CBG625/1N - CBG625/1X/P - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap do zabudowy
Marka	Candy
Kompatybilne modele	CBG625/1N, CBG625/1X/P
Wymiary wycięcia (dł. x gł.)	490 x 250 mm
Minimalna odległość nad płytą grzewczą	65 do 75 cm
Montaż	Do zabudowy w szafce wiszącej/ściennej
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Oświetlenie	Lampa LED 2 W maks. (220 V)
Filtr tłuszczowy	Nieprzywierający, comiesięczne czyszczenie detergentem
Filtr węglowy	Opcjonalny, coroczna wymiana w trybie recyrkulacji
Zasilanie elektryczne	Gniazdko z uziemieniem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bieżąca konserwacja	Comiesięczne czyszczenie filtra tłuszczowego
Coroczna wymiana	Filtr węglowy (jeśli zainstalowany)
Wymiana żarówki	LED tego samego typu (2 W, 220 V)
Naprawy	Wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika
Bezpieczeństwo	Nie flambirować pod okapem, odpowiednia wentylacja
Ochrona środowiska	Recykling zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE

Często zadawane pytania - CBG625/1N - CBG625/1X/P CANDY

Jaka jest zalecana odległość między okapem a płytą grzewczą?

Idealna odległość to 65 do 75 cm nad powierzchnią grzewczą dla najlepszego efektu ssania.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Czyść filtr tłuszczowy co miesiąc domowym detergentem i miękką ściereczką. Unikaj szorstkich gąbek. Zabrudzony filtr może stwarzać ryzyko pożaru.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej raz w roku, w zależności od częstotliwości użytkowania okapu. Jest niezbędny w trybie recyrkulacji powietrza.

Co zrobić, jeśli okap wibruje nienormalnie?

Najpierw sprawdź mocowanie okapu do szafki. Jeśli wibracje utrzymują się, może to być spowodowane uszkodzonym wirnikiem wentylatora lub źle zamocowanym silnikiem. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy żarówkę LED można wymienić?

Tak, żarówkę LED (maks. 2 W, 220 V) można wymienić. Wyłącz i odłącz okap, zdejmij pokrywę, odkręć starą żarówkę i zamontuj żarówkę tego samego typu.

Czy okap może działać w trybie recyrkulacji?

Tak, jeśli nie jest podłączona do zewnętrznego wylotu, okap może działać w trybie recyrkulacji po zainstalowaniu filtra węglowego (sprzedawanego osobno).

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale pamiętaj o zachowaniu minimalnej odległości 65 cm i zapewnij dobrą wentylację pomieszczenia. Nigdy nie pozostawiaj otwartego płomienia pod okapem.

Jak zamontować okap w meblu?

Wytnij otwór o wymiarach 490 x 250 mm w meblu. Zdejmij filtr i śruby panelu, przymocuj okap za pomocą 8 dołączonych śrub, a następnie zamontuj panel z powrotem. Zachowaj odsunięcie 35 mm od krawędzi mebla.

Co zrobić, jeśli silnik nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie. Jeśli to nie rozwiąże problemu, wirnik wentylatora może być zablokowany lub silnik uszkodzony. Zleć naprawę wykwalifikowanemu technikowi.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym Candy?

Sprawdź instrukcję obsługi w celu uzyskania danych kontaktowych serwisu. Ogólnie możesz skontaktować się ze sprzedawcą lub oficjalną stroną Candy. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBG625/1N - CBG625/1X/P CANDY

Dziekujemy za wybranie naszego okapu kuchennego.

Niniejsza instrukcja obshlugi zwiera wszystkie wymagane instrukcje dotyczace montaçu, uzytkowania i konserwacci urzadzenia.

Aby zapewnić prawidłowów i bezpieczna obstęge urzadzenia, przy得住wo instalacja i uzytkowaniem naleźdy dokladyne zapoznać są z niniejsza instrukcȩ obstęgu.

Okap wykonany jest z wysokiej jakosci materiałow i cechuje sie oplywowym wzornictwem. Wyposzaźony w silnik elektryczny o duzej mocy i wentylator odśrodkowy, zapewnia rownikę duź sile sssania, cicha prace, filtr tłuszczu zapobiegajcy przywieraniu i latwy montaź.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

• Nigdy nie pozwalać daneciom obstugiwć urzadzenia.
• Okap kuchenny jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowej, nie{nadaje sie do grillowania, punktu gastronomicznego z daniami pieczonymi i innych celów komercyjniych.
• Aby utrzymać okap kuchenny w dobrym stanie technicznym, naleź regularnie czyscić okap i filtr.
• Oczyszcie okap zgodnie z instrukcja obstugi i chronić urzadzenia przy bezpieczędwem przyypalenia. Jeźeli czyszczenie nie odywa są zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrozuminium pożarowe.
• Zabrania są bezposredniago pieczenia na kuchence gazowej.
• W kuchni naleź yapewnic odpowiednia wentylacja.
• Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność naleź yzekić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku gdy okapy nadkuchenne uzywane są

w tym samym czasie co urzadzenia spelajace gaz lub innne paliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;

• Nie wolno odprowadzać powietrza do przywodu kominowej wykorzystwywanego do odprowadzania spalin z urzadzen spelajycych gazy lub innepaliwa;
• Naleź y zachować zgodnosć z przysepisami dotyczymi odpradowazaniagowietrza.
• Urzadzenia są odślugiwane przy czȩci powyȩj 8 roku zęcia i przyez osoby o agraniczonych są zȩwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadaźć dośćwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia odślugIWać urzadzenia i Rozumieje zȩzane z nim zagrożenia.
• Naleźny pilnowość daneci, aby nie bawymi są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci bez dozoru.
• Nie zbližać plomienia do okapu nadkuchennego.
• OSTROZNIE: Dostećne czȩsci mogość są silnie nagrzewaN podczas uzywania z urzadzeniem do gotowania.
• Ostrzeżenie musi znajdować są w tej samej czȩsci instrukcj, ktora zawiera szczegółowe informacja dotyczawe sposobu montaqu urzadzenia.

Zagrożenie porazeniem przem elektrycznym

• Urzadzenia nalezy podłączac wyłącznie do odpowiednio uziemionego gniaźdka. W razie wąplwość nalezy skonsultować są z odpowiednio wykwalifikowanym technikiem.
• Nieprzestrzeganie tych instrukcji są spewodowej smierc, pożar lub porañenie prȩdem elektrycznym.

Przygotowanie do montaźu:

a. Ješli dostepny jest wylot na zewnatrz okap mayna połaczyć przewodem odplywowym (emalia, aluminium, rura giętka lub materiaż niepalny o srednicy wewnetrznaj 150 mm) w sposob pokazany na poniższym rysunku.

b. Przed montażem naleź wyłaczyć urzadzenia i odłaczyć je od zródrę zasilania.

c. Aby uzyskać optymalny efekt, okap naleź yumieść w odlegloiSci 65-75 cm nad plaszczyzną gotowania.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Instalacion

• Typowa metodą montaqu okapu jest wbudowanie go w spezialnie do tego celu skonstruowana szafke nascienna lub sufitowa.
• Za pomocę wyrzynarki wykonac wyciecie wymagane dla okapu nadkuchenego o wymiarach 490 × 250 mm.
• Upewnić sie,ź wyciecie znajduje sie w odlegloiść co najmiej 35 mm od krawędzi szafki.
• Wymontowac filtr tuszczu i wykrpcić 2 wkrety na panelu.
• Przykrećić okap do szafki za pomocaj 8 wkrétów (w komplecie).
• Przymocować panel (wczesnej wymontowy) za pomocą 2 wkrétowej.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Filtr z weglem aktywnym sLUzy do neutralizowania zapachów.

Aby zainstalować filtr z węglem aktywnym, naleźny najpierw wymontowć filtr túszczu. Nacisnéblokadę i pociąnám w doł.

Wlozyć filtr z węglem aktywnym do systemu i obróci zgodnia z ruchem wskazówek zagara. Powtórzyc czynnosci z drugiej strony.

UWAGA:

○ Upewnic sie, ze filtr jest prawidlowo zamkniety. W przyciwnym razie要去 sie obluzować i wywołac zagrozenia.
o Po załozeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania;będzie niźsa.

OBSLUGA

Przycisk niskiej prędkosci 1

Stuzy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu i innych czynnosci wyttwarzajacych niewielka ilosc pary.

Przycisk sredniaj prędkosci 2

Ta przy prędkość zasysania powietrza jest idealna do wenyłąci przy standardowym gotowaniu.

Przycisk wysokiej prędkosci 3

Ježeli wydobywa sie gęsty dym lub para, nacisné przycisk wysokiej prędkość, aby zapewnić skuteczność wentylȩcle.

Przycisk oswietlenia

UWAGA: W przypadku jederoczesnégo naciśćcie przyciskowy niskiej/srednej/wysokiej prędkość, urzadzenia;będzie pracstawot ytlko z najwyźsa zȩdkość.

KONSERWACJA

Przed czyszczemen wyłaczyć urzadzenia i wyjadź wtyczkę z gniaźdka.

I. Regularne czyszczenie

Uzywać miękkiej sciereczki zwilzonej ciepta wodź mydlem lub domowej srodka czyszczącego. Nigdy nie uzywać do czyszczenia metalowych topatek, materiałyckiernych ani sztywnej szczotki.

II. Comiesieczne czyszczenie filtrat tluszcu

WAZNE: Czyszczenie filtra co mieszac zapobiega ryzyku pozaru.

Filtr zbiera dym, dym i kurz ..., co bezposrednio wplywa na sprawnosć okapu.
Jesli nie zostanie oczyszczony, resztki smaru (potencjalnie lwtwopalne) nasycaj filtr. Filtr naleź oczyscić domowym detergentem.

III. Corocznce czyszczenie filtra z wegrlem aktywnym

Dotyczy WYŁACZNIE urzadzenia instalowanego jako urzadzenia recyrkulacyjne (bez odpradowadzenia na zewnatrix). Filtr ten zatrzymuje nieprzyjemne zapachy i naleź go wymiennieć co najmiej raz w roku, wazoleść od czȩstosci uzywania okapu.

III. Wymiana zarówki

1. Wyłaczycz urzadzenia i odłaczycz zasilanie sieciowe.
2. Zdjac obudowe lampy, wykracaj dwa wkrety.
3. Odkrećic lampe LED

4. Wymienić na ten sam typ i lampe

5. Lampa LED (220 V, maks. 2 W).

Usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Žarówka wączona, ale wentylator niedział	Łopatka wentylator jest zaklinowana.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Silnik jest uszkodzony.
Zar樟no lampa, jak i wentylator niedziałaja	Przepalona zȩwka.	Wymienić zȩwka na odpowiednik.
	Poluzowy przywość zasilajacja.	Ponownie prawn打交道 wȩ)—do gniaźdka.
Silne wibracje urzadzenia	Łopatka wentylator jest uszkodzona.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Silnik wentylator nie jest stabilnie przymocowania.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Urzadzenia nie jest prawn打交道 podwieszzone na wsporniku.	Wymontować urzadzenia i sprawdzić czy wspornik znejduje są wRAWIDOWY mo)—ceniu.
Wydatljnosć ssania nie jest wystarczajęca	Zbyt dużа odległowość między urzadzeniem i powierzchniągotowania	Wyregulować odległowość na 65-75 cm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużytych produktów elektrycznych nie walno wyrzuć do odpadów komunalnych. Naleź je oddawać do dostepnych punktów recyklinger. Informacja o recyklingerość otrzymAAC mistręcyma wymięscowym urzejdie lub u sprzemawcy.

Urzejdenie zostano oznaczone zgodnie z europejska dyrektywamy 2012/19/UE dotyczacja zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Zapewniajać prawidłowamy utilizacja urzejdenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatwywnym konsekwencjom dla szrodowiska i zdrowia ludzkiego, któ w przyciwnym razie moga wystapić na skutek nieprawidłowego przytetwarzania odpadów z niniejszego urzejdenia. Ten symbol na produktcie wskazuje, ze produkt nie maye byc traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. Utilizacja sprzȩtu elektrycznych i elektronicznych sązej przypejawadzać zgodnie z lokalnymi przyepisami ochrony szrodowiska dotycząymi utilizacja odpadów.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informaci na temat przytetwarzania, odzysku i recyklingukiego produktu naleź skontaktućsi z lokalnym urzemmiasta, słȩba utylizacje odupów domowych lub sklepem, w króym produkt zostaw zakupIONy.

PYKOBODCTBO NO YCTAHOBKEI

3KcπIyATAUIN

CODEPZKAHNE

BBEHEHNE 78

BEZPEČNOSTné OPATRENIE 89-90

PRIPRAVTE SA NA INSTALÁCIU: 91

SPECIFIKACIE 92

INSTALÁCIA 92-93

OPIS OVLADACICH PRVKOV. 94

UDRZBA. 95