CBG625/1N - CBG625/1X/P - CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CBG625/1N - CBG625/1X/P CANDY

OCHRONA ŚRODOWISKA Zużytych produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Należy je oddawać do dostępnych punktów recyklingu. Informacje o recyklingu można otrzymać w miejscowym urzędzie lub u sprzedawcy. Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogą wystąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania odpadów z niniejszego urządzenia. Ten symbol na produkcie wskazuje, że produkt nie może być traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. Utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbą utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. 76

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 78 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 78-80 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ 81 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 82 УСТАНОВКА 82 -83 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 84 ОБСЛУЖИВАНИЕ 85 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 86 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 86-87

ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за то, что выбрали данную кухонную вытяжку. Данное руководство предназначено для того, чтобы снабдить вас всеми необходимыми инструкциями по установке, эксплуатации и обслуживанию изделия. Для правильного и безопасного использования вытяжки просим вас внимательно прочитать настоящее руководство, прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им. В кухонной вытяжке используются высококачественные материалы, она отличается изящным дизайном. Вытяжка оснащена мощным электродвигателем и центробежным вентилятором, обеспечивает высокую мощность всасывания и тихую работу, имеет жироулавливающий фильтр с антипригарным покрытием. Изделие легко устанавливается и монтируется.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

 Не разрешайте детям пользоваться изделием.  Кухонная вытяжка предназначена только для

бытового использования в домашних условиях, она не подходит для барбекю, закусочных с приготовлением на гриле и для других коммерческих целей. Необходимо регулярно очищать кухонную вытяжку и ее фильтр, чтобы содержать изделие в нормальном рабочем состоянии. Чистку вытяжки необходимо осуществлять в соответствии с руководством, не допускать подгорания изделия. Если не выполнять чистку в соответствии с инструкциями, это может привести к возгоранию. Не допускайте жарки продуктов непосредственно на газовой горелке. Помещение кухни должно хорошо проветриваться. Во избежание опасных ситуаций, в случае 78

повреждения шнура питания его замену должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или лица, имеющие аналогичную квалификацию. Во время использования вытяжных шкафов одновременно с работой бытовых приборов, работающих на газе или на иных видах топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция. Нельзя выпускать воздух в дымоход, используемый для отвода продуктов сжигания газа или иных видов топлива бытовыми приборами. Необходимо соблюдать правила относительно отвода воздуха. Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под надлежащим надзором, или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с электроприбором. Нельзя разрешать детям без присмотра проводить чистку и пользовательское обслуживание изделия. Не оставляйте открытое пламя под вытяжкой. ВНИМАНИЕ! Доступные части вытяжки могут нагреваться во время работы кухонной плиты. 79

 Предупреждение об этом находится в той же

части инструкций, где содержатся сведения о монтаже оборудования.

Опасность поражения электрическим током  Включайте изделие только в розетку, заземленную соответствующим образом. В случае сомнений обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.  Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Подготовка к установке a. Если у вас имеется воздухоотводной канал наружу, вытяжку можно подсоединить, как показано на рисунке ниже, с помощью воздуховода (эмалированной, алюминиевой, гибкой трубы или трубы из невоспламеняющегося материала с внутренним диаметром 150 мм)

b. Перед установкой выключите вытяжку и извлеките вилку шнура из розетки.

c. Для наилучших результатов вытяжку следует располагать на расстоянии 65~75 см над поверхностью плиты.

Технические характеристики

CBG620/1X CBG620/1W CBG620/1N CBG625/1X CBG625/1W CBG625/1N CBG640/2X CBG6250/1X

Установка - Типовой метод установки кухонной вытяжки – в специальном навесном/настенном шкафе. - С помощью лобзика выпилите необходимый вырез для вытяжки размером 490 × 250 мм - Убедитесь в том, что вырез находится на расстоянии не менее 35 мм от кромки шкафа. - Снимите жироулавливающий фильтр и 2 винта на панели. - Закрепите кухонную вытяжку в шкафе с помощью 8 винтов (входят в комплект поставки). - Установите панель на место и закрепите 2 (снятыми ранее) винтами.

CBG620/1X CBG620/1W CBG620/1N CBG625/1X CBG625/1W CBG625/1N CBG640/2X CBG6250/1X

Для устранения запахов можно использовать фильтр из активированного угля. Чтобы установить фильтр из активированного угля, сначала следует снять жироулавливающий фильтр. Нажмите на защелку и потяните вниз.

Вставьте в вытяжку фильтр из активированного угля и поверните его по часовой стрелке. Повторите это действие с другой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ. o Убедитесь в том, что фильтр надежно зафиксирован. В противном случае его крепление ослабнет, и он может создать опасную ситуацию. o При установленном фильтре из активированного угля мощность всасывания снижается.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Кнопка малой скорости 1 Используется для вентиляции кухни. Предназначена для кипячения и варки на медленном огне, когда не образуется много пара.

2 Кнопка средней скорости Скорость потока воздуха идеально подходит для вентиляции при стандартном приготовлении пищи. 3 Кнопка высокой скорости Для наиболее эффективной вентиляции нажмите кнопку высокой скорости, когда образуется высококонцентрированный дым или пар. Кнопка подсветки ПРИМЕЧАНИЕ. Если одновременно нажать кнопки малой, средней и высокой скорости, вытяжка будет работать только на самой высокой скорости.

ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой выключите вытяжку и извлеките вилку шнура питания из розетки. I. Регулярная чистка Используйте мягкую ткань с теплой мыльной водой или бытовым моющим средством. Не используйте для чистки изделия металлические губки, химические или абразивные материалы, а также жесткие щетки. II. Ежемесячная чистка жироулавливающего фильтра ВАЖНО! Ежемесячная чистка фильтра может предотвратить опасность возгорания. Фильтр улавливает жир, дым и пыль, поэтому он непосредственно влияет на эффективность кухонной вытяжки. Если не чистить фильтр, отложения жира (потенциально воспламеняющиеся) заполнят фильтр. Промойте его с применением бытового моющего средства. III. Ежегодная чистка фильтра с активированным углем Применяется ТОЛЬКО для изделия, установленного в качестве циркуляционной вытяжки (которая не отводит воздух наружу). Этот фильтр улавливает запахи, его следует заменять не реже одного раза в год, в зависимости от интенсивности использования кухонной вытяжки. III. Замена лампы 1. 2. 3. 4.

Выключите вытяжку и отключите ее от сети. Снимите защитное стекло лампы, открутив 2 винта. Вывинтите светодиодную лампу. Замените лампу новой ламой такого же типа.

 Светодиодная лампа (макс. 220 В, 2 Вт).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность

Подсветка включена, но вентилятор не работает

Заклинило лопасть вентилятора.

Не работают подсветка и вентилятор.

Замените лампу новой лампой с соответствующим номиналом.

Неплотно вставлен шнур питания.

Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети.

Повреждена лопасть вентилятора.

Выключите изделие и поручите ремонт только квалифицированному техническому персоналу.

Двигатель вентилятора неплотно закреплен.

Выключите изделие и поручите ремонт только квалифицированному техническому персоналу.

Вытяжка неправильно подвешена на кронштейне.

Снимите вытяжку и проверьте, правильно ли установлен кронштейн.

Слишком большое расстояние между вытяжкой и поверхностью кухонной плиты.

Отрегулируйте расстояние до 65-75 см.

Сильная вибрация вытяжки

Недостаточная мощность всасывания

Выключите изделие и поручите ремонт только квалифицированному техническому персоналу.

Двигатель поврежден.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Запрещается утилизировать электрические устройства вместе с обычными бытовыми отходами. Утилизацию следует проводить в отведенных для этого местах. За консультациями по вопросам утилизации обратитесь в местные органы власти или к продавцу. Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с ним. Символ на изделии указывает, что с изделием нельзя обращаться, как с бытовыми отходами. Его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов для утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными нормами и правилами утилизации отходов. 86

Для получения более подробных сведений об обращении, утилизации и переработке данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие.