MCD 1050 - Cd плеер/рекордер MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCD 1050 MAGNAT

Важная информация по инсталляции / гарантия

(D) 4
GB 8
F 12
16
E 20
RUS 24

D

INHALT

4 Zubehör

Важные указания по безопасности

Указания по утилизации

25 – 27 Элементы управления и разъемы

Передняя панель

Задняя сторона

Пульт дистанционного управления

27 Включение

27 Замена ламп

27 Сервис и технические проблемы

28 Технические данные

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1) Руководство по эксплуатации

2) Пульт дистанционного управления

3) Аккумуляторные батареи для пульта дистанционного управления (2 x AAA)

4) сетевом кабеле

ВКЛЮЧЕНИЕМ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за решение приобрест Magnat MCD 1050.

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением MCD 1050.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его.

- Это устройство предназначено исключительно для эксплуатации от переменного напряжения 230 В / 50 Гц.

- Эксплуатируйте устройство только при температуре окружающей среды/в пом диапазоне от 10°C до 40°C.

- Позаботьтесь о достаточной вентиляции устройства. Необходимо соблюдать минимальное расстояние от устройства к другим предметам в 10 см по бокам, сзади и сверху.

- Вентиляционные отверстия не должны закрываться предметами (например, занавесками, газетой), чтобы обеспечить достаточную вентиляцию устройства. Не располагать устройства источники тепла, такие как радиаторы, плиты, открытое пламя, генерируют тепло.

- Не подвергать устройство и пульт ДУ воздействию воды, а также водяных капель и брызг и высокой влажности воздуха.

- Кроме того, на устройство ни в коем случае не следует ставить вазы или другие сосуды, наполненные жидкостью.

• В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоедините устр питания.

• Вытирать устройство можно только сухой салфеткой.
• Не используйте чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить поверхность.
  • Никогда не открывайте устройство
• Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации. Если на сетевом кабеле будут
  обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство больше нельзя. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его нужно заменить.
• Не присоединять и не отсоединять сетевой кабель влажными руками.
  • Работами по техническому обслуживанию и ремонту устройства должны заниматься только
  квалифицированные специалисты.
• Если устройство не используется в течение продолжительного времени, его следует выключить с помощью сетевого выключателя на задней стороне устройства (см. где «Задняя сторона»).
  • Во время грозы вынимать сетевой выключатель из розетки.
• Подключать устройство только трехполюсным сетевым кабелем с защитным проводником (земпей)! Он входит в комплект оригинальных принадлежностей. Используйте только эти оригинальные принадлежности для подачи питания или сетевой кабель, проверенный на предмет безопасности (напр., сертификат ТЮФ или СНЗ).
• Штекер с защитным контактом должен быть полностью работоспособным. Штекер с защитным контактом оснащен двумя контактами и дополнительно контактом защитного провода, то есть всего 3 контактами. Контакт защитного провода важен для эксплуатационной безопасности
  и должен соприкасаться с контактом защитного провода сетевой настенной розетки, откуда на устройство подается ток. Если штекер с защитным контактом сетевого кабе из оригинального комплекта не подходит к сетевой розетке (подача тока) в Вашей стране, обратитесь к специалисту на предмет замены кабеля.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение, которое может привести к опасным ударам тока.

Этот символ указывает пользователю устройства на то, что в прилагаемом руководстве по эксплуатации имеются важные указания, которым обязательно нужно следовать.

Не открывать! Опасность электрического удара!

Чтобы уменьшить опасность возгорания или электрического удара, необходимо защищать устройство от дождя или влаги

Этот символ указывает пользователю устройства на то, что внутри устройства работает луч лазера класса 1, который не может привести к возникновению опасного излучения за пределами устройства.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Етепасно европейской директиве 2002/96/ЕС все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним мусором.

Утилизация батареек

Оттарые бетярейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим предписаниям.

24

RUS

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Magnat MCD 1050 VACQUIN TUBE CO PLATES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ▶ 01/14 0.14 - 6:43 MAX +/- 1.0kV +/- 1.0kV +/- 1.0kV +/- 1.0kV +/- 1.0kV

1 ON/STANDBY

Включает устройство, если оно находится в режиме ожидания. Если светодиод (2) не горит, нужно включить сетевой выключатель на задной стороне устройства. И наоборото устройство можно переключить из режима Power в режим ожидания.

3 Датчик для дистанционного

управления

Чтобы использовать пульт дистанционного управления, цельтесь им в эту точку.

4 Display

На дисплее отображается следующая информация:

Фаза нагрева ламп:

WARM UP / Индикатор процесса

- После вложения и считывания CD:

□ STOP 16 54:08

• Текущее состояние (символ и текст)
• Общее количество композиций на CD
• Общее время проигрывания CD

- Текущая информация о воспроизводимой дорожке (Режим индикации 1):

▷ PLAY .05 01:48

• Текущее состояние (символ и текст)
• Текущая дорожка
• Время, прошедшее с начала
воспроизведения текущей дорожки Текущая информация о воспроизводимой дорожке (Режим индикации 2):

05/16 01:48 -03:25

• Текущее состояние (символ))
- Текущая дорожка / Количество дорожек на CD
• Время, прошедшее с начала
воспроизведения текущей дорожки
- Оставшееся время текущей композиции - Индикатор процесса, который указывает на текущее положение в композиции.
Приостановка воспроизведения при помощи функции паузы:

III PAUSE 05 01:48

- Установленный уровень звука на разъеме для наушников, когда общая громкост регулируется с пульта дистанционного управления:

- Текущий выбранный цифровой аудиовход: USB IN / DIGITAL IN OPTICAL / DIGITAL IN COAXIAL

5 Eject

Открывает или закрывает лоток для CD.

6 Play/Pause

Начинается или останавливается воспроизведение CD.

7 Stop

Останавливает воспроизводящийся CD.

8 Search/Skip

Краткое нажатие: Воспроизведение начинается с начала текущей дорожки.

Двойное краткое нажатие:

Воспроизведение начинается с начала предыдущей дорожки.

Нажатие с удержанием:

Быстрая перемотка назад. Работает до тех пор, пока кнопка удерживается нажатой.

9 Search/Skip

Краткое нажатие: Воспроизведение начинается с начала следующей дорожки.

Нажатие с удержанием: Быстрая перемотка вперед. Работает до тех пор, пока кнопка удерживается нажатой.

10 Наушники

Выход для контактного штекера 6,3 мм стерео от наушников. Громкость звука можно регулировать при помощи пульта дистанционного управления.

11 Лоток для CD

Положите CD стороной с надписью вверх на этот лоток.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ЗАДНЯЯ СТОРОНА

20 19 18 17 16 15 14 13 12

12 Подключение к сети

Для подключения входящего в комплект сетевого кабеля. Предохранитель должен менять только квалифицированный сервисный техник.

13 Сетевой выключатель

Включает устройство и переводит его в режим ожидания. Если выключатель находится в положении „OFF“, устройств отделено от сети.

14 Разъем для обновления прошивки

Предназначен исключительно для изготовителя для записи новых версий прошивки. Внимание: функция аудио отсутствует!

15 USB-вход

Для использования встроенного цифрованалогового преобразователя на компьютере. После установки драйвера на компьютере в настройках операционной системы MCD 1050 можно выбирать в качестве устройства для воспроизведения звука. Драйвера для Windows можно загрузить из раздела загружаемых материалов для MCD 1050 на сайте http://www.magnat.de.

16/17 Входы цифрового аудио

Для использования встроенного цифроаналогового преобразователя для внешних устройств. Полученный через оптический (16) или коаксиальный (17) цифровой вход сигнал выводится на цифровых аудиовыходах (18, 19), а также на аналоговых аудиовыходах (20).

18/19 Цифровые выходы

Для подключения внешних устройств через оптический (18) или коаксиальный (19) цифровой выход.

20 Аналоговые аудиовыходы

Выходные разъемы RCA для подключения звукового усилителя высокого разрешения.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ПУЛЬТ ДУ

21 22 COPLIATOR POWER DISPLAY O AMPUER DISPLAY POWER PENG TUNIOR TAFE MW HC CD AUX LINE 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HEALTHPHONE VOLUME M1000

• Перед использованием пульта дистанционного управления имеющиеся в комплекте элементы питания следует вставить в отделение для батареек, расположенное на тыльной стороне пульта.
- Если батарейки после продолжительного использования сядут, их нужно будет заменить (тип AAA).
• В целях предотвращения порчи пульта дистанционного управления вынимайте элементы питания из устройства, если не планируете использовать его длительное время.

21 Power

Включает устройство, если оно находится в режиме ожидания. Если светодиод не горит, нужно включить сетевой выключатель на задней стороне устройства. И наоборот, устройство можно переключить из режима Power в режим ожидания.

22 Display

С помощью этой кнопки дисплей может переключаться в другой режим индикации или выключаться совсем.

23 Кнопки с цифрами

Прямой выбор композиции.

24 192k (Режим передискретизации)

Включение и выключение режима передискретизации. При активной передискретизации аудиосигналы с компакт-диска или цифровых аудиовходов (15, 16, 17) передискретизируются внутри устройства на параметры 192 кГц/24 бит, чтобы сделать качество звучания максимально возможным. На дисплее

ВЫВОДИТСЯ „192kHz“:

Режим передискретизации никак не влияет на цифровые аудио-выходы (18, 19).

25 Rep

Многократное воспроизведение дорожки/CD (функция повтора):

Однократное нажатие: Повтор текущей дорожки.

На дисплее появляется:

Двукратное нажатие: Повтор всего CD-диска.

На дисплее появляется:

Повторное нажатие: Отключение функции повтора.

26 CD-INPUT

Производит переключение между режимом CD и тремя цифровыми аудио-входами (15, 16, 17). Соответствующие активный вход и режим выводятся на дисплее.

Если на выбранном входе цифровой сигнал отсутствует, на дисплее выводится сообщение "NO SIGNAL".

27 Eject

Открывает лоток для CD.

Начинается или останавливается

воспроизведение CD

Левая кнопка:

Останавливает воспроизводящийся CD.

29 Search

Быстрая перемотка назад и вперед. Работает до тех пор, пока кнопка удерживается нажатой.

30 Skip

Воспроизведение начинается с начала текущей или следующей дорожки. При двойном нажатии на левую кно воспроизведение начинается с начала предыдущей дорожки.

30 Headphone

Увеличивает (+) или уменьшает (-) громкость звука на разъеме для наушников в пределах от -64 дБ до 0 дБ с интервалом 1 дБ.

Непронумерованные кнопки зарезервированы для управления усилителями Magnat MA 1000 и не задействованы на плеере MCD 1050.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Установите MCD 1050 на ровном месте. Соблюдайте расстояния, которые указаны в «Важных указаниях по безопасности».
  Очень важно: Не размещайте никаких предметов (журналов, коробок с компакт-дисками или пластинками и т. п.) сверху на устройстве. Ни в коем случае нельзя перекрывать доступ воздуха через вентиляционные отверстия, расположенные в его верхней части!
• Подключите аудиовыход (аналоговый или цифровой) к подходящему усилителю. При этом рекомендуется ознакомиться с инструкциями по эксплуатации используемых приборов.
• Подключите сетевой кабель к задней стороне устройства, а затем вставьте его в сетевую розетку на 230 В.
• Для переведения прибора в режим ожидания переведите выключатель электропитания на его тыльной стороне в положение „ВКЛ“.
• Затем включите усилитель, нажав кнопку „ON/STANDBY“, которая находится на передней панели пульта дистанционного управления.
• После фазы прогревания ламп устройство готово к эксплуатации.

ЗАМЕНА ЛАМП

Устройство оснащено высококачественным предварительным усилителем, собранным на двух лампах. При эксплуатации в нормальных условиях срок службы ламп очень продолжителен (мин. 20 000-50 000 часов). Если необходимо заменить лампу, обратитесь в специализированный магазин.

СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или 1 фирму Magnat Audio-Produkte GmbH, тел.: [phone].

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частотная характеристика: 5 Гц – 20 кГц (+/- 0,5 дБ)

Относительный уровень шумов: 109 дБ (20 Гц – 20 кГц, Шкала А)

Разделение каналов : > 106 дБ (1 кГц)

Выходное напряжение : 2,0 V (10 кОм)

Общий коэффициент нелинейных искажений: <0,0012 %

Цифровые выходы: 1 x оптический (Toslink™)

1 x коаксиальный (RCA)

Entradas digitales: 1 x Разъем USB 2.0 Typ B

1 x оптический (Toslink™)

1 x коаксиальный (RCA)

Поддерживаемые частоты дискретизации: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 кГц

Поддерживаемые битовые глубины: 16/24 бит

Передискретизация: Включаемая функция передискретизации

на 192 кГц/24 бит для компакт-дисков и цифровых входов

Номинальное напряжение: 230 В перем. тока / 50 Гц

Потребляемая мощность:

Тип. 25 Вт Режим ожидания 0,5 Вт

Комплектация: 2 x ECC 88

Воспроизводимые форматы : CD-DA, HDCD, CD-R, CD-RW

Габаритные размеры (ШхВхГ):

Основное устройство: 434 x 90 x 330 мм Основное устройство, вкл. элементы управления и соединительные зажимы: 434 x 90 x 345 мм Пульт дистанционного управления: 47 x 198 x 23 мм

Bec: 7,5 кг

С дополнительной информацией можно ознакомиться на нашем сайте: http://www.magnat.de.