CBG625/1N - CBG625/1X/P - Hotte aspirante CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante encastrable
Marque	Candy
Modèles compatibles	CBG625/1N, CBG625/1X/P
Dimensions de la découpe (L x P)	490 x 250 mm
Distance minimale au-dessus de la table de cuisson	65 à 75 cm
Installation	Encastrable dans un meuble suspendu/mural
Nombre de vitesses	3 (faible, moyenne, grande)
Éclairage	Lampe LED 2 W max (220 V)
Filtre à graisses	Anti-adhésif, nettoyage mensuel au détersif
Filtre à charbon actif	Optionnel, remplacement annuel pour mode recyclage
Alimentation électrique	Prise mise à la terre
Utilisation	Domestique uniquement
Entretien courant	Nettoyage mensuel du filtre à graisses
Remplacement annuel	Filtre à charbon actif (si installé)
Remplacement de l'ampoule	LED même type (2 W, 220 V)
Réparations	Effectuées uniquement par un technicien qualifié
Sécurité	Ne pas flamber sous la hotte, ventilation adéquate
Protection de l'environnement	Recycler selon la directive DEEE 2012/19/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - CBG625/1N - CBG625/1X/P CANDY

Quelle est la distance recommandée entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance idéale est de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson pour un meilleur effet d'aspiration.

Comment nettoyer le filtre à graisses ?

Nettoyez le filtre à graisses tous les mois avec un détersif domestique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives. Un filtre encrassé peut provoquer un risque d'incendie.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé au moins une fois par an, selon la fréquence d'utilisation de la hotte. Il est nécessaire en mode recyclage d'air.

Que faire si la hotte vibre anormalement ?

Vérifiez d'abord la fixation de la hotte sur le meuble. Si les vibrations persistent, cela peut être dû à une pale de ventilateur endommagée ou un moteur mal fixé. Contactez un technicien qualifié.

L'ampoule LED peut-elle être remplacée ?

Oui, l'ampoule LED (max 2 W, 220 V) est remplaçable. Éteignez et débranchez la hotte, retirez le couvercle, dévissez l'ancienne ampoule et installez une ampoule de même type.

La hotte peut-elle fonctionner en mode recyclage ?

Oui, si elle n'est pas raccordée à une sortie extérieure, la hotte peut fonctionner en mode recyclage en installant un filtre à charbon actif (vendu séparément).

Puis-je utiliser la hotte avec une cuisinière à gaz ?

Oui, mais veillez à respecter la distance minimale de 65 cm et assurez une bonne ventilation de la pièce. Ne laissez jamais une flamme nue sous la hotte.

Comment installer la hotte dans un meuble ?

Découpez une ouverture de 490 x 250 mm dans le meuble. Retirez le filtre et les vis du panneau, fixez la hotte avec 8 vis fournies, puis remettez le panneau en place. Respectez un recul de 35 mm du bord du meuble.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si ça ne résout pas le problème, la pale du ventilateur peut être coincée ou le moteur endommagé. Faites réparer par un technicien qualifié.

Comment contacter le service après-vente Candy ?

Consultez la notice d'utilisation pour les coordonnées du service après-vente. En général, vous pouvez contacter le revendeur ou le site officiel Candy. Gardez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI CBG625/1N - CBG625/1X/P CANDY

auii iue 1ie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiu ie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie jiuie

aJg 41 j 45 j 46 a 46

L

Jz

j 1

g 1 g

.

1

.

j 1

J 1

i

jll jll jll jll lll

1

a 1

J 1

1

jlll jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

ggljgl jglgl 1000

s

J 1

1

1

8 8

$$ \begin{array}{c} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {\mathrm {的}} _ {i j k l} \ \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {D} _ {i j k l} \dot {D} _ {i j k l} \dot {D} _ {i j k l} \dot {D} _ {i j k l} \dot {D} _ {i j k l} \ \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {C} _ {i j k l} \dot {\mathrm {的}} _ {i j k l} \ S _ {\mathrm {g b i}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \ S _ {\mathrm {g b i c}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} _ {\mathrm {l}} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \dot {\mathrm {g}} ^ {\prime} \end{array} $$

$$ j _ {k} \equiv \sum_ {i = 1} ^ {n} j _ {i} \equiv \sum_ {i = 1} ^ {n} j _ {i} \equiv \sum_ {i = 1} ^ {n} j _ {i} \equiv \sum_ {i = 1} ^ {n} j _ {i} \equiv \dots $$

$$ \dot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} \dot {o} \dot {p} \dot {q} \dot {r} \dot {s} \dot {t} \dot {u} \dot {v} \dot {w} $$

$$ \frac {\partial \mathrm {i}}{\partial t} $$

$$ \dot {z} \dot {b} a l l b l a w j a w j a w j a w j a w $$

$$ \therefore \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {a d} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} \quad \mathrm {b i l l} $$

$$ \cdot \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} $$

$$ \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} $$

$$ \therefore \dot {z} = \frac {1}{2} \dot {z} + \frac {1}{2} \dot {z} $$

$$ \dot {a} _ {i j k l} \dot {y} s \dot {a} _ {k l} \dot {a} _ {l j} \dot {a} _ {j i} \dot {b} s $$

$$ \left. \left| \right| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| \cdot \left| \right| $$

$$ \begin{array}{l} \text {i n} \end{array} $$

$$ \therefore \Delta = \Delta_ {0} + \Delta_ {1} $$

$$ \int_ {0} ^ {1} \left(\frac {\partial f}{\partial x} + \frac {\partial g}{\partial y}\right) d x d y = \int_ {0} ^ {1} \frac {\partial f}{\partial x} d x + \frac {\partial g}{\partial y} d y $$

$$ \dots $$

jolil 150

aIbll jn JgJgJgJgJgJgJgJgJb

Jc Jc 75 65 2j j 1

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

1

Merci d'avoirCHOsi cette hotte aspirante.

Ce manuel d'instruction est concu pour vous donner toutes les informations nécessaires pour installer, utiliser et entrenir l'appareil.

Pour utiliser l'appareil de façon correcte et sure, veuillez dire attentivement ce manuel d'instruction avant de l'installer et de l'utiliser.

La hotte aspirante est construite avec des matériaux de qualité élevée et son concept est essentiel. Equipée d'un moteur électrique et d'un ventilateur centrifuge puissants, elle fournit une forte puissance d'aspiration, un fonctionnement silencieux, un filtré àGRAisses anti-adhésif et elle est facile à installer.

MESURES DE SECURITÉ

• Ne laissez jamais les enfants actionner l'appareil.
• La hotte aspirante est destinée à un usage domestique seulement, elle n'est pas adaptée aux barbecues, rôtisseries et autres buts commerciaux.
• Nettoyez régulièrement la hotte aspirante et son filtré afin de la maintainir en parfait état de fonctionnement.
• Nettoyez la hotte aspirante en suivant les instructions du manuel et évitez tout risque de brûlures. Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
• Évitez la cuisson directe de la gazinière.
• Maintenez une bonne circulation d'air dans la cuisine.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le changer par le fabricant, le service après-vente ou un technicien qualifié afin d'éviter tout risque d'accident.
• Il doit y avoir une ventilation appropriée dans lapiece si la hotte est utilisée en meme temps qued'autres apparereils brulant du gaz ou d'autres

carburants ;

• L'air ne doit pas être evacué dans un conduit utilisé pour les fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres carburants;
• Les réglementations sur l'évacuation de l'air doivent être respectées.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou si on leur a appris à utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprehennent les risques courus.
• Surveillance les enfants en bas-âge pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• N'allumez aucune flamme sous la hotte.
• ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu'elles sont utilisées avec des apparèils de cuisson.
• L'advertissement doit se trouver au même endroit que les instructions portant sur la façon de monter l'appareil.

Risque d'électrocution

• Ne branchez cet apparéil que sur une prise mise à la terre. En cas de doute, demandez l'avis d'un technicien qualifié.
• Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de provoquer un accident mortel, un incendie ou une électrocution.

Préparation à l'installation :

a. Si vous avez une sortie vers l'extérieur, votre hotte aspirante peut etre raccordee comme sur l'imagce ci-dessous au moyen d'un conduit d'extraction (email, aluminium, tuyau flexible ou materiaiu ininflammable avec un diametre interieur de 150 mm)

b. Avant l'installation, éteignez l'unité et débranchez-la de la prise.

c. La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson pour un meilleur effet.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Installation

• La méthode d'installation classique de votre hotte consiste à la placer à l'intérieur d'un meuble suspendu/mural.
• Avec une scie sauteuse, découpez l'espace nécessaire pour encastrer votre hotte, ayant les dimensions 490 × 250mm
• Veillez à ce que la découpe se trouve à 35mm minimum du bord du meuble.
• Retirez le filtré àGRAISSÉ et les 2 vis du panneau.
• Vissez la hotte sur le meuble avec les 8 vis (fournies).
• Remettez en place le panneau avec les 2 vis (retirées auparavant).

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

Le filtré à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs.

Pour installer le filtrtre à charbon actif, vous devez d'abord détacher le filtrtre àGRAISSE. Appuyez sur le verrou et tirez-le vers le bas.

Enfilez le filtré à charbon actif dans l'appareil et faites-tourner en sens hora.

Répêtez la même opération de l'autre côté.

REMARQUE:

O Verifiez si le filtré est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se detacher et devenir dangereux.
O Quand le filtré à charbon actif est fixé, la puissance d'aspiration diminue.

FONCTIONNEMENT

Elle sert à aérer la cuisine Elle peut être utilisée pour faire mischief ou cuisiner en créant peu de vapeur.

Touche moyenne vitesse 2

La vitesse de l'air est parfaite pour aérer la cuisine en condition normale de cuisson.

Touche grande vitesse 3

Si une fumée ou une vapeur épaisse est émise, appuyez sur la touche grande vitesse pour activer l'aération la plus forte.

Touché éclairage

REMARQUE: Si vous appuyez en même temps sur les touches Faible/Moyenne/Grande vitesse l'unité ne fonctionnera qu'à la plus grande vitesse.

ENTRETIEN

Avant le nettoyage éteignez l'unité et débranchez la fiche.

I. Nettoyage ordinaire

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède légèrement savonnexe ou avec un détersif à usage domestique. N'utilisez jamais d'éponge abrasive, de poudre à recycler ni de Brosse rigide pour nettoyer l'appareil.

II. Nettoyage mensuel du filtré àGRAISSSE

ESSENTIEL: Nettoyez le filtré àGRAISSE tous les mois pour éviter tout risque d'incendie.

Étant donné que le filtrre recueille la graisse, la fumée et la poussière.... il affecte directement le rendement de la hotte aspirante. S'il n'est pas propre, des résidus de graisse (potentiellement inflammables) colmatent le filtrre. Nettoyez-le avec un détersif à usage domestique.

III. Nettoyage annuel du filtré à charbon actif

N'applique que QUE sur un apparéil équipe d'un dispositif de recirculation d'air (pas evacué vers l'extérieur). Le filtré capture les odeurs et doit être remplace au moins une fois par an, selon la fréquence avec laquelle la hotte aspirante est utilisée.

III. Remplacement de l'ampoule

1. Éteignez l'unité et débranchez l'appareil.
2. Retirez le couvercle de la lampe en devissant les 2 vis.
3. Dévissez la lampe LED

4. Remplacez-la par une lampe du même type

5. Lampe LED (220V max. 2 W).

Problème	Cause	Solution
La lumière s'éclaire mais le ventilateur ne fonctionne pas	La pale du ventilateur est coincée.	Éteignez l'appareil et faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié.
	Le moteur est endommagé.
La lumière et le ventilateur ne fonctionnent pas.	l'ampoule de la lampe est grillée.	Remplacez l'ampoule par une ampoule de même voltage.
	Le cordon électrique fuit.	Rebranchez sur l'alimentation électrique.
Fortes vibrations de l'unité	La pale du ventilateur est endommagée.	Éteignez l'appareil et faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié.
	Le moteur du ventilateur n'est pas solidement fixé.	Éteignez l'appareil et faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié.
	L'unité n'est pas suspendue correctement sur la console.	Déposez l'unité et vérifie si la console est bien en place.
L'aspiration ne fonctionne pas correctement	Distance trop élevé entre l'unité et le plaque de cuisson	Réglez la distance entre 65 et 75 cm

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits électriques usés ne doivent pas être éliminés avec les ordures menagères. Recyclez s'il y a un centre de tri sélectif. Adressez-vous aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage.

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En éliminant correctement cet apparéil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, susceptibles de seprésenter si cet apparéil n'est pas éliminé correctement.

Le symbole figurant sur le produit indique qu'il ne doit pas etre traite comme des ordures menagères. Vousdezau contraire déposer votre apparéil dans un centre de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Son élimination doit etre conforme aux règlements locaux sur l'environnement et l'élimination des déchets.

Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récapération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures menagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.