LM542810 - Блендер MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Блендер / Суповарка
Марка	Moulinex
Модель	LM542810
Мощность (приблизительная)	1000 Вт
Объем чаши	1,5 л
Материал чаши	Закаленное стекло
Нож	4 лезвия из нержавеющей стали
Автоматические программы	Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (суп с кусочками), Smoothie, Easy cleaning (автоматическая очистка)
LED-экран	Да, с отображением кодов ошибок
Датчик переполнения	Да, встроен в чашу
Защита от перегрузки двигателя	Да, автоматическое отключение и охлаждение
Уход и очистка	Программа Easy cleaning; ручная очистка датчика и лезвий
Безопасность	Блокировка моторного блока, датчик уровня, не погружать прибор в воду
Включенные аксессуары	Чаша, нож, моторный блок, крышка с ручкой
Длина шнура питания	Примерно 1 м
Вес (приблизительный)	3,5 кг

Часто задаваемые вопросы - LM542810 MOULINEX

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что вилка включена в розетку и шнур правильно вставлен в боковую ручку и сетевую розетку. Убедитесь, что моторный блок (B) правильно установлен и заблокирован. Удалите часть ингредиентов, если чаша переполнена.

Как очистить датчик переполнения (C)?

Если на датчике остаются остатки, используйте абразивную губку, чтобы их удалить. Для стойких пятен в чаше замочите на ночь с водой и средством для посудомоечной машины (таблетка или порошок), затем слегка потрите.

Почему происходит утечка через верх чаши?

Это может быть вызвано загрязненным датчиком переполнения (C) или слишком большим объемом ингредиентов. Очистите датчик и уменьшите количество ингредиентов.

Что делать, если двигатель останавливается во время использования?

Сработала защита от перегрузки двигателя. Дайте прибору остыть не менее 20 минут, затем уменьшите размер или количество ингредиентов и добавьте жидкость перед повторным запуском.

Как удалить пятна в чаше?

Налейте в чашу воду с небольшим количеством средства для посудомоечной машины (таблетка или порошок). Оставьте на ночь, затем слегка потрите губкой. Пятна исчезнут.

Можно ли измельчать горячие ингредиенты?

Да, прибор предназначен для приготовления супов. Используйте программы «Smooth soup» или «Chunky soup» в зависимости от желаемой текстуры. Остерегайтесь пара: держите крышку за центральную ручку и при необходимости используйте прихватку.

Какова максимальная вместимость чаши?

Не превышайте уровень MAX, указанный на чаше. Слишком большой объем может привести к утечкам или неправильному приготовлению. Убедитесь, что жидкость находится между отметками MIN и MAX.

Как использовать программу Easy cleaning?

Наполните чашу горячей водой с каплей средства для мытья посуды. Выберите программу «Easy cleaning» (индикатор K5). Нажмите Start/Stop. Прибор выполнит цикл автоматической очистки.

Почему все светодиоды мигают, а на экране отображается cdE1 или cdE2?

Это указывает на то, что датчик переполнения (C) загрязнен. Тщательно очистите датчик абразивной губкой. Если проблема не исчезнет, уменьшите количество ингредиентов.

Можно ли нагревать молоко в приборе?

Нет, суповарка не подходит для нагрева молока. Это может привести к неправильному приготовлению или пригоранию ко дну чаши. Используйте обычную кастрюлю для молока.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LM542810 MOULINEX

ПОНБЛЕМы!	ПРИЧИНБ!	PESEVENIA
Прибор не рабotaert	Прибор не падклочен К зелковсян	Послочпгур к розтke эльекtronатия.Убeyntecь,чтошур эльекtronатия правilities Воставлиь в разсем на бokов的基础上 в с来不及ю розтук.
	Бл_OK моторa(B) Неравiliansho установлен по зakpenlen	ИзBELКITE часты ИнгreedиenvToB. Пробегьte,чтосы соржиме чаши суноварки не превшano уrobень的最大и убeyntecь,что Иngreedиenvы равно悔но раз畴徵елени на дne чаши.
ПОНБЛЕМы	ПОНЧИНБI	PESUHEHЯ
Спьная вибрацья	Пробор установLEM на Неровною поевхости, неустουчима STОТ	Посвытце рірьор на ровныю поевхость
	Спьшkom 6ольшоe колочець noHRpeдиентов	Уменисте колочець образываемых noHRpeдиentsьоB
Наблodiaетсу teчka жidiкости чeredзervexюч ( ч ( ч ( ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч) ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч
Инг佩диенты плобо смeledваются	Кусочи пroduktов спьшkom 6ольше ил спьшkom Тьердьe	Уменисте размер ил колочець образываемых noHRpeдиentsьоB
	Ostahовka motopa, вьзванься erо поеррузков	Даite мотору осты в тучения не мени 20 minут, a等相关у уменысте колочець ил пазмер образываемых noHRpeдиentsь. Добагыные hemного жidiкости
Равota рірьбор рірьвдит К abarийhomу оTKлюченю олестося	Во ВнUTРЕNHINе ча_ST рірьбор ппала влага	Прочьсте рірьбор в тучения 24 ч посторныm подklюченieM.
Устюство нерөрөдьн опдаert зыковов сүгэн, вce с Bretонды мигаю, на дисп lee otobражется cdE1 ил cdE2.	Датчik пereponненяя загрдень(C)Ваш рірьбор осанейддүноком поренин(e)	Очирсте датчik(C)Уменисте колочець унг佩диentsьоB
Блю do плобо ріргтовинocь ил писдает к одун чаши	Спьшkom 6ольше колочець noHRpeдиentsьо nHRpeдиentsь	He nepreвышайе максимальский у探测ьь заолльеня чаши (pres. 3) noHRpeдиentsamii
	Вы неравильно вьбарлп рограмmy對於 рір�товлия 6люда	Пerezeаусте суноварку, вьбравправильныю рограмmy对于我们 рір�товлия 6люда

RU

ПОНБЛЕМы	ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Бл Equо плEquo prayotobuilocb ил pricstaet ko dHy чашi	HedoctaToUH noI cIIshKOM MHOro ЖИДКOSTn	Y6eHInTeCb,чTO yPovBHeh JxNikKoCTn нaxOdiTcR MeXdu yPovBHeM MIN n MAX при Исрпьзоваим рекIMOB P1 n P2 (pnc.3). Ддя рекIMa P3 Heo6xOdIMo празуСмOTpeTb KOLINeCTBO JxNikKoCTnВ объеme ot 150 ml do 300 ml.
	HedoctaToUH na odHORODHOCtB ИнгPeDIeNTOB	ПерЕшайte ИNfRepeDIneHTb ВМeCTe с ЖИДКOSTbU (pnc.4)
	ByI paZorpeBaII mOLKO	Су nobарka NeПрeDAHAЗнeHa Ддя paZorpeBaIIa MOLOKa.
	ByI 3a6blI oDin I3 ИнrPeDIeNTOB noI n3MeHInI li pOIpOpCn, празуСmOTpeHNBie B peziente.	Исрпьзuyte пepondуМeTeHьe пpoJyKTbI n co6IIOJaIte пОпOPCn, уka3aHNBieВ peziente.

ПЕРЕРАБОТКА

• Утилизация упаковочных материалов ИН прибора

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов и может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора обратитесь за информацией в соответствии со службой в вашем регионе.

• Окончание срока службы электрического и электронного оборудования:

Защита окружающей среды!

Ваш прибор содержит большое количество материалов, пригодных для многократного использования или переработке. Передайте его в специализированный пункт приема отходов для последующей переработки.

Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизировались вместе с обычным бытовым мусором. Использованные приборы необходимо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной переработки составляющих их материалов и компонентов, а также для уменьшения воздействия на здоровье человека и окружающую среду.

Суп-пюре из свеклы с плавленным сыром

450 г вареной или порезанной кубиками свеклы, 300 г очищенных, порезанных кубиками помидоров, 60 г измельченного лука, 1 зубчик чеснока, 450 мл говяжьего бульона, 4 порции плавленного сыра, соль, перец

УКРАШЕНИЕ

Кервель, бальзамический уксус.

Поместите овощи и говяжий бульон в чашу для приготовления супа. Добавьте кусочки сыра. Посолите, поперчите. Выберите программу «smooth soup».

Подавайте суп гранатово-красного цвета, украшенный кервелем, с добавлением нескольких капель бальзамического уксуса.

Свекла прекрасно сочетается с ингредиентами. Вы также можете украсить суп кареньким беконом, приправами и добавить более насыщенного вкуса, а блюдо праздника украсить кулинарными кольцами.

Суп-пюре из помидоров и базилика

700 г помидоров, очищенных от кожуры и семян и нарезанных четвертинками; 60 г измельченного лука; 1 очищенный зубчик чеснока; 1 ложка сливочного масла; 1 столовая ложка кукурузного крахмала; 2 столовые ложки маскарпоне; 500 мл овощного бульона; 10 измельченных листьев базилика; 2 столовые ложки жареных и измельченных зерен кедровых орешков; 2 столовые ложки тертого сыра пармезан; соль, перец

Растворите крахмал в небольшом количестве жидкости.

Поместите помидоры, лук, сливочное масло, маскарпоне в аппарат для приготовления супа и налейте туда растворенный крахмал и овощной бульон. Слегка посолите (бульон немного соленый) и поперчите. Введите программу «Smooth soup».

Подавайте суп, украшенный измельченными кедровыми орехами, базиликом и сыром пармезан.

Этот суп-пюре можно подавать как горячим, так и холодным.

Суп-пюре из лука-порея с сыром рокфор

400 г нарезанных тонкими дольками белых частей лука-порея

RU

• 60 г измельченного белого лука; 100 г нарезанного кубиками картофеля; 15 г кукурузного крахмала; 600 мл куриного бульона
• 60 г сыра рокфор

УКРАШЕНИЕ

• Несколько грецких орехов; ореховое масло; смесь из 5 видов молотого перца

Растворите крахмал в небольшом количестве холодного бульона.

Поместите овощи в чашу для приготовления и налейте в нее растворенный бульон. Посолите. Выберите программу «smooth soup»

Разлейте суп-пюре по суповым тарелкам. Посыпьте измельченными орехами и капните несколько капель орехового масла. Посыпьте перцем из мельницы.

Этот суп-пюре можно также использовать как прекрасный соус для говяжьего стейка.

Охлажденный гороховый суп

300 г горошка - 60 г мелко нарезанного сладкого лука 300 г нарезанных кубиками огурцов 300 мл воды 200 мл соевых сливок 20 листьев свежей мяты 1/2 лимона - 1 ст. ложка сахара Соль, перец

Поместите горошек, лук, огурцы в чашу для приготовления супа и налейте туда воду и соевые сливки. Приправьте. Выберите программу «smooth soup»..

Поставьте в холодильник на 4 часа, чтобы охладить.

Откройте аппарат. Добавьте сахар, мяту и сок половины лимона. Выберите программу «smoothie»

Подавайте охлажденным.

Чтобы вкус супа был более пикантным, можно добавить 1 ч. ложку васаби, хрена или горчицы по старинному рецепту. Для придания супу более выраженного вкуса можно добавить в него 50 г мяты или щепотку тмина.

Согревающий суп из мяса птицы

200 г нарезанной тонкими ломтиками моркови 200 г маленьких вилков светлой капусты 60 г измельченного лука 200 г филе птицы, нарезанного кубиками по 2 см 600 мл бульона из мяса птицы

• 1 пучок ароматных трав (например, свежая петрушка, лавровый лист, тимьян) Соль, перец

УКРАШЕНИЕ

1 ст.л. измельченной петрушки 1 ст.л. горчицы по старинному рецепту - 2 ст.л. жирной сметаны

Перед включением мультиварки поместите смесь в аппарат для приготовления супа. Добавьте бульон и травы. Добавьте соль и перец. Закройте аппарат и выберите программу «chunky soup».

Пока суп готовится, смешайте сметану и горчицу.

Когда суп будет готов, выньте пучок трав. Подавайте суп горячим вместе с соусом и петрушкой.

Вы можете придать этому супу восточный вкус, используя соевый соус и рисовый уксус, и украсить его измельченным кориандром.

Приготовьте суп из лука-порея и картофеля.

300 г измельченного лука-порея, 200 г нарезанного кубиками картофеля, 75 г измельченного лука, 1 мелко нарезанный зубчик чеснока, 1 кубик говяжьего бульона, 630 мл воды, 1 столовая ложка сливочного масла.

УКРАШЕНИЕ

• 2 столовые ложки измельченного кервеля.

Поместите ингредиенты в аппарат для приготовления супа (кроме кервеля). Выберите программу «chunky soup».

Когда суп будет готов, добавьте кервель и подавайте на стол.

Этот суп также можно приготовить, используя программу «smooth soup». Добавьте немного жирной сметаны, и вы получите знаменитый суп — традиционный французский суп.

Овощной суп

150 г измельченного лука-порея, 150 г нарезанной кубиками моркови, 100 г кабачка, нарезанного кубиками, 150 г нарезанной кубиками репы, 100 г измельченного лука, 1 очищенный зубчик чеснока, 1 измельченный стебель сельдерея, 700 мл воды, соль, перец.

УКРАШЕНИЕ

• Немного тертого сыра, зелень, сухарики.

Пометите все ингредиенты в аппарат для приготовления супа. Выберите программу «chunky soup».

Приготовьте несколько светлых сухариков со сливочным маслом.

Если вы хотите сделать суп более питательным и подавать его как единственное блюдо за ужином, замените 100 г моркови на 100 г лука-порея и 250 г кубиков картофеля.

Крем-суп из сладкого картофеля с красной чечевицей

300 г сладкого картофеля, нарезанного кубиками по 2 см; 60 г измельчённого сладкого лука; 100 г красной чечевицы; 150 г картофеля, нарезанного кубиками по 2 см; 600 мл воды; соль, перец.

УКРАШЕНИЕ

• 2 ст. ложки измельчённого кориандра

Помешивая кориандр.

Поместите все ингредиенты в суповарку. Залейте сверху молоком. Закройте суповарку и выберите режим «Smoothie» (смузи).

Подавайте к столу с банановыми чипсами и пейте сразу.

Замените фрукты мороженым, чтобы получить свой собственный смузи. Манго, груша, персик, абрикос — они подходят для приготовления смузи, так же как и мороженое с карамелью или ванилью.

Полезный смузи

4 соевых йогурта; 350 г йогурта, нарезанного на 2 или 4 части; 2 столовые ложки сахара; 1 полная 4-я ложка йогурта (полезного).

Положите все ингредиенты в суповарку.