CLOAKHAM842 - бинокли CamLink - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Призматический бинокль
Марка и модель	CamLink CLOAKHAM842
Увеличение	8x
Диаметр объектива	42 мм
Тип призмы	Призма с крышей BaK-4
Покрытие линз	Полностью просветленные
Поле зрения	6,5° (341 фут на 1000 ярдов)
Выходной зрачок	5,2 мм
Диоптрийная настройка	±5 диоптрий
Вес	649 г
Водонепроницаемость	Да, уплотнительные кольца
Защита от запотевания	Да, азотное заполнение
Наглазники	Поворотные наглазники (twist-up) для очков
Фокусировка	Центральное колесо фокусировки
Межзрачковое расстояние	Регулируемое
Адаптер для штатива	Да, крепление для штатива
В комплекте	Чехол для переноски, ремень, руководство
Рекомендуемая чистка	Салфетка из микрофибры, жидкость для очистки линз
Гарантия	Нет гарантии при модификации или неправильном использовании

Часто задаваемые вопросы - CLOAKHAM842 CamLink

Как настроить межзрачковое расстояние?

Держите бинокль в нормальном положении, затем сдвигайте или раздвигайте две части, пока не увидите единое круглое поле. Запомните это положение для дальнейшего использования.

Как настроить диоптрии под своё зрение?

Сначала настройте межзрачковое расстояние. Установите диоптрийное кольцо на ноль, закройте объектив со стороны кольца, затем вращайте центральное колесо до получения четкого изображения. Затем откройте объектив и закройте другой, вращая только диоптрийное кольцо для точной настройки. Не вращайте кольцо за пределы упора.

Как использовать наглазники, если я ношу очки?

Если вы носите очки, убедитесь, что наглазники находятся в нижнем положении (втянуты). Это приблизит ваши глаза к линзам и улучшит поле зрения.

Как чистить линзы?

Сначала сдуйте пыль или используйте мягкую кисточку. Для отпечатков используйте салфетку из микрофибры. Для глубокой очистки нанесите чистящую жидкость на салфетку, никогда непосредственно на линзы, и аккуратно протрите.

Бинокль водонепроницаем?

Да, он оснащен уплотнительными кольцами для защиты от влаги, что делает его водонепроницаемым.

Что делать, если бинокль запотевает?

Бинокль заполнен сухим азотом, чтобы предотвратить запотевание внутри. Если запотевает снаружи, протрите мягкой тканью. Если запотевание внутри сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли установить бинокль на штатив?

Да, бинокль имеет крепление для штатива (отметка E на схеме), позволяющее закрепить его на стандартном штативе.

Какова мощность этой модели?

Эта модель обеспечивает увеличение 8x с диаметром объектива 42 мм, что позволяет вести яркое и стабильное наблюдение.

Каков вес бинокля?

Вес составляет около 649 г, что делает его относительно легким для длительного использования.

Что делать, если диоптрийное кольцо тугое?

Не вращайте кольцо за пределы упора, это может повредить его. Следуйте правильной процедуре настройки, и если проблема сохраняется, обратитесь к производителю.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLOAKHAM842 CamLink

CL-OAKHAM842

Type: 8 × 42

Leistung: 8 x

Ces jumelles sont conçues et fabriquées à l'aide des dernières technologies d'étanchéité et d'antibuée. Des joints toriques complets assurent la protection contre l'humidité. Le remplissage des jumelles à l'azote sec empêche l'intérieur des optiques de se couvrir de buée.

Contenu de la confection:

Jumelles - Etui de transport - Sangle de caméra - Manuel

CL-OAKHAM842

Type: 8 × 42

Puissance: 8 x

Diamètre de la lentille d'objet: 42 mm

Type de prisme : Prisme supérieur BaK-4

Recouvrement de lentille: Entièrement recouvertes

Angle de vision: 6.5°

Champs de vision à 1000 yd: 341 ft

Pupille de sortie: 5,2 mm

Longueur de réglage de la dioptrie : ±5

Poids: 649 g

CL-OAKHAM1042

Type: 10 × 42

Puisance: 10 x

Diamètre de la lentille d'objectif: 42 mm

Type de prisme : Prisme supérieur BaK-4

Recouvrement de lentille: Entièrement recouvertes

Angle de vision: 5.8°

Champs de vision à 1000 yd: 304 ft

Pupille de sortie: 4,2 mm

Longueur de réglage de dioptrie : +5

Poids: 681g

Mode d'emploi

A: Réglage de dioptrie B: Roulette de focale C: Coussinet oculaire en spirale D: Prise ergonomique E: Attache de tripodè

Réglage des jumelles correspondant à vos yeux

La distance entre les yeux, appelée distance interpupillaire, varie selon les personnes. Pour obtenir l'alignement parfait des lentilles des jumelles avec vos yeux, suivez ces simples étapes:

1. Tenez les jumelles en position normale.
2. Tenez chaque partie fermement. Rapprochez ou écartez les parties jusqu’à ne voir qu’un seul champ circulaire. Remettez toujours vos jumelles dans cette position avant de les utiliser.

Comment régler individuellement à la vue.

Comme la vue varie d'une personne à l'autre, il faut ajuster finement comme suit la dioptrie pour que les jumelles soient à votre vue:

1. Ajustez la distance inter pupillaire comme décrit ci-dessus.
2. Réglez la dioptrie à zéro et observez un objet à distance.
3. Gardez les deux yeux ouverts à tout moment.
4. Couvre la lentille d'objectif côté avec un capuchon (du côté du réglage de dioptrie).
5. Ajustez la roulette de focale pour observer les petits détails d'un objet à distance (par exemple un mur de briques, des branches d'arbre, etc.) jusqu'à ce qu'ils apparaisent aussi nets que possible.
6. Découvrez la lentille d'objet du côté réglage de dioptrie, couvrez l'autre lentille puis observez le même objet.
7. Tournez uniquement la bague de réglage de dioptrie jusqu'à ce que l'objet observé soit le plus net possible. N'essayez pas de forcer cette bague au-delà de sa position de butée car cela pourrait l'endommager.
8. Vos jumelles sont maintenant réglées à votre vue. En tournant simplement la roulette centrale de focale, vous pourrez focaliser à n'importe quelle distance. Prenez note du réglage de dioptrie de vos yeux pour un usage futur.

Coupelles oculaires (pour les porteurs de lunettes de correction ou de soleil)

Assurez-vous que les coupelles sont vers le bas si vous portez des lunettes. Cela rapprochera vos yeux des lentilles de jumelles apportant ainsi un meilleur champ de vision.

Prendre soin de vos jumelles

1. Rangez toujours vos jumelles avec les coupelles tirées. Ceci diminue les efforts produits et l'usure sur les coupelles quand elles sont retournées.
2. Ne faites pas tomber les jumelles.
3. Entreposerez-les dans un endroit frais et sec.

Nettoyage

1. Soufflez toute la poussière ou débris sur les lentilles (ou utilisez un rose doux).
2. Pour retirer la saleté ou les traces de doigt, nettoyez doucement avec un chiffon doux de bonne qualité. Employer un mauvais chiffon ou trop froter peut rayer la surface des lentilles et entraîner eventuellement des dégats permanents. Un chiffon de nettoyage en microfibre (disponible chez la plupart des marchands photographiques) est idéal pour le nettoyage de routine des surfaces optiques.

Pour un nettoyage plus en profondeur, un fluide de nettoyage ou de l'isopropylène et un tissu pour les lentilles photographiques peuvent être employés. Déposez toujours le fluide de nettoyage sur le chiffon, jamais directement sur les lentilles.

Garantie

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Avis de non responsabilité

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document. Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Pupille de salute: 5,2 mm

Champ de voir la 1000 yd: 304 ft

Pupille de sortie: 4,2 mm