VRT 50225 VB - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VRT 50225 VB BEKO

Пожалуньста, с国家战略 Внимателов почтахданноу рубовоств!

Ybaxaembl nokynteIb,

БлагогаримВасаTo,ЧTo Вьбрази пюдукт Bekо.МыхOTeелбы,ЧТБВыДОCTИПОNTIMALHOBIЗФСЕКТINBHOCTNOT3TOBOВICOKOKaYeCETBENHORO pюдукта,КOTOPь 6bl N3ROTOВЛЕн C ИСПЛБ3OBAHиEM HOBEИшTEXHONOrn.IpeED IcPONJIb3OBaHNe ybeINTEcB,чTO Bbl ПОЛHOCtBuI npOHTaII IN NOHЯЛN 3TO pyKOBODCTBO IN DOПОЛНITEbHyIO DOKyMeHTaCInO, IN COxPAnITe INx ДЯ справkn.ПрИLOЖNTe 3TO pyKOBODCTBO K yCTpoIcTBy,ecIINпePEDaIte erO kOMy-TO dpyROMy.Co6JIbOJaTe BCE npINBeDEEHbIe 3DecbпeDEDynpeJedHЯи INHΦOpMaциЮ n cIeDyIte INHCTpyKzUmaRm.

CNMBOJIbI INX 3HaueHne

3TN CIMBOJIbI INCIOJIb3yIOTcB B 3TOM pyKOBoIDCTBe:

ВКOMMepuecknx
целя.ЭТОТ пибор
He прднзнayен
ДлЯ KOMMepueckoro
ИСПОЛьЗОВаня,
OH прднзнayен
ДлЯ ДOMaшnéro
ИСПОЛьЗОВаня и Для
Следуюшицелей:

• B KuyxHax MaRa3nHOB, OΦncOB I dpyrnx pa-6oOuX NOMeUeHn, PpeHa3NaueHHbIX dIa COTpydHnKOB;
• B XnIbIX DoMax Ha qepMax;
• NOCTOJIbUcaMn B IROCTNHNuax, MOTeJx INIIN DpyrNX IOGTHHbIX XO3YICTBax;

• B OБшжNTиХ nПанлОГИЧьIX yCЛОВЯХ.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Дял зардку AkКуМЛЯТОра ИСПОЛьЗУЛТе сБЕмньй 6ЛOK пИтаня HCX1501-3200450E (VRT 51225 VB-VRT50225 VB), HCX1501-2700500E (VRT 50121 VR) NOCTaВЛЯЕмы BMECTe C yCTPOДCTBOM.
  ДанньIM yctpoiCTBOM He ДОЛЖНБI ПОЛьЗOBaTbCS ДETи И ЛЮди C ОгразничehнblIMN ФИЗИЧЕСКИМN, CEHCOHRbIMN I KOrHHTINBbIMN СПОСОБHOCТЯМN ИЛ ЛЮДи C HeДОCTaTKOM ОпытА N 3HaHи, eСЛN ОHI He HaxOДЯТСЯ ПОД ПprICMOTpOM ИЛ ИМ ПpeДОCTaВЛeHbI COOTBETCTByUOJIne ИHCTpyKcIIN.
  Cleinte 3a DeTbMn, TTo6bl OHI He IrpaIIN C np6opom.

1.2 COOTBETCTBHe HOpMaM Директны WEEE (Директва EC о6 OTxODax электуческо и электуного оборудань) и утinueзация OTXODOB

ДанньийnpodyкТ COOTBETCTByet Директibe EC WEEE (2012/19/EU). Зто Изделени IMeet Kлалсифкацон- Ны симвов Ддг OТравотанного Злес- Тричecкого ИлесКТронного obopydo-

BaHnA (WEEE). 3TOT CmBON yka3bIbaet Ha TO, YTO IN3DeIne HeJIb3Y yTuIN3NpOBaTB BMeCTe C DpyrIMN 6blTOBbIMN OTXoAMN IIO OKOHcAHHN cPoka Cnyk6bl. NcNoIb3OBAHHOe UcTPOIcTB HOe06xOJIMMO BepHyTB BOfUcIaJIbHbIy INKHT PnEma yTuIN3NpYEbIX 3NeKTPnueCKNX IN 3NeKTPoHHbIX yCTPOIcTB. YTO6bl HauTI TaKHe CNCTeMbI PnEma yTuIN, ObpATnTECb B MeCTHbIe yNOIHOMOeHHbIe OprAhbl INIK PO3HNUHbIM INPOdABcAM, Y KOTOpBX 6bl INPnoOBpeTeH INPOdyKT. KaJIOe DOMaUHHee XO3RJCTBO BbINOJIHReT BaxHyIO pONB BOCCTaHOBJIeHN N yTuIN3aCIn CTaporo O6OpyDoBaHn. NaIeKaaJa yTuIN3aCIn OtpaBOTabWeERO yCTPOIcTB N03BOJraET nPeDtBPaTNTB BO3MOJhBle HeraTINBHe IIOcJeCDTB NIDOKpyKaIoUSeI cpebl N 3DOpOBbY cJeOBeKa.

1.3Информацnia оь упakовке

YnakOBka yCTpOiCTBa n3rTOBJIeHa n3 nepepaBaTbIbAeMbIX MaTePnAIOB B COOTBETCTBm C HaCIOHJIbHbIM 3aKOHOJaTeJIbCTBOM.

He BbIbpaCbIbAaIte OTXOdbI yNaKOBKn BMeCTe C bItobBIMn ININ DpyrIMN OTXoJamn, yTInIN3npyIte INX B3OHX C6opa yNaKOBKn, yKa3aHHBIX MecTHbIMN BnactaMn.

1.4 Otpa6oTaHHbIe 6atapen

Y6eIntecb, yTO OTPa6oTaHhIbe 6aTapeynyTNIN3NpyOTcB COOTBETCTBnC MecTHbIMN 3aKOHAMn INpaBUNAMn.CmBOJHa aKKymJrTope n ynakOBKe yka3bIbaeT Ha TO, yTO aKKymJrTOp, NOCTabJIemBm C N3JeJIeM, He

CneIyET paccMatpBaTb kak 6bIToBbIe OTXOdbI. B HeKOTOpbIX peRHOHAX 3OT CmMB0J MoKxET NcONJIb3OBaTbC8 B COUeTaHn C XmNueCKIM CmMB0JOM. ECIN B 6aTapeX CoepKNTc8 BoJeE 0,0005% pTyTN 6oJee 0,004%CBNuCA,B KauEcTeB pTyTN DoabBnEaTc8 XmNueCKoe BeSeCTBo Hg,A B KauEcTe CBNuCAdoBabIaeTcXmNueCKoe BeSeCTBO CmMB0JOM Pb.OBeCneHBA npAbInbHyIO yTnIn3aUIO AKKymJrTOPOB,Bbl BHOCITe CBOI BKJaD B IpeDoTbPaueHne NotEHuaJIbHorO yUepeBaOKpykaIoUeI cpeIe I 3OpOBbI IOJeI n3-3aHeNPabInbHOYtININ3aUIN AKKymJrTOPOB.

1.5 YTo DeJaTb DJIa 3KOHOMn 3JIeKTpO3Heprnn

-ПиИСПОЛБ3OBAHIN BbITJAKKINДЯЗКOHOMN 3JIeKtpO3HeprIMNUcTaHaBnBaIte CkOpOCTbBCOOTBETCBN C NOBepXHOCTbIO.
- O6bIyHObOJee Hn3KNe cKOpOCTn NcNoJIb3YIOCTe PnI YnCTKe TBepDblX NobEprXHOCTe, IITOP INi DnBaHOB, a BbICOKne -ДЯ YnCTKn KOBPOB.

1.6 COOTBETCTBHe DnpeKTHBe EC o6 orpaHnueHn COePxaHn BpeHbIX BeIeCTB (RoHS):

Принобретенhoe BAMиИЗделпс COOTBETCTByETДирektube EC O npabnax orpaunueHncaOderpxaHnBpeHbIX BeIeCTB (2011/65/EU).Он He copejxIT BpeHbIX n 3anpeSeHHbIXMaTePnaNoB, yka3aHHbIX BДирektube.

2.1 Oprahby npabJeHn KOMNoHeHtbl

1. CBeToIaIOHbIe INHdNkaTOpbl 3aprJkn
2. Khonka HactpoynMoocn
3. KhoNka «BKn./BbIKI.»
4. OnyctoWeHne nbIeSc6bOpHnka
5. Пылесборнik
6. Cnyckobary KhoIka
7. Khonka otcoeinyehn npibopa
8. 3apdHaJdoK-CTaHcIa
9. CmeHHbIe HacaKNI
10. Tpy6a
11. Khonka pa36bIoknpoBkn 5eTkn
    12.Злес各项工作可以做
    13.3apraHoe yctpoiCTBO
12. Мину Турбоштka (VRT 51225 VB)
13. Κέτα πρε σθρα πβή
14. Κεπεναγ hαςκα
15. BnHTbI (4 wt.)
    18.Дюбени(4ш.)

2.2 TexHnueckne daHHbIe

	VRT 51225 VB -VRT 50225 VB	VRT 50121 VR
Номинальнахов-ная мошисть	150 Bt	110 Bt
Ha вхODE	100 - 240 B~ 50-60 Гι 0,5 A
Ha выхODE	32 B --- 0.45 A	27 B --- 0.5 A
Время зapядки	4-6 часов
Время работы等相关 марсимально мош-hoctи	17 минут
Время работы等相关 минимально мош-hoctи	45 минут

	VRT 51225 VB - VRT 50225 VB	VRT 50121 VR
Празибовпель	Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Модаль	HCX1501-3200450E	HCX1501-2700500E
ВхODhoe наразжени Источника заektропи- Танья	100-240В~
ВхODная частota	50-60Гц
ВхODнoi TK	0.5A
ВьIxODhoe наразжени	32.0B	27.0B
Сила ТOKа на ВьIxОдe	0.45A	0.5A
ВьIxODная мошиость	14.4Вт	13.5Вт
Сре徳ни akтуньий КПД	85.5%	84.39%
КПД пriни ззков и- грузке (10%)	83.33%	70.65%
Знegrочи орөлөнү Бeэ орөлөнү	0.041Вт	0.071Вт

3.1 Исторынения на заименю

3TOT npi6op npeHa3HaueH dIy DomaHero nCnOlb3OBaHnry n He noDxOuT dIpy npomblJIeHHoro nCNOJb3OBaHnry.

3.2 YctaHOBka 3apAHOJ DOK-CTaHcHn

Pa3mecTne 3apnHyIO DOKCTaHcHIO (8) Ha BbICote 112-114 cm OT 3emJIN.

1-YctaHOBNTe B CTeHy ueTbipe IIO6eIa (18)

2-YctaHOBNTeYeTBIpeBUNHTa (17) B COOTBETCTBYUOJIne TOUKN Ha 3apJdHOb CTaHcUN (8) IN BKpyTHe IN B DIO6eHN HA CTeHe.

BkIIOUHTe 3apAHybI aanTep (13) B po3etky.

3.3 YctaHOBka KOpnyca n ⅢeTkn

HaabnTe Ha Tpy6y (10) B HaprabHeHH CTpeJIKN K Kopnyc, HaxaB Ha KHONKy pa36bNOKINPOBKn Tpy6bl (6).

HaKmTe KHOKNy p a36IOKnpOBKn 3JIeKTPnueeCKo Tpy6OeTKn (11) Ha 3JIeKTPnueeCKo Tpy6OeTke (12) n HaxMnte ee B Haprableni CTpeJKN K Tpy6e.

PnKpennTe 电eBvHnacAnky (16) n PbIeBvOuTcTKy (15) K3apAaHOn DoKCTaHcnn (8).

4.1 3apяДka yctpoIcTBA

Ioomctnte npnbop Ha 3apdhyo DOK-CTaHcHIO (8). IoomctnB nbJIec6bOpHnik (5)Ha 3apdhyo DOKCTaHcHIO (8), NOdTOJKNHTe yCTpOJCTBO K 3apdHOJ DOK-CTaHcHNI.

BkJIOUHTe 3apAaHbI aan-TeP (13) B po3eTKy.

MiraHne CBTeOIOIDhIX
HnDnKaTOpOB 3apJa (1)
6eIbIM CBeTOM yKa3bIbAet Ha
TO, YTO npIbOp 3apJkaeTc.
-Korda BCE CBTeOIODbI (1)
HnDnKaTopa 3apJa rOpT,
3To O3NaaET, YTO 3apJka
yCTpOJICTBa 3aBepSeHa.

Дп понов заряdkи пибopa тpebyetca do 4-6 уасob.Заршаetca Испь-30вать пибор BO Время заряdkи.

Ecπn npu6op cTaubntcna 3apanyo DOK-CTaHcno (8) BO BpeMa pa60tbl, OHdoJIkeh aBTOMaTHueKn BbIKNHOaTbcra.

4.2 Исторьанные

1-HaKmTe KhoNky OToCo- eUHHeHn np6opa (7) Ha 3apJHOH DOK-CTAHUN (8) BHN3 N ODNOBpEmHo NOtAHnTe np6Op Ha ce6a.
2-CnHmnte npnbopc 3a-paHNOIOK-CTaHcUIO (8).

HaxMITE KONKy BKNIOUeHnry /BbIKNIOUeHnry (3),TO6bl BKIOUHTb npu6op. Pnp Haxkatnn KONKIN BKNIOUeHnry /BbIKNIOUeHnry npu6op HaunHaet pa6oTaTb Ha MNHmAlbHOJ MOUHOCTN.

TObI nepeKIOHTbCa Ha MaKcIMaJIbHyIO MOIOCTb npaPabote HA MINImaJIbHOI MOIOCTn, HAKMITE KHNKY peYINPOBKn MOIOHOCn (2).

TObI nepeKIOUHTbcra Ha MNHMaJIbHyIO MOUHOCTb npaPabOteHa MAKcImaJIbHOI MOUHOCTn,IOBtOPHO HaxMITE KONIKy peryIpOBKNMOUHOCTN (2).

Прибор можно повлочидя зараздк поюногу paэрда akкмулаятора.Устонъю может неперьвно заржатся на заюн санци (8) до сдуншero Исплььзовеня.

Оьрацай Te BнIMанe Ha CBTeODиOДы ИнДиКaTopа ПпТаня (1) BO ВрмЯ pa6OTbI. ЭтNi ИнДиKaTopbI NOCTepeHNO OTKlIOuAHTcY ПО Мере ChINЖeHnЯ урOBнЯ 3apЯДa, И KOrДa ВCE ИнДиKaTopbI BblKlIOUeHbI N TOlbKO OДИH ИнДиKaTop rOpNT KpachbIM, 3HaCHIT, 3apJd прбора ckopo 3akOHuTcY. Ппборппeркpaаet pa6OTу ABTOMaTInueckn Ypee3 KOpOTkoe BpeMЯ, KOrДa 3aForopaETcY KpachbI CBTeODиOД.

3TOT npi60p npoXoNT TnI NcNoJIb3OBAHnHa KObpaN TBpeDbix nonax.

4.3 Akceccyapbl

UeIeBaHacaKa (16_: IoXoNT dЯ y6opKn 3aJNe Yactn Me6eJN, TpyNDIOCTyINbIX n y3Knx MecT.

ПЕДУПЕЖДEHNE: НИКОГда He ИСПОЛБЗУТе БeнзИн, pactВорител, abpa3иVBье чИстяше средоста, металлпунecке пpeДмétы Или жecткne щеки дЯ чИстки пибopa.

PNEyPExEHN: Co BpeMeHem ФИЛТьMORYT DeΦOpMnOBAtbcBcBpe3yIbTaTe NcNoJIb3OBAHn. IVx Heo6XoDnMo 3aMeHnTb HObIMN, YTO6blI ppeIOBpATNTb NOtePbpo 60toCnOco6HoCTn. CBxKInTeCb CO cIyK60bnIOePPKKn POKyNaTeJe, YTO6bl Prno6pctn HObII ΦINbTp.

5.1 OuicTka nblne6bOpHnka nФиЛьТpoB

PNEyPExEHEN:He MoTe FJIbItpbl.

PekomeHnyem ouuatab pe3epByap nIy (5) nocne kaxdooro nCnoJb3OBA-HnI.

Пopotрип Корпуна Влжно Тканю.

BbITaHNTe KOJIbO O O O O J H E N J nIleC6bpHnKa (4) Do nocJeHHe TOnK. KpbIuKa nIleC6bpHnKa 6yDet OTKpbIta. YdaJIte BCIO nbl, KOTOpA B HEM HaxODHTc.

Дя TцаTeIbHоI OUHCTKnФиьТрOB CHINMITE ПИJIeSCbOpHnK, NOBepHyB erO no YacobOri CTpeNke NotaHyB 3a KOJIbIcO nbJIeSCbOpHnKa (4).

BbITaHnTe EPA E10 n depKaTeIb nlaCTNkoBOrO fNtpa n3 pyKn EPA E10.

OTdEnTe EPA E10 n pIaCTIKOBBI qNJIbTp dpyr ot dpyra.

YdaJInte TbIb C fNJIbTpa
EPA E10, noCTyuab NM O
TBePdUO NOBepxHOCTb,
HAnpIMep MycOpHbI bak,
HJIN NcNoJIb3yur YeKy.

YdaJInte Nblb C
NJIaCTIKOBOrO ΦIbTpa,
NOCtUyAB IM O TBepdYIO
NOBepXHOCTb, HApPIMEp
MycOPHbI 6aK, IIN
NCnONb3y UcETKy.

PnncoeDnHnTe 0nIbTp EPA E10 o6paTHo K nIpaTcNkoBOMy nIbTpY.

PnpncoeiHnnte pIaCTKOBbl qNJIbTp K KOJIbCu nbJIne6OpHnka (5).

PnKpEnIte coeHnHTelb
nbJNec6OpHnKa K OTBepCTnM Ha KOpnyce,
3aTeM 3akpeHnTe
nbJNec6OpHnK, NOBepHyB
eRo IpOTnB YacOBoN CTpeKN He ycbluNTe 3ByK
ueJIyKa.

5.2 OuncTkca 电Tkn

ПЕДУПЕХДЕНЕ: He мойт e Tурбош eТКу (8) n OснOBию рОпИКовию LцeТКу.

Ha Ka HONKy pa36nOKpOBKn pOJIKOBOI 电Tkn.

YdaInte C Hee NbIb, CJerka NoCTyab O TBepduo NOBepxHocTb, INN ydaInte nbIb 5eTKoE. EcIn KaKeJINo BOIOcbl T. P. 3aNyTaIncb, ydaInte nx, OTP3ab.

Choba 3aФИКСИРУТe polIKOBU Yo UTeKу Ha MeCTe nyTEM HaxKaTnY.

5 Ounstka n obcnyxnbHne

5.3 XpaHeHne

• Ecπn Bbl He co6bpaTeCb nCNoIb3OBaTb npi6op B TeueHne JInIeJIbHOro BpeMeHN, XpaHnte erO octOpoxHo.
• BbIKHouHTe 3dEJIne 13 pO3eTKN.
  XpaHnte np6op B HeIOCTyHOM JIaJeTei MeCTe.
• Ecπn Bbl He co6bnpaTeEc bncNoIb3OBAt bakKymJyTOp B TeueHne dIInTeNbHO BpeMeHn, xpaHnte ero B npoxJaADHom u cyxom MeCTe B HanoIOBHy 3apJxHeHHOM COCTOHN. He 3apJxKaIte n He pa3pKaIte NOJIHOCTbI0.
  XpaHnte aKKymyIaTOp Ha He npoBOnJaIe MaTePnAne H He DoNyckaIe Te nprMoTo KOHTaKTa aKKymyIaTOpa c MeTaNOM. B npOTuBHom cnyae 6ydt NMeTb MeCTO NOBpeJdeHne aKKymyIaTOpa.

5.3 TpaHcNoptnpoBka

• Bo Время Трансоптукови посяпор в оригинально уразковке.Уразковka усточа зашитей сюготу OT Физуншень.
• He klaДnte TЯжелы пpeДмтБи на пибор Ии erо упakOBky. Иначе n3delen6удET NOCTOHarNoDBepratbCry NOBpeKDeHnIO.
• Ecπn npnbop ypoHntb, OH MOKET nepeCTaTb pa6oTaTb, INI M OKET npO3OHTN Heo6paTumoe NOBpeXdEHe.

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Arcelik A.S."

Karaaga Caddesi No: 2-6 Sutlue, 34445, Typcna

CdelaHOBKtae

Импорту на терптори РФ: OOO «БЕКО»

IOpnduueckn aDpec: 601021 Poccn, BnaDmnpcka o6I., Knpkauchn p-H, dep. FeOpOBCKoe, yI. CeIbcka, d. 49

Даразпoin3BODCTBA BKJIIOUeHa B cepиньIH HOMeр пpoDyKTA, yka3aHHbI Na 3TNKeTke, paCNoJoxEHHoH Na pOdyKTe, a IMeHHO:

IepBbIe DBe cHpBi cepnHOrO Homepa O6o3HaayoT rOd npOn3BOcCTBa, a NocJIeHNHe DBe - MeCra.

Hanpimep, «10-100001-05» obo3Haayet, TTO npOdyKT npOn3BeDen B Mae 2010 roda.

Pepre Pnne nnnnnppe Pp/Valtd for Russin Federrion only

beko

TAPAHTH2TOA

Agac TBD4, Pocam, Mocam, yn Graemcorm, p21, em 1. htp:/paeetbom

Teepneppeep 8-800-200-23-65 (eannnnnnnaa aae eannne Pocoe)

TapaHnHbI TanOH cepra RUS Ne

Hermans

D

Dana yon

1. 稀释涂布平板法

---

mnnnne nnnnne nnnnne

Tepnre 1 yonoe npee coee

特此公告。

Ospunrnnn rnrnnnne nnnnne ennnnne aennnnne eannnnnne 1

beko

open RUB H

A

内容

PAHHTA 2

beko

COPM RUB No

图

华

FAPAHTRI 20QA

beke

Cape

A

图

特此公告。

FAPAHTHA 2 FOGA