RTG64SQIN - Плита ROSIERES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RTG64SQIN ROSIERES

ФАЗА	L
3ЕМЛЯ
НЕТРАЛь	N

KopunHebI npoBOD JenTo-3eJeHbI npoBOD CnHn npoBOD

Ka6eHb NITaHn

2.2. NOДКЛIOUECHNE K JIINHIM ΓA3OCHABXEHNIA

1)Подсоевинтелетали,кakпokазанупсунke:

A)Перекхорнс capухноцлпдрическо pe3b6o1 2юMa
B)Прokладka1/2юма
C) Γa3OBbI nepexoHnK c BHyTppeHne pe3b60I 1/2 IIOHa, KOHuecka ZUJIINHdpnuecka, IJI NzUJIINHdpnuecka ZUJINHdpnuecka.

2) 3aTaNHTe COeINHeHne C NOMOJIbIO RaeYhbIX KIIOueH. Ipeep TeM KaK 3aTaNHTb COeINHeHne yCTaHOBnTe Tpy6bl HUxHoe NOLOXKeHne.
3)ПодсоeДингteКОлноСКЛINHINпОдчИra3aСnomоьHo JxecTKoM MeDHO Tpy6blIJNrN6KOI CTaJIbHO Tpy6bl.

BAJHOE 3AMEAHNE: Nocne noCoeHHeHn BapOHHo NOBepxHocTN Knnnn ra3OchAb6KeHn npOBepbTe Ha OTCyTCTBne Yteek r3a Bce Tpy6hIbe coeHNHeHc NOMOuBmMbIbHoro pactbopa. HNKOTDA HE NCIOJIb3YUITE IIN PPOBEPKN YTEK E3A1PAMr. IpOBepbTe TaKHe, YTO n6Kn mHaHr He cOpNkcaetc C dBXkyuMnCyaCTaMn KxOHn Me6enn (HaNPmep, BblDmHXHO JsIK) n He npOXoJNT B TAOK MecTe, rde OH MoKET 6bITb NOBpeKDeH.

PpeDynpexdHe: EcIn B6Iin3n BapOCHoN NOBepxHocTn Bbl NoCyBCTByeTe 3anax ra3a, nepeKpoIte npaCy ra3a Ha BapOHyIO NOBepxHOCTb N Bbl3OBtne CpeUaPiNCtA. He NiuIte MeCTo yTeKn r3a c NOMOUsbO TOKpbITOrTO PIIaMeHN.

2.3.AAANTAUNBAPOUHNOBEPXHOCTN HA DPyTNE TINbI rA3A

Дяаадantaци варочи NOBepxHocTи Дя рабтьс дугIMи ra3amn BbINOHNTE ONCaHHbIe HIXe INHCTpyKUIN:

CHIMMTEpeeTKeIN KOHΦOpKN
BCTaBbTe 8eCTnrgpAHbI KJIIOU (7 MM) B OCHOBaHne KOHΦOpKN (puC.7)
- BbIbePHTe fOpcyHky u 3aMeHnte ee fOpcyHKo, COOTBeTCTByIOUe TOMy Tnny r3a, KOtOpBiy 6yDet nCNOJb3ObaTbcra (cM. ma6nuy munoe 2a3a).

2.4. PEGYUNIOBKA MHHIMAJIBHOTO PJIAMEH

Iocne 3axnraHnKoHOpKn yctaHOBnTe pyknypeyJrTopa BbICOTbl pIamEnB nIOXKeHne, COOTBeTCTByUOe MHNMaJIbHOMy pIamEnn, a 3aTeM CHmInTe pyknypeyJrTopa, npINoxKnB He60nbWoe ycInne.

Perynipobka MInHmAlbHoro IJaMaEHn BblOnHReTcC NOMOuBBO BNHTa mAneHkoi OTBepTk, KaK NOKa3aHO Ha puc. 9. NOBOPOT BnHTa No Yacoboi CTrpIke yMeHb7aet NOTOK ra3a, a NOBOPOT BnHTa npOTNB Yacoboi CTrpIKN yBeJIuNHaET NOTOK ra3a. C NOMOuBIO 3ToI perynipobck nONyUte IJaMa Bblcotoi 3-4 MM, a 3aTeM yCTaHOBtHe Ha MeTO pykU peYrJTopa.

Ecnn nCnoJIb3yETc CxKxJehHbI HePTrHO r3 (CHΓ), nobepHnte BnHT do ynpa no YacobO CTpeNke.

Поссе Вынолпеня рergyларовok Ддуадпаци варочно nobepxHoctn Ha Дуг�о TIN Ra3a 3amehite CTapyo Ta6nuky, Зakреленhyю Ha Bapovchno nobepxHoctn,В KOTOPO yka3aH TIN Ra3a,Ha HObyo (noCTabJЯETcB KOMPJIeKTe C BapovCh noBepxHocTbO),B KOTOPO yka3aH TIN Ra3a,Ha KOTOpBй NepebeDeHa BapouHа nobepxHocTb.

3. INHCTPYKUINIPO 3KCNJYATAUINBAPOUHOI NOBEPXHOCTN

Даньй злжкгрпббрпгдзнгсггггггггггггггггггггггггггgngу эго пямOMу Ha3HaueHEnO, To ectb, ДЯ ПиRGOTOBeHnry ПИшьВ Домашнx уСОвиЯx. Лббоe ДPyroe рпIMeHenne BapOCHoN NOBepXHOCTn CHTaETcH HENpaBЛbHbIM, И NOТOMY MOKeT 6bITb ONaCtMbIteNь He Hecet OTBcTBeHOCHTn 3a NOBpeJxDeHnry N NOTepR, YBJIaUHmEeC SNeDcTBmE HENpaBЛbHOrO INcNoIb3OBAHnry BAPOCHoN NOBepXHOCTn.

DAnHbI 3JIeKTpOpiB6Op He IpeHa3HaueH IJr IcNoIb3OBAHnra IIOdbMn C OrpaHueHHbIMn Fm3NueCKIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn, IIObMbI, He OblaAIOUmm IOCTaTOOHbIM ONbITOM N 3HaHNRM, a TAKKe IJr IcNoIb3OBAHnBaTe bMbIM, eONi HE HaxOJaTcN pOn Ha6JIIODeHnEM IInca, OTBeHuIoJeero 3a IIx 6e3OnaCHOctb, INIe H nOlyuNNIOT HeOr COOTBeTCTByIOUx INHCTpykui.

He pa3pe7aIte TETaM mIgpaTb c3neKtpoPn6opom.

3.1 NcIIOJIb3OBAHNE rA3OBOKOHΦOPKN

YTo6bI 3aKeey KOHΦopky, NOHeNCHTe K HeI 3aXKeHHyO CnUky, HAnMITE Ha pyuKy peYJInpOBKn BbICOTbl PImaMeHN, N NobepHNTe ee npOTNB YacOBOI CTpeKN.

EcnI KOHΦOpKn He nCnOJIb3OBaIIncB TeueHne IByx nJIn 60onee DHei, To npexKe che 3aXeUy KOHΦOpKy nOIOJNte HeCKoJIbKO CekyHdIgToro, UTO6bln3 Tpy6OK BblIeN BO3dyX.

YTo6bI 3aXeCy KOHΦOpKy BApOHyo NOBepxHOCTN, Cha6XeHHyO YcTPOiCBVOM 3JIeKTPoONJxNIGra, BbIOnHInTe CJIeDyUOuNe ONEpaCIN:

• HaxMMTE Ha puyykepyeIyIINPOBKN BbICOTbI PnAmEHN INOBepHNTe ee npOTNB YacOBoI CTpeIKN B NOJIOXeHne, O6O3HaueHHoe NODxIRa.

• 3aXHTE KOHΦOpy C NOMOsubHO Haxatna KHOKN 3JEKTPoNDoXnIgA.

EcnB BapOuHna IOBepxHocb Cha6KeHa ABTomAtuecknM 3NeKtpoNODKINOM, npocTo HaxMMte Ha puKy peRyInpOBKN BBICOTbI PnAmEH n UCTAHOBNTe ee B NOJIOXHeNE, O6O3NaehHOe 3NaKOM POnJNIGra. CnCTema 3NeKtpoNODKINrA 6yDet NocTOrHNO reHepnPOBaT hCKpbl, Do Tex nop, NOKa puKa peRyInpOBKN PnAmEH 6yDet HAXODITBCB H HaxATOM NOJIOXHeHN.

EcnI KOHΦopka He 3aRopaetcB TeueHne 5 cekyH, yCTaHOBnTe pyKyupeYJnPoBKn B nOLOXeHne O, n NobTopnte ONncAHHyo Bblse onepaunio.

B MoDJIaX, Cha6xehHbIX 3aUHTbIM KJanaHOM, KOtOpbI aBToMaTnueeCKn nepeKpbIbAet NODauy rAa B CJIyae BHe3aNHO rOraCaHn IPiameHn, KOHΦopKn 3aJrAOTcR, KaONiCaHO BbIe, HO npn 3Tom nocne 3aJrAHHo KOHΦopKn Heo6xoDmO Co6IIoDaTb OCTOpOKHoCTb.

IpepeBkIouHeHemra3OBoB BapOuHoi NOBepxHocTn npOBepbTe,TO KOHOpOKnIKpbIiKKn KOHΦopOK npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHbHa BapOuHyIO NOBepxHocTb.

NOJE3HbIE COBETbl

Дя поунець Нанлuyшх pe3ультатов NOььтусь CКOBOPODAMи И Касчрюлми С ПLOCKIM ДHOM, pa3меры KOTOPbIX COOTBETCTBYIOT pa3мерам ra3OBbIX KOHфорok (cM. Tabl. A).

Тип конфорки		Ø сковоробodied/кастоюн (cm)
AUX	Маленька Конфорka	12 - 18
SR	ПолубьICTрая Конфорka	18 - 24
R	БыICTрая Конфорka	24 - 26
UR	СberхбьICTрая Конфорka	24 - 28
QC	Конфорka с двymя Всцами	24 - 28

Tablua A

PnncnoB3OBaHnCKOBOpOblIINKactpOJIeMehJWeOpa3Mepa PnamdoJXHO6bITbOTpeyJInPOBaHO TaKIM O6pa3OM, YTO6blOHO He BbIXoJNIO 3a npeJeBbIHa cKBOPoBlIIN KACTpOJI. He CneDyET POJB3OBaTcNocyDoC BblYKlbIM IIN BOHTbIM DHom.

IPEyIPEXJEHNE: Ecnn ropelka cnyaunho norachet, yctahOBtpe pyky perynipobkn B noLoxKeHne BblKl., n He nbItaTeCb 3aKeYb PnAmB TeUeHne, no KpaHne Mepe, OHOH MNHyTbl.

Ecnu chee3 HeckoJIbKO JeT pa60tBI BapOCHIO NOBepXHOCTn Ra3OBblkpaHb 6yD TYTO NOBOPaUHbATcR, TO INx HEO6XODIMO CMA3aTb.

3Ta pa6ota DOnJXHa BblNoNHTbcr TOnbKo KBaHcHnucipOBaHHbIM CneuaJIncTOM No 06CJyXbAHnO.

4.ОБСЛУЖИBAHAЕ ИЧECTKA

Ipeed Tem Kak npicTyuNTb K BblOnHeHnIO UcNCTKn BapOHyo nobepxHocTn, npOBepbTe, YTO OHa ocTbJna. BblbTe BnIKy n3 po3ETkn, nIN (ecnn BapOChra NobepxHocTb NDoCoeDInHeHa K 3JeKtpocetn HanpMyU), BblKnOHTe NITaIOUee HaprJaKeHne.

3anpeaetcnaicnoJIb3OBAbTa 6ba4pa3nBHe i Koppo3npuOuIe nCCTAunie CpeCTBa,OT6eINBaIOUne BeUeCTBa,IIIN KcNToTb.I He noJIb3yTeCb dIy NCTKm3MaJInpOBaHHbIX IJaIKpOBaHHbIX DeTalei, a TaKke DeTalei n3 HepXaBeHooIe CTaII NKcNtAmn U SeNochamn (JIIMOnHHbI cOK, YKcyc nT.I.)

PPEyIpyEJKDEHNE He noJIb3yIteCb IJn YIcTKn BapOHyoNOBepxHOCTn npOooHCTnteJIaMn.

OuHCTKa 3MaInpoBaHHbIX,JaKnIpoBaHHbIX XpOMIpoBaHHbIX NOBepxHObTei DOJIKHA BbIIOJHraTbCc NOMOUsbIOMbIbHOB BOdBi ININ HeITpaHbORo MOUsoero CpeDCTBa.ДЯ OChCTKN IOBepxHocTei H3 HepXabeUoSe CTaII NeO6XoIMO IOnb3OBaTbCn IOXdOJaUM YNCTAIm pactBOPOM.

KoHΦopKn MoJHo OuHsTaB C NOMOsbIbMbIbHO BObbl.ДЯ BOCCTaHOBJIeHnI IN nepBOHaayabHoro 6IeCKa IcNtob3yIte 6bITOBoe YIcTae CpeDCTBO dIЯ HepXaBeIOSe CTaII. IocJIe YIcTkn rOpelok BBICyUHTe IN yUCTaHOBITe Ha MecTO.

Послдпг Te 3a Tem,Чтобконфоркбblи собpaыnpabnblho.

XpomupoeaHHbIe peuemku u KOHΦopku

XpomnpoBaHHbIe peWeTkn I KOHΦOpKn CO BpeMeHem TEMHeOT.

3To HopMaIbHoe I Heu36ExHoe RaJIeHne, KOtOpoe He OKa3bIbaET HeratUBHOr BO BInJHnHa pa6Ory BapOCHIOBepxHOCTn.

Bb moKTe npNo6peCTn 3aNaChIe cAteN B OToJe NocJIe npOdaXHoro 06cnyKINBaHnHaSei KOMNaHn.

5. ПОСЛЕПОНДАЖ"HОЕ OБСЛУЖИBAHAINE

Ipeep TeM KAK Bb3BaTb CneuJaNtTa NO TexHueckomy 6cbLyKbAHIO DnA BbINOJIHeHnpeMOHTa BapOuHoi NOBepXHOCTN, BbINOJIHNTe CNeDyUoIe npOBepKn:

• Пюовьт,чTo BИлka Ka6eЯ nITaHЯ nPaBnIbHo BCTaBJIeHaВ 3JIeKTPnueckyU pO3ETky,ИчTo He nepeperopEn nIpaBKn npeDoXpaHITeJb.

Декларачи COOTBeTCTBnA: Данhoe оборуобане, Деталкоторо BCTynaIOT B KOHTaKT C Пишь, OTBeuayet Tpe6obAHm EbponeckoДиpeKTHBbI 89/109/EEC.

CE 3TOT 3JNEKTPoPn6Op COOTBETCTByet Tpe6OBAHNAM Ebponecknx DnpeKTIN73/23/EEC n 89/336/EEC, KoTopbIe 6blIi 3aMeHeHb DnpeKTINBaMn 2006/95/EC n 2004/108/EC, n NocJeDyUOxN IOnpaBOK KHM.

Ppou3eodumen he hecem omeemcmeHHocmu 3a oneamku u HemoHocmu, KomopbIe Moay ccmpemumbc8 e daHou uHcmpkyu. Mbl ocmaBnrrm 3a cboB npao EhOcmB u3MeHnue kOHcmpkyuO bInyckaembix Hamu u3denu C enbu ynuueHnue kauecmeBa bInyckaeMOn ppoDyKuu. Ppu tOM mOCHOBHe dyHKuU u3denu u e2o Be3onachocmb bydyum ocmaabamcbr Heu3MeHHbIMU.

Ta6nla 1

ВСТРАИBAЕМБЕ VAЮЧныЕ ПОВЕРХ"HOCTN
Конфорки	1	1	2	3
	4 ra30Быe QC / R / SR / AUX	4 ra30Быe UR / R / SR / AUX	5 ra30Быe QC / 2R / SR / AUX	4 ra30Быe QC / R / SR / AUX
ТиП / обозначени	S67 / HBGPX	S67 / HBGPX	S67 / HBGPX	S67 / HBGPX
Устroy STВО зашиты OT погасаня пламени	ДА	ДА	ДА	ДА
Маленька кONDФOPka (AUX Ø 50 mm)	1	1	1	1
КONDФOPka с думь венцami (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1
СberхбыICTРая кONDФOPka (UR Ø 110 mm)	-	1	-	-
Полубстая кONDФOPka (SR Ø 75 mm)	1	1	1	1
БыICTРая кONDФOPka (R Ø 100 mm)	1	1	2	1
ИсплъЗ汞евий газ / мошноctь:
Мошноctь	9.25 kBt	8.75 kBt	11.75 kBt	9.25 kBt
G20/20 мбар (metан)	881 п/чac	833 п/чac	1119 п/чac	881 п/чac
G30/28-30 мбар (CHГ)	673 п/чac	636 п/чac	854 п/чac	673 п/чac
КлASS установки	3	3	3	3
Наразжende/ЧASTOTа B/Гц	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60
Вхочая зелковские мошноctь	15Вт	15Вт	15Вт	15Вт
Элькоюдиг	ДА	ДА	ДА	ДА
Разmersы варочины поерхостп	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510
* Ustановka роззвodителя	IE kateropnia II2H3 +		GB kateropnia II2H3 +

Dahnoe u3dene npedha3hauhe moIbko dIy 6bIMoeBix npumehu.

1

2

3

PHOENIX GAS TYPE

II2HS3B/P
HU

Gaz tipusa			G20
Gaz nyomasa			25 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.20	0.26	0.76
SR	2.00	0.41	1.01
R	2.80	0.62	1.18
UR	3.80	1.20	1.44
QC	4.00	1.90	1.41
Gaz tipusa			G25.1
Gaz nyomasa			25 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	0.90	0.23	0.76
SR	1.60	0.36	1.01
R	2.25	0.53	1.18
UR	3.80	1.20	1.60
QC	3.50	1.75	1.45
Gaz tipusa			G30 / G31
Gaz nyomasa			30 / 30 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.23	0.50
SR	1.75	0.36	0.66
R	2.50	0.53	0.80
UR	3.50	1.20	0.94
QC	4.00	1.75	0.99

II2ELs3B/P
PL

Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G20
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			20 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.23	0.76
SR	1.75	0.36	1.01
R	2.50	0.53	1.18
UR	3.50	1.20	1.44
QC	4.00	1.75	1.45
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G30
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			37 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.20	0.26	0.50
SR	2.00	0.41	0.66
R	2.80	0.62	0.80
UR	3.80	1.20	0.94
QC	4.00	1.90	0.96
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G2.350
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			13 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.23	1.04
SR	1.75	0.36	1.32
R	2.50	0.53	1.60
UR	3.50	1.20	1.90
QC	3.50	1.75	1.90