IS3157BL - Generateur vapeur DARRY BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS3157BL DARRY BRAUN

¥тікті то¢тан суырыыз да, то¢¢а ¢айта ¢осыыз. Егер б¯л мÂселе Âлі де шешілмесе, аспапты дереу шіріп, Braun Т¯тынушыларды ¢олдау орталы§ына хабарласу

Русский Руководство по эксплуатации

Перед использованием Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкцию.

Осторожно! Поскольку данное устройство обладает высокой мощностью, убедитесь, что Ваша электрическая сеть может обеспечить подачу соответствующей выходной мощности. Свяжитесь с местной электроэнергетической компанией и убедитесь, что внутреннее сопротивление электрической сети не превышает 0,266 Ом. Описание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Кнопка включения/выключения Светодиодный индикатор системы очистки Кнопка Clean (Очистка) Кнопка Mode (Режим) Светодиодный индикатор режима Eco Светодиодный индикатор режима iCare Кнопка Turbo (Турбо) Светодиодный индикатор режима Turbo (Турбо) + Платформа для утюга Система фиксации Съемный резервуар для воды Кабель питания/место для хранения Кнопка подачи пара Светодиодный индикатор температуры Задняя подставка Резервуар для очистки Двойной кабель/место для хранения

Целевое назначение Прибор следует использовать исключительно для глажения одежды, на памятке по уходу за которой есть информация о том, что эту одежду можно гладить. Никогда не гладьте и не отпаривайте одежду, которая надета на вас.

Заполнение резервуара для воды (для ознакомления с подробностями см. рис. A) Убедитесь в том, что устройство отключено от сети. Резервуар для воды можно наполнить снова в любой момент в ходе использования устройства. Данное устройство предназначено для применения с использованием водопроводной воды. Однако если Вы живете в регионе, для которого характерно наличие жесткой воды, мы рекомендуем Вам использовать дистиллированную или деминерализованную воду для продления срока службы устройства. Не используйте конденсат из сушильного автомата.

Начало эксплуатации (для ознакомления с подробностями см. рис. B) Перед началом глажения внимательно ознакомьтесь с памяткой по уходу на одежде. Ткани, на которых содержится символ , не подлежат глажению. Чтобы достигнуть наилучших результатов, после парового глажения выполните последние проходы утюгом без пара.

Подготовка к первому использованию (для ознакомления с подробностями см. рис. B) При первом использовании пара рекомендуется в течение нескольких минут гладить через лоскут ткани, чтобы избежать загрязнения производственным осадком.

5712812331_02_IS3132_3155_3157_INT.indd 58

Настройки (для ознакомления с подробностями см. рис. C) iCare Режим iCare выбирается автоматически, когда устройство включено. Эта настройка рекомендуется для таких тканей, как шерсть, полиэстер и хлопок. eco Эта настройка рекомендуется для наиболее деликатных тканей, таких как синтетические, шелковые или смесовые ткани. Она снижает расход электроэнергии. + (макс. подача пара) turbo Эта настройка рекомендуется для тканей, которым требуется более мощная подача пара, например, плотный хлопок, лен или джинсовый материал. Примечание. Насос активируется каждый раз при нажатии кнопки подачи пара. Он издает едва различимый дребезжащий звук, который может изменяться в зависимости от настройки. Это считается нормальным явлением.

Режим автоматического выключения утюга (для ознакомления с подробностями см. рис. D) Если данная функция активирована, светодиодный индикатор режима, соответствующий выбранной настройке подачи пара, начинает мигать.

и раздастся звуковой сигнал. В случае деактивации функции подачи пара: для продолжения процесса парового глажения необходимо выполнить процедуру очистки. Осторожно! В ходе процедуры удаления накипи не оставляйте устройство без присмотра. Всегда выполняйте процесс удаления накипи с использованием резервуара для очистки. Не прерывайте процесс путем подъема утюга с резервуара для очистки, так как горячая вода и пар будут выходить из подошвы. Осторожно! Резервуар для очистки может иметь высокую температуру и содержать горячую воду; соблюдайте осторожность при его перемещении и опустошении.

Гарантия и обслуживание Для получения подробной информации см. отдельный буклет, посвященный гарантии и обслуживанию, или посетите веб-сайт www.braunhousehold.com. Дата изготовления Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на пятизначный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры – это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически подсчитывается с 1992 года). Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

Удаление накипи (для ознакомления с подробностями см. рис. E) Система будет регулярно напоминать Вам о необходимости выполнения процедуры удаления накипи вне зависимости от типа используемой воды. Процедуру удаления накипи можно проводить в любой требуемый момент, даже если система не указывает на эту необходимость.

При температуре: от +5ºC до +45°C и влажности: < 80%

Если во время процесса глажения светодиодный индикатор Clean (Очистка) (2) загорается и раздается звуковой сигнал, продолжать работу возможно. В проведении немедленной очистки нет необходимости. Процедуру очистки можно выполнить по окончании процесса глажения или в следующий раз при включении устройства.

Изготовлено в Китае для Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

Если устройство будет выключено без проведения процесса очистки, то при следующем включении снова загорится светодиодный индикатор системы очистки

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю. 59

5712812331_02_IS3132_3155_3157_INT.indd 59

Импортер и ответственный за претензии потребителей: ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. +7 (495) 781-26-76 Срок хранения: Не ограничен Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации.

Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам. Производитель: De’Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Руководство по устранению неисправностей ПРОБЛЕМА

Утюг не производит пар.

Устройство выключилось.

В ходе подачи пара система издает шум накачки, который ассоциируется с вибрацией.

Из подошвы выходят капли воды.

При начале процесса глажения кнопка подачи пара не удерживалась в нажатом положении на протяжении требуемого промежутка времени.

Нажмите на кнопку подачи пара и удерживайте ее в этом положении до тех пор, пока из подошвы не начнет выходить пар. Период ожидания начала процесса подачи пара может занять вплоть до 30 с.

В резервуаре для воды недостаточно воды.

Наполните резервуар для воды.

Если светодиодный индикатор системы очистки загорается, функция подачи пара отключается до момента выполнения процесса очистки.

Выполните процесс очистки (см. соответствующую главу).

Когда светодиодный индикатор температуры мигает, это указывает на нагрев утюга; в ходе этого периода функция подачи пара не работает. Подождите, пока светодиодный индикатор температуры не начнет гореть непрерывно.

Режим автоматического выключения активируется автоматически, когда подача пара не производится в течение более 20 мин.

Нажмите кнопку включения/ выключения, чтобы активировать повторно.

Если резервуар для воды наполнен, это является нормальным рабочим явлением.

Никаких действий предпринимать не требуется.

Резервуар для воды пуст.

Выключите систему, отключите устройство от сети и наполните резервуар для воды. Нажмите на кнопку подачи пара и удерживайте ее в этом положении до тех пор, пока из подошвы не начнет выходить пар.

Пар конденсируется в шланге и превращается в воду, когда Вы используете функцию подачи пара в первый раз или не использовали ее на протяжении долгого периода времени.

Это считается нормальным явлением. Удерживайте утюг в стороне от предмета одежды и нажмите кнопку подачи пара. Дождитесь момента, когда из подошвы начнет выходить пар, а не вода.

5712812331_02_IS3132_3155_3157_INT.indd 60

Используемая Вами водопроводная вода имеет очень высокую степень жесткости.

Если используемая Вами водопроводная вода имеет очень высокую степень жесткости, мы рекомендуем применять дистиллированную или деминерализованную воду.

Присутствующие в воде химические загрязнения оседают в отверстиях для выпуска пара и/или подошве.

Выполняйте процесс очистки регулярно, даже если этого не требует система.

Из подошвы выходит вода.

Процесс очистки неожиданно активировался.

Выключите устройство и отключите его от сети. Поместите утюг на резервуар для очистки, включите его и полностью выполните процесс очистки (см. соответствующую главу).

При первом включении прибора наблюдается дым/ запах.

Некоторые детали подвергались обработке герметизирующим составом/смазывающим веществом, испаряющимся при первом нагреве утюга.

Это считается нормальным явлением и прекратится после нескольких раз использования утюга. Если дым/запах не устраняется после выключения и охлаждения устройства, обратитесь в авторизованную сервисную службу компании Braun.

Отключите систему от сети и снова подключите. Если не удалось устранить неисправность, незамедлительно снова отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованную сервисную службу компании Braun.

В ходе глажения из подошвы выходят частицы белого цвета и загрязнения.

Все светодиодные индикаторы мигают.

Українська äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª