcTn Ha pa3bem. Hn B Koem clyuae He norgykaite np6op, 6a3y nIiN cTeBOi Ka6eJIb B Body. NcnoJIb3yIte yaiHnk TOnbKO BMeCTe C npIIarAHOSeIcR K Hemy 6a3oI. IOnb3OBaTbcra np6opom DoynckaeTcra TOnbKO pRn OTCyTCTBnIOBpeJdeHn Ka6eJIa n np6opa.

B clyuae HeincpaBHOCTn Cpa3y Je BbHyTb ITeKeP n3 p03eTKn nII NBkIIOUHTb CeTeBOe HapjKeHne.

ru

Onachoctb Bo3ropaHnI

He cTaBbTe 6a3y nIi yauHnK Ha rOpYne NOBepXHOCTn, HApPIMep, Ha 3JIeKTpOPINTy, IIN B6JIIN3n HIX. He dOnyckatb 6pbI3r Jxnpa, TaK KaK OHN MOrTy IOBpeDITb PIIaCTMaCCy.

Onachoctb ownapuBaHnra!

Bo Bpem 3Kcnpaatau np6op HarpBaetc. PoTOMy 6epntecb TOnbKO 3a pyuKy n OTKpbIbAte KpbIshky TOnbKO B XOJODHom COCToHnN. NcnoJIb3yIte np6op ToIbKO c 3aФNKcnpOBaHHoN KpbIshko. EcIn np6op 3aNoHNYeTcA Do OTMeTKI «max», TO MOKeT BO3HnKHyTb OnaCHOCTb OT 6pbI3r KINJaIeB VODbl.

Onachoctb oxorob!

Iocne nCnoJb3OBAHnI NOBepXHOCTn HArpeBaTeJbHOro 3JeMeHt a B TeueHne HeKOTOpO RbEmeHN MOryT OCTaBaTbCSr IopAumN.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE. 3апразается полььзоватбаянным пибором ВблнЗи ванн, душей, рakobин Инных emkocteй, гд e IMeetся BODa.

Onachoctb ydyuweHnra!

He pa3pewaIte DeTm IrpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJOM.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npInBeCTN K TpaBMam.

Bнманнe!

OuNTka NOBepxHocTe, KOHTaKTpyUoX C npOdyKTamn nTaan! Co6IouaTe npVBedeHHbIe B INHCTpyKcIIN oc6bIe yKa3aHn IIO OUncTKe.

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c nokynkO HOBOR npnbopa hnpmbi Bosch. DOnoJIHNTeIbHyIO IHOpMaunO haWe npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha haWei cTpaHnue B INTepHeTe.

CocTaBHbIe yactn I 3JIeMeHTbI ynpaBJIeHnIa

1 YaHnK (c INHnKaTOpOM yPOBn BODbl)
2 KpbIwka
3 KhoIka oTkpbIBaHnKpbIiIKN
4 BbIKJIIOuataTeIb ① BKJ./BbIKI.
5 INdikatop TemnepaTpybI (c NOdCBeTKoI)
6 Khonka + - (peryjTOp temnepaTypbl)
7 KhoNka keep warm (peXm noDepxHaHn TaMnpaTpybl)
8 ΦιNBtp OT HAKINN (CbeMHbI)
9 NpOCTaBka
10ФИКСТОРДЯшнура

BHMaHne: IVcNoJIb3yIte yauHnK TOnbKO C NOdCTaBko, BXoJaUeB KOMnJIeKT.

HaHnBaIe B YaHnK ToJbKO BOy.

MOnOKo n pAcTBOpMbIe HaNTKn
NoTROpRt N npBEdyT K NOBpeJDeHIO
YaHnKa. He BKnIOuayAte YaHnK 6e3 BOdBi
N He HAnOJIHnTe eRo BODoY Upe3MePHO;
YPOBeHb BObl B YaHnKe He DoJXKeH
6bITb HxKe OTMeTKn min N BbIe OTMETKN
max.EcNI HaNTb B YaHnK CInuKOM
MHoro BObl, PnI KNPeHn OHa 6yDet
BbINNeCKnBaTbcra!

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBaHneM

YdaJInte c np6opa Bce HaKeiKn i nnEhky.
CnB ceTeBOH uHyp c fHKcaTopa, OTMotaTe erHa Heo6xOdmyu dInHy IN BKIOHTe Bpo3eTKy.
HanoJIHnTe YaHnK BoOJ. DoBeIte BODy DO KIneHnI N CneIte ee. NobTopTe npOceDpy HeCKoJIbKO pa3. 3To nOMoKet OuNCTHTb YaHnK I NOIroTOBnTb eRO K INCNoJIb3OBaHnIO.
■Припэрьм КИЯЧENи BODы ДобаВьTeВ Hee CTOnOByHIOJoxKy BeIoro yKcyca.

KnJaYeHne

HaeneTe B YAHnK NITbeByo BOy Yepe3 HocNK INIYepe3 OTKpbTyO KpbIuKy HaKMTe KHONKY OTKpbIBaHNA KpbIuKN).
HaHbA BOdy, CneIte 3a OTMeTKamn ypoBbRA BoDbI (min n max).
3aKpoITe KpbIuKy Do XapaKTepHoro ⅢeJIyKa N yCTaHOBnTE YaHnK Ha NOdCTaBky.
HaxmTe BbIKIOaTeIb ① BKJ./BbIKJI. 哉HnK NOdAcT 3ByKOBoi CnRHaI, n Ha INDkaTope 3arOpNTc yCTaHOBJeHHaI no yMOnUaHnIO TempepaTypa (100 °C). Boda NaHHeT HArpeBaTbcr.
Haxmaj KhoKy + nI -, MoxHo yctaHOBtB Temnepatyp Ha 70°C, 80°C, 90°C nIIN 100°C.
Korda Boda Hargpeetcdo 3aDaHHoTemnepaTypbI, yaHnK aBTOMaTnueckNOTKJIIOHTcR, INDnKaTOP TemnepaTypbI NORachET, n pa3dactcR 3ByKOBOu CnHaJ.

IpmeHHe: Bb6paHHa Tempeatypa MoKet 6bItb n3MeHeHa BJIIO6e BpemBa BO BpemHaRpeBaHn yauHnka. B npOceCe HArpeBaHn 6yDet OTo6paKaTbcr Tekuza TEmpeatypa BoDbl; yCTaHOBneHHOe 3NaueHHe TEMpeatypbl 6yDet MmraTb Do Tex nop, nokaBoa He HarpeETcdo 3aDaHHoro yPOBnH.

Ecn 3aatab TemnepaTpy He ydaetc, BodaB YauHnke Harpeta Do TemnepaTpybl, 6oJIbwe Tpe6yEmo. Ha nHnkaTope oTo6paXaETcra Tekuzaa TemnepaTpya. YaHnK MoXHO BbIKIOUHTb B JIO60m MOMeHT, NOBTOpHO Haxab BbIKIOUaTeIb ① BKJ./BbIKJ..

IpeooctepexeHne: EcIn ChraTb YaHnK C NOCTaBKn paHbWe, Yem 3aBepuNTcra Ipocecc HaraBaHnA, a 3aTeM NOBTOpHo yCTaHOBtB YaHnK Ha NODCTaBky, IPOeCC HaraBaHn BOdBi He 6yDet npOJOnKeH. 3aDaHHbIe HacTroKn 6yDyT yTePraHbIC BOCCTaHOBJIeHnEM 3aBOIDCKNX napaMeTpOB.

Послочи в эдексты TWKWВТ	220-240 B~50/60 Гι
Выковая ррибopa 263 мм
ШирINA ррибopa 175 мм
Глубина ррибopa 210 мм
Колочи STBO ВОДы 1,50 L

YTNIN3aun

yTnIn3npuYte ynaKOBky c nCnoJb30BAHNEM 3KOJIOnUYeCKN 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHbI npi6Op ImeETOTMeTKy O COOTBeTCTBm Ebponeckm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUIN 3NeKTPnueCKNX INeKTPoHNbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIE HOpMbI ONpeJeLrOT DeNcTBYIOUIIne Ha TeppNTopIM EbpocOIO3a npaBnla BO3BpATA INyTnIN3aUIN CTapBX npi6OpOB. IHΦopMaUIO o6 AkTy- aIbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUIN Bbl MoKeTe NOlyuHTb B MaRa3InHe, B KOTOpOM Bbl npio6peNi npi6Op.

UcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHn

IonyuHTb nCuePbIBaIOUyIO INΦOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHOrO o6cnyKINBaHnB My MoKeTe B BaWeM 6JnxKaIWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe, IIN B cepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOAnTeJI OOO «BCX BbITobblE Pnp6Opbl》，IIN B COnpoBODntJIbHOJ DOKymeHTaUIN.

MblocTabnem3aco6oI npaboHa BHeceHne I3MeHeHn.

OOO «BCXБbITOBBIEПибборbl

CepBnC OT npOn3BOIDTeN

MaJAR KanyXckA,15

119071 MockBa

Tei.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com