TC86504 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC86504 SIEMENS

Bнмаельно почтinte Инстукцию NO зкплуаци, co6людайе ee уka3aнna и Тшаельно xphaнITE ee! Передавая рпбор друromу человеку, дайу emy 3ту Инстукцию. Данны прбор п徳на3начен Дли DOMашero ИстользOBанna, Или Дли ИстользOBанna B HekomМерческо, 6ыITOBОИ сре dede.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

Прибор можно подкючать только К злектори перементоka чеpe3 установленно согласно предпсаням розтуку сзаимлесь, чTO систema 3aemslenяв домашень Злекторpoюдке установленно согласно предпсаням.

При подклочени рибopa и erо зкплuyaразци собюдай Te dаньie, пивedeньie Ha 3aВODСКОТаБИчke. Ремont рибopa (Hanp., 3amEnу NOBpeждeнHorO ceTeBOrO Ka6eЯ) pa3peшaETcя прOn3BOДNTb ИЗ COOBpaЖeHN b6e3OpacHocTи TOnbKO Naшe i cepВиснО с顺序。

3TOT npnbop moryt nCnoJb3OBaTb DeTn Ctapwe 8 letn IInca c OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CEHCOPhbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn IIN He NMeUoIIMN DOCTaTOOHOrO ONbITA INn 3HaHn, eCNn OHN HaxOJaTcN IOd npNCMOTpOM IIN npOuJI N COOTBETCTByUoIIN IHCTpyKtax OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHO rIOJb3OBaHnnpnbopom n YrCHNI dIg Ce6, KaKyIO ONaCHOCTb HeCet B ce6e np6op. DeTei MnaIWe 8 letn HeNb3ra NOdnyckatb K np6Opuy nShhpy nITaHnA, IM He pa3peShaetcNOlb3OBaTbcN np6obopom. DeTm HeNb3ra IrpaTb C np6opom. PpOn3BOIDtB OunchkY n TexO6cIyXnBaHnE DeTm He pa3pe7aeTcR, 3a NCKJIIOUeHnEM Tex CnyuaeB, eCNn OHN CTapwe 8 letn IN BbINOJIHЯOT 3TN DeIcTBnIPOd Na6JIIODeHnEM B3PocblIX.

ru

3a npeuaetcnaorpykaTb B Body npnbop nIi CeTeBOk Ka6eJIb. Bcerda cneinte 3a npnbopom Bo Bpemr 3Kcnpnyataun!

Пользоватбя прибором донуckaetся только при OTCYТВИповржденй кабеля и прибopa.В сclyае несправности capa3у щe Вынтуштесер ИЗ рОЗЕТКИ ИПИ ВыКЛЮЧТь сеTeBoe habраженье.

Onachoctb BO3ropaHn i noxapa!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6oopa MoKet npVBecTu K TpaBMam. Bo Bpemra60tbl np6oopa TemnepaTypa OTkpblx IOBepXHOCTe moKet 6bITb OyeHb BbICOKo.Bo Bpemr3KcNpyatauun 6paTbcra 3a qactn np6oopa n CTekJnHHbI yAHNK dJIa 3a3BaPUBaHNr TOlbKO 3a npeducMOrpeHbIe dJIa 3TOrO puKNI. Hn B Koem cJIyuae He cTAbTe np6oOp Ha ropAue NoBepXHOCTn, HapRIMep, Na 3JIeKTPoPNTU, INI INBbINs HIX. PONky dJIaHnka Hn B Koem cJIyuae He hakpbIBaTb. Iocne nCpONb3OBaHNr NOBepXHOCTn HarpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa INI HArpeBaTeJIbHOI pIACTInHbI MOYr OCTaBA TbCBr rOpaYHMn eIe onpeDeJIeHNoe Bpemr.

Onachoctb ydyuweHna!

He pa3pe7aaiTe DeTAMnIgpaTb C ynaKOBOUHbIM MaTePnAIONM.

Iop3dpabJlem C npno6peTeHnem DaHHoro npnbopa kOmnaHn Siemens. Bbl npno6peNn BbICOKokaueCTBeHHOe n3deJIne, KOtOpoe DoCTaBn Bam Maccy ydoBOJIbCTBnJ.

B daHno nHCTpykunn no 3Kcnnyataun npedctabNeHO ONCaHne dByx MoJeJe:

• TC863.. MoIeIb co CTeKJIaHHbIM Kopei-HNKOM
• TC865.. MojeIb c KoOeHnKOM-TepMOCOM

OchOBhble DeTaJIHn 3JemeHTbI ynpaBJeHna

1 Pe3epByapДЯ BOДы CИHДиKaTOpOM ypoBnHaNoJIHeHn（CbeMHbI）
2 Kpbiuka pe3epByapa nla BObI (cbeMaHa)
3 Kopnyc phnlbtpa (noBopOTnbl)
4 DépkaTeNb ΦnIbTa (πριroHbI dЯ MblTbB I NOCyDmOeHNo MaunHe)
5 Kanne3aunThbI 3aTbO
6 TC863.. CTeKJIaHHbI KOpeHnK C KpbIshKO (PpIrOdHbI dIy MblTbB B NocSyDOMoeHNoMaShIne) TC865. KoFeiHnK-TePMOC c KpbIshKO
7 ① CTeBoB BbIKJIouaTeIb
8 INHДИКaTOP HN3KOrO yPoBnA BOdBi (MeHee, Yem OKoNo 4-x YaWeK)
9 HopmaNbHbI Osbem BoDbl (6oJee 4 yaWeK)
10 Khonka start (nyck)
11 Khonka pexkma ydaJeHnHaKuPi c HndnKaTOPOM calc
12 OTeIeHne IJxpaHEnHa Ka6eIa
13 DnCpIeJyacOB
14 Khonka nporpaMMnpOBaHn h (4)
15 Khonka nporpammmopobanma min (MHN)
16 KhoNka prog
17 auto off (aBTOMATNuecheCKOE OTKJIIOUeHne)

ToIbKO IJIa MoeJIu TC863..
18 HarpeBaTeBHa nlaCTnHa
ToIbKO dIy moIeJIY TC865..
19 Khonka pa36loKnpoBKN (Ha pyuKe KoΦeHnKa)

OmbaHOpMaun

• HAIINBAIte Bpe3epByap IJRA BOBJI TOJIbKO YNCTUO XOJOHyO BOy. HIN B KOEM CInyae He Do6aBnIe MOJOKO INI INpYrHe HAnITKn (HAnPIMep, qai INI KoFe), TAK KAK 3TO MOKeT NOBpeDnTB npi6op.
• He haJIINBaIte BoVy B pe3ePByap 1 BblSe OTMeTkn «8 口 (TC865..) nIIu «10 口 (TC863..).
• PeKOMeHnyeTcNcNoIb3ObaTb KoPe cpeHrero nomona (Okono 6 r Ha aushky).
  CJIeIyET rOTOBuNTb, KaK MHNHMym, TpN YauKIN KoFe, INaYe HAnITOK NOLyUHTcR HeIOCTaTOUHO KpeIKMn I rOpYUm (1 yauKa = np6bl. 125 m).
  He CHMaIe KOpeHnK 6, noka B KOpeBapKe rTOBnTcR KOpe, NocKoJIbKy 3TO MOKeT npNBecrN K nepenOJIHEnIO DePKaTeIaФnIbTpA 4.
• YctanabHnBaKoFeHnK 6 B KooFeBapKy, npOBepbTe, 3aKpbIta JIn erO KpbIuKa.
  He nCnoJIb3yIte npyrIe KoPeHnIKn, NocKoJIbky CneuHaJIbHOe KaIIpe3aUHTHOe YcTPOICTBO 6yIeT IpeNpTCTBOBaTb HaJIINBaHIO B HIX KoPe.
  CkOJIeHHe He3HaunTeIbHoro KOIuYeCTBa BOIb I B IepKaTeIe 4 YBJIeTcH HOpMaJIbHbIM YBJIeHnEM N He yKa3bIbAet Ha HeNCnPpABHOCTb KoΦeBapKn.

Перед поевим Исторьагием

• YdaJInte c npIbopa BCE haKJIeKN I pJIeHKy.
• OTMOTaIte Ka6eJIb NiTaHnIa, HaxOJaU ⅢuCBAOTdEJIeHNINДЯXpaHEnHNa Ka6eJIa,Ha Heo6xOJIMyIOДInHy IN BKNIOHTe erO Bpo3eTky.
• HaxMMTe ① cTeBOB BbIKJIIOUaTeJIb (BKJ./BbIKJ.) 7;ДиСпЛeн YacOB NaHHT MmRaTb.
• YctaHOBnTe TeKyuIee Bpem, Haxmam KhoNky 14 h (u) dIy yCTaHOBKn TeKyuIe O uaca N KhoNky 15 min (MnH) dIy HAcTPOkN MInyT.

Примочи:УстановуTekуцeroВремен MOЖноИЗМЕнТь.ОдновременHoхмпTe KНОпК 14 h (ч) n 15 min (MH) n Uстановпправильhoe Время.

Дя OЧТКи HaJIeTe B pe3epByap Яecb YaWeK BOdI N yCTaHOBnTe erO B KoPcEBApKy. HaxMITE KHOJKy start (nyck) 10, HauHETc npOrpaMa OчNTKn.
- Повториные поценистки.

Примочи:Харазкетньлзалх «Нового пибopa》，KOTOBIM MOЖETВОЗ-нИКаТБ пи ПЕВOM BKNIOUЧЕНИ，ЯВЛЯТСЕHopmaJIbHbIM.ВЗTomсFlyuae HanONHInTe KOFeBAPKy pactBOPOM yKCyca（1чашka yKCycaHa5чseK BOДы）иЗ苹CyTINeporpammy OCHNCTKN.3aTeMДвждblпромоITE KOFeBAPKy,ИСПОЛьЗУЯ ueCTbЧашЕВОДbl.

TtzaTeJIbHO NOUHCTnTE KoPeHnK.

ПригOTOBленье кофе

• ChnMnte pe3epByap ДЯ BOДы 1, Hальптев Hero BODу n yCTaHOBNTe pe3epByap B KoФeBapKy.
• OTKpoIe N BblBnHbTe KOpNyc fNilbTa 3.
  BCTaBbTe 6ymaxHbI ΦnIbTp pa3MepoM 1x4 B dEpxKaTeIb ΦnIbTpα 4 nIonoKnte Heo6xoJIMoe KOJIueCTBO KOpe.
• 3aДВиНБte KОрпс ФИьТра В KОрпс Кофеварки 3и 3aФИКСИРУte erO.
• YctaHOBtE KofoeHnK 6 C3aKpbIToN KpbIshKOI NOJ KOpNcФnIbTpA 3.
• Haxmnte KhoNky 10 start (nyck), yToobI haayatb npouecc nprirotOBneHn KoPe.
  B 3aBnCIMOCtN OT o6bEma BOdbI B pe3epByape 3arOpNTcraHdNKatop Unn OndOBpeMeHHO C 3TmM AKTNBupyETc4 yHKzna ABTomATnueckoro 3Heproc6epeJxehnrauto off (ABTOBbIKJIIOHeHne).

ToIbKO dJIra MoeJIu TC863..

K cBeHeHIO: npbop ochaueh fynkunea ABTomatueeCKoTO OTKJIUOeHnA auto off (3Heproc6epeKeHne), KOtopa aKTINBupyET 3Heproc6eperaIooi pexm pa60TbI npimepHO uee3 40 MHyT nO OKOHuaHH 3aBapNBaHH.

ToIbKO IJIa MoeJI IN TC865..

K cBeHeHIO: np6op oChaSeH cyHKnnei aBTOMaTnuecCKOrO OTKJIOUeHnra auto off (3Heproc6peKeHnE), KOTOPa AKTNbPyET 3Heproc6peperaIoUsn peXm Upe3 HeCKoJIbKO MmHT nO OKOHaHn 3aBapNBaHnI.

Порраммунемын Таймер

3Ta MoDcIb KoPeBapKn OChaIeHa TaMepom.

Oh no3BoJraT yCTaHaBnBaTb BpEmr dIy ABTomAtuYeCKOrO BKHIOUeHn KoPeBApKn I npiroTOBJIeHn KoPe. TaMep pa6oTaET TOJbKO TOM Cnyue, KOrDa np6Op BKJIIOUeH N CeTb INN OyHKUHOHpyET B 3Heproc6peperaIoUe m peXmme.

-Дисплей.YacOBdoJIXeH NOKa3bIBA Tb npabINbHOE BpeM.
- Haxmnte He OtnyckaTe KhoNky 16 prog dI nporpaMMnpoBaHn TaMepa (Pnc. a).
BocnoIb3yItecKhoNkAmn14h(），TO6blyUCTaHOBNtYac，15min（MHN）-TO6blyUCTaHOBNtMBHyTcpa6aTBiBAHnApyHKuINABTO3anycka(Pnc.buC).
- OTnycntte KhoNky 16 prog, yTo6bl coxpaHntb BpeM aBTO3aNycca. Ha dinCnIe 13 oTo6pa3ntc3HaOc YacoB ① , yKa3bIBaIOUm Ha BKJIQUeHHbI TaIMep.
- HaJIeIte B KoΦeBapKy BOу n IIOJoxNte KoΦe KAK ObIyHOb, a 3aTeM yCTaHOBInTe KoΦeHHK 6 NOd KOpnycom ΦINbTpA 3.
-Пюцeccпри�OTOBJENHаКофеHaHHTcA abTOMaTHUeCKN B YCTaHOBJIeHHOEВрмЯ; 3HaYOK YAcoB ①ИСЧЕЗН.

Примочи: Поверпь заportрамюванhoe Врем мохно, нажави уdeckимьая конку 16 prog.

BknHoueHne/ByIKnHoueHne TaMepa

Haxmnte KhoNky 16 prog. Ecnn 3aropencra 3NaouK yacOB, cyHKnra TaMepa BkIIO- ueHa. Ecnn 3NaouK yacOB 巧 norac, TaMep BblKnIOueH.

Примechанe: Пп OТКЛЮЧЕН И рибора OT сети KНОПКОД 7 ИИ сбое АлктрочаБжЕня (ВИЙКА Вынту ИЗ розETКI, сбОй B ЗлЕКТрсETи) установки часов И таймера Будунхрааньсь в памгтпримерно 4 ДнЯ. Пп StООе ДПИТьHOMп警察В поаче пптаня Текушee Время СпедуET yСТАнOBИТь 3aHOBO.

Ione3hbi coBcT: Ecnn npnbop He 6ydet NCNoJIb3OBAtbcra Ha npotJxKeHHn DInTeJIbHOro BpeMeHH, OTKNIOUHTe erO, HaxaB KHOKNy 7.

Инд�示КаТОР ИЗКOrOуровь ВОДы

KoepBaPka OcHaUeHa DaTUnKOM Hn3KOrO yPoBnBAoBbI Bpe3epByape (MeHee, Yem OKoJIo 4-X yAweK).

Ecnn ypoBHeB BObI B pe3epByape Hn3Kn, 3aRopntcA INDnKATOp N KoFeBapKa aBTOMaTnueeCKN yBeInuHT BpeM npiroToBJIeHn KoPe. BnaOpaRy 3Tomy KoPe coXpAHNT CBOI npeBOxCOxOHNbIK BKYC.

ToIbKO dIy moIeTI TC865..

KoФeнИк-Термoc

BHMaHHe: HNKOrda He NcNoIb3yIte KOeHnK DJII POOrpeBaHnM MoIOuHbIX IPOdYKTOB INIIN DETCKORO NITaHnR, TAK KAc 3TO MOKeT PnIBeCTN K O6pa3oBAHnIO BoJe3HeTBOpHbIX BAKTePm. HNKOrda He NcNoJb3yIte KOeHnK DJIY XpAHENr INIIN TpaHCnOpTnPoBkN rA3nPoBaHHbIX HAnNTKOB. TIIaTeIbHO MoIte KOeHnK PocNe KaKDoRo NcNoIb3OBAHnR.

YTo6bI KpbIuKa KoFeHnKa He 6bIa nocTo8nHO IIOTHO 3AkpbIToI, OHa CkOHCTpyInPOBaHa TAKIM O6pa3OM, YTo6bI IpeIoTbPaTtB BO3MOxHOCtB ee Ipn3BOJbHOI repMeTn3aUIN.

BvNy TOrO, YTO KoFeuHnK-TePMoc MoKeT npoTeKaTb, ero CneIyET XpaHnTb N nepeHoCnTb B BepTKaJIbHOM NIOJoxeHnN. KoFeuHnK-TePMoc BMeuaet Pnp6JIu3nTeJbHO 8 yaueK.

KpbIka KooFeiHnKa-TePMoCA OTKpbIbAeTcC NOMOuH KHOJKN pa3bKnOpOBKn 19.

• OTKpoIe KpbIuKy (Pnc. d)
• 3akpoTe KpbIuKy (Pnc.e)
• CHIMMTE KpbIiKy (Pnc.f)

Pekomehdaци попрноTOBJIeHnIO Kofo

XpaHnte MoNoTbI KoFe B npOxlaDHom MecTe. KoFe TaKKe MoKHO 3aMopaxNBaTb. IocNe BCKpbITnra YnaKOBKn PnOTHO 3aKpbIBaHTe ee, YTObI CoXpaHNTb apOMat KoFe. CTepeh o6XapNBaHnRA KoPeiNbIX 3epeBblraET Ha BKc N apOMAT HAnITka.

Болец Temная обжарka
=60JIeHacbIuCEHHbIKBkyC
Jelkayoekapka
= BKYC KNCJINHKOJ

UncTka

Hnkorga He noprjkaTe npibop B Body u He moTe ero B nocydomoeuhoi MaunHe! He noDbepraTe npibop oucnctke c nomoBn npoochnTeTena.

Ipeed qnCTKO npnbopa OTKNUOHTe ero OT CETNIPTAHNIA.

• После пи��товлени Кждои поцин Наптka Heобхимо Т上诉ьно РомыВаТВ СЕ Злиементы Кокеварки, KOHTAKTIPUOUINE C KOKe.
• Поверхноctь корпуca кофеваркmoжно потираь Влжно Тканью. HeИспользуITE сильно徳ICTBYUО ue ИпaбраЗИВные чосташие cpeДТBA.
• OnolocnhtpepeepByap IJRA BoB1 1 noI npToUHO BDOH. He nCnoJIb3yIte JxecTKyIO UeTKy.

ToIbKO IJIa MoeJIu TC863..

CTeKJIaHHbI KOpeHnIK 6 C KpbIuKOIpIroDhblДJI MaITbB NocydomOeHOMMaSHInHe.

ToIbKO IJIa MoeJIu TC865..

TtataTeNbHO OOnIOChnTe KoFeHnK- TepMoc 6 C KpbIshKO IN3HyTpN, BHeuHIO IOBepxHOCTb IPOTpNTe BInJXHO TKAHbIO. He nporpyKaIte KoFeHnK B Body IN3-IOd rprzHOINOCyDbl N He MoITe eRO B NocydomOeHNO MaunHe.
Pone3HbI COBeT:HaKInb MOxHO ydaJIHTb pAcTBOPOM NIIeBOI CObl, YnCTaIIM NOpOShKOM dIyNOCyDOMoEHybIX MaUnH INIINuNyHe pAcTBOPMOITabJeTKO dIyNCTk 3y6OB.
ДляпpeДТВрашени BO3нКНовени ненрягTHOrO 3anaxa И pa3MHoxжени бakтери xpaHnTe KoФeINHK-Терmoc В OTKpbITOM BIne.

OuHCTka OT HaKINN

Pn6bOp Ochaueh ABTOMaTNUeCKM INHnKaTOpOM OUNCTkN OT HAKIN. EcIn HaIcJIeE NOBnETC3HaQK calc, Pn6bOp HxkdaETCB OOncTKe OT HAKIN.

Perynphna Ounchka OHaKnPi

• npoIaNT cpoK clyxkbI KoepeBaPkn;
• obecneuHT ee haJIeKaUyU paBOTocNo-CO6HOCb;
  -празоватичpeзмерhoeобразовене napa;
• yckopnt npocecc npiroTOBneHnKaOe;
• IO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTpo3HeprIO.

Ouetae KoeBapky OT HAKIN CneuaJIbHbIM CpeDCTBOM, IMeIOUIMC8 B IpoDAxke.

• YctanabJIINBaKoPeHnK 6 B KoPeBapKy, npOBepbTe, 3aKpbIta JIn erO KpbIuKa.
• Пиготовьпе pactвор сретдва ля удалени有很大，在нстуким ergоиз�огител，在налейпес pactвор в pezeервayap1.

IpeodocetepexeHne:HeHaJIuBaIte 60JIbWe WeCTn YauEK BoIbl.

BkHouNtbpn6OpceTeBbIM BbIKHouaTeJeM7①.
Hakmte u depknBaTe KhoNky ydaJIe HnaKIN 11 calc B TeueHne MInHMym 2-x ceKynd. NaHcTc npoecc ydaJIe HauKIN.
B TeueHne 3TOro npoucecca nporpamma 6yDenT npepbIbATbcra Ha HeCKoJIbKO MInHyT, YTO6bI I03BOJNTb CpeDCTBy IINr ydaJIeHnHaKInPi BCTUHTB PeaKcIIO C OTNoJeHnMa. BeCb npoueeC ydaJIeHn HaKInPi 3aHmaeT OkOTo 30-Tn MInHyT. Bo BpemBaIPOJIHeHn nporpaMMbI Ha DIncPiee Miraet 3HaQOK calc.
- ПО OKHани удалени HaKINI 3HaQOK calc NaДисплee rachet. BbInONHite pa6OuHи ZIKN DBaKDbI, npOnyCTnB uepe3 np6Op YncTyIO BODy 6e3 KoPe. He HAniBaIte B pe3epByap 6oJIbIe WeCTn Chawek BObl.
TuaTeNbHO npOMoIte BCE cBeMHbIe 3nEmeHTbl N KoFeHnK.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeMeJKNX HenCpabHOCTeI

Ppoecc npiroTOBJIeHnKoFe 3aHmMaet 6OJIbSe BpeMeHn, INI KooFeBapKa OTKIIu- yaeTcdo ero 3aBepWeHn.

→Heo6xOДIMO OuHCTnTb KoΦeBapKy OTHaKINI.
OuHCTbTe npB6Op OT haknIn, cJeDy BblIeN3IOXeHHbIM IHCTpyKzma.ДЯ aKTINBaCmnpOrpamMbI ydaJIeHnHaKnIn HAKMITE uYdePknBaIe KHOKNy 11 calc (ydaJIeHne haknIn) He MeHee 2 cekyHd.

Pone3hbi COBET Ecnn B Bauei MeCTHOCTN BOa «JecTKaJ》，OunuaiTe KoepeBaPkyOT Hauinu Yaaie，Yem 06 3Tom CnHaHn3Ipyet INDkAToP calc (ydaJeHne Hauinn).

Kanje3aunThb 3atBop 5 npotekaet.

→Ero Heo6xoJMo IOpoUcnTITb.
- Помоу Te KaIpe3aunTHbI 3aTbOp 5 (BДержATEleФиЛьТpa4)пОпpoTuHoi BOIOI,HaIaBnBa HЯ Hero HeCKoJIbKO pa3 PaJIbUeM.

jla jw jll allj ayac JaiS1

aill jaiy iabicalc

.

joo jno jol jol jol

. ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aill li: jll

LgUgUs

Jgol Jgolj gSall

iLac plaij jie lewai elati no aegy

.

jolol all j! jol all j!

J

laa jie all jia jiu jiu all jiu

aai jil jai j 1

aillj) calc jll ale jaiinl ge biinl

J 11 (i)

jucdojiigillclllj51j

ii jill all j! iLac el jol pa aill

jji jao oed geall iisla jno

allj) calc joo ball

.

5 5

Jol (a) 5 ybaill cila aibii pa

aljui iie y jll clll oio (4 jilll

S AOB = S AOB + S_ OBC

1

ii jllj jwga 2gja jlaa lia

ccal

Lai all j! ai! ai! ai! ai!

LJ

aioii ojoo jill j!

jbjai jai jaiji jaj

iJki jai iis