RC35 - Termostat ACV - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC35 ACV

ACV RC35 to programowaly
termostat pokojowy przyznaczony
do sterowania ogrzewanieniem w
taki sposob, aby utrzymywac
kormortowamy temperature, gdy
domownicy sa w mieszkaniu, i
oszczedzac energie w czasie ich
nieboecnosci. Ponizej prydseedziono
sposob programwomania termostatu
RC35 oraz joyskorzystania
w taki sposob, aby zapewnic
uzytkowkom ab jaynowszcy
kormfort przy najnijszym koszcie.

Waischlowski

Czytatydla uzytkownika panel sterujucy
Duzy wyswietlaczciektokrystaliczny
- Programowanieogrzowania w cykli tygodniomwym wedlug indywidualnych zyczen uzytkownika przy zachowaniu kamsymalnej osczczednosci enerji
6DWonopile pizomity temporal wciagu doby (od 5 do 35^
- Tryb wakacyj nmo ulwiaajaybn obnizene terperature na 1-99 dnl w culmnojolzene zuzya eneril
- Przechowywanie programu uzykownika we wzbudowanejni pamięcz przy数据分析 calzas

Uklad panelu kontrlneo

Ekran dieklok crystalszny
Wskaznik wyladowania bateni
3 Zegar
4 Wskaznik węczonego palmika
5 Wskaznik dnia tgyodnia

6 Temperature
7 Przyciski zmiany temperatury
8 Przycisk temperatury nastawy
9 Przyciski trybu dziatania
10 Zielony przyczisk OK

11 Przycisk trybu wakacyjnego
12 Przyciski do programwomania
13 Przycisk kopiowania dna
14 Przycisk wyboru dna
15 Przyciski zmiany godziny

URUCHOMIENI TERMOSTATU RC35

Poniej opisano 2 podstawowe czynosci w celu uruchomienia termostatu:

KROK 1: Ustawlanle dnla I godzlny

Aby ustawic dzien i godzine:

a. Wcisnij przycisk DAY jeder raz -zacznie migac „wskaznik dnia tygodnia".
b. Wciskaj przycisk DAY, dopoki wskaznik dnaia tygodnia nie znajdzie sie pod wybranydniem

(Dzien 1 = poniedzialek). Nacijsnij zielony przycisk @by potwierdzic ustawietenie.
c. Wcisnj przyczik 品 lub -raz, aby przosc do trybu ustawiania godziny. Na ekrioni alektokrystaliczyn zacznie miga odczyt czasu (jesli zasilanie urzadzenia zaasto wlaczone po raz pierszwy, na wyswiotaczu bezdie podana godzina 12:00).
d. Korzystajac z przyciskow +i -ustaw wlasciwa godzine, a nastepnie
nachsin zielony przyszcz kdy potworzicz ustaniewie. Kzade wsiemiecie przyszku powodujce przostawiania zegara o Judań minute, am dluzje przyrzyskidz bedzie trzymany wsiemiapty, tym szybiej bedzie sie zmienial czas.

Uwaga: Jesli ten tryb zostal wlaczony przypadkowo, nacinij

przycisk AUTO, MAN lub OFF, aby go zamknac.

KROK 2: Uruchamianie wbudowanego programu ogrzewania

Termostat RC35 jest w tym momeniegot dowdiania. Nacisnj przyczisk AUTO, aby uromichowzbudowany program fabcryzny. Uwaga: Wbudawczy program fabcryzny spehnia standardowe wymagania dotyczaco komforta, ale moins gn zo zmieznWedug indywidualnych ocekiwari uzytkownika postepujc wedlug instructcjw wrozdzila: Programwanie termostatu RC35".

PROGRAMOWANIE RC35

Wbudowany program fabryczny

Wbudowany program fabryczny zawiera 6 zmiary poziomu temperatury Dziennie, ktore moins zaprogramować na godzine od 3:00 do 2:50 sąsp到账no dio, co pozwala ulzmyacn temperaturę wieczoma po pohycny. Kázdy poziumy tematwory moins zaprogramować w przydziecie od 5 do 35^ w odstepach co 0,5^ . Fabryczny program domyslynogrzejania jest sąspujyc:

Poniedzialek - Platek
(Dzien1do5)

Zmiana	1	2	3	4	5	6
Czas	6:30	8:00	12:00	14:00	18:00	22:30
Temperatura	21°C	18°C	21°C	18°C	21°C	16°C

Sobota-Niedzielela
(Dzien6do7)

Zmiana	1	2	3	4	5	6
Czas	8:00	10:00	12:00	14:00	18:00	23:00
Temperatura	21°C	21°C	21°C	21°C	21°C	16°C

Przegladanle programu fabryczneo

Aby przyojrzejć lub zmodyfikowac wbudowy program agrzewania. uzyj przycisków PROGRAM i ydy cenpuorzania sie międź 6 okresami programgowania na dany dzień. Naciskać przyczysk DAY, można przyzejść do inego dniya tgodnia i przyzejć lub zmodyfikowac program agrzewania na cale 7 dni.

PL 21

PROGRAMOWANIE RC35

Modyflkowanle programu fabrycznego

Abyzmienic wbudowany program:
a. Wschnlj przyczisk PROGRAM 100 aby przyzej do trybu programowania. Na wyswietlac zacznag miguc astuweniz czasu /temperature dl okresu [1] w pomiedzialek (dziei 1) - palrz ponije. Aktwywns okres jest zazaczonny migajcama rams dookola liczyb u dotekrano, u waskznik dnia tychgodnia wskazuo, ktoy dzion jest wybrany.

B. ustaw godayoz rozpoczgcia okresu, korzystajc z przyszckow 一 wysliotczac przostianem migic a zostanie wyswietony komunikat OK?). Jesli przytrzymasz przyszick, czas bedzie są zmieznii szybciej.
Uwaga: Jésil piwcniéciu przyskiu
• Rub na wysiewiatczac zazmie niagc iustapnety okres zmiancy, oznacza, zoMHz wropadzac nastepne nastwy.
c. Po osagneticu wymaganei godziny, nacijsn zilony przyczik (OK), aby potwordzic ustawienie.

Uwaga: Joši pouczkowy ustawienio godziny nie wymagao zmyani, naciśnij zelony przyczisk okr.aby przyzejć do krôk. d'.
d. Po akcepaciţi czasi na wyswiotlacu
zacznie migic wartosc temperaturia da
okresu (1) w poriodziakel (dziein 1). Ustaw
wataciwa temperature, korzystajac z
przyciskow (2) a natestepnie potwierdz ustawienie,
naciszakaj zielony przyczisk (3)
e. Po akcepitanti temperature zostaju uaktywnione nastawy czasu' temperature kolejnogo okresu, Ustaw parametry tego okresu, wykonjac kroki b-d powozszejr procedure. Powtorz le czynocski z pozkastylami okresarni jak dlaziondziefny lub nacinnil przyczeln AUTO, aby natychnistr aruchomich program zgodnia zactualnym utustieniami.

lstnlejnapustpujae mozilwosciustawienia programa na nastepny dzienf. f. wolsni przycisk COPY DAY, ab

skopoiawc program z poniedzialku na wtorek. Z wyswietlacza zznka wzystkie dane z wyjaklem, niemigajacego" wszkaznka dnia tgydnoia, ktory wskazuje kopiowani dzier, oraz migiacagdo" nda docelowo. Aby zaekoptowac ten dniei, nacijsni zielony przyczik (D) Aby wybrac inny dzien docolowy, za pomocja przyczisku DAY ustaw, migiacyj wszkaznik dnia tgydnoia pod zadonym dniem, a nastepnie zaekupti ten dzien, nacijskaj zielony przyczik cduwaga: Po potworzdeniu dzier docolowy staje s dien, ktoy zostanien skoipowani, jesti pponwnie nacijsieszprzyczik COPY DAY.

LUB

ii) Wcisnj przyszck DAY, aby przesuṇć wskaznik dnia ygodnica na wtorek (dziem 2). Program na ten dziemMZoz ustwic, wykonujc kroki b-e powzyszje procedur. Programa na zaopatr dinu uzostu waki taki spośod, nacijskaj przyszcz DAY w celu przejciac do nastopnégo dia.
Aby zamknac tryb programwomania, ywibierz odopwiadni tryd dzialania, nacsikajac przyzickI AUTO. MAN lub OFF.Uwaga: Aby uruchomichustawyion program, wyibierz tryb AUTO.

Włączanie / wymiśćanie okresów

Termostat umozilwi zaprogramaniewie 6 okrśew国家标准 dioa ale waleznosci od wymagar wzgludemogržewania niedtore z tych okrśew moja bye niapotrzneb. W takiej sytuajc峒 moins usnac z profuI programuogržewania okres 2 do 6 (lub wązć go ponowrie do profuI).
Aby wicnyc zub wylaczyc okres:
a. Aby wicnyc ziepnotzebrny okres (od 2 do 3), przyejdz do niego, korzystajc z przyczskow PROGRAM (4) a nastepnie upownij sie, za mijaclare rama wiskazuje na wsiawy okres. Nacinisijn przylrzymaj przyczisk; przyez przymajmiej 2 sekundy; na wyssielatzu zostanie poskazane, za okres zostawi unsyuniy programu.
b, Aby wzacyc z okresyonponowie, zaznac wylczyzona wczesnej okres w spoosop opisany powezy. Aby wzacyc z okres ponownie, przytzymaj i nacinij przyszicj i przyzmajnij 2 sekundy.

OBSLUGA TERMOSTATU RC35

Wybor trybu dzlaianla

Termostat posiada trzy tryby dzialania: automatyczny, reczny lub wylaczonny. Aby ustawic tryb dzialania, nacijsnji przyczisk AUTO, MAN lub OFF. Na ekranie zostanie wyswietlony napis AUTO, MAN lub OFF wskazujuć, ktory tryb jest aktuarié aktwywny.

W trybie AUTO (automatyczynm) temostat dziata zgodnie z woudowanyam programem temperatury (domyslynm lubdosolwanyam).Korzystianie z termosilaru w tym trybie to nailepysz yospóba na utrzymanie komfortowo poziomi temperatury przy jak najmniejszym zuzyci enerigii.

W trybie MAN (rpcznym) tarmostat dzila jak zwykthy tarmostat ultrzymajcy temperature na staftym poziomie przyce caly dazien. Poziom lozmna ustawic miedzy 5a 35^, korzystajc z przymczyskow Termostat bedzie utrzymwjalte temperature, dopoki ne zostanie zmieionny trydiazfalia lub ustawona inna temperature.
Wtryble OFF (wytacony) utzymuie Minvalne ustawienie temperature wynozace (domysline) 5^ , aby uchronic mieszkanie prsed mrozem.

W trakcie normalneo dziatania

- Sprawdzanle temperature

W trybach dzialania AUTO, MAN i OFF termostat wyswiella taktycznau temperature w poomieszczenu. Aby zobaczy zaporgowanaw temperaturup "docelowa"temperature, ktora termostat stare sie uztzmywac), nacinij przyciski (t). Ta temperatura, docelowa' bedzi de migata na wyswieliaczu zeze 5 sekund, po czym pomoniewe zostanie wyswieltona faktycznau temperatura w poomieszczenu.

Chwilowazmiana temperature

W trakcie normalné Dziatania (tryb AUTO) zaprogramwoman temperature这其中 Temperature.docelowa'bedzie migata na wyssielaczu prsz 5 sekund - w tym czasie moinszmodyfikowacustawionwartosc, korzystaç

z przyciskow A vaga:

Wpwadzona nowa warlosc temperature
zostanie anulowana przy nastepnej
zaprogramawonezmianie temperature.

Korzystanse ze specjainych funkcji

Tryb wakacyjny

Tryb wakacyjny uzmozliwa utrzyzmwyaniew statej temperature (domysinie = 10^ ) froze okrosiona licze bdi (od 1 do 99). Urozilowa to zmirejszenia zuzycja energii i zwizyanych y tsem kosztow na czas wyjazdu oraz wznowienie normalego dzialania w dniu powrotu.

Aby ustawic tryb wakacyjny:

a. Sprawdz,czytostermatd ziatda wtrybie AUTO lub MAN.
b. Wićnjij przycisk trybu wakacyjnégo
1 zozintaire wysiwény ličznik dni wakacji uławsienie temperatury, a takze wkaźnik trybu wakacyjnégo
c. Korzystajć z przyczysków zagara 品 ustaw okres wakacja (1-99 dl), a napistenie wciemni zielony przyczysk OK, aby potworȩdź ustawienie.
d. Korzystajć z przyczysków ustaw temperatur na okres wakacja (5-35°C), a nastepnie wcisnij zielony przyczysk odny polwierdzic ustawienie.

Termostat bedzie teraz utrzymwyal nowa temperature prune okreslona licze dni. Zawsze o polnocy licznik okresu trybu wakacyinego bedzie zemmijszyn o jedem dzion, dopoki nio minie ustawiona licza dni. Termostat wroci wtedy do normalnegro trybu dzialania MAN lub AUTO, zaleznie od ustawiona. Any anulowac tryb wakacynin lub zamknac te funkjc, mozna w dowolnym momencie wicnsac po raz drugi przycisc i

Ustawianie godziny

Aby ustawic tylko godzine w trakcie normalnego dzialania, uzyj prczyskij ,nastepnie potwiendzustawienie, wiscjakczaponwnied ziolony pryszckoc

PL0Z

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Z RC35

Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązania problemu
Migajcy pojawia są na wysswietlaczu wkróte po podlączeniu zasiliania.	Regulator RC35 jest podlaczenia do szalania poprzejć zȩcie Openthern ale nie ostrzyme zadnych informaci.	1) Regulator RC35 jest podlaczenia do niewość wychy zacisków urzędzenia grzewczygo. Naleźys sprawdzwic, czyc zaciski do ktorych podlączone regulator są oznaczone jako zaciski 'Openthern'.
		2) Urzędzenia grzewczy jest wadłowie skonfigurowane. Naleźys skontaktołac są z instalatorom.
Symbiot jest stale widocznych na wysswietlaczu (nie miga).	Bląk komunaki spotsowodany przerwaniem lub zwarciem zȩczamy 'Openthern'.	1) Sprawdzwicczy urzędzenia grzewczyne jest prawnidwo podlączone do szilania.
		2) Sprawdzwic Polandczonia elektryczne.
		3) Skontaktołac są z instalatorom.
Wyswiectlacz jest 'pusty'.	Po zainstalowaniu regulatora RC35 nie podlaczono zasiliania do urzędzenia grzewczygo wskutek czego baleria podtrzymuacja prace zegara regulatoraNie zostafa naladowana (peleń fadowanie bateri zȩjmije 1 godzine)	Sprawdzwiczy urzędzenia grzewczy jest prawnidwo podlączone do szilania – jeźeli tak naleź y skontaktołac są z instalatorom.
	Zasilanie urzędzenia grzewczygo lub zȩce 'Openthern' zostato przerwane na wieciej nig 8 godzin.	Sprawdzwiczy przydwść grzewczy jest prawnidwo podlączone do szilania. Po podlączenia zasilania czasi data musza byc pponwnie ulstawione. Jeźeli nie现阶段owy zulęsno zaslania nały skontaktołac są z instalatorom.
Migajcy pojawia są na wysswietlaczu po dluszyszym okresie pracy regulatora.	Usterka urzędzenia grzewczygo.	Pocniarskiego przyczysku na wysswietlaczu pojawie są cod ustanki. Kody usterekazole od typu urzędzenia grzewczygo. Wieu zaporzania są opisom zaczenia kodów naleź y skorzysta z instruktci obstogi urzędzenia grzewczygo lub skontaktołac są z instalatorom.
Migajcy pojawia są na wysswietlaczu a cyfry reprozentujace temperature wewnólrzna zastapione są przyze "...	Usterka obwodu pomiaru temperatur.	Naleźys skontaktołac są z instalatorom.

RC35-PRIRUCKA PRO UZIVATELE

Popls

ACV RC35 je programovatelnoy
pokojovy termostat, navrzeny pro
ucinne fizeni vaseho systemu
topenji, zajtsjuci komfortni
teploty, jste-li doma u aspory
energie, jste-li mimo svuj
domov. Nasledojnuj instructku
vyvetsluyi, jak programovat na
puzivat RC35, abyst deahli
co nejvetslinho pohodl doma
pi co nejnizjsch nakhadech.

Vlastnostl

Zabudovany topny program

Zabudovany topny program zahmujc etyni zmyne teploni hladiny za den, ktoro mohou byt stavnayeviz ne 00.00 hod (00 AM) a 02.50 hod (2.50 AM) naseldujicho dime, umozfjue udrozav veceim teploiu po pulnoci Kazda teploni hladina muze byt stavnava mezi 5^ a 35^ a stavnavova po 0.5^ intervalech. Topny program podle stavnai z vroby je naseidujic:

Sobota aż pedèle
(Den 6 a 7)

Obdobi	1	2	3	4	5	6
Casu	8:00	10:00	12:00	14:00	18:00	23:00
Teplotni	21°C	21°C	21°C	21°C	21°C	16°C

Prohlizeni zabadovanedho topneho programu

Chcete-li prohlizet nebo ediovat zabadovany topny program, pouzijte tlacitka

PROGRAM de la nove gnavoviani mezi chyymi individualni programovacimi odobodmi tleh oze. Poujilte liakliDay K aupstipremu prochazeni kazdeho