6H413 X - Электрическая духовка FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая встраиваемая духовка
Бренд	Fagor
Модель	6H413 X
Тип установки	Встраиваемый
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Функции приготовления	Традиционная готовка, конвекция, гриль, разморозка
Тип управления	Поворотные переключатели и/или кнопки в зависимости от версии
Дисплей	Аналоговый или цифровой в зависимости от модели
Программируемый таймер	Да
Функция звукового сигнала	Да
Блокировка от детей	Да, по комбинации кнопок или поворотному переключателю
Внутреннее освещение	Да
Очистка	Ручная или самоочистка в зависимости от типа стенок
Прилагаемые аксессуары	Стандартный противень, глубокий противень, стандартная решётка
Безопасность	Автоматическое отключение безопасности, блокировка от детей

Часто задаваемые вопросы - 6H413 X FAGOR

Как установить встраиваемую духовку?

Убедитесь, что электромонтаж соответствует требованиям (230 В, заземление). Снимите всю упаковку. Вставьте духовку в мебель, соблюдая размеры, указанные в инструкции. Закрепите её двумя прилагаемыми винтами. Для духовок с стеклокерамической плитой следуйте инструкциям по подключению. Установка должна выполняться сертифицированным установщиком.

Как настроить время на цифровых часах?

Нажмите кнопку часы (символ ☐) до мигания дисплея. Используйте кнопки + и - для установки времени. Через несколько секунд дисплей перестанет мигать, и время будет сохранено. При отключении питания повторите операцию.

Как использовать функцию блокировки от детей?

Для блокировки одновременно нажмите и удерживайте кнопки + и - в течение 3 секунд (цифровая модель) или поверните нижний переключатель в положение ⚠ (аналоговая модель). Для разблокировки повторите то же действие. Блокировка предотвращает изменение настроек детьми.

Что делать, если духовка не нагревается?

Сначала проверьте, что духовка подключена и регулятор времени не установлен на 0. Если проблема не устранена, посмотрите отображаемые коды ошибок (например, мигание символов) и следуйте инструкциям по устранению неисправностей в руководстве. При необходимости обратитесь в техническую службу.

Как очистить внутреннюю часть духовки?

Для гладких стенок очищайте при теплой температуре тканью, смоченной горячей водой с уксусом. Для шероховатых (самоочищающихся) стенок используйте режим приготовления при 250°C в течение 30–60 минут. Никогда не используйте пароочиститель или абразивные средства.

Как использовать функцию звукового сигнала?

Для традиционных часов установите регулятор программы в положение 0, затем поверните верхний регулятор для установки времени сигнала. Для цифровых часов несколько раз нажмите кнопку до мигания символа, затем установите продолжительность с помощью + и -. Сигнал работает как при включенной, так и при выключенной духовке.

Как запрограммировать отсроченное приготовление?

Сначала выберите функцию приготовления, температуру и продолжительность. Для цифровых часов нажмите кнопку до мигания символа ▶, затем установите желаемое время окончания с помощью + и -. Для традиционных часов поверните верхний регулятор, чтобы выровнять красную стрелку с временем начала.

Почему во время приготовления идет дым?

Это может быть связано с остатками пищи или жиром, которые сгорают. Уменьшите температуру и/или очистите внутреннюю часть духовки после охлаждения. При первом использовании возможно выделение дыма и запаха, это нормально.

Какие аксессуары прилагаются к духовке?

Духовка поставляется с стандартным противнем, глубоким противнем и стандартной решёткой. Эти аксессуары подходят для посудомоечной машины. В зависимости от модели могут также прилагаться решётки с частичным или полным выдвижением.

Как заменить внутреннюю лампу?

Перед любыми действиями отключите духовку от электросети. Замена лампы должна выполняться квалифицированным специалистом или сервисной службой во избежание поражения электрическим током. Не пытайтесь сделать это самостоятельно, если вы не уполномочены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6H413 X FAGOR

Руководство по эксплуатации

Очень важно: Прочтите всю эту инструкцию полностью, прежде чем пользоваться духовкой. Вся документация и дополнительные приспособления находятся внутри духовки.

Эта инструкция составлена таким образом, чтобы текст иллюстрировался соответствующими рисунками.

Идентификация

Идентифицируйте модель вашей духовки ("a", "b", "c", "d", "e", "f") сравнивая панель управления вашего аппарата с рисунками.

1

Установка

1.1 Распаковка. Удалите все защитные элементы.
1.2 Подключение к электрической сети. Всегда руководствуйтесь данными, указанными на идентификационной табличке (1.2.1), а также размерами мебели, в которую будет встраиваться духовка (1.2.2, 1.2.3)

Отдельно стоящие духовки: Аппарат должен подключаться к сети посредством постоянного монофазного соединения, при котором должно быть гарантировано соединение нулевого провода (синего цвета) с нулевым (1.2.4). Поместите духовку в нишу для встраивания, следя за тем, чтобы оставшийся кабель не находился сверху (1.2.5, 1.2.6). Закрепите аппарат в мебельном проёме при помощи двух винтов, входящих в комплект (1.2.7).

Универсальные духовки для

стеклокерамических плит: В целях безопасности духовка должна устанавливаться только со стеклокерамическими плитами, рекомендованными изготовителем. Поместите варочную плиту на столешницу и освободите коробку переключателей (1.2.8). Установите плиту в выемку столешницы, следуя указаниям по установке (см. Руководство по Плите) (1.2.9). Поместите духовку в мебельную нишу, оставив свободное пространство для манипуляций с духовкой (1.2.10). Привинтите коробку к духовке (1.2.11, 1.2.12). Подсоедините плиту к духовке (1.2.13). Продвиньте духовку до упора и закрепите двумя винтами, входящими в комплект (1.2.14, 1.2.15). Надавливая, установите накладки переключателей, в соответствии с типом источника тепла (1.2.16) и переключателей (1.2.17).

Агрегат духовка + плита: Подсоедините духовку к сети (1.2.4). Установите плиту в

выемку в столешнице, следуя указаниям по установке (см. Руководство по плите) (1.2.18). Установите духовку в мебельную нишу, оставив пространство для манипуляций (1.2.10). Подсоедините плиту к духовке(1.2.19). Продвиньте духовку до упора и закрепите двумя винтами, входящими в комплект (1.2.14, 1.2.15).

2

Эксплуатация

Прежде чем в первый раз пользоваться новой духовкой произведите нагревание вхолостую (без продуктов в позиции ☐, 250°C в течение 30 минут). При этом может появиться дым или неприятный запах (это нормальное явление, поскольку происходит нагревание остатков смазки, и т.п.). Как только духовка охладится, произведите предварительную чистку внутренней камеры влажной тканью.

2.1 Дополнительные приспособления. В зависимости от модели духовка может быть снабжена Стандартным Подносом (2.1.1), Глубоким Подносом (2.1.2) и Стандартной Решёткой (2.1.3), которые используются независимо друг от друга. Кроме того, можно комбинировать любой поднос со стандартной решёткой (2.1.4), образуя, таким образом, единый комплект. Решётка частично извлекаемая (2.1.5) и Решётка полностью извлекаемая (2.1.6, 2.1.7) представляют собой опору для подносов или комплекта (2.1.8). Следите за положением решёток при помещении их в камеру духовки. Решётки снабжены боковыми упорами, позволяющими избежать наклона и переворачивания (2.1.9).
2.2 Установка дополнительных приспособлений. Оснащение может устанавливаться в 5 положениях 1 2 3 4 5.
2.3 Установка текущего времени. Обычные часы: нажмите на нижний переключатель и поверните его (2.3.1). Установите текущее время (2.3.2). Цифровые часы: Нажмите на клавишу 📁, и начнёт мигать значок 📄 (2.3.3). Установите текущее время при помощи клавиш +, –(2.3.4). Через несколько секунд значок 📄 перестанет мигать (2.3.5). Примечание: Необходимо заново выставить время после перерыва в подаче электроэнергии или в случае перехода на другое время.

2.4 Пищевые продукты: Поместите продукты в духовку. Выберите приспособление(я) и его положение, проконсультируйтесь предварительно с таблицей приготовления. Закройте дверцу.
2.5 Выбор функции приготовления. ☐ Выберите функцию приготовления в зависимости от модели поворачивая переключатель. Загорится контрольная лампочка рабочего режима.
2.6 Выбор температуры °C. Установите температуру, поворачивая переключатель. Контрольная лампочка погаснет, когда будет установлена нужная температура.

ФУНКЦИИ ВРЕМЕНИ

2.7 Установка времени приготовления. Таймер Ⓜ: Установите минуты, поворачивая переключатель (2.7.1). Если вы хотите, чтобы духовка работала без временного ограничения, установите её в позицию ручного управления ⏻.

Обычные часы: Установите минуты, поворачивая переключатель влево (2.7.2). Если вы хотите, чтобы духовка работала без временного ограничения, установите её позицию ручного управления, и сделайте так, чтобы красная стрелка совпадала с временем, которое показывают стрелки часов.

Цифровые часы: Нажмите на клавишу 📧, и начнёт мигать значок [▶] (2.7.3). Установите время приготовления при помощи клавиш +, -(2.7.4). Через несколько секунд значок [▶] перестанет мигать.

2.8 Установка времени запуска.

Обычные часы: После установки программы, температуры и времени приготовления нажмите верхний переключатель и поверните так, чтобы красная стрелка показывала время запуска.

2.9 Установка времени завершения

Цифровые часы: После установки программы, температуры и времени приготовления нажмите на клавишу 📁, и начнёт мигать значок ▶ (2.9.1). Установите время завершения при помощи клавиш + , - (2.9.2). Через несколько секунд значок ▶ перестанет мигать.

2.10 Функция сигнализации

Обычные часы: Установите переключатель программ в позицию 0 (2.10.1). Нажмите на верхний переключатель и поверните его так, чтобы красная стрелка указывала время сигнала (2.10.2). Только если духовка находится в неработающем состоянии.

Цифровые часы: Нажмите несколько раз на клавишу 📁 и начнёт мигать значок (2.10.3). Установите время приготовления при помощи клавиш + , — (2.7.4). Через несколько секунд значок 📁 перестанет мигать. Духовка может находиться как в работающем, так и в неработающем состоянии.

2.11 Функция блокировки: Чтобы дети не могли манипулировать с духовкой.

Обычные часы: Нажмите на нижний переключатель и поверните его так, чтобы выбрать ⚙ . (2.11.1) Цифровые часы: нажимайте в течение 3 секунд одновременно клавиши + , → и отобразится значок ⏱ (2.11.2). Для разблокировки повторите операцию.

Предупреждение: По окончании времени приготовления установите переключатели функций и температуры в положение 0, а переключатель времени в позицию ручного управления 🚗. Открывайте осторожно дверцу духовки, так как оттуда может вырываться горячий пар.

3.1 Чистка дополнительных приспособлений. Все приспособления пригодны для мытья в посудомоечной машине. При чистке вручную используйте обычные моющие средства. Чтобы облегчить чистку приспособлений, их можно предварительно замочить.
3.2 Чистка боковых направляющих. Извлеките направляющие (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) в зависимости от модели. Они пригодны для мытья в посудомоечной машине. При чистке вручную используйте обычные моющие средства, а также губку или щётку.
3.3 Чистка внутренней поверхности камеры духовки. Включите внутреннее освещение (3.3.1, 3.3.2). Модели с гладкими стенками: чистка вручную. Чистите духовку при умеренной температуре, чистка производится куском ткани с использованием горячей воды и уксуса. Модели с шероховатыми стенками: самоочищающиеся. Функция приготовления☐, при 250°C и времени приготовления 30-60 минут.
3.4 Чистка потолка. При откидном гриле (3.4.1, 3.4.2) чистка производится куском ткани с использованием горячей воды и уксуса.
3.5 Чистка наружных поверхностей духовки. Используйте нейтральные моющие средства, хорошо вытрите духовку куском мягкой ткани.

Предупреждения: 1. Удостоверьтесь в том, что духовка находится в неработающем состоянии. 2. Никогда не используйте паровые очистители.

4

Проблемы

Некоторые проблемы вы можете решить сами.

4.1 Духовка не работает. Удостоверьтесь в том, что духовка подключена к сети и/или что переключатель времени не находится в положении 0.
4.2 Во время приготовления появляется дым. Уменьшите температуру и/или почистите духовку (пункт 3.3).
4.3 Духовка производит шум, когда приготовление уже завершено. Это нормальное явление, вентилятор продолжает работать, чтобы понизить температуру внутри и снаружи духовки.

Модели с цифровым дисплеем снабжены системой диагностики, позволяющей обнаруживать любые неполадки и сигнализировать о них. Это отображается на дисплее.

4.4 Духовка не работает. Мигает значок 📋. Установите переключатель функций в положение 0 и установите текущее время (пункт 2.3).
4.5 Духовка не работает. Мигает значок 🚗. Духовка работала в течение нескольких часов и автоматически отключилась для обеспечения безопасности. Установите переключатель функций в положение 0 и установите текущее время (пункт 2.3).
4.6 Духовка не работает. Мигает значок . Установите переключатель функций в положение 0 и снимите блокировку (пункт 2.11).
4.7 Духовка не работает. Мигает значок 📄 . Нажмите любую клавишу.

- Не производите с духовкой никаких манипуляций, свяжитесь с отделом техобслуживания.

5

Безопасность

• Установка духовки должна осуществляться квалифицированным специалистом по монтажу в соответствии с инструкциями и схемами изготовителя.
• Электроустановка должна производиться в соответствии с максимальной мощностью, указанной

на идентификационной табличке, и с использованием электрической розетки с заземлением, соответствующим нормам.

• Цепь электрического тока, питающего духовку, должна быть снабженаOmниполярнымпрерывателем с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.
• Если питающий кабель повреждён, он должен быть заменён персоналом отдела постпродажного обслуживания или специалистами такой же квалификации с целью обеспечения безопасности.
• Прежде чем заменить лампу удостоверьтесь в том, что аппарат выключен, чтобы избежать удара током.
• Не используйте абразивные чистящие средства или жёсткие металлические мочалки для чистки дверцы духовки, так как это может привести к повреждению поверхности и к разрушению стекла.
• Не разрешайте маленьким детям находиться рядом с работающей духовкой. Некоторые наружные части изделия могут нагреваться.
• Избегайте дотрагиваться до нагревательных элементов внутри духовки.
• Этот аппарат не предназначен для использования людьми с ограниченными возможностями.

Окружающая среда

Конструкция духовки основана на принципах защиты окружающей среды.

Соблюдайте принципы защиты окружающей среды. Производите предварительное нагревание духовки, только если это необходимо (см. таблицу). При длительной работе духовки выключайте её за 5-10 минут до установленного времени.

Проблема отработанных электрических и электронных аппаратов.

Не выбрасывайте аппараты вместе с обычными бытовыми отходами.

Передайте вашу духовку в специальный центр приёмки. Утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать негативных последствий для здоровья, окружающей среды и помогает экономить электроэнергию и ресурсы.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местным властям или в организацию, где вы приобрели вашу духовку.

Таблица приготовления

	Пищевой продукт	Программа и температура		Время	Положение	Предварительное нагревание	Дополнительные приспособления
мясо и птицаовощирыба и м	телятина 1.25 кг	190°C	210°C 1	50 - 60 мин нет
	свинина 1.25 кг	150°C	180°C	85 - 95 мин	2	нет
	баранина 1.2 кг	200°C	220°C	40 - 50 мин	2	нет
	индейка 4 кг	170°C	190°C	115 - 125 мин	1	нет
	цыплёнок 1.25 кг	210°C	230°C	50 - 60 мин	1	нет
	тушёный красный перец 1.25 кг	190°C	210°C	30 - 40 мин	2	нет
	фаршированные томаты 4 шт.	200°C	220°C	15 - 19 мин	2	нет
	жареный мерлан 1.5 кг	210°C	230°C	7 - 9 мин	2	да
	Запечённые креветки 1 кг	220°C	240°C	4 - 5 мин	4	да
	жареная рыба 1 кг	200°C	220°C	13 - 17 мин	2	да
	Запечённая треска 1.5 кг	210°C	220°C	7 - 9 мин	2	да
	пицца	200°C	220°C	18 - 22 мин	1	да
	хлеб	200°C	220°C	18 - 22 мин	2	нет
	кексы	190°C	210°C	15 - 19 мин	2	да
	флан	130°C	150°C	30 - 40 мин	1	нет
	Размораживание любых продуктов	75°C			2	нет

Návod k použití