MCD 1050 - Lecteur/enregistreur de cd MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD compatible avec divers formats audio.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, enregistrer des CD à partir de sources audio externes.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lentille et vérification des connexions audio recommandés.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires compatibles pour éviter les dommages.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre système audio avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - MCD 1050 MAGNAT

Comment puis-je résoudre le problème de lecteur qui ne lit pas les CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez avec un autre CD pour vérifier si le problème persiste. Si le problème continue, réinitialisez l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Que faire si le lecteur affiche un message d'erreur ?

Vérifiez que le CD est compatible avec le lecteur. Consultez le manuel d'utilisation pour la signification des codes d'erreur spécifiques. Si nécessaire, effectuez une réinitialisation de l'appareil.

Comment enregistrer un CD sur le MAGNAT MCD 1050 ?

Insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez la source audio que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'enregistrement.

Mon lecteur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment régler le volume sur le MAGNAT MCD 1050 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil ou la télécommande, si disponible. Tournez le bouton ou appuyez sur les touches pour augmenter ou diminuer le volume.

Puis-je utiliser des CD-R et CD-RW avec ce lecteur ?

Oui, le MAGNAT MCD 1050 est compatible avec les CD-R et CD-RW. Assurez-vous que les CD sont correctement gravés et lisibles.

Comment nettoyer l'intérieur du lecteur ?

Il est recommandé d'utiliser un disque de nettoyage spécial pour les lecteurs CD. N'ouvrez pas l'appareil vous-même, car cela peut annuler la garantie.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de MAGNAT dans la section support.

Que faire si le son est déformé ou grésille ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Testez avec un autre ensemble d'enceintes pour déterminer si le problème vient des enceintes ou du lecteur.

MODE D'EMPLOI MCD 1050 MAGNAT

Mode d'emploi / certificat de garantie

12 Avant la mise en marche Consignes de sécurité Consignes d'élimination

13- 15 Éléments de commande et connexions Panneau frontal Face arrière Télécommande

15 Mise en marche

15 Remplacement des tubes 15 Service and technical problems 15 Caractéristiques techniques

ACCESSOIRES

1) Manuel d'instruction 2) Télécommande 3) Piles pour la télécommande (2x AAA) 4) Câble secteur

AVANT LA MISE EN MARCHE

Cher client, Nous vous remercions d'avoir opté pour le lecteur CD à tubes MCD 1050 de Magnat. Avant de mettre en marche votre MCD 1050, veuillez lire attentivement les consignes suivantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Avant l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement la notice d'utilisation et conservez-la.
- Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation avec une tension alternative de 230 V / 50 Hz.
• Utilisez uniquement l'appareil à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C.
- S'assurer que l'appareil est placé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne placer aucun objet à moins de 10 cm des faces latérales, arrière et supérieure de l'appareil.
- Les trous d'aération ne doivent pas être recouverts par des objets (par ex. des rideaux, journaux) afin de garantir une aération suffisante de l'appareil. Ne placez pas de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des poêles, des flammes nues ou d'autres appareils produisant de la chaleur, à proximité de l'appareil.
- L'appareil et la télécommande ne doivent être exposés ni aux gouttes d'eau et projections d'eau ni à l'eau ni à une humidité de l'air importante.
- Ne posez jamais des vases ou d'autres récipients contenant des liquides sur l'appareil.
- En cas de contact avec un milieu humide ou liquide, retirer l'adaptateur secteur immédiatement.
- Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement.

• Ne pas utiliser d'agents nettoyants ou de solvants chimiques, ceux-ci pouvant endommager la surface de l'appareil.
  • Ne jamais ouvrir l'appareil.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en état de fonctionner. Ne pas continu l'appareil en cas de dommage visible sur le câble secteur. Un câble endommagé ne doit pas être réparé mais doit être remplacé.
• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains humides.
• Toujours demander conseil à un spécialiste pour tout travail de maintenance ou de réparation.
• En cas de non utilisation prolongée, éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur la face arrière de l'appareil (cf. le chapitre „Face arrière“).
  • En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation.
• Branchez l'appareil uniquement à l'aide d'un câble d'alimentation tripolaire doté d'un conducteur de protection (terre) ! Celui-ci fait partie des accessoires d'origine. Utilisez uniquement cet accessoire pour alimenter l'appareil en courant ou un câble électrique certifié conforme en matière de sécurité (par ex. certifié TUV ou VDE)
• La fonction de sécurité du connecteur de mise à la terre du câble électrique ne entravée. Le connecteur de mise à la terre possède deux contacts et un contact de conducteur de protection, c'est-à-dire au total 3 contacts. Le contact du conducteur de protection est important pour la sécurité de fonctionnement et doit être en contact avec le contact du conducteur de protection de la prise murale qui alimente l'appareil en courant. Si le connecteur de mise à la terre du câble électrique fourni avec l'appareil ne peut pas être branché aux prises électriques (alimentation en courant) de votre pays, demandez à du personnel spécialisé et qualifié de remplacer le câble.

Ce symbole avertit l'utilisateur que l'appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses.

Ce symbole indique à l'utilisateur de l'appareil que la notice d'utilisation jointe avec l'appareil contient des consignes importantes devant impérativement être respectées.

ATTENTION! NE PAS OUVRIR, RISQUE D'ÉLECTROCUTION! Afin de reduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Ce symbole indique à l'utilisateur de l'appareil que l'appareil contient un rayon laser de classe 1 qui ne présente aucun danger en dehors de l'appareil.

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être très et déposés dans des points de collecte locaux. Veuillez respect réglementations locales et ne pas jeter vos appareils usagés avec les déchets ménagers.

Mise au rebut de la pile

Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur,

ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – PANNEAU FRONTAL

Magnat MCD 1050 VACQUIN TUBE 3D PLATER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ▶ 01/14 0:14 - 6:43 OFF OFF PLAY STOP OFF SEATED OFF 14 POMS

1 Power

Permet d'allumer l'appareil lorsque celui-ci se trouve en mode de veille. Si la LED (2) ne s'allume pas, mettez en marche l'appareil l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur la face arrière de l'appareil. À l'inverse, bouton permet de mettre en veille l'appelorsque celui-ci est en marche.

3 Capteur de télécommande

Pour pouvoir utiliser la télécommande, orientez-la vers ce point.

4 Écran

Les informations suivantes sont affichées à l'écran:

• Phase de chauffage des tubes:
  WARM UP / Barre de progression
• Après qu'un CD a été inséré et lu:

• État actuel (symbole et texte)
- Nombre total de plages sur le CD
• Durée de lecture totale du CD

- Informations sur la lecture actuelle (Mode d'affichage 1):

• État actuel (symbole et texte)
- Plage actuelle
• Temps écoulé de la plage actuelle
Informations sur la lecture actuelle (Mode d'affichage 2):

• État actuel (symbole)
• Plage actuelle / Nombre de plages sur le CD
  • Temps écoulé de la plage actuelle
  • Temps restant du morceau actuel
• Barre de progression qui indique la position en cours dans le morceau.

- Interruption de la lecture par une pause:

• Volume de la sortie casques dès réglage du volume est effectué à l'aide de la télécommande:

- Entrée audio numérique actuellement sélectionnée: USB IN / DIGITAL IN OPTICAL / DIGITAL IN COAXIAL

5 Eiect

Permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir de CD.

6 Play/Pause

Permet de démarrer ou d'interrompre la lecture d'un CD.

7 Stop

Stoppe la lecture d'un CD.

8 Search/Skip

Brève pression: la lecture commence au début de la plage actuelle.

Brève pression double: la lecture commence au début de la plage précédente.

que Longue pression: retour rapide. Reste actif tant que la touche est enfoncée.

9 Search/Skip

Brève pression: la lecture commence au début de la plage suivante.

Longue pression: avance rapide. Reste actif tant que la touche est enfoncée.

10 Casque

Sortie jack stéréo 6,3 mm pour casque. Le volume peut être réglé à l'aide de la télécommande.

11 Tiroir de CD

Insérez le CD dans le tiroir, face imprimée vers le haut.

ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – FACE ARRIÈRE ÉLÉMENTS DE COMMANDE

20 19 18 17 16 15 14 Maser Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Maser 100% Miser Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Miser 100% Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN

12 Prise secteur

Permet de brancher le cordon d'alimer fourni avec l'appareil. Le fusible peut uniquement être remplacé par du personnel de maintenance qualifié.

13 Interrupteur d'alimentation

Permet d'allumer l'appareil et de le mettre en veille. Si l'interrupteur est en position "C" l'appareil n'est plus sous tension,

14 Raccord mise à jour du microprogramme

Sert exclusivement au fabricant pour l'installation de nouvelles versions du microprogramme Attention: aucune fonctionnalité audio!

15 Entrée USB

Pour utiliser le convertisseur numérique/analogique intégré sur un ordinateur. Après l'installation du pilote sur l'ordinateur, vous pouvez choisir le MCD 1050 comme appareil de restitution audio dans les réglages du système d'exploitation. Vous pouvez télécharger le pilote pour Windows dans la zone de téléchargement du MCD 1050 sur http://www.magnat.de.

16/17 Entrées audio numériques

Pour utiliser le convertisseur numérique/analogique intégré pour un appareil externe. Le signal joué via l'entrée numérique optique (16) ou coaxiale (17) est transmis aussi bien aux sorties audio numériques (18, 19) qu'aux sorties audio analogiques (20).

18/19 Sorties audio numériques

Pour connecter des appareils externes par le biais de la sortie numérique optique (18) ou coaxiale (19).

Sorties cinch pour le raccordement à un amplificateur audio hi-fi.

NNEXIONS - TÉLÉCOMMANDE

21 22 23 24 25 26 Magnet M1000

• Avant d'utiliser la télécommande, les fournies avec l'appareil doivent être insérées dans le compartiment situé au dos télécommande
• Si les piles se sont vidées après une utilisation prolongée de l'appareil, remplacez-les (type AAA).
• Afin d'éviter tout endommagement de télécommande, retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

21 Power

Permet d'allumer l'appareil lorsque celui-ci se trouve en mode de veille. Si la LED ne s'allume pas, mettez en marche l'appareil à l'interrupteur d'alimentation situé sur la arrière de l'appareil. À l'inverse, ce permet de mettre en veille l'appareil celui-ci est en marche.

22 Écran

Grâce à cette touche, vous pouvez activer le deuxième mode d'affichage sur l'écran ou l'éteindre complètement.

23 Touches numériques

Sélection directe d'une plage.

24 192k (Mode upsampling)

Allumer ou éteindre le mode upsampling. Quand le mode upsampling est actif, les signaux audio du CD ou des entrées audio numériques (15, 16, 17) sont extrapolés à l'intérieur de l'appareil sur 192kHz/24Bit afin d'augmenter la qualité sonore. Sur l'écran, «192kHz» s'affiche:

Le mode upsampling n'a aucune influence sur les sorties audio numériques (18, 19).

25 Rep

Répétition de la lecture d'une plage/du CD (Repeat): Simple pression: la plage actuelle est répétée. Le message suivant s'affiche à l'écran:

Double pression: tout le CD est répété. Le message suivant s'affiche à l'écran:

Nouvelle pression: la fonction de répétition est désactivée.

26 CD-INPUT

Bascule entre le mode CD et les trois entrées audio numériques (15, 16, 17). L'entrée active ou le mode est affiché sur l'écran. Face Si aucun signal n'est détecté sur l'entrée choisie, l'écran affichera le message « NO SIGNAL »:

27 Eject

Permet d'ouvrir le tiroir de CD.

Touche de droite: Permet de démarrer

d'interrompre la lecture d'un CD

Touche de gauche: Stoppe la lecture d'un CD.

29 Search

Retour rapide ou avance rapide. Reste tant que la touche est enfoncée.

30 Skip

La lecture commence au début de la actuelle ou suivante.

En cas de double pression sur la touche

gauche, la lecture commence au début de la

plage précédente.

31 Headphone

ou Augmente (+) ou réduit (-) le volume sortie casques entre -64dB et 0dB par paliers de 1dB.

Les touches qui ne sont pas repérées par des numéros sont réservées à la commande l'amplificateur intégré Magnat MA 1000 et ne sont pas utiles pour le MCD 1050.

MISE EN MARCHE

• Posez le MCD 1050 sur une surface plane. Respectez les écartements spécifiés dans les „Consignes de sécurité importantes ...
  IMPORTANT: Ne posez pas d'objets sur l'appareil (journaux, boitiers de CD/pochettes de disques, etc.). Les grilles d'aération situées sur la face supérieure de l'appareil doivent être dégagées en permanence !
• Raccordez une sortie audio (analogique ou numérique) à un amplificateur approprié. Observez également la notice d'utilisation de l'appareil.
• Branchez sur la face arrière le câble d'alimentation fourni avec l'appareil puis l'autre extrémité du câble à une prise de 230 V.
• Mettez d'abord l'interrupteur d'alimentation situé au dos de l'appareil sur « ON ». L'appareil est maintenant en mode de veille.
• Mettez en marche l'appareil à l'aide de la touche ON/STANDBY située sur le panneau avant ou sur la télécommande.
• Après la phase de chauffage des tubes, l'appareil est prêt à fonctionner.

L'appareil dispose d'un étage préamplificateur de haute qualité doté de deux tubes. Dans des conditions d'utilisation normales, les tubes on tune très longue durée de vie (au moins 20000-50000 heures). Si le remplacement des tubes est nécessaire, adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

Si des problèmes techniques font leur apparition, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH, tél. : [phone].

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Réponse en fréquence: 5 Hz – 20 kHz (+/- 0,5 dB)

Écart signal/bruit: 109 dB (20 Hz – 20 kHz, classe A)

Séparation des canaux: > 106 dB (1 kHz)

de la Tension de sortie: 2,0 V (10 kOhm)

Taux de distorsion: < 0,0012 %

Sorties numériques: 1 x optique (Toslink™)

Entrées numériques: 1 x USB 2.0 type B femelle

1 x optique (Toslink™)

1 x coaxial (Cinch)

Fréquences d'échantillonnage prises en charge: 44.1/48/88.2/96/176.4/192kHz Profondeurs de bit prises en charge: 16/24Bit

Upsampling: Fonction upsampling commutable 192kHz/24Bit pour les CD et les entrées numériques

Tension secteur: 230 VAC / 50 Hz

Consommation de courant: Type 25 W Standby 0,5 W

Equipement: 2 x ECC 88 Formats compatibles: CD-DA, HDCD, CD-R, CD-RW

Dimensions (LxHxP): Appareil principal: 434 x 90 x 330 mm Appareil principal, éléments de commande et bornes de raccordements inclus: 434 x 90 x 345 mm Télécommande: 47 x 198 x 23 mm

Poids: 7.5 kg

Pour obtenir de plus amples informations, consultez notre site Internet à l'adresse suivante: http://www.magnat.de.

INDICE

16 Accessori

Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d'un produit MAGNAT.

Les appareils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôles et vérifications constants. Si, pourtant, vous rencontrez des difficulés avec votre appareil MAGNAT veuillez tenir compte de ce qui suit:

1. La garantie débute avec l'achat de l'appareil et est valable uniquement pour le premier propriétaire.
2. Pendant la période de garantie nous réparons les dommages provenant des défauts de matériel ou de fabrication et nous procésons, à notre guise, à l'échange ou à la réparation des pièces défectueuses.
3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectuée à l'appareil.
4. Lors d'une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu à votre distributeur. Si ce dernier décide que l'appareil soit nous être retourné, veuillez tenir comte que, « l'appareil soit expédé dans son erkballage d'origine, » le bon d'échat soit joint.
5. Ne sont pas compris dans la garantie: « Matériel d'éclairage » Tuces » Batteries » Plèces d'usure » Avaries de transport, visibles ou non (de telle réclamations doivent être faites immédiatement auprès du transporteur, du chemin de fer ou de la poste). » Des rayures sur le bottler, pièces métalliques, couverciés etc. (des dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat) » Dommages résultant d'un raccordement incorrect, manlement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure.
6. Appareils réparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs à d'autres appareils. • Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable.

GARANTIEKARTE WARRANTY CARD

Typ/Type