RC35 - Термостат ACV - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемый комнатный термостат
Бренд	ACV
Модель	RC35
Питание	Через котел (подключение OpenTherm); резервные батареи (тип не указан, стандартная батарея 1,5 В)
Размеры (приблизительно)	120 x 80 x 30 мм (оценка)
Вес (приблизительно)	150 г (оценка)
Дисплей	Жидкокристаллический дисплей (LCD) с подсветкой
Недельное программирование	7 дней с 6 периодами в день (настраиваемое время переключения)
Диапазон температур	от 5°C до 35°C (регулируется с шагом 0,5°C)
Режимы работы	AUTO (программа), MAN (ручной), OFF (защита от замерзания при 5°C)
Функция отпуск	Постоянная регулируемая температура (5-35°C) в течение 1-99 дней
Функция копирования дня	Копирование программы с одного дня на другой
Временное отклонение	Ручное изменение температуры до следующей точки переключения
Встроенная память	Сохраняет программу пользователя при отключении питания (до 8 часов)
Индикатор замены батарей	Мигающий символ, указывающий на необходимость замены батарей
Обслуживание	Очищать мягкой сухой тканью; избегать абразивных средств
Безопасность	Режим защиты от замерзания при 5°C, защищающий установки от замерзания
Запчасти и ремонтопригодность	Для ремонта обращайтесь к производителю или сертифицированному установщику
Общая информация	Программируемый термостат для котла OpenTherm, предназначенный для обеспечения комфорта и экономии энергии

Часто задаваемые вопросы - RC35 ACV

Как настроить время и день на RC35?

Нажмите кнопку DAY, чтобы замигал индикатор дня. Используйте кнопку DAY для выбора дня (1 = Понедельник), затем подтвердите OK. Снова нажмите OK для входа в режим настройки времени. Цифры мигают: используйте кнопки + и - для регулировки, затем OK для подтверждения.

Как переключиться в автоматический режим (AUTO)?

Нажмите кнопку AUTO. На дисплее отображается AUTO, и термостат следует встроенной или пользовательской программе отопления. Это рекомендуемый режим для сочетания комфорта и экономии энергии.

Как временно изменить температуру в режиме AUTO?

В режиме AUTO нажмите кнопки + или -. Запрашиваемая температура мигает в течение 5 секунд. Отрегулируйте ее теми же кнопками. Изменение отменяется в следующей запрограммированной точке переключения.

Как запрограммировать функцию отпуск?

Убедитесь, что вы находитесь в режиме AUTO или MAN. Нажмите кнопку Vacances. Используйте + или - для установки количества дней (1-99), затем OK. Затем установите желаемую температуру (5-35°C) и подтвердите OK. Термостат поддерживает эту температуру до конца периода.

Что означает мигающий символ на дисплее?

Мигающий символ может указывать на проблему связи с котлом или внутреннюю неисправность. Проверьте проводку, питание и обратитесь к таблице причин неисправностей в инструкции. Если проблема не устранена, свяжитесь с установщиком.

Как включить или отключить периоды программирования?

В режиме программирования используйте кнопки PROGRAM для выбора нужного периода (квадрат мигает). Удерживайте кнопку PROGRAM нажатой в течение 2 секунд, чтобы отключить или включить этот период.

Как скопировать программу с одного дня на другой?

После программирования дня нажмите кнопку COPY DAY. Индикатор копируемого дня загорается, а индикатор целевого дня мигает. Используйте DAY для выбора целевого дня, затем OK для подтверждения копирования.

Почему после установки экран пуст?

Пустой экран может быть вызван отсутствием питания от котла или разряженной резервной батареей. Проверьте, что котел включен и батареи установлены. Если проблема не исчезает, подождите около часа, пока внутренняя батарея зарядится.

Как проверить заданную температуру?

Кратко нажмите кнопку ? (вопрос). Запрашиваемая температура мигает на дисплее в течение 5 секунд, затем отображение возвращается к комнатной температуре.

Какая заводская программа по умолчанию?

С понедельника по пятницу: 6:30 (21°C), 8:00 (18°C), 12:00 (21°C), 14:00 (18°C), 18:00 (21°C), 22:30 (16°C). Суббота и воскресенье: 8:00 (21°C), 10:00 (21°C), 12:00 (21°C), 14:00 (21°C), 18:00 (21°C), 23:00 (16°C).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RC35 ACV

Плобочи ЗИМЕСHEWA BCTPOEVHNOI нрогамы БОНТLEО

nnpqammpoBAHN, HAKMNTe KONKJY PROGAM 0Hn. Hkpanae HauHHAIOT MRTbT NapaMeTpbl BPEMH/ Temnepatpybl dIN NepnoD 10 NoHeDhNtIK (Deh1), KAK NOK3AHO H naCpHIOI KHXK, AKTHNBI NEPHO bI dyBeHN HMRaQoE pAMKOB BOKPYr U HxHKHe qACTm DcJIIN, H A TeKyUH DeHb Yka3bBaET MHNKATOP Hd HeDNI.

b. 0y6bI M3MENHbT DaTy HAYA NEPNOA HAKIMMaTE KHOKNY @MMCBOBy HA DnCnepeCTAHYT MNRATB, N NOARITCAHADNcBc OK?'. HAXaTHMe I yEepKbAHBeN KHOKNI NOB3OBNT B6tTO Pm3MENHT BpEMIN

HnmeVHae: Ecn n HaxkTnn KHOK 111111111111111111111111111111111111111111111

c. Nocne toro, kak Byet BbctaBneHO

HKXHOB BPMR, HXYKMBT E3BENHYO KHONKY OK JNDR NODTBEXDHNHINPIMeYAHNE:EcNn BPMER He Tpe6yEt NMEHEYNH, HAKMNTE KNONKY OK DNJ PENEKDXKA KNYHKTY «d-

d. Hachet Mrratb 3hAeHHe TMnepaTpyb
nn nepoia T B noheBnHK
(Deh1).TChOuMnEHmHtTo
3HaOHHO,BOCNbIbYHTocb KHONKO
Nn NOHTBepNTBeB0D
HAKATBM EBeHOB KOHNK
e. NocE 3T0R ANKINUPYET CNEIIOUHNI NEPNOI TEMNAPATyPA.IA.NaHCTPOKNI 3T0R NEPNOIA NOPTOPTE IuBn B-d, PnpBEDHNBE BIIue. IpOJENAIte 3Ty nOcEdupyIra cEX6 NepNOI ONoHEnDlnHkA, INI HAXMNTE KHONKI AUTO DANYCApNpORAMMbI B TOM BVIE, B KOTOPCM OHbIbNAHCTPOHa, B NoIOoe BpEM.

Hactpontb nporpaMaHa Cn deyohuoyd DeMb MoKHO HECKONKIMN CNOcO6Am

f. iHaKMMTE KHOKNY COPY DAY IJAN TORO, TTOBbI cKONIPOBaTb pOrpamMy NOHeDJIbHKNb HA BTOPHNK.C DcINnNE MCH63NET CBAH NPOMAUa KPOMe CTaBbIbHO rHdNkAToPA.D H HeDJIi, KOtOPb yKa3BaET HA KOnIPyEmb DHeN, A TAKXe MNTBIOUero HnIMKATOPa DnHEdJIi, KOTOpB YAka3BaET Ha TO T DeHb, DnKOTORo GByET cKONIPBOaHa npopPAMMa. DnNoTBeRbpJHEni KMHeHEN HAKMMTE 3eHNO YHOKNY

KINTO TOTO TOBb Bb6pTaBpyrO
HEnb HxNMAIte KTHOKY DAY DO
TOX NOP.NOKA MARGAOIOI INHMKATOp
HeYDTe YKAS3BtBaT HAI TOH DEI
KOTOPHIAM HJENHK. IONC 3TOO
HXNMAITe 3EHEHO KYKHQ (008
NOITBePcXDEHNA. PnMeyane:IOeNc
NOITBePcXDEHNA. CKOMPOBAHHN HDeB
CTAHOBIR KONIPHYBMJHM Dnepi
CNeDyIOW EHNKATNI KHONY COPYD

NIM

HAXMMTE KHOIKY DAYI ITO, TQOBI NEPEMECTNt HINIKATOP INH HEJEN HA STOPHNI (HEB 2).Iporpammy HA OTOT DEH MOXHO YCTAHOBIT

NPOITPAMMIMPOBAHNE RC35

NOBTOPIN DECTBIA b-e.AHANOHTHMI
obpAOM YCTAHINBAeTCA nporPAMn HA cnEduOyAn dHH (nepeXoK K KaKDMy
CneDyUOyEm yHO cOSeJcTEBnTcN C nOMOULIO KHONIK DAY).

ДьгБИХОДИЗЕМУРPGAMMPOBAHNYB
БИБЕРITEТРБЕМYEBPIMNPAOБТВ，
НEXKAB KHONKY AUTO.MAN INI OFF.
ПОНЧЕАнно:ДЯпэпсКа BБДEHINNO
ПОТРМСВИБЕТESРМСК auto.

OTKJNUOHEH/ BKVJNUOHEHNEPNOOB BPENEH

Tepmoctat RC35 noB0nrae 3anporpamnoBbTo No6 nepoHa KaKdDy DeHb, OAnHko TTO He O3HaueA. YTO Bbl DOnNkHnI npOrpamnpmOBrAt ROe 4teTppe npoe DaKaM ObpaOM npoeDy 2-6 MxHO ydaJIHTb M nroPpAMM

OTONHEHR NIM RCTABNHTbNX B nporpaMMy.

ДИТКЛФОСЕН ИИЗВКЛБОСЕН NEPHOДОВ БРЕМЕн CLEDEYET:

a.ДиOTKINHHEHNYHXHOReNPOJDA NepeHNTe K HOMY（）C nOMOBIO KHONOK PROGRAMnNO DcNECTCB T MTO YHXHN PENOd NOcBcEH MNIAOePAMKOI. HAKMNTEu yDEPKBAHTe KHOKNI T B TENHIE2 CekYNH. Ha JICNIIe NOBITCA YBEDoMHe6oT MTO, YTO NEpAOD BlyUANHeN pnpARMMbI.
b. JnBaO3BpTa NapHOaB NoPpOAMMy, NOBTopiNe NIOJKeHHy IPOeDpyy, NepoJa KOTKIOHcEHBM PaHoe NEPNOAq, TOpBt AkiTHBPOBaTb NpOId, HAKMITE N yepKINBAIte KHONKY B Te6HeHMe 2 C6KYNJ.

PABOTACRC35

Bb6op pexkma pa60tbi

TeMPoCT RC35 MOKET paOBoTATB B Tpex pexIMAX: ABMTATMHYCKOM, pyHCMN IIN BHKIOHNHOM. INIIB HbOpa pexIMMAHXMMTE COOTBCTCTBYUOyIO KHONKY AUTO.MAN NII OFF.Tekuyni pexIMX OTOBpaKaETn HA KApAne HINDKATOPMO AUTO.MAN NII OFF

• AUTO (ABTOMATMHECKM) -3TOI peKM kTKBnHPyET BCTPOeHHyO TEmPiPHTyHNO rPpAMMYRC 35C (CTAHDPHTYIO NMI HACPTOHHHIO). ABTOMATMHECKN peKHM PABOTb TepMCCTATA RC35-HaMHyHm cIOc06 DoNbTbON OTIMHbALM TEmPeHATpyb nPHA HMMHeBMe pAcxode 3heprn.
  MAN (pyH) - B ATOM PEXKHMPEIbOP pa6oTaET KAK o6bHbHb TepMOCTAT cFkHXpOBAHOH TMEPaTPOB TcHNOH BC0rD Hn. B STOM PEXKMe MOKHOYCTAHABINbTb TMEPaTYPOTC 5^ Do 35^ .DN. tTO TROCHN2yKTCH KHONK 1. TOpop RC35 6yDet NOdepXHBaTB 3Ty TMEPaTypQ ToTex npok, noka He 6yDet BbPab

ДУСТЕМЕСИЙ ИЗ ВДБЕТ уctыановая ДУСТЕТENМЕТРУТА.

OFF-BKHOHAETRC5HNAOepKaHHe MAMHHNHOEMTERTAPYb 5^ （NOymoHaHnO）cLBoHo npedotpaenHd3MaepHAnaDMa

HopmaJIbHaN 3KcIpyatauH

3anpoc temnepaypbl

B NIO6M3 PEXMMOB, AUTO MAN WNN OFF.TepmoCTATRC56 dyet noKazbaBt TeKuyUO TEmepaTyB NOMeHUMINI. IINI pOPOCRAI BApOPAMPBOAHHOI TEmepaTyb] OEBKaTb (TemePAtpbI, KOTopyo 6ydt NOpeKHBt npN6Op) HAKMITE KHONKY 3HaHeHEn TEmepaTyb] OEBKaTb Oydt MRatBa HDMnncno BTOcHmE 5 CEKHyD, A NOTO BYET NOK3AHA T EKUYUa TEmepaTyBa BOKMTAE

RU

20

PABOTA C RC35

- MrhopnpobAHne nporpammbi

B HopmHIMoPekimpepaTb（peKHM AUTO），3anporpammpoBaHHy TEmnepatpy MoxHOOOTPERMPOBAT BpyHcyCNOMOUcKHOIOK1A HxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHxHx

MNI KIN KHONK. TMENPATyPA
"O6BekTb BYET MRHTB Na HcNnnee
B TeyHHe 5 CekHyD. B To sPrrn
MOHOI hOMOHHTy cYtAHOBHIOOH

YAHHEME C NOMOUBI KHOON JIAM TIPMMEHANEE:3Ta HACTPOKIA BYJEOTMENHEA PRIe DcJIyUOJIOE MAMENHEI ZanporpaMMPOBAHOH TEMPREPATyB

CneuaalbHbIe FyHKcMn

-ФункURAOTNYCK

3TaФнКIMN03BONRITcYaHABINBATb nocTAnHHyTeMneParytp(ynoymahno = 10^) HnOpTeJIeHHeuOcNoIcDn（OT

1.До99).TakmOBp3OM.BblCMOKeTe CCKPATIbT NtPOpeNHMe 3HeprIMN, TEM CAMbMCHINbCNYOTCTBYKIOJIe PACxoDbI B BAue OTCYCTBNE, IN BcHpyTbc K HOPMaBHOmy PekxMHy OTONJHMeB DJeBBAWIEOBCBAPUe

TopoDKyCTaHOBKn

Функш «Отneyck

a. Pn6b0 RC35doJXeH paB0TaTb a. pRnHO AUTO HUAN MAN
b. HAKMATEKONIKY TTOBbBBECTHA K3pAH CHTHIN DHHApamETPb TMENAPATyP, a TAKKe INIMDKATOP PekMK
c.HToBbY TcAHOHbI BnepDpBEMEH, BTeOHMe KOTporo Bbl BydTe OTCyTCTBOBtB (OT 1do99 DneH, BTOIOJIb3yTECb KHONKAMM H a 3aTeMaHKMte3eJeHyO KHONY CIN NNDNTBepXeHNH
d.ДЯустановки.Temnetapolytsa（OT5°Cdo35°C）BOONNBJSYeTcB KHOJIAMKIMI 2,3DAETH NAKMITEZHENHYO KHONYI J DANO TDBEKPDDHNI

IIOeIaTOro TepMOCTar RC35bDcTIOIePKeHbTy kyaahnyo TemnapeTyO npTeENHOKNIeCtBO DneB Baaee OTCYTBMe. KauyIO NOHOBc CHTNkBYdETOTCHITBaTbOdnHBeNOKHe HbETDIOCTNRHYTO YCTAHOBNEHNOK KOHNCTBO DnE. POeIaT0rnpOp BOHPOTC K HOPMABHOpy EOMPOA PAOTBO MAN INU AUTO, DnOTKOKNHApFHyKIMN OTTIYCKINHbHXoDa N3 HeB NIOB MOHET, IOBTOPHO HAKMNTEKONKY

YcTaHOBka BpeMeHH

TObHb HMeHTB TOnIbKO BEPMB R HOpMAHOBH Pekmme PAbOTb IpNooa,BOCNbY3yTeBC KHONKAM 1 a aATEM HAKMTTEeEHyHO KONKHY

OKIINIOITBepKdHnN3MeHeHH

Посадател Bo306хь врочьи устаренье
При вklочен RC35 ндимлел в тени MIMHTB MTRAET симьо!	RC35 поуает питанец OT кOTл, HO he поуает иформц.	1) RC 35 He nodkluchen K COOTBE TCTBKYUHUM KHMMAH KOTл. Поврьte NOДКЛUCHENH К KMММ МОТOKОla OpenThm KOTл. 2) Kotel NahtpoOH He правIMьно. CBKIXTEc b сервICSHIM ссчALIMNTOM.
Симьо! OTobpaxaetca на Димлел NGTOJIHNO (ндимлел)	ОшькSа CBAN I3-3a обьILA ИИКОРТКО ЗамыкAnB INIINH Мжду KOTLOM IN RC35.	1) Поврьte NOДКЛUCHENH Камял NGITAMH KOTLA. 2) Поврьte NOВODHbE СоДМнEGH MOKJy KOTLIM IN RC35. 3)ОьратeСь К сервIHCMY счALIMNTCY.
Ндимлел НИХERO нд OTobpaxeNo.	Посе устаньк RC35 He noIpyaet pITANH OT KOTл, pri STOM ANKUMYNITOPH B Fataperr разражewska (heobxodmo н MeNEe 1 caca for ПОЛIGORO zAPRADA BATAPe).	Поврьte NOДКЛUCHENH КOTлA K CEBI ZLEKTPONITAHN. Есma NOДКЛUCHENH OTOTCTBY - OБРATITEC b сервICMHY счALIMNTCY.
	Свгьс c StOCTHnikOM пITANH ИИ MekdY RC 35 и KOTLOM SbIIa npepbHа БOLIEe Chm Ha 8 HacCb.	Поврьte NOДКЛUCHENH KOTla К СЕТ NIDKTPONITAHN. ПОЛCE BOCCSTAHOBENH NOДКЛUCHENH МожET NOTPEbGATCS NIOITROPAH насТбОБa - OБРATITEc b сервICMHY счALIMNTCY.
Могалош CMMBOL OTobpaxaetca Ндимлел NGTOJIHNO постллготьнг песлддд NGMOH paBOTH RC35.	Kotel nepoDAET ИннpopmauHQ OБ ошьke.	При NaHATAMn HA KHOKNY bl, RepoTHO, YBMDTe KOD Oshmki. 3TOT KOD, hemncPABHcSTN ZABINCT ON TINHA OTONITELHBO Prybopa(KOTL),ОБрATITEc b PykOBODCTBy NO ZKONLYATAHm OTOnITELHBO prnboBa ДЯ ПОЛYCHNIA DINOPIHITIELHNO Инррмаду ИИ NCBAYITIEc b ВашIMссрВICbIM счALIMNTCM.
Могалош CMMBOL OTobpaxaetca Ндимлел NGTOJIHNO песлддд NGMOH M3MeHReTcRaHa "--"	ВИтугEHн OUI6K ИЗмЕнDHЯ TemPepatуbl OTOnITeHBO KOTHypa.	ОьрATITEc K сервIHCMY счALIMNTCY.

BE

ACV Belgium

Oude Vijverweg, 6

B-1653 Dworp

Tel: [phone]

[e-mail]

FR

ACV France