AF 5077PS - Цифровая фоторамка AGFAPHOTO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF 5077PS AGFAPHOTO

Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за приобретение данной продукции. Приготовьтесь к замечательному путешествию в мир фотографии! Возможность просмотра фотографий, видеороликов, а также прослушивания музыки без использования

Высококачественный жидкокристаллический

Запоминающее устройство Устройство содержит встроенную память, слот для установки карт памяти и USB порт. Возможность удалять файлы со встроенной памяти, а также возможность копирования файлов с карты памяти или USB - носителя Режим предварительного просмотра изображений (показ до 20 изображений на странице) Цифровое устройство-фоторамка позволяет поворачивать страницы и изменять

Просмотр фотографий в режиме автоматического слайд-шоу с музыкальным сопровождением. Входящий в комплект поставки ПДУ позволяет легко выбирать фотографии, музыку, видеоролики, изменять настройки и делать многое другое. Имеются также дополнительные функции, например, индикация времени и даты, будильник, таймер включения и выключения. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от работы с аппаратом и его многочисленных

Об этом руководстве пользователя С помощью приведенного далее руководства по установке вы сможете быстро приступить к эксплуатации вашего аппарата. Подробное описание функций приведено в последующих разделах руководства пользователя. Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя. Для обеспечения безопасной работы аппарата соблюдайте все указания техники безопасности. Изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения правил техники безопасности. В этом руководстве пользователя приведено описание нескольких моделей аппарата одного типа. Обратите внимание, что многие функции доступны только у некоторых моделей. Используемые обозначения

Советы и рекомендации

Предупреждает об опасностях для людей, возможности повреждений аппарата или других устройств, а также о возможной потере данных. Неправильная эксплуатация может привести к травмам или повреждению

Советы и рекомендации Этот символ обозначает советы, которые помогают наиболее просто и эффективно использовать устройство. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 122

Рекомендации по технике безопасности Введение 2 Не вносите никаких изменений и настроек, не описанных в этом руководстве пользователя. Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу, повреждению устройства или потере данных. Соблюдайте все приведенные предупредительные указания и инструкции по технике безопасности. Процедура настройки аппарата Это устройство предназначено только для индивидуального использования. Это устройство предназначено только для индивидуального использования. Аппарат следует установить на плоскую устойчивую поверхность. Располагайте все шнуры и кабели таким образом, чтобы никто не мог наступить на них или споткнуться, это исключает возможность травмирования людей и повреждения самого аппарата.

Устройство предназначено для эксплуатации внутри помещений. Не прикасайтесь к ЖК-дисплею. Не размещайте тяжелые или острые предметы на ЖК- экране, рамке или шнуре электропитания. Защищайте аппарат от попадания прямого солнечного света Защищайте аппарат от попадания прямого солнечного света, воздействия тепла, резких перепадов температуры и влаги. Не размещайте аппарат вблизи нагревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите информацию о допустимой температуре и влажности воздуха в технических характеристиках. Не включайте устройство сразу после доставки Не включайте устройство сразу после перемещения из помещения с низкой температурой в помещение с более высокой температурой или наоборот, а также после быстрого поднимания температуры в помещении. В таких ситуациях подождите не менее трех часов, чтобы устройство адаптировалось к изменившимся условиям (температура, влажность

Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы увидите выходя щий из него дым Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы увидите выходящий из него дым, то немедленно отключите шнур сетевого электропитания из розетки. Отдайте ваш аппарат для осмотра квалифицированным специалистам или в центр сервисного обслуживания. Для предотвращения возгорания запрещается подносить к аппарату источники открытого пламени. Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефонной линии в сырых помещениях. Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефонной линии в сырых помещениях. Никогда не касайтесь сетевой вилки и розетки и телефонного разъема влажными руками. Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата. Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата. Если внутрь аппарата попала жидкость или посторонний предмет, немедленно отключите шнур электропитания и отдайте аппарат для осмотра квалифицированным специалистам или в центр сервисного обслуживания. Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра. Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра. Не допускайте детей к упаковочным материалам. Электрическое питание Используйте только блок питания входящий в комплект поставки Используйте только блок питания входящий в комплект поставки (смотрите Приложение / Технические данные). Проверьте, соответствует ли тип электропитания вашего аппарата (указан на шильдике) типу электропитания в месте установки аппарата. Напряжение в сети переменного тока всегда должно соответствовать указанному на изделии. Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной изоляцией. Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной изоляцией. Немедленно замените поврежденный кабель. Используйте только соответствующие кабели; при необходимости обращайтесь в службу технической поддержки или к Вашему поставщику. Перед очисткой поверхности аппарата обязательно отключите его от сети электропитания. Перед очисткой поверхности аппарата обязательно отключите его от сети электропитания. Для очистки используйте мягкую сухую безворсовую ткань. Не применяйте для очистки жидких, газообразных и горючих очистителей (аэрозоли, абразивные и полирующие средства, спирт). Не допускайте попадания влаги внутрь аппарата. Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью. Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью. Если дисплей на жидких кристаллах будет разбит, то из него может вытечь умеренно едкая жидкость. Избегайте любого контакта картриджей с вашей кожей и глазами.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат. Неправильный ремонт может привести к травмам и повреждению аппарата. Ваш аппарат можно ремонтировать только в уполномоченном сервисном центре. Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при этом отменяются гарантийные обязательства. Носитель памяти фотографий Носитель памяти фотографий Используйте только совместимые с устройством носители информации. Всегда отключайте электропитание устройства прежде, чем извлечь из него карту памяти во избежании повреждения карты памяти либо устройства. Никогда не вытаскивайте карту памяти, которая используется в текущий момент. Это может привести к повреждению или к утрате данных. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 123

Общие сведения Обзор аппарата Включение/выключение 1 B – выключатель Слот для карт памяти 2 – слот для карт памяти Кнопки перемещения влево 3 J – Навигация в меню/уменьшения яркости, контрастности, насыщенности цвета/переход к предыдущему изображению, предыдущая колонка или страница

4 OK – Подтверждение выбора/запуск, останов

Клавиша со стрелкой вверх 5 G – Навигация в меню/повышение громкости/включение фоновой музыки во время показа слайд-шоу Клавиша со стрелкой вниз 6 I – Навигация в меню/уменьшение

Кнопки перемещения вправо 7 H – Навигация в меню/увеличение яркости, контрастности, насыщенности цвета/переход к следующему изображению, следующая колонка или страница Кнопка меню 8 MENU – Вызов главного меню/включение аналоговых часов (удерживайте кнопку в нажатом положении) Меню настроек 9 ù – Вызов меню настроек Мини-USB ‹ ý – Разъем мини-USB для подключения к

USB-разъем Œ ý Гнездо – USB-разъем для подключения устройства хранения данных USB-разъем для носителей памяти ÷ Í – Разъем для сетевого адаптера Rückseite AF5077 Spaltenumbruch Пульт дистанционного

(AF¦5077/¦5087/5107MS) Fernbedienung AF5077 1 – Вызов меню настроек 2 – Вызов главного меню/включение аналоговых часов (удерживайте кнопку в нажатом положении) 3 – включение/выключение 4 – Навигация в меню/повышение громкости/ включение фоновой музыки во время показа

5 – Подтверждение выбора/запуск, останов

6 – Навигация в меню/увеличение яркости, контрастности, насыщенности цвета/переход к следующему изображению, следующая колонка или страница 7 – Навигация в меню/уменьшение громкости 8 – Навигация в меню/уменьшения яркости, контрастности, насыщенности цвета/переход к предыдущему изображению, предыдущая колонка или страница af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 124

Ввод в эксплуатацию Комплект поставки Рамка для фотографий ‚ Цифровая рамка для фотографий на стойке Сетевой адаптер со сменными сетевыми вилками ƒ Сетевой адаптер со сменными сетевыми

Пульт дистанционного управления (ПДУ) (с батареей) Переменные параметры „ Пульт дистанционного управления (ПДУ) (с

(AF¦5077/¦5087/5107MS) Руководство по эксплуатации (не показано) Руководство по эксплуатации (не показано) Verpackungsinhalt AF 5077 Неполный к омплект поставки Подключение сетевого адаптера Напряжение сети в месте установки 1 Выберите соответствующую сетевую вилку для Вашей страны и наденьте ее на сетевой адаптер. Следите за тем, чтобы сетевая вилка полностью наделась на сетевой

2 Вставьте маленькую вилку кабеля сетевого адаптера в разъем на задней стороне устройства. Вставьте сетевой адаптер в сетевую розетку. Подключение к компьютеру Используя USB-кабель, можно подключить устройство к компьютеру для передачи файлов между внутренней памятью устройства и компьютером. 1 Выключите устройство при помощи выключателя на обратной стороне. 2 Подключите меньший штекер USB-кабеля к выключенной цифровой фоторамке а больший штекер – к компьютеру. 3 Включите устройство при помощи выключателя на обратной стороне. Подождите, пока компьютер не распознает новое аппаратное устройство. Совместимые изображения, аудио- и видеофайлы могут быть скопированы во внутреннюю память. 4 При отключении от компьютера цифровая рамка запускается заново. Установка карты памяти 1 Вставьте карту памяти в соответствующий слот на обратной стороне устройства. Оно поддерживают карты памяти следующих форматов: SD/MMC/MS/SDHC/XD. 2 Включите устройство при помощи выключателя на обратной стороне. После появления экрана-заставки запускается

3 Во время слайд-шоу нажмите на обратной стороне кнопку OK для его остановки.

Неполный комплект поставки Если один из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к вашему поставщику или в службу поддержки.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Напряжение сети в месте установки! Проверьте, соответствует ли тип электропитания вашего аппарата (указан на шильдике) типу электропитания в месте установки

Установите карту памяти! Используйте только совместимые с устройством носители информации. Никогда не вытаскивайте карту памяти, которая используется в текущий момент. Это может привести к повреждению или к утрате данных.

На карте памяти имеется много

Если на карте памяти сохранено много фотографий, запуск слайд- шоу может занять некоторое время.

Одновременное использование USB-накопителя и карты памяти При использовании устройства хранения данных, подключаемого через USB-разъем, одновременно с картой памяти сначала отображаются изображения с карты

Установка или замена батареек в

1 Для замены батареек ПДУ откройте фиксатор (1) и извлеките блок с батарейками (2). 2 Вставьте новые батарейки в блок батареек, соблюдая нужную полярность подключения положительных и отрицательных полюсов согласно схеме на обратной стороне ПДУ. Всегда соблюдайте полярность! 3 Вставьте блок батареек в ПДУ до щелчка

Использование ПДУ Направьте ПДУ на датчик на передней панели устройства. ПДУ корректно работает на расстоянии до 2 м от устройства и при угле, не превышающем 30 градусов. Убедитесь, что никакие предметы не загораживают пространство между ПДУ и принимающем сенсором на изделии.

Опасность взрыва при использовании неправильного типа аккумуляторов. ВНИМАНИЕ! В случае использования элементов питания неправильного типа существует вероятность взрыва.

Срок службы батареи при нормальных условиях эксплуатации приблизительно один год. Если ПДУ не работает, замените батарею. Если фоторамка не используется в течение длительного времени, извлеките аккумуляторные батарейки. Благодаря этому они не вытекут и не повредят пульт дистанционного управления. Использованные аккумуляторные батарейки необходимо утилизировать согласно действующим национальным правилам и нормам утилизации. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 126

Воспроизведение Обзор функций меню Главное меню состоит из трех пунктов. 1 Меню Фото 2 Меню Видео (AF¦5077/¦5087/5107MS) 3 Меню Музыка (AF¦5077/¦5087/5107MS) Photomenü AF 5077 Навигация по системе меню 1Нажмите на ПДУ MENU или на устройстве MENU. 2 Выберите нужное меню с помощью Ý/Þ. 3 Подтвердите выбор с помощью кнопки . Воспроизведение фотографий 1 Выберите меню Фото в основном меню и подтвердите выбор при помощи OK. 2 На экране отображается по 16 миниатюрных фотографий. 3 Выберите при помощи кнопки G/I или J/ H изображение, с которого необходимо запустить слайд-шоу. 4 Для запуска слайд-шоу нажмите кнопку OK. 5 Для останова слайд-шоу нажмите кнопку OK. На дисплее отображается символ паузы. 6 Нажмите кнопку J/H для перехода к предыдущему или следующему изображению. 7 Завершите слайд-шоу нажатием кнопки MENU. Установка фоновой музыки для режима слайд-шоу (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Во время слайд-шоу нажмите кнопку Û на ПДУ или G на устройстве, чтобы включить фоновую музыку. Воспроизведение музыки (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Выберите музыкальное меню в основном меню и подтвердите выбор при помощи . 2 Выберите при помощи Ý/Þ или Û/Ü название музыкальной композиции, которую необходимо воспроизвести. 3 Для запуска воспроизведения OK. Во время воспроизведения рядом с названием отображается дополнительная информация. 4 Для остановки нажмите OK.

Во время слайд-шоу в любое время можно открыть главное меню при помощи MENU.

В качестве фоновой музыки можно использовать только те файлы, которые сохранены вместе с фотографиями во внутренней памяти, на карте памяти или на носителе, подключенном по протоколу USB.

Настройте громкость при помощи кнопки Û/Ü. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 127

Воспроизведение видео (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Выберите видеоменю в основном меню и подтвердите выбор при помощи . 2 Выберите при помощи Ý/Þ или Û/Ü видеофайл, который необходимо воспроизвести. 3 Для запуска воспроизведения OK. Для остановки нажмите OK. Настройка громкости (AF¦5077/¦5087/5107MS) Во время воспроизведения на ПДУ при помощи Ü/Û можно регулировать громкость. Нажимайте повторно кнопку Ü Ü для полного выключения

Дополнительные функции воспроизведения Во время воспроизведения при помощи Ý/Þ или Û/Ü можно переходить к предыдущему или следующему заголовку. Нажмите на ПДУ OK, чтобы приостановить или продолжить воспроизведение. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 128

В меню настроек имеется четыре символа. Его можно открыть при помощи кнопки ù на устройстве или ù на ПДУ. 1 Настройки ECO (автоматическое включение/ выключение, автоматическая регулировка яркости дисплея (AF¦5077/¦5087/5107MS)) 2 Настройки изображения (настройки для слайд-шоу, вращение изображения) 3 Управление файлами (копирование, удаление файлов, списки воспроизведения) 4 Базовые настройки (яркость, контрастность, дата, время) Settingsmenü A F 5077 Настройки ECO Вы можете установить автоматическое включение/выключение цифровой фоторамки в заданное время или автоматическое регулирование яркости дисплея в зависимости от уровня освещенности (AF¦5077/¦5087/ 5107MS). Для этого выберите следующие настройки: Автоматические включение/

Вы можете установить автоматическое включение/выключение цифровой фоторамки в установленное время. 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H символ и подтвердите при помощи OK. 3 Символ уже выделен. 4 Выберите при помощи J/H цветной символ и подтвердите при помощи OK. 5С помощью J/H выберите время, когда необходимо включать цифровую фоторамку. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. Рамка вокруг курсора поменяет цвет с белого на красный. 7С помощью J/H выберите время, когда необходимо выключать цифровую

8 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. Рамка вокруг курсора поменяет цвет с красного на белый. Время, в течение которого цифровая рамка остается во включенном состоянии, выделяется зеленым цветом. 9 Для удаления временного промежутка выделите зону заново. Выделение зеленым цветом при этом будет снято. 10 Нажмите I и выберите при помощи J/H

11 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 12 Завершите процедуру при помощи кнопки ù. Автоматическая настройка яркости дисплея (AF¦5077/¦5087/5107MS) При помощи этой функции яркость дисплея автоматически подстраивается к уровню освещенности. 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H символ и подтвердите при помощи OK. 3 Выберите при помощи I символ и подтвердите при помощи OK. 4 Выберите при помощи J/H черно-белый символ (автоматика выключена) или цветной символ (автоматика включена). 5 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 6 Завершите процедуру при помощи кнопки ù.

Включение и выключение

Вы можете деактивировать автоматическое включение/ выключение. Настройки при этом сохраняются. 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H символ и подтвердите при помощи OK. 3 Символ уже выделен. 4 Выберите при помощи J/H черно-белый символ (автоматика выключена) или цветной символ (автоматика включена). 5 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 6 Завершите процедуру при помощи кнопки ù. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 129

Изменение настроек изображения Здесь можно поворачивать изображения, устанавливать формат кадра, задавать эффекты переходов или время смены кадров при показе слайд-шоу. 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H (Настройки изображения) и подтвердите при помощи OK. 3 Выберите при помощи кнопки G/I соответствующий символ. Вращение изображения – изменение положения изображения Формат кадра – экран цифровой фоторамки имеет формат кадра 4:3. Выберите оригинальный формат, широкоформатное отображение (16:9) или подгонку изображения по ширине экрана. Эффекты перехода – настройка различных эффектов перехода для режима

Слайд-шоу – время смены кадра – выбрать из предложенных значений времени. Личная рамка – выберите из предлагаемых рамок для отображения фотографий. 4 Выберите соответствующую настройку с помощью J/H. 5 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 6 Завершите процедуру при помощи кнопки ù. Управление файлами Имеется возможность копирования фотографий с карты памяти или USB-стикера. Можно удалять файлы из внутренней памяти. Копирование и удаление файлов 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H (Управление файлами) и подтвердите при помощи OK. 3 Выберите при помощи G (Копирование) или (Удаление) и подтвердите выбор при помощи OK. 4 Выберите при помощи G/I, J/H файл для копирования или удаления. 5 Выделите файл при помощи OK. 6 Выберите при помощи кнопки I строку символов у нижнего края экрана. 7 Выберите при помощи J/H символ и нажмите OK для запуска процедуры копирования или удаления. 8 На дисплее появится полоса обработки. По окончании копирования файл будет сохранен во внутренней памяти устройства. Режим включения Установите, следует ли после включения автоматически запускать воспроизведение фотографий, фильмов или фотографий и

1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H (Управление файлами) и подтвердите при помощи OK. 3 Выберите при помощи G и подтвердите при помощи OK. 4С помощью J/H выберите один из представленных вариантов и подтвердите выбор при помощи OK. 5 Завершите процедуру при помощи кнопки ù.

Отмена выделения Нажмите еще раз OK для отмены

Копирование всех файлов на карте

Выберите при помощи и подтвердите кнопкой OK копирование всех файлов с карты памяти во внутреннюю память.

Прерывание процесса Выберите при помощи и подтвердите при помощи остановку

Списки воспроизведения Составьте личные списки воспроизведения фотографий, фильмов и музыки. Воспроизводиться будут только находящиеся в списках воспроизведения фотографии, фильмы или музыка. Можно создавать до пяти списков воспроизведения. Создание списков воспроизведения 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H (Управление файлами) и подтвердите при помощи OK. 3 Выберите при помощи G/I (Списки воспроизведения) и нажмите H. 4 Используйте кнопку J/H для создания списка воспроизведения музыки, изображений или фильмов. 5 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 6 Подтвердите «OFF» (ВЫКЛ) при помощи кнопки OK для перехода к созданию нового списка воспроизведения. 7 Выберите при помощи J/H, например playlist 1 и подтвердите при помощи OK. 8 Выберите при помощи G/I или J/H файл для добавления в список воспроизведения. Выделите файл при помощи OK. 9Выделяйте другие файлы при помощи OK. 10 Выберите при помощи кнопки I строку символов у нижнего края экрана. 11 Выберите при помощи J/H символ и нажмите OK для сохранения списка воспроизведения. 12 Завершите процедуру при помощи кнопки ù. Включение/выключение воспроизведения 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H (Управление файлами) и подтвердите при помощи OK. 3 Выберите при помощи G/I (Списки воспроизведения) и нажмите H. 4 Используйте кнопку J/H для включения списка воспроизведения музыки, изображений или фильмов. 5 Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 6 Подтвердите, например playlist1 (список воспроизведения) при помощи кнопки OK. 7 Выберите при помощи J/H нужный список воспроизведения. Изменение основных настроек 1нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H символ и подтвердите при помощи OK. 3 Используйте клавишу Û/Ü для выбора настройки, которую необходимо выполнить. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки . Можно выполнить следующие настройки: , , (яркость, контраст, регулировка цветности) – Регулировка яркости, контраста, цветности ЖК-дисплея. (Часы) Установка даты и времени. (сигнал будильника) (AF¦5077/¦5087/ 5107MS) – настройка времени включения сигнала будильника, включение/выключение и выбор сигнала будильника. (календарь) – установка года, месяца, дня. (настройки по умолчанию) – возврат к настройкам по умолчанию. 5 Выберите нужную настройку с помощью G/

6 Подтвердите выбор с помощью кнопки . 7 Измените настройки при помощи J/H. 8 Подтвердите изменение настройки при

9 Завершите процедуру при помощи кнопки ù.

Выключение списка воспроизведения Выберите при помощи J/H «OFF» (ВЫКЛ) для выключения списка воспроизведения. При воспроизведении снова доступны все изображения, фильмы или музыкальные композиции. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 10 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 1211

Техническое обслуживание Изменение рамки Рамку устройства можно менять на другую, входящую в комплект поставки. Рамки удерживаются при помощи магнитов. 1 Нажмите на задней стороне устройства кнопку для смены рамок. Снимите рамку. 2 Установите сменную рамку на устройство, чтобы она зафиксировалась на магнитах. Неисправности Устранение Устройство не включается. Убедитесь, что блок питания подключен к

Не сохраняются файлы Убедитесь в том, что во внутренней памяти устройства имеется свободное место. Запустите фоторамку заново и удалите некоторые файлы, чтобы осовободить место в памяти Отсутствует звук Убедитесь в том, что формат файлов поддерживается устройством, а также в том, что фоторамка и компьютер соединены надлежащим образом и карта памяти не повреждена. Не распознается карта памяти При подключении устройства к компьютеру, установленная в устройстве карта памяти не будет опознаваться. Отображаются не все файлы слайд-шоу, фильмов и воспроизведения музыка на носителе информации. Проверьте, включен ли список воспроизведения. af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 1212

Технические данные AF 5077PS Габаритные размеры (тип 1) Габаритные размеры (ШхВхГ)....190¦×¦153¦×¦80¦мм Вес (Тип 1) Вес.........................................................................................0,4¦кг

Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

........................................Выход: пост. ток 5¦В¦~ / 2¦Гц Рекомендуемые условия эксплуатации Рекомендуемые условия эксплуатации . 5¦–¦45¦ºC Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха..........20¦–¦80¦% Потребляемая мощность Потребляемая мощность Устройство вк лючено находится Устройство включено находится (слайд-шоу) 5,0¦Вт Размер по диагонали.......................................................7¦“ Соотношение сторон...................................................... 4:3 Разрешение: ..................................... 800¦×¦600 Пикселы Внутренняя память Внутренняя память..........................128¦MBМб или до 500¦фотографий Порт USB (Тип 1) Порт USB ................................................................ USB-Host Совместимые карты памяти Совместимые карты памяти.SD/MMC/MS/SDHC/

Фотоформаты Фотоформаты..................................................................JPEG Технические данные AF 5077MS Габаритные размеры (тип 2) Габаритные размеры (ШхВхГ)....190¦×¦153¦×¦80¦мм Вес (Тип 2) Вес.........................................................................................0,4¦кг

Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

........................................Выход: пост. ток 5¦В¦~ / 2¦Гц Рекомендуемые условия эксплуатации Рекомендуемые условия эксплуатации . 5¦–¦45¦ºC Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха..........20¦–¦80¦% Потребляемая мощность Потребляемая мощность Устройство вк лючено находится Устройство включено находится (слайд-шоу) 4,3¦Вт Размер по диагонали.......................................................7¦“ Соотношение сторон...................................................... 4:3 Разрешение: ..................................... 800¦×¦600 Пикселы Внутренняя память Внутренняя память..........................256¦MBМб или до 1000¦фотографий Порт USB (Тип 2) Порт USB ....................................USB-Host, USB Device Совместимые карты памяти Совместимые карты памяти.SD/MMC/MS/SDHC/

Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

........................................ Выход: пост. ток 5¦В¦~ / 2¦Гц Рекомендуемые условия эксплуатации Рекомендуемые условия эксплуатации .5¦–¦45¦ºC Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха..........20¦–¦80¦% Потребляемая мощность Потребляемая мощность Устройство включено находится Устройство включено находится (слайд-шоу) 5,4¦Вт Размер по диагонали.......................................................8¦“ Соотношение сторон...................................................... 4:3 Разрешение: ..................................... 800¦×¦600 Пикселы Внутренняя память Внутренняя память..........................128¦MBМб или до 500¦фотографий Порт USB (Тип 3) Порт USB ................................................................USB-Host Совместимые карты памяти Совместимые карты памяти.SD/MMC/MS/SDHC/

Фотоформаты Фотоформаты................................................................. JPEG Технические данные AF 5087MS Габаритные размеры (тип 4) Габаритные размеры (ШхВхГ)....203¦×¦163¦×¦90¦мм Вес (Тип 4) Вес.........................................................................................0,5¦кг

Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

........................................ Выход: пост. ток 5¦В¦~ / 2¦Гц Рекомендуемые условия эксплуатации Рекомендуемые условия эксплуатации .5¦–¦45¦ºC Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха..........20¦–¦80¦% Потребляемая мощность Потребляемая мощность Устройство включено находится Устройство включено находится (слайд-шоу) 6,3¦Вт Размер по диагонали.......................................................8¦“ Соотношение сторон...................................................... 4:3 Разрешение: ..................................... 800¦×¦600 Пикселы Внутренняя память Внутренняя память................................1¦GBМб или до 4000¦фотографий Порт USB (Тип 4) Порт USB ....................................USB-Host, USB Device Совместимые карты памяти Совместимые карты памяти.SD/MMC/MS/SDHC/

Spaltenumbruch Технические данные AF 5107PS Габаритные размеры (тип 5) Габаритные размеры (ШхВхГ)....255¦×¦203¦×¦90¦мм Вес (Тип 5) Вес.........................................................................................0,8¦кг

Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

........................................Выход: пост. ток 5¦В¦~ / 2¦Гц Рекомендуемые условия эксплуатации Рекомендуемые условия эксплуатации . 5¦–¦45¦ºC Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха..........20¦–¦80¦% Потребляемая мощность Потребляемая мощность Устройство вк лючено находится Устройство включено находится (слайд-шоу) 6,1¦Вт Размер по диагонали................................................10,4¦“ Соотношение сторон...................................................... 4:3 Разрешение: ..................................... 800¦×¦600 Пикселы Внутренняя память Внутренняя память..........................128¦MBМб или до 500¦фотографий Порт USB (Тип 5) Порт USB ................................................................ USB-Host Совместимые карты памяти Совместимые карты памяти.SD/MMC/MS/SDHC/

Фотоформаты Фотоформаты..................................................................JPEG Технические данные AF 5107MS Габаритные размеры (тип 6) Габаритные размеры (ШхВхГ)....255¦×¦203¦×¦90¦мм Вес (Тип 6) Вес.........................................................................................0,8¦кг

Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

........................................Выход: пост. ток 5¦В¦~ / 2¦Гц Рекомендуемые условия эксплуатации Рекомендуемые условия эксплуатации . 5¦–¦45¦ºC Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха..........20¦–¦80¦% Потребляемая мощность Потребляемая мощность Устройство вк лючено находится Устройство включено находится (слайд-шоу) 6,6¦Вт Размер по диагонали.......................................................8¦“ Соотношение сторон...................................................... 4:3 Разрешение: ..................................... 800¦×¦600 Пикселы Внутренняя память Внутренняя память................................1¦GBМб или до 4000¦фотографий Порт USB (Тип 6) Порт USB ....................................USB-Host, USB Device Совместимые карты памяти Совместимые карты памяти.SD/MMC/MS/SDHC/

Фотоформаты Фотоформаты..................................................................JPEG Аудиоформаты Аудиоформаты................................................................ MP3 Видеоформаты Видеоформаты ............................Motion Jpeg, Mpeg-4 Все данные приведены исключительно в справочных целях. AgfaPhotoоставляет за собой право вносить любые изменения в конструкцию изделия без предварительного уведомления. Spaltenumbruch Изделия под торговой маркой AgfaPhoto производятся по лицензии компании Agfa- Gevaert NV & Co. KG или Agfa-Gevaert NV. Ни Agfa-Gevaert NV & Co. KG, ни Agfa-Gevaert NV не производит данные устройства, а также не предоставляет гарантийные услуги или

По вопросам обслуживания, поддержки или гарантии обращайтесь к поставщику или производителю. Контактная информация: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Производитель: Sagem Communications, www.sagem-communications.com Маркировка CE удостоверяет, что устройство соответствует основным требованиям директивы 1999/5/СЕ Европейского Парламента и Совета по телекоммуникационному терминальному оборудованию, касающихся безопасности, здоровья пользователей и электромагнитных

С сертификатом соответствия можно ознакомиться на сайте www.agfaphoto.com. Охрана окружающей среды как часть рационально разработанного плана является важной составляющей работы AgfaPhoto. AgfaPhoto разрабатывает экологичные системы. Поэтому AgfaPhoto интегрирует действия по защите окружающей среды в жизненный цикл изделий, от их производства до ввода в эксплуатацию, использования и утилизации. Упаковка: Наличие данного логотипа (зеленая точка) означает, что внесен вклад в национальную организацию по улучшению инфраструктуры по вторичному использованию упаковки. Пожалуйста, следуйте местным правилам по утилизации упаковки. Аккумуляторы: Если в устройстве используются аккумуляторы, то после истечения af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 13 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 1214

срока их эксплуатации их необходимо сдавать в специальные пункты приема для дальнейшей утилизации. Продукт: Изображение перечеркнутой корзины для мусора означает, что устройство относится к категории электрического и электронного оборудования. Согласно Европейским нормативам устройство необходимо утилизировать следующим образом:

• В торговых точках при приобретении аналогичного оборудования.

• в местных пунктах сбора (например, центрах приема отработавшего оборудования, пунктах выборочного приема и др.). Подобным образом Вы можете участвовать в Программе по переработке и повторному использованию электрического и электронного оборудования, направленной на сохранение окружающей среды и здоровья людей. Используемую упаковку из бумаги и картона можно сдавать для вторичной переработки. Пластиковую пленку и упаковочные элементы из пенополистирола следует сдавать для повторной переработки или утилизировать в соответствии с национальным законодательством. Торговые марки: Различные названия, упоминаемые в этом руководстве, являются торговыми марками соответствующих компаний. Отсутствие символов É и Ë не означает, что данные обозначения не являются зарегистрированными торговыми марками. Названия других изделий указаны здесь только с целью отожествления, и они могут быть торговыми марками соответствующих владельцев. AgfaPhoto отказывается от любых и всех прав на такие торговые марки. Ни компания AgfaPhoto, ни ее отделения не несут никакой ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за ущерб, повреждение, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей стороной в результате несчастного случая, неправильного или не надлежащего использования этого изделия или внесения в него несанкционированных изменений, ремонта или переделки этого изделия или несоблюдение указаний компании AgfaPhoto по эксплуатации и техническому обслуживанию. Компания AgfaPhoto не несет никакой ответственности за любой ущерб или проблемы, возникающие из-за использования любых принадлежностей или расходных материалов, отличных от тех, которые обозначены как оригинальные изделия AgfaPhoto или изделия, рекомендованные компанией AgfaPhoto. Компания AgfaPhoto не несет никакой ответственности за любой ущерб, возникающий из-за электромагнитных помех, связанных с использованием любых интерфейсных кабелей, отличающихся от тех, которые предназначены для изделий компании AgfaPhoto. Все права защищены. Никакую часть этой публикации нельзя воспроизводить, хранить в архивной системе или передавать в любом формате и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, путем фотокопирования, записи и любыми другими без предварительного получения письменного разрешения от компании AgfaPhoto. Указанная здесь информация относится только к данному изделию. Компания AgfaPhoto не несет ответственности в случае применения этой информации к другим изделиям. Руководство пользователя является документом, который ни какой степени нельзя рассматривать в качестве договора. Возможно наличие опечаток, типографских ошибок и изменений. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5077_5087_5107psms_manual_16_ru_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:14 1215