SF 807 - чайник ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	ALPINA
Модель	SF 807
Вместимость	2.0 L
Мощность	1850-2200 Вт
Напряжение	220-240 В
Размеры (прибл.)	25 x 20 x 25 см
Вес (прибл.)	1,0 кг
Материал корпуса	Нержавеющая сталь и пластик
Цвет	Белый и черный
Тип подставки	Беспроводная база с вращением на 360°
Световой индикатор	Да, во время нагрева
Автоматическое отключение	Да, при закипании
Защита от перегрева	Да, если чайник нагревается без воды
Шкала уровня воды	Да, градуированная
Фильтр от накипи	Да, съемный
Уход и чистка	Регулярно удалять накипь уксусом и водой; очищать внешнюю поверхность влажной тканью
Безопасность	Не погружать в воду; не превышать уровень MAX; использовать на устойчивой поверхности
Гарантия	2 года
Запасные части и ремонт	Запасные части доступны у производителя; ремонт квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - SF 807 ALPINA

Как использовать чайник Alpina SF 807 в первый раз?

Перед первым использованием снимите всю упаковку и этикетки. Наполните чайник водой до максимального уровня, вскипятите и вылейте эту воду. Затем ополосните чистой водой.

Какова максимальная вместимость воды в чайнике?

Максимальная вместимость составляет 2,0 литра. Не превышайте отметку MAX, чтобы избежать выливания кипящей воды.

Автоматически ли отключается чайник при закипании?

Да, чайник оснащен автоматическим отключением. Световой индикатор гаснет, и прибор перестает нагреваться, как только вода закипает.

Можно ли использовать чайник без воды?

Нет, чайник нельзя включать без воды. Защита от перегрева отключает его при работе без воды, но это может повредить прибор.

Как удалить накипь из чайника Alpina SF 807?

Для удаления накипи наполните чайник смесью из 2/3 воды и 1/3 белого уксуса. Доведите до кипения два-три раза, затем тщательно прополощите чистой водой. Проводите эту процедуру регулярно.

Можно ли мыть чайник, погружая его в воду?

Нет, никогда не погружайте чайник, шнур или подставку в воду или другую жидкость. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью, а внутреннюю – мягкой тканью.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный центр или квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности.

Совместим ли чайник со всеми типами розеток?

Чайник работает от напряжения 220-240 В переменного тока. Убедитесь, что используемая розетка соответствует этому напряжению.

Какой срок гарантии на чайник Alpina SF 807?

Чайник имеет гарантию 2 года на дефекты материалов и изготовления с даты покупки. Гарантия не распространяется на нормальный износ, хрупкие детали (стекло, лампочки) и повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией.

Можно ли нагревать другие жидкости, кроме воды?

Нет, этот чайник предназначен только для нагрева воды. Никогда не наливайте молоко, суп или другие жидкости, так как это может повредить прибор и вызвать ожоги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF 807 ALPINA

RU SF-809 & SF-807 ЧАЙНИК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Инструкция по использованию

HU SF-809 & SF-807 ROZSDAÁLLÓ ACÉLBÓL KÉSZÜLT GYORSFORRALÓ

Használati utasítás

RO SF-809 & SF-807 IBRIC DIN OTEL INOXIDABIL

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

1. Крышка.
2. Фильтр.
3. Корпус.
4. Метки уровня воды.
5. Подставка с контактами.
6. Выключатель.
7. Световой индикатор.
8. Ручка.

RO

Благодарим Вас за то, что Вы отдали Ваше предпочтение бытовой электротехнике компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электротехники всегда соблюдайте основные меры безопасности, а именно:

1. Внимательно прочитайте все указания.
2. Настоящие изделие может подключаться к сети с напряжением, величина которого указана на щитке.
3. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте изделие, электрошнур или штекер в воду или иные жидкости, а также не умывайте корпус изделия под струей воды.
4. Если изделие используется в близости детей, его нельзя оставлять без надзора.
5. Отключайте изделие от сети, если оно не используется, а также перед помещением изделия на хранение и перед чисткой.
6. Если изделие используется, не прикасайтесь к его подвижным частям.
7. В случае повреждения электрошнура изделия, он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения изделия.
8. Не рекомендуется использовать принадлежности или комплектующие компоненты, которые не были поставлены вместе с изделием. Это может вести к поражению электрическим током или к полному повреждению изделия.
9. Следите за тем, чтобы электрошнур не перегибался через край стола и не прикасался к горячей поверхности.
10. Изделие предназначено лишь для использования в быту.
11. Перед заменой принадлежностей или комплектующих компонентов, которые перемещаются при использовании изделия, изделие выключите.
12. Не позволяйте пользоваться изделием подросткам или инвалидам без соответствующего надзора. Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.

Настоящее изделие предназначено для использования в быту и оно может подключаться к любой электрической сети (обычная бытовая электросеть). Не используйте электрические розетки, не предназначенные для домашних целей.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Электрические приборы потенциально опасны в работе, поэтому перед их использованием необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.
• Данный бытовой электроприбор предназначен только для целей, которые описаны в данном руководстве.
• Дети не в состоянии правильно оценить связанный с электрическими приборами риск, поэтому они не должны самостоятельно пользоваться ими.
• В случае обнаружения явного повреждения электроприбора или электрического шнура, обратитесь к специалисту-электрику. Ремонт электрических приборов может производиться только квалифицированным специалистом, а выполнение самостоятельного ремонта может привести к нанесению ущерба или к несчастному случаю.
• Данный электроприбор допускается подключать к розетке электрической сети с напряжением, указанным на наклейке чайника.
• Во время работы чайник нагревается, поэтому следует избегать контакта с его

РУССКИЙ

корпусом. Брать чайник следует за ручки, а управлять его работой — с помощью соответствующих органов управления.

• Не пользуйтесь чайником на открытом воздухе вне помещения.
• Во время работы чайника нагревается, поэтому брать его можно только за ручку.
• Ставить чайник допускается только на сухую, ровную, исключающую скольжение поверхность.
• Не заливайте в чайник воду выше отметки максимального уровня (MAX). В противном случае возможно выплескивание кипящей воды (опасность ожогов).
• Ни в коем случае не включайте чайник с открытой крышкой.
• Не заливайте в чайник иные, кроме воды, жидкости.
• Не закрывайте отверстия возле выключателя.
• Не пользуйтесь прибором вне помещения.
• Регулярно очищайте чайник от накипи.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Внимание! Перед первым включением внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
• Полностью размотайте сетевой шнур.
• Первую порцию воды после кипячения следует слить.
• Удалите упаковку и рекламные наклейки.

КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ

• Откройте крышку.
• Заполните чайник водой.
• Заливать воду можно через горловину или через носик.
• Полностью размотайте сетевой шнур.
• Поставьте чайник на подставку с контактами.
  • Вставьте вилку в розетку. Внимание! Во время работы чайник нагревается.
• Включите чайник с помощью выключателя, при этом должен загореться световой индикатор.
• Через некоторое время после закипания воды чайник автоматически отключается.
• Воду из чайника можно выливать при закрытой крышке.
• Модели чайников без непосредственного подсоединения к сетевому шнуру легко снимаются с подставки. При этом подставка должна находится недалеко от розетки. Сразу после использования чайник следует поставить обратно на подставку, после чего его можно снова включать.
• Нажатием на выключатель нагревание воды можно в любой момент прекратить.

• Данный электроприбор предназначен только для нагревания и кипячения воды.
• Не заливайте в чайник иные, кроме воды, жидкости. Во избежание перегрева нагревательные элементы должны быть полностью покрыты водой (не ниже отметки «0.5L»).
• При срабатывании защиты от выкипания дайте чайнику полностью остыть. После остывания чайник будет снова готов к работе.
• Отметки уровня воды позволяют определить объем залитой в чайник жидкости.

ЧИСТКА

• Перед чисткой обязательно выньте вилку чайника из розетки.
- Дайте чайнику полностью остыть.
- Протрите чайник внутри и снаружи влажной тканью.
- Еженедельно чайник следует очищать от накипи. Для этого залейте в чайник смесь уксуса и воды (2 части воды + 1 часть уксуса) так, чтобы она полностью покрыла нагревательные элементы. Два или три раза закипятите смесь. Будьте внимательны, чтобы уксусная смесь не выплескивалась из чайника. Сполосните чайник водой и вытрите его насухо.

1. Не погружайте чайник в какие-либо жидкости.

2. При переполнении чайника возможно выплескивание кипящей воды.

3. Работа с чайником допускается только с использованием включенной в комплект подставки.

4. Замена поврежденного сетевого шнура должна производиться только уполномоченным специалистом или на заводе-производителе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания:

220-240 B;

Емкость:

2

Л;

Потребляемая мощность:

1850-2200 Вт.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним.

Естественно, что данная гарантия не распространяется на изнашивание, а также на хрупкие предметы, как например керамические компоненты, лампочки и т.п. При отказе изделия и при необходимости его отправки назад, упакуйте его со всеми необходимыми мерами предосторожности, приложите сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса и причины возвращения, и отправьте продавцу, у которого Вы его приобрели. При возвращении изделия в рамках гарантийного срока приложите гарантийный талон и квитанцию о покупке.

MAGYAR

Kedves Vásárló!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШАТА КАНА