HF201H - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HF201H HOOVER

1. Avec l’appareil complètement monté en mode électrobrosse ou dans le support mural. 2. Avec l’appareil en mode manuel. 3. Chargez la batterie retirée de l’appareil.

Le mode par défaut est le mode STANDARD. Appuyez sur le

Bouton Power mode (mode puissance) afin de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre (Turbo/ECO/Standard). REMARQUE : Les lumières LED de la brosse principale sont toujours allumés et la brosse est toujours en rotation. X 1

Mode s’allume en vert pour confirmer votre sélection.

Appuyez à nouveau le Bouton Power mode (mode puissance) pour revenir au Mode standard. L’icône Power Mode (mode puissance) s’éteindra pour confirmer votre sélection.

4.2 MODE HAUTEUR / ASPIRATEUR À MAIN Pour utiliser votre produit en mode hauteur :

1. Détachez l’emplacement de la brosse du tube en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’emplacement de la brosse. 2. Installez l’accessoire de votre choix à l’extrémité du tube, tous les accessoires disponibles s’adaptent à l’extrémité du tube. 3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer le nettoyage.

2. Montez l’accessoire de votre choix à l’extrémité de l’aspirette, tous les accessoires disponibles s’adaptent à l’extrémité de l’aspirette. Vous pouvez également utiliser le suceur plat intégré.

3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer le nettoyage.

Si vous souhaitez un nettoyage plus profond, appuyez sur le bouton Power mode (mode puissance) une seule fois pour passer en mode TURBO. L’icône Power Mode s’allume en blanc sur l’écran LED pour confirmer votre sélection. Veuillez noter que cela réduira l’autonomie de votre batterie.

Si vous souhaitez un nettoyage plus léger, appuyez sur le bouton Power Mode (mode puissance) deux fois pour passer en Mode ECO. L’icône Power Mode s’allume en vert pour confirmer votre sélection. Appuyez à nouveau le Bouton Power mode (mode puissance) pour revenir au Mode standard. L’icône Power Mode (mode puissance) s’éteindra pour confirmer votre sélection. X 1

3. Tenez l’aspirette au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le bouton de déverrouillage de vidange du bac à poussière pour ouvrir le rabat et évacuer les débris dans le bac.

4. Tenez le coulisseau ULTRA COMPACT X3 du bac à poussière et déplacez-le vers le haut et vers le bas pour éliminer tout résidu de saleté. 5. Fermez le clapet du réservoir. 6. Vérifiez que le coulisseau ULTRA COMPACT X3 du bac à poussière soit de nouveau dans sa position d’origine.

2. Tenez le coulisseau ULTRA COMPACT X3 du bac à poussière et tirez-le vers le haut.

3. Pressez le bouton de relâchement de vidange du bac à poussière pour ouvrir le volet. 4. Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 5. Retirez le filtre de l’aspirette. REMARQUE : Enlevez tout excès de débris du filtre. 6. Appuyez sur le levier de dépose du bac à poussière pour déverrouiller le bac en le déplaçant vers le bas. 7. Déposez le bac de l’unité principale en le faisant glisser vers le bas. 8. Vérifiez la présence de tout résidu de poussière ou de débris sur l’unité principale. 9. Lavez le filtre et le bac avec de l’eau tiède. 10. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le remonter sur votre appareil. 11. Remontez le bac sur l’unité principale. 12. Attachez le bac en le faisant glisser vers le haut sur l’unité principale jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». 13. Réinsérez le filtre en position et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». 14. Fermez le clapet du réservoir. 15. Tenez le Coulisseau Ultra compact x3 du bac à poussière et déplacez-le vers le bas dans sa position d’origine.

2. Faites glisser le coulisseau de déverrouillage de la barre de brosse et ouvrez la fenêtre del’emplacement de la barre de brosse.

3. À l’aide du loquet de déverrouillage, retirez la brosse. 4. Vérifiez l’absence de gros débris à l’intérieur de la brosse et retirez-les. Vérifiez et enlevez soigneusement les débris emmêlés du peigne. 5. Enlevez tout excès de débris de la brosse. 6. Remettez en place la brosse en vous assurant que le loquet est bien en place. la brosse peut uniquement être insérée dans un sens. Appuyez légèrement sur l’extrémité pour vous assurer que le rouleau de brosse est bien en place. 7. Fermez la fenêtre en appuyant sur la partie centrale de la fenêtre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Vérifiez que la fenêtre est complètement verrouillée en appuyant sur les deux côtés. IMPORTANT : Assurez-vous que le couvercle est complètement fermée. Si le couvercle n’est pas correctement remontée, les voyants LED de la brosse clignotent, le voyant d’état de la brosse devient rouge.

3. Pour retirez la brosse, déverrouillez le loquet de déverrouillage avec une pièce de monnaie.

4. À l’aide de ciseaux, retirez les fibres emmêlées ou les débris de la brosse. 5. Regardez à l’intérieur de la brosse et retirez les débris éventuels. 6. Re-montez la brosse, poussez et verrouillez le loquet de déverrouillage avec une pièce de monnaie.

3. Vérifiez visuellement l’absence de débris ou d’obstructions au niveau des entrées de l’aspirette et dégagez-les, le cas échéant.

4. Vérifiez visuellement l’absence de débris ou d’obstructions au niveau de la zone des joints de la brosse et dégagez-les, le cas échéant. 5. Retirez la barre de brosse et vérifiez l’absence de débris ou d’obstructions au niveau de la zone d’entrée de la brosse et dégagez-la, le cas échéant. 6. Vérifiez visuellement les deux extrémités du tube et retirez tout débris ou obstruction. 7. Remontez votre produit.

Vérifiez que le nettoyeur est chargé. Vérifiez que la batterie est bien en place. Vérifiez que le filtre est bien en place. Vérifiez que le bac du réservoir est bien en place. B. Si un voyant rouge clignotant apparaît sur la barre led d’état de la batterie. Vérifiez que la batterie est correctement montée. Vérifiez que le coulisseau ULTRA COMPACT X3 du bac à poussière soit de nouveau dans sa position correcte. Vérifiez que le filtre est correctement monté.

C. L’aspirateur s’arrête de fonctionner.

Vérifiez s’il y a une obstruction dans l’entrée d’air ou dans le tube, dégagez-la et assurez-vous que le produit est éteint. Une fois que cela est fait, appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt, le produit recommencera à fonctionner. D. Le voyant LED d’état de la brosse pour tous les sols s’éteint et le symbole d’avertissement sur laLED de l’aspirette est ROUGE. Il y a un blocage dans la buse ou une obstruction au niveau de la brosse ou la fenêtre de la buse n’est pas bien en place. Assurez-vous que l’appareil est éteint et retirez tout débris ou obstruction en suivant les instructions pour la maintenance de l’aspirateur 5.4. E. La batterie ne se charge pas. Cela peut être dû à de très longues périodes de stockage (plus de 6 mois). Contactez le service clientèle Hoover pour effectuer le changement de batterie. Si le problème persiste, contactez le service clientèle Hoover. Si vous avez des doutes, appelez le bureau d’entretien de Hoover pour obtenir des conseils. Ils peuvent être en mesure de vous aider par téléphone. A Des frais d’entretien seront facturés si après l’examen on constate que l’aspirateur est en bon état de marche, qu’il n’a pas été assemblé conformément à ces instructions ou qu’il a été mal utilisé.

7. INFORMATIONS IMPORTANTES PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

QUALITÉ La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001. VOTRE GARANTIE Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

1. GERÄTEBESCHREIBUNG C A HAUPTKOMPONENTEN:

6. Controleer of de schuif van de ULTRA COMPACT X3 stofcontainer terug in de oorspronkelijke positie staat.

J. BOTÃO DE ABERTURA DO DEPÓSITO DE PÓ VAZIO K. BOTÃO DE ABERTURA DO TUBO L. TUBO M. BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DA ESCOVA N. ESCOVA DE PAVIMENTOS O. CURSOR DE LIBERTAÇÃO DA BARRA DA ESCOVA DO BOCAL P. TRANCA DE LIBERTAÇÃO DA ESCOVA ROTATIVA DA ESCOVA Q. JANELA DA ESCOVA R. ESCOVA ROTATIVA S. SUPORTE DE PAREDE T. PARAFUSOS E FIXAÇÕES PARA MONTAGEM NA PAREDE U. CARREGADOR V. MINI ESCOVA ELÉTRICA* W. ACESSÓRIO PARA FENDAS X. PACOTE DE BATERIA ADICIONAL*

8. Compruebe si quedan restos de polvo o suciedad en la unidad principal.

9. Lave el filtro y el contenedor con agua tibia. 10. Deje secar durante 24 horas antes de volver a colocarlos en el producto. 11. Vuelva a colocar el contenedor en la unidad principal. 12. Acople el contenedor deslizándolo hacia arriba en la unidad principal hasta que oiga un “clic”. 13. Vuelva a colocar el filtro en su posición y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un “clic”. 14. Cierre la tapa del depósito. 15. Sujete el deslizador del contenedor de polvo Ultra Compact x3 y desplácelo hacia abajo hasta su posición original.

3. Use el pestillo de liberación de la barra del cepillo y extraiga la barra del cepillo.

4. Revise si hay desechos grandes y, de haberlos, quítelos del interior de la boquilla. Revise con cuidado y quite cualquier desecho enredado en el peine. 5. Retire cualquier exceso de desechos de la barra del cepillo. 6. Vuelva a colocar la barra del cepillo en la boquilla y asegúrese de que el pestillo esté en su lugar. La barra del cepillo solo puede encajar en una dirección. Presione ligeramente el extremo para asegurarse de que la barra del cepillo está en su sitio. 7. Cierre la ventana presionando la zona central de la misma hasta que oiga que hace “clic” al encajar en su sitio. Compruebe que la ventana está completamente bloqueada presionando en ambos lados. IMPORTANTE: Asegúrese de que la ventanilla esté totalmente cerrada. Si la ventana del cepillo no se vuelve a montar correctamente, las luces LED de la boquilla parpadearán y la luz de estado de la barra de cepillos se volverá roja.

5. Mire al interior de la boquilla y retire cualquier desecho.

6. Vuelva a colocar la barra de cepillo, empuje y bloquee el pestillo de desbloqueo con una moneda.

4. Inspeccione visualmente la zona de las juntas de la boquilla en busca de residuos u obstrucciones y límpiela.

5. Retire la barra de cepillado y compruebe si hay residuos u obstrucciones en la zona de entrada de la boquilla y límpiela. 6. Revise visualmente los dos extremos del tubo y quite cualquier desecho u obstrucción. 7. Vuelva a ensamblar el producto.

Compruebe si el contenedor de polvo está montado en su sitio.

B. Si aparece una luz roja intermitente en la barra LED de estado de la batería. Compruebe si la batería está montada correctamente. Compruebe si la corredera del contenedor de polvo ULTRA COMPACT X3 está en la posición correcta. Compruebe si el filtro está montado correctamente.

C. El aspirador deja de funcionar.

Controle si hay una obstrucción en la entrada del aire o en el tubo, elimínela y asegúrese de que el aparato esté apagado. Una vez que se haya hecho esto, pulse el botón de encendido/apagado, el aparato, comenzará a funcionar nuevamente. D. El indicador luminoso de estado de la boquilla para todo tipo de suelos se apaga y elsímbolo de advertencia del indicador luminoso manual se ilumina en ROJO. Hay un atasco en la boquilla o una obstrucción en la barra de cepillo o la ventana de la boquilla no está bien situada. Asegúrese de que su producto está apagado y retire cualquier residuo u obstrucción y siguiendo el mantenimiento del limpiador 5.4. E. Las baterías no se pueden cargar. Este puede ser el resultado de periodos de almacenamiento muy prolongados (más de 6 meses). Comuníquese con el servicio técnico oficial de Hoover para solicitar un reemplazo de baterías. Si el problema continúa, contacte con el servicio técnico de Hoover. Si tienes cualquier duda, llama a la oficina de servicio de reparaciones de Hoover para recibir asesoramiento. Ellos pueden ayudarte por teléfono. A Se realizará un cobro por servicio si se examina el aspirador y se determina que funciona correctamente, no se ha ensamblado de conformidad con estas instrucciones o se ha utilizado de manera incorrecta.

7. INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles de Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de serie del producto. CALIDAD Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican utilizando un sistema de calidad que cumple con los requisitos de la norma ISO 9001. SU GARANTÍA Las condiciones de garantía para este electrodoméstico están definidas por nuestro representante en el país donde se vende. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el tíquet al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso.

3. LADDNING AV BATTERIET Batteriet i din produkt är inte fulladdat.

Ladda produkten helt före första användning. Det tar omkring 4 timmar. Du kan ladda din produkt på tre olika sätt och batteristatus anges på LED-skärmen. 4.1 STICK-LÄGE Så här använder du din produkt i Stick-läge: Tryck på ON/OFF-knappen för att börja städa, standardläge är STANDARD. Tryck på strömknappen för att ändra arbetsläget mellan Turbo/ECO/Standard. 6. FELSÖKNING Det följande är en lista över vanliga problem och lösningar. A. Ångrengöraren slår inte på. Kontrollera om ångrengöraren är laddad. Za začetek čiščenja pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP, privzeti način je STANDARDEN. Pritisnite gumb Power Mode, da preklapljate delovni način med Turbo/ECO/Standard. Za začetek čiščenja pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP, privzeti način je STANDARDEN. Pritisnite gumb Power A. Sesalnik se ne izklopi. Preverite, če je sesalnik napolnjen. Preverite, ali je baterija pravilno nameščena. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Preverite, ali je posoda za prah pravilno nameščena. B. Če se utripajoča LED luč prikaže na traku za stanje baterije. Preverite, ali je baterija pravilno nameščena. Preverite, da je drsnik za smeti ULTRA COMPACT X3 spet v prvotnem položaju. Preverite, ali je filter pravilno nameščen.