Shiver - Холодильник Gio’Style - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный электрический холодильник
Бренд	Gio’Style
Модель	Shiver
Питание 12 В постоянного тока	12 В пост. тока, 50 Вт (гнездо прикуривателя)
Питание 230 В переменного тока	230 В пер. тока, 55 Вт (бытовая сеть)
Технология охлаждения	Пельтье без ХФУ
Сертификаты	CE (2004/108/CE, 2004/104/CE)
Безопасность	Не погружайте в воду, не закрывайте решетки, минимальное расстояние 30 см
Обслуживание	Чистить влажной тканью, перед чисткой отключать от сети
Гарантия	24 месяца
Аксессуары	Аккумуляторы холода Gio’Style, контроллер батареи (опция)
Модель SHIVER 40	Battery Saver с отображением внутренней температуры
Работа	Немедленное охлаждение после подключения
Использование	Хранение продуктов и напитков, транспортировка
Подключение	Гнездо прикуривателя или розетка сети
Меры предосторожности	Не использовать для коррозионных веществ

Часто задаваемые вопросы - Shiver Gio’Style

Как подключить холодильник Shiver в автомобиле?

Подключите кабель 12 В постоянного тока к крышке устройства, затем вставьте штекер в гнездо прикуривателя автомобиля. При необходимости убедитесь, что приборная панель включена.

Что делать, если холодильник не охлаждает и вентилятор не работает?

Проверьте, подается ли напряжение на гнездо прикуривателя. При необходимости включите приборную панель. Проверьте предохранитель гнезда и автомобиля. Замените их при необходимости. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить холодильник Shiver?

Перед чисткой всегда отключайте устройство от сети. Используйте влажную ткань для очистки внутренних и внешних поверхностей. Не используйте агрессивные моющие средства и грубые предметы. Никогда не погружайте холодильник в воду.

Можно ли использовать холодильник Shiver в автомобиле?

Да, он предназначен для питания от 12 В постоянного тока через гнездо прикуривателя. Вы также можете использовать его от сети 230 В переменного тока, если ваша модель поддерживает это.

Какова рекомендуемая продолжительность непрерывной работы?

Не рекомендуется эксплуатировать холодильник более 36 часов непрерывно. После использования выключите его и подождите не менее 2 часов перед повторным включением.

Почему внутри холодильника образуется вода?

Это нормально: влажность воздуха конденсируется при охлаждении. Вытрите излишки воды сухой тканью после отключения устройства.

Как заменить предохранитель холодильника Shiver?

Отключите устройство. Замените предохранитель (обозначен на рисунке 3) новым такого же номинала. Технические характеристики указаны на предохранителе.

Можно ли хранить лекарства в холодильнике Shiver?

Да, но убедитесь, что мощность охлаждения достаточна для конкретных требований лекарств. См. таблицу производительности в инструкции.

Какова гарантия на холодильник Shiver?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки и распространяется на производственные дефекты, не связанные с неправильным использованием. Сохраняйте чек и обращайтесь в сервисную службу через www.giostyle.com.

Как утилизировать холодильник по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Узнайте о ближайшем пункте переработки или обратитесь к продавцу для получения инструкций по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Shiver Gio’Style

1. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЕРТИФИКАТИ
2. ПОКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ
3. ВРЪЗКИ
4. ПОКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
5. ДЕЙСТВИЕ
   5-В. ЕЛЕКТРОБОК SHIVER 40
6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
7. ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШЕНИЯ
8. ГАРАНЦИЯ
9. ИЗХВЪРЛЯНЕ

1 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЕРТИФИКАТИ

2 ПОКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4 ПОКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

7 ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШЕНИЯ

Перед началом эксплуатации оборудования внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Руководство по эксплуатации следует сохранить; в случае перепродажи либо переуступки аппарата передайте инструкции новому владельцу.

УКАЗАТЕЛЬ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЕРТИФИКАТЫ
2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
4. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. РАБОТА АППАРАТА
   5-B. ELECTROBOX SHIVER 40
6. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7. ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ
8. ГАРАНТИЯ
9. СДАЧА В УТИЛЬСЫРЬЕ

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЕРТИФИКАТЫ

	Потребляемая мощностьНапряжение
12В постоянный ток(использование в автомобиле)	50 кВт
230В переменный ток (бытовоеиспользование – еслипредусмотрено)	55 кВт
Сертификатыwww.giostyle.com
	ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ2004/108/CE Электромагнитная совместимость бытовых электроприборов2004/104/CE Электромагнитная совместимость моторных транспортных средств

• Запрещается начинать эксплуатацию аппарата при наличии видимых повреждений.
  • Перед началом использования тщательно очистите внутренний объем камеры.
• Запрещается держать холодильный шкаф вблизи открытого огня либо прямых источников тепла; кроме того, категорически запрещается опускать холодильник в воду.
• Запрещается закрывать вентиляционную решетку холодильного шкафа.
• Ремонт аппарата должен производиться только персоналом, обладающим соответствующей квалификацией; неправильный ремонт может привести к возникновению серьезных рисков (см. раздел «Гарантия»).
• Пищевые продукты рекомендуется хранить в оригинальных упаковках или в подходящих контейнерах.
  • Холодильный шкаф не предназначен для транспортировки коррозийных веществ либо растворителей.
• Бытовые электроприборы – не игрушка!

Холодильный шкаф необходимо хранить и эксплуатировать в недоступном для детей месте. Не оставляйте детей без присмотра и не допускайте, чтобы они играли с аппаратом.

• Подключение аппарата производится следующим образом:
• для бытового использования (если предусмотрено): при помощи кабеля на 230 В, рассчитанного для работы в сети с переменным током;

- для использования в автомобиле: при помощи кабеля на 12 В, рассчитанного для работы в сети с постоянным током.

- При извлечении штекера из прикуривателя либо из разъема электропитания никогда не тяните за кабель питания.

• В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить на аналогичный кабель, обладающий сходными характеристиками. Запрещается дотрагиваться до оголенных кабелей ни чем не защищенными руками; это относится, в первую очередь, к работе в сети питания с переменным током

Внимание: смертельная опасность!

• Отсоединяйте кабель электропитания перед очисткой и после каждой эксплуатации аппарата.
• Сопоставьте значения напряжения, приведенные на шильдике, с параметрами разъемов питания местной электросети.
  • Перед включением аппарата убедитесь, что его электропроводка и штекер электропитания являются полностью сухими.
• Запрещается использовать аппарат в местах с повышенным скоплением пыли. Пыль может засорить вентиляционные каналы и вывести холодильный шкаф из строя.

Внимание: опасность перегрева!

Убедитесь в наличии необходимого расстояния между аппаратом и стенами либо другими предметами (минимум 30 см), которое должно обеспечивать беспрепятственную циркуляцию воздуха.

• Запрещается заливать во внутренний контейнер какую-либо жидкость либо помещать в него лед.
• Категорически запрещается погружать аппарат в воду.

- Предохраняйте аппарат и кабели от высоких температур и влажности.

• Во избежание перегрева или поломки убедитесь в том, что штекер полностью контактирует с разъемом электропитания автомобиля.

• По окончании работы не дотрагивайтесь до металлического наконечника штекера, поскольку он может сильно нагреваться.

- Компания «Glo'Style» не несет никакой ответственности за ущерб, понесенный в результате использования аппарата не по назначению либо в случае его неправильной эксплуатации.

3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

•Подключение к прикуривателю на 12 В / постоянный ток

• Извлеките либо подсоедините кабель на 12 В, рассчитанный для работы в электросети с постоянным током, к крышке аппарата (в зависимости от модели)
• Введите автомобильный штекер (рис.1) в разъем прикуривателя

•Подключение к бытовой электросети переменного тока на 230 В (если предусмотрено)

• Подсоедините кабель на 230 В, рассчитанный для работы в электросети с переменным током, к крышке аппарата
• Введите штекер (рис. 2) в разъем электропитания

Внимание!

ВСЕГДА следите за правильностью подключения штекера.

Внимание!

На моделях с двойной системой питания: НИКОГДА не подсоединяйте одновременно кабели электропитания на 12 В / постоянный ток и на 230 В / переменный ток.

4 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

• По санитарно-гигиеническим соображениям после каждого использования холодильного шкафа следует очищать влажной тканью его внутренний объем и внешние поверхности.
  •Внутрь электрического холодильного шкафа рекомендуется помещать предварительно охлажденные продукты и напитки.
  • Горячие продукты следует охладить и лишь затем загружать в аппарат.
• Холодильный шкаф следует устанавливать на устойчивой опорной поверхности.
• Для поддержания постоянной температуры во внутреннем объеме холодильного шкафа постарайтесь как можно реже открывать и закрывать аппарат.
• Даже после выключения холодильного шкафа продукты и напитки останутся холодными в течение длительного

• Внимание!

Если вы намереваетесь охлаждать лекарственные препараты, предварительно проверьте, обладает ли аппарат охлаждающей способностью, соответствующей требованиям по хранению данных лекарств (см. таблицу с рабочими характеристиками).

• Внимание!

Это устройство предназначено для хранения охлажденных продуктов и напитков. предназначенном для хранения продуктов.

Период непрерывной эксплуатации аппарата не должен превышать 36 часов работы. Длительная и непрерывная эксплуатация может ухудшить рабочие характеристики аппарата или вывести из строя систему охлаждения. После выключения холодильного шкафа и до его повторного запуска должно пройти минимум 2 часа.

• Внимание!

После продолжительной эксплуатации холодильного шкафа в его внутреннем объеме может скопиться вода. Это нормальное явление, поскольку в результате влажности охлаждаемого воздуха образуется конденсат. При необходимости удалите избыток влаги при помощи сухой ткани.

- Примечание

Принцип работы охлаждающей системы основан на применении технологии Peltler, не использующей хлорфторсодержащих веществ и охлаждающих жидкостей.

5 РАБОТА АППАРАТА

• Работа холодильного шкафа начинается немедленно после его подсоединения к сети электропитания. Электрический холодильный шкаф в состоянии охлаждать продукты и хранить их в охлажденном виде.
• Для выключения холодильного шкафа достаточно вынуть кабель из разъема электропитания.
• Рабочие характеристики холодильного шкафа указаны в соответствующих таблицах (см. раздел: ТЕСТИРОВАНИЕ), в которых каждому значению температуры окружающей среды соответствует среднее значение температуры во внутреннем объеме. Данные относятся к пустому холодильному шкафу, работающему в течение 180 минут. Приведенные в таблицах данные могут варьироваться на 1,5°C в большую либо меньшую сторону.

• Внимание!

Для предохранения автомобильного аккумулятора, который продолжает подавать питание к холодильному шкафу даже после выключения, рекомендуется использование фирменного аксессуара Power battery controller (см. таблицу комплектующих; за исключением моделей, для которых данный аксессуар предусмотрен в качестве серийной комплектации).

Примечание

Модель SHIVER 40 оснащена системой предохранения аккумулятора Battery Saver и дисплеем для считывания температуры во внутреннем объеме. (См. информацию, приведенную в параграфе 5-В).

6 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Внимание!

Перед началом очистки электрического холодильного шкафа выньте кабель электропитания из разъема сети или прикуривателя.

• Внимание!

Запрещается мыть холодильный шкаф под струями воды.
- Запрещается применять для очистки коррозийные моющие средства или острые предметы.
• Периодически очищайте влажной тканью внутренний объем и внешние поверхности холодильного шкафа.
- Предохраняйте холодильную крышку от попадания жидкостей, песка или грязи.

7 ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ

Проблема	Возможная причина	Возможное устранение
Холодильный шкаф не работает, и вентилятор не вращается (при подсоединении к разъему прикуривателя).	Нет напряжения в прикуривателе транспортного средства.	Во многих автомобилях для запуска прикуривателя необходимо включить пульт управления.
	Перегорел плавкий предохранитель штекера прикуривателя.	Замените плавкий предохранитель (см. рис. 3) на аналогичный. Ознакомьтесь с техническими характеристиками плавкого предохранителя.
	Перегорел плавкий предохранитель транспортного средства.	Замените плавкий предохранитель в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве по эксплуатации автомобиля.
	Вышел из строя охлаждающий вентилятор.	Обратитесь в службу по работе с клиентами (см. раздел «Гарантия»).
Холодильный шкаф не работает, и вентилятор не вращается (при подсоединении к бытовой сети электропитания на 230 В (только для моделей со встроенным блоком питания).	Вышел из строя охлаждающий вентилятор.	Обратитесь в службу по работе с клиентами (см. раздел «Гарантия»).
	Вышел из строя встроенный блок питания.	Обратитесь в службу по работе с клиентами (см. раздел «Гарантия»).
	Вышел из строя кабель электропитания для подключения к сети переменного тока.	Замените кабель на фирменный новый.
Вентилятор вращается, но холодильный шкаф не охлаждает.	Частичное либо полное засорение вентиляционной решетки .	Проверьте внутренние и внешние вентиляционные отверстия. Переместите холодильный шкаф в более проветриваемое место.
	Вышел из строя термоэлектрический блок (Peltier).	Обратитесь в службу по работе с клиентами (см. раздел «Гарантия»).
Во время работы во внутреннем объеме холодильного шкафа образуется вода.	Холодильный шкаф работал в течение продолжительного времени, в результате чего образовался конденсат.	Отключите холодильный шкаф от сети электропитания и вытрите воду при помощи ткани. Перед последующим включением аппарата подождите в течение нескольких часов.

8 ГАРАНТИЯ

• Срок гарантии на холодильный шкаф составляет 24 месяцев со дня приобретения; гарантия покрывает заводской брак и не распространяется на неисправности, связанные с неправильной эксплуатацией аппарата.
  • В случае обнаружения брака обращайтесь в Службу потребителей компании «Gio’style» на сайте: www.giostyle.com либо к ближайшему дистрибьютору (см. список на тыльной стороне инструкции).
• Вы можете воспользоваться гарантийным обслуживанием при наличии следующих документов:

- копия счета-фактуры с указанием даты приобретения изделия;

- основание для подачи рекламации или описание неисправности.

9 СДАЧА В УТИЛЬСЫРЬЕ

Берегите окружающую среду: выбрасывайте упаковочную тару только в специальные контейнеры.

После окончательного прекращения эксплуатации аппарата обратитесь в ближайший центр по переработке утильсырья либо к лицензированному дистрибьютору для получения информации по утилизации холодильного шкафа.

Сеть коллективного сбора отходов электрического и электронного оборудования RAEE была сформирована предприятиями-изготовителями, производящими и/или реализующими электрические и электронные аппараты различного вида и назначения.

Постановление правительства № 151/05 относит расходы по сбору и переработке RAEE на счет производителей, которые, объединившись в коллективную систему, выполняют соответствующие обязательства, предусмотренные законодательством.

Компания «Gio'Style Lifestyle S.p.A.» является членом консорциума «Rimedia», в рамках которого фирмы-производители выполняют оперативные и финансовые обязательства, предусмотренные постановлением правительства № 151/05 и относящиеся к транспортировке, повторной утилизации, обработке, рекуперированию и сдаче в утильсырье отходов бытового оборудования RAEE (WEEE).

TR